Lingüística – Universitat de Barcelona

Repertoris de comunicació local i institucional

SETMANARI

SAN CUGAT

números 51 a 60:

febrer 1960 /

abril 1960

SANT CUGAT DEL VALLÈS, 1959–1960

>> >>> TOTS ELS NÚMEROS <<< <<

FONT: ARXIU MUNICIPAL DE SANT CUGAT

Año JIN.o 51

Redacción y Administración: PIza. Barcelona, 4 Te!. 307San ClIgat del Vallés, 2,3 d{~ Febrero de 1960

Precio3 Ptas.

GL 5A A NUEST O AYUNTAMIE TO

Por una v z y rompielll.io nues­

tra tradición,. vamos a dedicar unas

lineas de elo jo a la actuación de

nuestro Ayuntamiento. Pareu.' ser

que en el úaimo ~)len(), se trató de

diver~oi temas de vital importancia

COSASMuchas veces, nuestro cariño pa­

ra con San Cugat y especialmcnte

p"r:1 det rminadas cosas, hacen qu

f(¡rmulemos algunos juicios que sin

duda hacen sonreir a los que cono·cen a fondo las cuestione.e;; pero to­

do ello, y como j'ustificación, pode­

mo, argüir que es debido a nuestra

buen;; fe y a nuestro inquebrantabll'

deseo de que San Cug at alcance en

lo que se r fiero al aspecto urbano,

en todas sus facetas y líerivados,

no ya la perfección q1JC desearía­

mos, pero si un estado discreto y

pasable qm' ahora no tiene.

Pasa a la pág. 2

para el futuro de nucst~3 villa.Según noticias cficiosas se tr até',

de !il aprob'1ción del proyectu eleiluminación por las más modernastécnicas, del tramo de cureteracomprendido desde el Paseo Cáno-

V3S del Castillo hasta la Avenici? del

Conde de tg;:ra. AsimismJ ~e había

de ¡:.resentilr otro proyectn 'P ilu­min'ición de nue,;tras calles por

<'Iumbrado fluorescente desde la ca­

rretera Sardanyola hasta la esta­

ción.

Creemos que es un gran acierto

por parte de nuestros ediles el em­

pr('.llder llna obra de tanta enver­

gadura y que daría a nuestra vi11a

UIl cariz in,;ospechado. Repetid:Js

veces hemos i Ilsistido desde estils

paginas sobre la necesid<;ld d(~ una

urgente reforma del alumbrado de

San C:ugat, ya que el existente e)le daba el aspecto de viil'l que es­

tuviese todavía en la edad Media.

Ta! era el lamentable aspecto 1ll1C­

turno.Otra noticia que nOs ha Jle'5ado,

se refiere a la modificación de la

entrada a San CUS'at por la carre­

te!"a Sardanyola. l.a primera idea

cOlló:istl'nte e11 ens·anchar la c:llza­

di", ha sido cambiada por la ele en­c·::nchar las ac 'ras hilsta la rasante

",ctual de aquel·la. COn ¡::sta nueva

idea nO ,erá necesario proceder ala tala de los plátanos que tan bue­

n:·....~()mbra y 'ispecto dan '1 3quelL:J

p.rte (le San Cugat. Sin ·mbargo,

in' i~timos en nuestril idea de que

t<Jmbién mnec gran atención el:¡rreglo de 1,1 calle de la Torre, quedaría un diS'no remate a t.xl;\ses­tas loables inici,ltivas emprendidaspor nuestro Ayuntamiento. Qu(' ¡le­O;;'uen todas a feliz términll es todocu;,nto deseamos. Asj sea.

COLABORACIONLITERARIA

LA [ftPHU de ~ANT MmlL.a v('ner;1(la C<1pella dC'';ant Me­

dí esta situada al pcu de la mun­tanya de ColI C rola, en la vall delpropi nom de Sant Medi, ~('¡'ml' mu­nicipal de Sant Cugat.

Es una constrllcció que', no obs­tant .Ies seves dimensions redu'ides,ofereix certa importáncia elíntre elela histúria de 1'3rt de la seva ('poca.

Cronistes i historiaelors citen l'er­mita i fixen el seu emp!a<;ament,~es no n'l'>:1 r1escrit la construcció.

[<.til OI'ié'ntada se (lns els qUdtr'puntó cardinals, s guiot el moclr~1

rle les grans basílic¡ues: l';1bsis a soli xcnt i la fa<;ana de cara a Orient,mirent ver:: Jerusalcm.

SUMARIOt!.o que se hafJ{a por ahí~eportes

'R-efoNna de la sardanaCarta abierta

'1 m.ás infol·l11.ación

5 A N e u G A '}' 2

('Viene d' la pág. 1) Viene de la pág. f

NUESTRAS

COSASLA CAP~LLA D~ SANT

Por esto, cada vez que pasamospor la Aveniela ele Cataluña, caídahace tiempo en desgracia, y :;¡horaparece qu·' en el olvielo, sentimoscierta añoranza por su antigua cal­Z3c!3 el tierra qu nunca privó qucpas;¡ra por ella el tránsito rodado.Nos gustaría, de paso, aelemás, re­co.rd3r que allí se colocaroll hacebastante tiemp':; unas vallas muynuevas y muy poco usad3s en lascuales aelemás elel nombre del pro­pietario figura la palabra "Obras".H mos ele reconOcer que ni la calleni las vallas han tenido mucha suer­te, porqu cr emos que recién es­trenadas merezcan un papel tan po­co airoSO como es el de servir tansólo para obstruir el paso, sin quedetrás de ellas cxbta otra CtlS" quelos adoquines revueltos en el bilJTOy en el abandonO. Nuestro deseo no's el de critiCilr el estado de la ca­lle ni la buena intención rJ colo­car algo allí para que sirviera elealerta n tan peligroso lugar. Sóloquisiéramos que no se nOS engañaracomo lo están hacienelo las susodi­chas vallas con el pomposo "Obras".

Nos gustaría ver otra vez en buenestado la Avenid a ele Cataluña por­que consiclcr:-lmos que Sl' trata deuna vía que acusaba un ¡nt!'.nsivotránsito y por consiguiente necesa­ria y vital. Pero al mismo Uemporeconocemos que no entendiendonacla de administración munici­pal, (I('bcn existir infinitos problc..mas que reclaman una más urgen·te solución y que anosotros se nOsescapa su importancia, o sú exis­tencia.

y claro, si e$ asi, no hemos dichonada.

l. T.

Al dessobre del portal prcsideix.

la fac;ana un baix reJleu que repre­senta la Santíssima Trinitat, al peu

del qual hi ha l'epigrafía de la da­

ta ele la construcció: Any del Se­

nyor 1447. La portada, de lOig punt,és de pedra treballada de Montju'ic.

