ROMEO I ROMEO I JULIETA:ARTÍSTICJULIETA:ARTÍSTIC

Escenes importants de la obra de Escenes importants de la obra de Shakespeare Shakespeare Romeo i JulietaRomeo i Julieta

Aquestes imatges són il·lustracions extretes Aquestes imatges són il·lustracions extretes de de

.la web enotes com .la web enotes com

Baralla al carrer (Baralla al carrer (acte I escena I) I escena I)

SAMSÓ

Desembeineu si sou homes; Gregori, recorda’t bé del teu cop fulminant!

Lluiten

BENVOLIO

Separeu-vos, beneits! Embeineu les espases!

No sabeu el que feu!

Entra Tibald

TIBALD

Com? Has desembeinat contra uns pobres criats? Gira’t, Benvolio! Mira la teva mort!

Romeo, Mercutio i Benvolio a la festa Romeo, Mercutio i Benvolio a la festa dels Capulet (acte I escena V)dels Capulet (acte I escena V)

ROMEO(a un criat)

Qui és aquella dona que embelleix

la mà del seu acompanyant?

CRIAT

No ho sé, senyor.

ROMEO

Quina lliçó de llum que sap donar a les torxes!

Sembla suspesa al pòmul de la nit

com una joia a l’orella d’un negre.

Romeo al jardí dels Capulet amb Romeo al jardí dels Capulet amb Julieta (acte II escena II)Julieta (acte II escena II)

ROMEO

Qui no ha tingut ferides es burla de les cicatrius.

Apareix Julieta a la finestra

Però, com!

Què pot ser aquell esclat a la finestra?

És l’orient, i Julieta el sol.

Surt, sol, i mata a l’envejosa lluna

Que empal·lideix i emmalalteix de pena

Veient que tu, serventa seva, brilles més.

Fra Llorenç i Romeo (acte II escena Fra Llorenç i Romeo (acte II escena III)III)

ROMEO

Bon dia, pare!

FRARE

Benedicite!

De qui és aquesta dolça veu

Que em saluda tan d’hora? Fill,

Demostres tenir cap molt tèrbol,

Abandonant el llit tan aviat.

Les inquietuds deixen dormir els vells,

I on hi ha inquietud, la son no s’hi ajeu mai;

Però on la intacta joventut de ment lleugera

Deixa caure els seus membres, allà hi regna.

Casament de Romeo i Julieta Casament de Romeo i Julieta (acte II escena VI)(acte II escena VI)

FRARE

Que el cel somrigui a aquest acte sagrat

I que després no ens el retregui amb penes.

ROMEO

Amén, amén. Per més penes que vinguin,

Mai no seràn més grans que l’alegria

que em dóna un sol moment de la seva presència.

Ajunteu-nos les mans amb sagrades paraules

I que la mort, devoradora del amor,

faci el que vulgui, si puc dir que és meva.

Mor Mercutio (acte III escena I)Mor Mercutio (acte III escena I)

BENVOLIO

Oh, Romeo, Romeo, Mercutio és mort.

El seu intrèpid esperit, que ha menyspreat

tan aviat la terra, ara vola entre els nùvols.

ROMEO

El negre fat d’avui ombreja els dies

que seguiràn amb noves agonies.

La Dida diu a Julieta que Romeo ha La Dida diu a Julieta que Romeo ha estat desterrat (acte III escena II)estat desterrat (acte III escena II)

DIDA

Tibald és mort. Romeo, desterrat.

perquè ha vessat la sang del teu cosí.

JULIETA

Déu meu! Ell ha vessat la seva sang?

DIDA

Si, ell. Ai, d’aquest dia. Ho ha fet ell.

Julieta beu la poció Julieta beu la poció (acte IV escena III)(acte IV escena III)

JULIETA

Adéu-siau. Déu sap quan tormarem a veure’ns.

Un temor fred i vague em corre per les venes

i em va gelant l’escalfor de la vida.

Les cridaré; que vinguin i em consolin.

Dida! Però que hi farà, aquí?

Moment funest, que cal que afronti sola!

Vine, ampolleta.

I si el beuratge no em fes cap efecte?

M’hauria de casar demà al matí?

No, no! Això ho impedirà. Queda’t aquí.

Posa el punyal al seu costat.

Romeo besa Julieta abans de beure’s Romeo besa Julieta abans de beure’s el verí (acte V escena III)el verí (acte V escena III)

ROMEO

Ah, llavis, portes del respir, segelleu-vos amb un bes

el tracte etern fet amb la mort avara.

Vine, amarg conductor i horrible guia!

Pilot desesperat, fes que s’estrelli

contra els esculls la barca fatigada.

Brindo pel meu amor!

Beu el verí.

Honest apotecari!

La teva droga és ràpida, i jo moro amb un bes.

Cau,

Julieta desperta i troba el cos de Julieta desperta i troba el cos de Romeo (acte V escena III)Romeo (acte V escena III)

JULIETA

Què és això?

Una ampolla a la mà del meu amor?

Ja ho veig, aquest verí ha estat el seu final.

Avar! No m’has deixat ni una gota propícia

que m’ajudés a mi? Et besaré

per si en queda una mica en els teus llavis

com una medecina que m’ajudi a morir.

El besa.

Els teus llavis són càlids!

Julieta es suïcida amb el punyal de Julieta es suïcida amb el punyal de Romeo (acte V escena III)Romeo (acte V escena III)

JULIETA

Soroll? Doncs seré breu. Feliç, punyal!

Agafa el punyal de Romeo.

Això és la teva beina. Enfosa-t’hi.

Deixa’m morir.

Es clava el punyal i cau

sobre el cos de Romeo.