Entre les arcades de l'interior de la

capella-que és d'una sola nau i enforma de creuer-hi ha, "al mig, un

arc ilpuntat que en els prlmers

temps sostenia I'embigat '::>ense vol­

tao AIs murs del Nord i del \J1 igdi él

té unes arcades de mig punt igual

que a la portada.

Totil I'esmentada construcció,

junt amb les parets de ma(;olluia,

re~,pon a la data abans esmcntilda.

Perteneixen a époques més moder­

nc,· la sobre-al<;:ada del campanar,

la Sagristia, el Baptisteri, el Re­taule central i els dos laterah, avu,¡desapareguts, que provenen d'unarestauració del segle XVII.

El retaule de FAltar r>.1ajor, en

forma de tríptic, tenia al centr('

clues fornicules. En la de dalt pre­

sidia la imatge de Sant Medí, i en

la inferior s'hi venerava la Mare

eJe Oéu de les Valls, merlJc113 en

alabastre del 5egle XIV, comervad:,

avui en el MUscu Oiocesa, les qua­

tre escenes que componien el rctau­le, eren: Naixement de la Mane de

Déu, i\1isteri de la Santíssima Tri­

nitat, i, en ia part alta, Sant Medí

pr'cs pels soldat.s romans i la seva

degollació en el lastelI Octaviá.

El retaule central i els dos late­

rals resultaren destru',ts pel foc en

un fatal descuit d'un dia de festa

de I'ago.. t ele 1922 en que, al, d~jxar

encesos els ciris d'una prometr,nc;a,es propag.á el foc a l'altar.

Tamhé de] nllstr(' record, aqucsta

ermita era molt ben assortida d'or­

narnent. Tcni~ banc d'obra, creu

processional, encenser, dotze r:asu­

Iles deis diferen ts colors litúrgics,una caixil catalana amb roba blan­

ca, i una notable safata de coure

del 5egl XVII amb r pujats, (~n el

cen tre de la qual hi havia reprt'sen­

t3t un animal dc coll Ilar'~ que, se­

'Son" tradició l' collid;l, pcrjudica­

va els 5embr :lt5 d'aquelles \/ alls.Tots el5 esrnentats objcc(('S, junl

amb Ii) preuada imatge de la ívl:HC

de Déu de les Valls, varen 0S50,' tras­

1I ael ats pels volts de 1a Sct.mana Trá­gica (juliol del 1909) al Muscu Par­

ro:¡Uié'¡ creat per Mosscn Domencch,

fine qu' més tard ins-r .. ':·sanen en el

Museu Diocesá.

VO:otre es\.~uarcJ mai nO ;Ipa;tf'uel'aquella valls que us V('I1C,;'j

i pcr Vós, confiacl:l,'sp'::ra

repre Fauxili cliví.Aquesta vall re ~alada,

flor tan bella, [cu florir.Mireu-no; amb ulls picto;DS

invictc Mártir Medí.

r. VIl.ArH L\nAL.e

CONDE

4 TIEMPOS

21.500 ptas_

MARCHAS4

v.

all contado y a plazos

oMO

M.

CONCESIONARIO

S A N CUGAT 3

o TIC I·A 10 LO AL

SANTORAL'

Biblioteca Circulante

Plaza del Cauc!il1o

y ..•más

Gaste menosLea

Estabilícese

Partides para la

próxima semana

22, lunes: S. Pascasio.23, Martes: S. Policarpo.24, miércoles: S. Apolo, papa.25, jueves: S. Matias.26, Viernes: S. Cesáreo.27, Sábado: S, Néstor.

'25, Domingo: Quincuagésima. C2f­

naval.29, Lunes: S. Román.

unos semáforos que regulasen eltráfico por dicha calle-earretera. Ydespués de ello, ¡.has visto acaso lOssemáforos? No. Pues si no los hanpuesto no concibo cómo, nos hemosolvidado de criticarlo. Me pareceque voy perdiendo facultades.

-Al contrario, Jepet, al contrario.Las ganas. Ahora hasta a tí mismote criticas. Y esto es el colmo.

. ..... Las Planas - Arcnys Mar ......Prcmiá - Lloret

San Celoni - PalafrugellMollet Seo Urgel

Rubí - BañolasMontgrí - San Cuga:

Guíxols - GeronaAdrianensc - Coma CrosCentellas - Vilasar Mar

Calella - SeatGramanct - Anglés

con nuestro semanario.

-Esto quiere decir que somos

gente práctica: después d~ Ieee rl o,

no se tira. Aún sirve para dar gus~

to a algo.

-Tú retuerces la discusión para

acabar diciendo una razón irra­

cional.

-Muy fina la frase, Antón. Muyfina. Bueno, pues ahí va una mía:

"La limpieza se consigue de dos

modos: limpiandO y no ensuciando".

-De acuerdo. Y, ¿p~Jr qué lo

dices?

-Por dos cosas: primero, por el

acuerdo municipal acordando am­

pliar el servicio de recogida de ba­

suras de la villa (en vez de un ca­

rro y medio, dos) --{;sto lo digo

YCr-; y segundo, porque el hecho

de que pase un basurero na ,da de­

recho a que los vecinos llenen la ca­

lle de porquerías y de toda clase de

desperdicios: cáscaras de fruta, pa­

peles, gatos muertos, tripas, monto­

nes de h ie Iba, etc.

-Estoy completamente de acuer­

do. También nosotros los simples

vecinos tenemos nuestra parte de

culpa en todo lo que n03 p<lsa. Otra

frao.e: Cada pueblo tiene el gobier­oe que merece. ehúpatl esa.

-No, que la chupen. Oye, a pro­pósito de chuparse, me parece quenos hemos estado chupando el de­do respecto al caso de 103 semáfo­ros del "cal'rer de baix", es ctecir de13 calle de Santiago Rusiñol.

-Tú dirás en qué hemo~ fallado.-Pue3 en que hace un tiempo,

el semanario publicó en primera

pjgina un <;Jrtículo titulado "¡Por

fin''', enl que se comentaba el ar.uer­

do formal tomado por nuestro Con­ci"lerio respecto a la instalación de

-"¡Vaya "Usted a saber l ", como

dIJO aquél. Parece, Antón, que no

te has dado c.uenta de la fUé'rza dí;

la lE'tra impresa.

-Sí que me he dado cuenta Ya

he vi~.to vario; almuer zos envueltos

-No me digas. Bueno, \~so que

has dicho me huele a indir~cta.

-Seguro, Antón. Bueno, para que

veas que se n.Os lee, sabrás que, co­

mo resultado de lo que dijimos ha­

ce dos o tres números, al principio

de la calle Mayor han hecho ya la

"esquena d'ase", de modo que el,agua circula ya encajonada para

ir caer en Jos desagües later al es.

-No lo dirás en serio, .Jl'pet, eso

de que lo han hecho porque se nOs

ocurrió vo:::earlo a nosOtros.

-Caramba, Antón, la <¡emana pa­

sada no salió la cosa muy redonda.

-Si que salió redonda, Jepet.

Pero la prudenci a...-Bueno, pues entonces habrá que

montar un periódico oral. L.as pala­

bras se las lI~va el viento, mientras

que el papel puede archivarse en

una carpeta, por ejemplo.

i!o que se lta6la

alti

SAN CUGAT

POR'TESPRIMERA CATEGORfA REGIONAL

RESULT DOS FUTBOL

~I C. O. San Cugat pierde otra vez

Merecida victoria dell C. F. Principal

Primera Categoría Regional•

c. F. Principal, 3 Hercules, 2

dameta loc al queda desco!oc1do y

en un poten te chute cruzado logra

el primero para los fora'>tel'lls; a los

18 m. y Cn una escapada de Torto­

sa, tira un centro-chut c]uc can un

solo toque de Miguel entra siendo

el segundo para los locales; a los

21 m. el árbitro sanciona con una

f,llta clcntro del área, al equiflo 10­

c,:l, la cual es transformad<l por

flaltasar tirándola hacia el poste en

el cual, está Gallego, éste, piensa

que va a fuera, se aparta, y pasa

en trc el poste y el cuerpo Jatcr:!!; a

los 27 m. y por mediación de Mi­

gu I logra el equipo local el tercero

y último.

Loo equipos fueron los siguicntes:

San Cugat,1,.3

infantil

Guixols,

Fútbol

El Hércules estuvo parte del par­

tido con todo el equipo en la defen­

sa mientras que los del Principal

10 tenía en la delantera. En la pri­

mera parte, no sucedió nada pelí­

groso hasta 105 últimos ninutos

cuando Miguel mueve por primera

vez el marcador de un magnífico

tanto, que entró hasta las redes.

En la segunda parte y a los 7 m.

de empezar, Hurtado, ade13nta ha­

cia la portería, Méndez sale para

tirarse a los pies de dicho jugildor,

pero eqe pasa a Fontan t, d guar-

El Principal, con este result<ldo ha

demostrado ser más equipo que los

Rubinenses, aunque han vencidopor la mínima, han sabido 'l1erecer­

se la victoria.

La'> Planas 5 Gramanet 2Premiá 3 Arenys Mar 1

San Celoni 4 LIoret OMollet :2 Palafrugel.l 1'Rubí 3 Seo Urgel :2

Montgri 1 Rañolas :2Guixols 3 SAN CUGAr 1

J!.ctrlanense 2 GerOna 1Centellas 2 Coma Cros 2Calella t Vilasar Mar 1

ieat 1 Ac1glés 4

., l·

.'. :CLASfFfCACION • '1 .+

'jl

PUNT'OS--- - .. ,

Gramanet 425::m Celan; 38Adr ¡anen'>.,.. 38

Bañolas 2~Premiá 29

GuiJ(ofs 28;Palafrugei'f 27

Arenys Mar 27Gerona 27

las Planas 26-Rubí' 26,

Centenas 25Vilasar Ma, 22-

Seat 21,(oma Cros 20

L10ret 20CaleHa 19

~AN CUGA.T 17Mantgri 17Anglés 16MO/let 15

Seo (gel 13

Dla Presión Humed. Evapo. Viento Temperat. Temp. Temperat. Lluviarelativ. nl. m. t"tal km. Dláxin1a mínimo media lit. m.' H. Sol

14 &9 5,86 ,3,3 75,8\ 15.2 5,0 10,\ 0,3 0,215 97 6,14 0,3 10,36 12,\ 3.5 7,8 1,9 .3,216 lió 4,7& 1,6 .33,73 \5,1 0,1 7,6 7,1 1,717 86 6,79 0,)9 37,27 19,6 6,0 12,8 3,5 .3216 l\4 7,12 2,4 81,72 20,5 8,0 14,2 7,619 88 6,40 2,& 86,29 \4,9 5,0 9,9 3,020 93 .5,06 1,0 1.\.3,66 14,\ 2,3 8,2 18,'l 3.6

SERVICIO METEREOLOGICOfaclitado por el Colegio Máximo.

DE SAN CUGATFebrero 1960

PI~lN(IPAL: Méndez, Gallego, Lla-

~era 1, Pujol; Girbau, (usó, Zapa­

ter, Miguel, Par, Amadeo, Tortosa.

- HEHCULECi: N;warrete, rrcscas­

tros; Gómcz, Gonzálcz, Esquilet, J.

Méndcz, Font<mct, Cilstro, Hurtado,

M,,'nzanml'S y Baltasar.

G. \lENnr:/

SAN CUGAT 5-----------------::::..-~--~- ----"'..~---------:---------

Comentario cinematográficoCI'NE - FORUMI

fle~ción J;-Ia pubilla de San (ogalPubilla: Srta. NataHa Colomé Font

Damas: Carmen Martínez, Montserrat Pérez, Dolores Cómezy Angelina CasteIlví

por falta de espacio, se dará h información completa en el'próximo número

No sabemos si SOn los americanosquienes siguen la pauta el los es­pañoles, qu hemos resuci tado 10que ya permanecía en los archivoscomo son los viejos cuplés, o si losespañoles 1;¡ hemos seguido de losameric;¡nos que han ciado vida denuevo a "los años treinta", aquellosfdms de gangsters que quedarongrabados en los recuerdos de nues­tra niñez COn sus rMagas de i1rne­tralletas, chirridos d fren')s, sire­nas de polícia y tClda la brutalidadcaI'acteristicél de esta clase de pe­lículas. UIlCAGO Al'JO TREINTA,trata de revivir el ambi-ntc ,;n quese desenvolvían ;¡quellos personajesque han pasado a la historia envuel­novela, consiguiéndolo sólo en par­te. Fueron aquellos uno, años tur­tos en una ;¡ureo!;¡ de leyenda y ele.bulentos en que Chi~ag() parecíamas un campo eI[~ b;¡talla abierto a

Chicago año 301<\ luch<\ entre bandas rivales. Nopor ello se pMece c. las antiguas pe­lículas de oerie donde lo que masdestacaba era el S" as to enorme depólvora, la desbordada acción y labrutalídad de cada una de sus es­cenas. Esta posee un ritmo mas len­to, (ecreándose en una h htoria, sen­timental que no aporta nada nue­vO ni bueno al film, desaprovechan­do la oportunidad de ampliar lo queverdaderamemente interesaba' laambien tací ón.

Lee J. Coob, interpreta uno elp lospersonajes que ya le han hecho clá­sico en ellos y que creemos encajaperfectamente con su tipo y su tem­peramento, y de Jos que logra, gra­cias a la fuerza expreoiva de su ros­tro, hacer verdaderas creaciones.Robert Taylor, a pesar de que pre­tende centrar en él la atención delfilm, se muestra mucho más discre­to. Cyd Charisse, s.igue 'iustiÍndo­ne;:. mas como bailarina que cornoactriz.

v.

El pasado martes día 14, en la ');¡­la Parroquial, tuvo lugar la prime­ra sesión de cineforum org3nizad;¡por el futuro Cine-Club, aún sinnombre, d San Cugat, y rjecimosfuturo, porque actualmente est"d ;¡Únqrganizandos , le qu' no ha sidoimpedimento para que diera mues­tras de existencUI ;¡un antes dc ser­Jo ofkialmente, lo que ya 50n muybuenos síntomas.

Se presentó la película lOM ICOS,de J. A. Barde m, la primer a de suspeliculas que le dio a COnocer comoel director que necesitaba f'l cinenacional. Desgraciadam-nte, y apesar de "La muerte de un ciclista","calle mayor", sus dos más repre­sentativas y de "La venganza", B<:tf­dem ha tenido que pon(;r puntofinal.

El COloquio dirigido por el Sr. J.BalIbé, más que sobre COM I(OS,versó sobre el cine en general y eneopecial sobre los problemas, difi­cultades y logro's del cine nacional.

Llevó el coloquio por carninas del.rn;iximo interés que ilcapMaron laatención de los a<;istentes, PUl""> apesar de lo avanzado de la !lora,n;¡die dia muestras de fatiga.

Desearnos ;¡I incipiente Cin€'- !llb,tod?j suerte de éxitos. Y p<lra el quele interese, record amas qu en elCasa l P arroqu ial pueden f<lci li tar­Je'5 amplia información, así comopropuestas de Socio.

Jueves, 25 Fe..hrero 1960 6 a 1 cot

Catarina Valenle en el agfacolor

y la emocionante película de acción,

EL AUSINO DEl AUTOPIHnCompletando NO-DO Unico o día este programo

Sáhado 27 DomÍgo, 28,6 a 1 continua '3 a 1 continuaEl aran CAlIfTINFLtt.S en su último éxitob

de estreno en Barcelona en colores,

y la comedia drill1lática

LUCHll DE C01tllZONBSAdelllás nO·DO

E. O. Vallés, 1Borja C. F.,

I

JUV~NIL~S

~------~---~ -.....

Mercantil, 1

S. Cugat, O

V-\l.l r-;

INFANTll~S

DíasMarzo

Miércoles, :2

Jueves, 3

RIVALESy

Exitos en color tecnicolor

Duelo en el Atlánti[O

CINEMA1960

JIJ!

CATHRIN

y

R

RISA ~ RISA - RISA

PRINCIPAL

BONJO

SU D,

SAN e u C'A T._-----:....-=-~-=-=--=------~--.- --_.. 6

•

Sevilla, 37

Barcelona

Tel 31-66-20

Cartauna

Estabilícesf: y compre en:

MERCER1A TREBOL

Valldordx, 21':

i Si

Quien sahe comprar, compra en:

MERCER1A TREBOL

Valldoreix, 21\

Atarazanas,

Valldüreix

MERCERIA TREBOL

Valldoreix, 28

. Angel Chillón

CONSTRUCCION de

OBR S

Constru ción y R'eparación de

todas clases, ef. la construcción

facilidades de pago.

ComprEn en

F. C.

Suyo afmo.

elogiosas, cosa que d haber asisti­

do alguno de sus redactores, ade­

más de enterarse, ~abrían de donde

vienen los tiros, como vul~armente

se dice. Quizá he escrito demasia­

do, pero es qu~ me sabría mal, que

perjudicaran la única publicación

loc'al, que tenemas y vale más no

hablar, <'Iue en boca cerrada no en­

tran moscas.

gat, y no precisamenfe en términos

recibido

Proye[[ión ~e cintas Amateur~A[argo del ~r. Jor~a, de Ta~rasa

HAMüN BAHNILs .

Hemos

\

En la sala del C. M. Sto C. tuvo

lugar el miércoles día 17, a las diez

y media' de la noche una proyec­

ción de pclícuhs de monti1ña, a

cargo del a¡¡cionado tarrilsense ')r.

Jorba.

'Hizo la presentación de Ids mis­

mas el Sr. Salvador Prat, en Id cual

pidió Id benevolencia del público,

dado que se trataba de cine ama­

teur. La verdad es que no hubo ne­

cesidad de esta benevolencia, ya

que las películas por sí ~olas mere­

cían los aplausos que rubrica,·;Jn Id

proyección de cada una .ie ellas;

(')peci almente l a filmad a '.'n color;

no por esto solamente, 5in~ por

ser la más acabada y más difícilde impresionar. Obtuvo un premio

en el Concurso convocado por el

"Centro Excursionistd de Cataluña",El mejor elogio que puedo hacer

es el poner de manifiesto que tojos

lo, asistentes esperamos otr:l5 se­

siones parecidas.

Vil!a

Muy Sr. mio: Quiero llamarles la

atención. sobre las sesiones públi­

cas, que celebra el Excelentísimo

Ayuntamiento, todos los meses, pre­

cisamente el primer domingo de

cada mes, y a las cuales creo sería

muy interesante asistir, pues siem­

pre, se discuten cosas de interés

para la vida local. Incluso en la se­

sión dl21 pasado día 7, se habló muy

extensamente del Samanario S. Cu-

Sr. Director del Semanario SAN

CUGAT

Interes

CUGAT

FEBREROA LAS 11

,de

SA.N

Nota

Suscríbase a

semanario de información localSUSCRIPCION

Mes ... ... ... 12 Ptas.Trimestre '" 35 ..SemeS1re .• , 70 lO

Año.....•...... 135 ..

Todas las cartas y colaboracionesque se . nvíen a esta Redacci6n, debe­rán ir firmadas con el nombre y dosapell idos del autor, y scgu idas de sudirección exacta; aunque se d('seesean publicadas con seudónimo e sinfirma, lO que deberá hac 'rse c"nstarcxpresiJmen te.

TAPAS VARIADAS

EN ~ IBAR C;:)ti(;)ta ~

DIA 28,

lA 27,NOCHE

~otie~B~ toroll~· UmI ~ft~~ 6ftH~l[

~ an ~ail~ iola n..~! .trai~~ r~~i~oal~~

SAN CUGAT

COLABO ACION LITtRARIALa reforma de la Sardana

7

Anunci'oseconómico

No és la pr imera veg ada que esparla i s'escriu sobre aqucst apas­sionat tema de la reforma de la sar­dana. Uns la troben lIarg a i unsa!tres creuen que ja esta bé de lamanera que ens ha vingut, des defa un seg le, de la forma actual de4 X 6 tiratges.

Perú, degut a una carta aparegu­da en la prernsa de la Ciutat Com­tal i firmada pe! senyor A. Casano­vas de la ve"ina ciutat de Terrassa,ací s'armat un batibull, co::retgit iaugm 'ntat, al que ja sllcceí durantl'any IS'27 i baix el mateix tema.fVlitjant;ant, també, de la pluma deJ. Faulí, ha aplegat dintre una lIar­g a enquesta en les planes del diari"El Correo Catalán", una serie depleguntes clegut a les entrevist':,~;lJstingucles en diferents pers:>nesconsicl 'rades per entescs '_lintre lasarclan;;" qt.!' a arrib3t a C1llminar;nnb un tema de llarga trascenden­ci;;" si tlCnirn en cornpte, que, ;wui,a Catalunya, clues i dues mitgesprovíncies, es tan absorv ides g aire­bé per complert per la hermosadansa que en diem sardana. Aquest;,mbicnt ha creat una famíliil prounornbrOsa í abastament gel osa de lapart seva, i és moit natllr al que totsl,qiguin pendents' de la resolt,¡cióque se li haurú de donar, en un mo­1::cn t o altre, ja que potscr sí queun;) r('forma fóra necess:\ria, prin­cip:J'lmeot en la seva contextura,sal v;;n t scm pre el seu bon nom í lesdcmés lIibcrtats musicals a qu 125­

tú 50tm sa por obrai g rilei a des def~ un "e~Oe.

Uns crcuen que potser lIna sola1alla(1<1 en la fJart de !Iargs n'hihauria bCn bé prou, mcntrc d'altr scrC:.len que millar seria fer-la mesreclu'ida tant per la part curts iII;.;rgs, una c5tisorada quc potsersi1lvaria d'aquesta justificada ll1ono­10ní;l quC' en 50freix la ::ardan,l altcnir elc veure's obligada a repetir1..n!e; veg ades eIs matei X05 motius.

Si 1;1 s<Jrdana fos feta d'una mi­da c¡<;lcta de cO:11pass05" que nO 50­brc-pa''''é:d<; .30 X 70 encar3 ~e­

ria, fins pohcr soportable. P,erl'>, nOes ,iÍxL I ,Ji xi veiem q'H' hi ha 5ar­d'-ne: que pas;en tranquilamcntdeIs 40 X 90 COf0.P,l;SOS, i bi;, calrecnni'ix'cr qLH' resulten ;nco¡Jorta­t'e '. J\dCEli;~, si tenim ,-n romp-

te que la majoria d'aquestes sarda­nes duen solament uns Ilellgers ins­tants de compas~\Os que demanensaltar-la. Com a tal, un hom es veuoblig3t a empassar-se gaircbé deuminuts perdent el temps, cOI1\'ertint-Ia de sardana viva a una dan­sa morta.

En carta enviada i publicada en"El Correo Catalán", de dates 12-4-59i 6-5-'59, exposava que posats a arre­glar la casa d'una sola vegada, su­geriJ la idea de fer-Ia al sistema de.3 X .3 o sigui, composta de doscurts enganxats, contrapunt i uncJarrer curt final; i els Ilargs, d'igualm,!I1era, dos llargs eng anxa ts, COn­trapunt i un I!arg final de sardana.Alcshnres, I'aud ició, que:orrent­mc;nt ,'ha fet de is, convertir-lesde deu sardanes tota auctició. Aíxi,ap!egaríem mes autors, amb estre1'(,5, miJlor varietat de sarclaliles, ito'hom podria donar-se comptc, d'u­n~ vCg'éida, que ja ha arribat ¡'ho­ra de comen¡;ar I<J. sardana tan bellpunt comcn¡;a també la cobla. Scn­~"e reticencies de cap class1:, doncs,é:)cchares, nO hi hauria (;xcusa pos­sible, que la sardana ~'ha fet pcrgent jove, plena de facultat física­ment i de forma atletica.

A l'ensems, la sardana, hi hauriamenys complicacions, i fin1 podri'lfer-se de domini total ,'n tota laregió catalan?. Veuriem uniJ. pro­'¡ramació extensa, on el :óarrJ3nista'S'ompliria de nOus coneixemcnts ila cobla tindri" uns momento mésej' 3pai per a descansar. Tot i quecal reconeixcr, que els que han dedcniH !'últi rn cri t ¡Jer cOll1€n('ar,,,"n cls cenaclco mueicals, queia enI'al tre veg <ida s'h i posaren d'es'luc­na a la reforma.

Pel ,ardanista, recorelarem, queJi ,:,cr;l de mo!t:¡ més faci'litat,per ag'uan lar aquel les mam i hra­ce, p~'sant", tal veg<-lda dnilnims, ir' pl;-,i<',r-se ,,1 pen':ar quc.cI 'Oofri­mcnt b més curto Perque val a dirIr. v:rit;,t, que la f;llta de cost"m id'entrenament, fa que el eo, se ecn-,ti 10t ell pesan!, le~ forre, nO í(',,­

n,onc'n a la mida necessária i degu·d;:m:'nt comprcmc:<l ele la (l:1ns<l,E! ferm av,:ntatg'e, prompte, enc~:s d'arribar a una buna entcsa decc,l-l;,horació Comflré'nsiva, es \'cu­ría ;;rrell, i marxaria deis r05treo;

-Vendo toneles para vino. Razón:Esta -Redacción.

-Vendo esquís muy barato,. Razón:Esta R 'dacción.

Vendo coche barato Ope'Facilidades pago. Razón: Sr. VerdúPlaza Palacio, 11. Teléfono 200145

Se traspasa alquiler de lavadorascon clientela

- - Razón en e~ta Redacción - -

- - Perdido Director. -- -- --Se agradecerá devoluciólI

- - - - VENDO - - - ­Bicicl~ta, esquis fondo y descenso

Razón: en esta Redacción

Precio de estos anuncios: 2'50 ptaslin€a.

les cares suades, angoixoses, iasscs,nervioses que tan delaten, la majo..ria de vegadcs, que la sardana éSla d;;nsa més bella del món, perotarnbé que és molt pesada. C:ieriames bell I'espectacle poder COntem­plar la somrisa oberta, amable, alc­\;'I'e, aquest juspireig que aflueixdel co[' i de ¡'ánima, amb un espe­ri t net ele can::;anci, plencs :{:lI1es eletornar-hi sempre, ¡j cada mamentque hom creu que la vida f10reixsempre ele noves felicitats.

La ::;ardana és una d?nsa quedeu a unes obligacions humanes, ia unes relacions cu!turalment cdu­catives, Una dansa que Jgoti qual­,evI,l esfor(: impres en l'esperit d'u­n,J clansa, és una negació a la fun­ció que ti termina la prin..:ipal ca­ract(;rhlica ele la matcixa dansa. 1,no U1 clubl m, que, la sarelana, es¡.:,ot con5 rvar encara me::, e. s ntla m("5 b '11a ele (ote" les daq"es d'a­qlkSt miln, C<,! óolament, i pcr da­munt eJe tates les diferencies, lel bn­na volunt"t, la cnmprcnsiil en S('­

nyal d'c'timu la sardana, ?()l pros-opetar una idea () <litre, no i;npor(,J,perú 5empre il-lumini la ')chtra f1,1-'queS<-l ccrcant una majar periecció!il simb::Jlització de la sarelélna comla ünica dansa deis nustre,') ar110r:,_

.lOAN VI L.AIXIM'" 1 1~i\VnJT(h

("El Niu" de C;t. DO,-'lin-.;;).j

________~._ S A N e u G A T

QUE ES

ES ASI SEÑORA ES

-~-A AD ..... .. ..

S • • ••

" GE} . ~

"Sí senora; .. por fin en San Cugat,sin desplazamientos costosos e in­

cómodos, podrá ,Vd. ver realizados sus suenas, aún los más descab -liados. .

En "L1NGERIE MONTSE" h;¡llaráVd. los más bellas prendas interio­res que mujer algUna onar pudi(!. ra. Prendas que realzarán (Je form,¡

sorprendente su natural belleza.

u SUEÑO HECHO REA LI Ay que precios senora ...Pero no, no hablemos de precios.'

I.ns precios en "LlNGERIE MONTSE" no son para anunciar, son para su-

surrar al oído de sus amistades.

VI ITE OS -SENaRA, y NO LE

MUY AL COPESA·RA

TRA 10:,U casa en "LINGERtE MüNTSE" Mayor, 19,2. 0 1." TrI. 340.

5A CUG T DEL VAL ES ( BARCELONA)

!JO Casa que desde hog será su Casa,

!J [a de [os sagas

Afín II1\'.0 52

IkciacC'i()n y Administración: Plza. Barcelona, 4 Tel. 307San Cugat del Vallés, 1 de Marzo de 1960

Precio,3 Ptas.

-nunca I1wjor qu" en c~tc e su la'xpresión-dondt> nucvament lOmóla palabra nue:otro Sr. Alcilld', quil'!llas obsequió COn un ramo el (loresy otros regalo,. Tar,ü¡ién en estaI¡ca,;ión ;oc interpretó un baile enhonor de clla~.

En la media parte se sirvió unpi:ocolabis en el salón eaft",regadocen champán y con ha~tiJnlcS dis­cur"o, como música de fondu; digode fundo, purque era IlTipo:;iblr , oír·1(, dc,:cle dnnd~' ) \} (!,t2h'J. De 'iO,ll)"m()c!Ls, oí parte del de nU<ei!rO <('­

¡'lUr al: ,,!dc:,. quien dij~) qll(~ ludo elm¿~rito del éxi lo c·'taba C'n la CUf'n­ta dé·! Prc it!l'ntC' el ~ "I;·¡ Unió", l.

FU]c;l'neio P(~n z. l)crmit:'l.emcaclhE:rirme ;¡ i;¡ opinión 'le nUP'tr;jprimera ilutoriclacl (lfíci al.

(on!inlló el b"ir,~ <lLabado el pis­col;<bis, hast;} la" c(J;ltrCJ de !a m;l­riru~;ada.

LA "PUBILLA."

Sera pn'Scntadil . la c!l:cción de"Pubilla oe CatalunYi¡ 1961Y'. B;Js­t;lnles veces he estc.clo en "L.a Unió";y puedo asegurar q (' [lIílea ofre­ció mejor 2spectll que' e] sabi¡do 20,l:n que prO':f'di6 ,j la l'! 'cc;ión ele la"Pubilla efe SiJn (" \;al". En ['feclll,sin húh r un lleno exag':'rado, ia 52­

13 r¡frf'cia ezpacio '·ufi~icnl{' parab:·¡jl;)f "in ilprctur<'IS, Y, al misrlloticmp , ~p v ía ¡'('na.

Ll fipst:l, CUn lil asi<:r;ncia el'nl1c>lro jludr~ r. Alcalde O. .lo, eM.' :\11artí Ce:"';, e-tuvo a'¡mismor alzada con la pr sencia (ie la "Pu­bill;] de (;1ti11unya 1959" y sus da­milS de !¡únor: 5rta<. M aria Juno}'Pruna, pubilla (le í"atél!UTJya; rvl}Luí";, Hib" , pubilla de 110. pitaJ(·t;M.il Ro~a Mas, pubill:·' eJe ¡~lIbi; rvpTcrc<;¡ Ca:"éljuana, pubi!I:! ÚC ';c:ba­c.Iell y M:' DOlun;:¡ ",llle¡·, pubi!!a de

DE SAN CUG1\T

Sitg-e:,..as cuales, Yil emp~zado elbz:ile, fueron presentadas al pübli­co por el delegado de "::;ólidaridadNacicnal", patrocinador de estosc ncur':os. Re,,'pondió el Sr. <\lcal­ele cJ;1nrlnIes la bienvenida, y scgui­d,¡m,:nte ,e interpretó Ull va:, enhCncr de la" "Pubilles" las cuales inb«il:Jruri COn divl'rsOS mirmbnb delJur:'Gn.

Inmediat;lmcntr ilntes de I;¡ rne­diél p;lrte, el .Jurado se retiró a ck·litl'rar; saliendo elcgid3 la :)J lil.~,Jat;di<i Coromé Font, con seis de10'< diez votos. Las damas de honorfueron, por orden alfabétLo: Ange­¡ina Cilsteliví, M.e Dolo;'s Gómez,Carrne ivlartinez Montoza :i Montse­rrd Pén:z J arque.

Grwndes é,plausos acos',uon losp()mhrami,t'ntos. Subieron al eseé­nuio la~; señor j tilS :lgr ae i aclilS ALTRUI o

I,., ¡

BARCELONA: LA T ADICIONAL R()MERJA A SAN MEDlN

"r~mcro y complacencia {'n elbic n ;;jeno, aún c, costa del prOpio".A~i reza ~~l c1iccion·;¡rio al Jcf1nir es­ta helia p;dabr;l. Pf'ro cUcin :¡busoelr 1'1/:'1 se h;¡ hecho', l-..stan:lart'.:; env':I1~·(J;'rdi:l c!r la upu'~iciól1 '!l 1;·1¿['(Ui de 1<1 dc·mocr::cia, en dhcur­S"", en articulo, pniu<1htieos pru­q,¡e rlc:e;·¡b;1Il ;,Ic:,nZ<lr Li c¡m;1 deI'l l l1ci;lrln o (' cr ito~ r,or aqucllibl1J1'1 :!n¡l~ic¡/~n ~C'c ¡r·t;rn~lnt:c\ ~u,lrd;¡­

(1"1 [1] o II .¡, P': n:li ',) ck: 511 ;dmi:!.r· ti [,'.'nd;,¡:( ('r,' Cjucr,',;,ú¡') 1·1 "~jo

','¡cntr' rlí;) (el (tiC, por l1atJl'r al·(¡ n ',¡de el c; r\i'¡ Clf"l'ad:), Ine: ;,'Illi­g(\ Y Jr); arri \'¡ ~Ll-'¡ ¡In Ci:l /n:-lr';1d ':'" la,

Ji. IJfrl --1.1[1 lln<:l Cc'n;.~ rlt' fV1!nC1;'lje.n~, <-~paf( ¡;In t.1j i:jt::'e:T'I:t dC~Jnf)"'ré'l­

tieo r';CC!Cln:J y p;¡rI,If!ll'IÜ;lri,) h:1raído en eJe"l" () la P;j[;l!J;:1 [JU¡' in­nC::collri8..')(¡Io l n IJi'sU 1:]-; pi¡hlccin­ne 4 rurnlp" (1(' n1!'nnr inlpCr!'~'lCi:l

(P;,c;a a lit pú<. (,1

S A N CUGA')" 2

NUESTR.AS

COSASEl tres de marzo, además de lo

que significa para nuestro pueblo y

de traernos el encanto deli "aplec"de Sant Medí, trae para nosotrOs enparticular, Un recuerdo que aún,

por lo reciente, conserva la cálidaemoción del mismo día de hace un

año. Fue el tema de Sant rvledí elpr imero que tra tamos en el sema­

nario y nuestra primera colabora­

ción en un periódico, naturalmentmodesto, como modestas son tam­

bién nuestras posibilidades y cua-

lidades para este caso, pero difícil­mcnU~ podremos olvidar aquellaemoción, nueva, distinta, de veraparecer por vez primera nuestro

pensamiento escri to, que es otracosa muy distinta de exponerlo ver­balment6'.

Particularmente tl'ncmos una

~ran predilección por todos los fes­tejos populares y más aún por los

que están vinculados estrechamentecan la Naturaleza como son los"aplecs", porque pr('dispon~~n a ce-

lebrar la fiesta de una manera dis­tinta de los demás días. Despué" deencerrarnos tl'lttos los domingos y

festivos del año en locales más omenos cargados de aire viciado ysujetarnos a unos convencionalis­

mos enervantes, como son los com­plementos en el vestir Yltras mu­

chas cosas de orden social, es agra­dable huir de todo ello, lanzarseal campo para que se ensanche elcorazón, y el cuerpo y el espírituse sientan libres; uno, de Ia ago­

biante atmósfera de los locales; y

el otro, del esfuerzo que exige laforma en que nos divertimos habi­

tualmente.

Si nos fijamos en los ~ostrOs delos romeros, podremos descubrir es­

ta liberación de cuerpo y :-I!ma. Esun día en que desaparecen las preo­

cupaciones habituales y el espírituy hasta el cuerpo, se hacen más ág i­

les, más ale'Sres los ánimos y todocobra en el "aplec", un airo de ca­

maradería, de solidaridad, de her­mandad. Nos gustaría poder contar

con algunas más de estas üestas po­pulares para que así pudiéramosaprender a amar a la Natura!eza,

para que queriéndola, tuviéramos

más necesidad de ella~ can este im­perativo deseo de los que viven<lprisionados entre los bloques her­

méticos de las ciudades.

Pero nosotros, que la tenemos tan

a mano, no sabemos aprovecharno3de tan gran ventaja.

J. TORTO,,'\

La"P BILLA"DE S CUGAT

~COS de la ~I~STA

-El representante de "Solidari­dad N~cional", al empeZ31' Su pri­mer dIscurso, dijo: "Al llegar en eltren a San Cugat, y bajar las esca­leras"."; lo que a continuación vi­no a . mi" men te, pude comprobardespues que s le había ocurrido amuchísima gente...

-El padre ele la elegida pubilla,cuando el Jurado subió al escenariopara hacer público e,l nombre de lapubilla, dijo, sin sabber nada aún:"¿Subo yo también?" ¡Si Ilesa asubir'

-Una de las damas no subía al

escenario después de nombr ada. Des­

pués hablé COn ella: "No querías su­bir, ¿eh?", "No es eso; es que me

quedé tan sorprendida, que no po­día moverme". Asentí.

-Nada más divertido que ver adiez respetables personas maduras,defender acaloradament2 la - gra­cias de sus respectivas candidatasal' premio. Lo comprobé durante lavotación privada, en la l)iblíotecade "La Unió". Había que I'er pI es­fuer zo para gamar a las cosas porsu nombre y al mismo tiempo con

delicadeza.-La rubilla de Hospitalet traba­

ja para la Tdevisión y para el ci­ne. Filma una película titulada "Losdesilmpafitdos", española. S - sentíamuy orgullos;j de ello, y :on razón.Alguien le pr!)puso asistir a algunade las sesiOnes del Cine-Club ele SélnCugat; como por ejemplo, lél ceie­brada el mélrtcs 1(-, de Fcbr::!ro ...

--~vle ~uslaría saber si 'lecir: elsábado "la Unió" no parecía "laUnió", es un elogio o un ;¡gravio.t RAMON BARNILS

SANTIAGO

COCINAS A GAS

'DE VENTA

BEN

TANOCASA

RODÓNota: La casa IRodó se encarga de la tramitación de peticiones de suministl o de gas

Butano, para sus clientes

S A N CUGAT--------------------

NOTICIA 10 ·OCAAYUnTAMIEnTO de !An [UfiAT

UeiS ,1 un sci')or <ueloro iO ;; un;l elelas oficina~ pllblica<;; ele J;¡ íoc.di­dad; éOn las do~ dLl mediodía. SedirÍl~c ;¡ Uf'1l e1(' fe,.; prL;,(;ntf.'S~

-\I¡'V buc'n~I'-i. (1lan e rrado ya¡aS ofi=ina,,?

-Sí, señal'.

·-¡Vaya l. ron 1:1 prisa que l"'r1'S0,

He venicll~ cxpre ,,,ment(' clt' F\;lrce­)(>11:, pi'ra ;'Ul' m'I.' xtendi!'r:IIJ uncutifícac'o Y por 1;1 tarek no elebcT)dI' tr;¡bajar, iycrr!aeJ? .

-'-;E' equivoca uctul. E~ ¡-'or larn;;ñana cUéinell: no tr:ll),jj:m. Por lé:tarele, ni vic'llen.

Extracto de los acu 'rdos adopta­dos por la Comision Pcrmdlwnte delAyuntamiento en la ~ 'sión rel'bra­da el día U de febrero d<~ 1960.

Fue aprobada la minuta :!el ;lctaanterior y el extracto el susacuerdos.

a PermélnC'nte se cntc:ró el loqu, publica. el Boletín Ofici')! (J~ 's­ta Provincia n.o 34 elel 9 del actualen lo que af.ecta a este Municipio y,de una Circula!' d la Comision Pro­vinci al ele ,Servicios T"cnicos eleBarcelonil refcrent a obras que prc­ci>;en de la cn]aboración estatal.

,Se estimaron las in::tancia5 ele D.Jesé Güell Al fon~o y de ;")} '1 ariaFo.nt Valls y 'e éI(O¡elÓ que pasen ;,e_ tudio y dictam("'n de la Comision¡ nform;"tiva de Gobernación, una deD. Escoliistico L.óp ,z Sangrós, '! deId5 de (íl'b-ernacUlll y de H;"ci nelacnnjuntam('ntp otra de D. José rvla­rin Huíz.

De conformidad COn lo informadopor la Comisión ele Obras f~úhlicas

se accedio a Jil petición formU];ld;1por D. Emil,io ROn ·,t Ríos para plan­télr unes arboleé en la «lIle ')an S31­vaclor y ('n la de San Eduardo.

Se acordé¡ ];1 ~lI~,titl!C¡;H1 eJei Au­xiliar tempor('ro D. EnriCiue Pujolpor D. Eduardo ( ,di<ilÍleras lJun('il.

Fu('ron 3probaclas vi1rias cucntilspor I'n ¡mpOrk total de 233419'70pLset;¡s.

LOCAL

PermanenteComisión

HUMOR

te una, y una concreta, podí8 serPubilla; Ir, difícil era hacer este cal­culo.

--Bueno, ('1 hecho es que tú, an­tes del concurso, no sabias quiéniba a serlo, ¿no es verdad?

-Cierto. Pero, hacipndo este ca\­cuo podía haberse sabido sin salirde casa. Esta es la virtud de la~ Ma­tematicas.

-Bueno, Jepet, bueno, no presu­mas de mallmatico porque hagasalguna estadística que mas tiene deeh istc que de otra cosa.

-Bueno, pues ahora no va dech isle. 5e trata de los C'stupendosb;lrri zales formados en la, calle de

Orient y la calle del Vallés. Es for­mid;'ble. El otrO día me encontré

por allí a un valenciano que se es­t;lba frotando las manos, porque te-

nía en proyecto pedir permiso alAyuntamiento para hacer una plan-

tación de 3rrOZ a San CU:5 ato Como

ve"" todo ello ayudaría a la estabi­lizaciÓn económica de la villa, pu('sel Ayuntamiento cobraríil ademascontribucion por nuevo tó;rreno desicmbré'; cuyo dinero pa aríé', a nodudarlo, a proseg"uir la iluminación

de las calles de la villa que tan mas'­

nífico é,~pecto ofecen; puede hablar­

se de "'jant Cugat la nui t", ':n todoel "entido auténtico de 1iJ pal2bra.Aut~ntico, sí, porque también srhabli¡ de "Paris la nuit", ¡Jera aqee..110 ee un ascO, porque hay tanta"luzqu(' parece de día. En Cían Cugatno: cuando s d noche, es de nO­

che con tOdas las cOnsccurmcias.-PerO .Iepet, que la 5em,lila pasa­

da poníamos en primera [1ág'ina unelogio de los proyecto, municipalesdr iluminacion. .

-Tú lo has dicho, Antón: pro­yectil,.

-Hombre, proyectando hay quecmrIzar. No ptledcn pont'r,e a ilu­minar el pueblo ~iin t~ncr unas pre­vj;;s intc'nciones.

--f':o, y que ;0.10 "c q1wdc t:n pa·¡;('·c'. Yo nO he vi':to ninS'una luz.: o que: sí he Jisto C"i un ;'ccorte depcrirldico de hace m;is de veintéaiil;5 en que va s,e hablaba de ilu­rnin:>r la carreteriJ en su recorrido,h nl¡n d::, 1;1 viii"'. Entiémielo bien,/\nU'w hace rn;b de veinte <Iños.

/!'O que se /tafia

por a/tí

-Hoy, Anton, tr<liS'o una esta­dística.

-Vaya, hombre, écha\a. Me gus­

t;'1I1 las °stadbticas.

-Es a propósito dC' la "PubilladrC;i¡nt (,J<;;ilt", elegida el pasadosatJ;~do U1 "I~a Un ió".

-Veng a pues.

,,-Mira, en San Cugat hilY diez

mil pe!son;I:-; plJn~'amos que de

ellas, cinco mil <(';-111 mujeres; ete

ce,tas cinco mi!, que tcng;m ete dié­

ciocho :J vci nticinco añlb, que es lilC'fláet el 'ceníc p;'r;] prl;~cnt;;rsc' a Pu-

biila, pongamos que hay:'l quinien­tace. Oc esta quinientas, haur;) lamil;Jd que nCI tcnl";an novio, o quesi lo tienen, las d('jr presentarse; dee,la doscientas cincuenta, punga­m::)s qUl' haya ciE'nto vl"inticincoque vistan bien (v 1'_, much,) poner);dI' estas ciento veinticinco, po¡,ga­01:)5 que 5 -'scnta e ",lO "potables"; deestas <c<'('pt;" solo treinta p1iedenrcalnwnle O'1tar il se, pubill;,; aho­re' bien, etc l;""ta~i trc:inta, iJOnO;;;lmosque I!na etc' CId;> tr~'~ oe pl"(."'rl1ten :<\concur"o, COn 10' (111(' nC's q:.:r,:.lilnO;i'Z acpir'JIlt:'c; i' rom,) de es il~

diez, llueve Vil h:,n <ido i;'alardolli1­das en an1eriorpc f"OnCI1r"n 1'1;~'i

r'incnn, [vli:,;- Srnt CU\;'lt. ]:1 Pllbi­llél de 1:,1 Unió ... ), qUf'dil ,'ue soia­m('nf(l l.un pndj:1 "p.e P,-,bi1I:I.

-'l"e, e<(() es decir que va pst;)­ba prrvi';ta de ;mtemilllO

_~.J;.-rl;j ,1("' <to, Anton. f)code luc­S'o, te IH' r1C'nw::;tréIClo que n!;m'en-

__________...::-__-.-:s:::...'::.:.A:.....:N:...:.--~C U G A T 4

DE POR TE SPRIMERA CATEGORIA REGIONAL

RESULTADOS FUTBOL

Ola Presión Humed. Evapo. Viento Temperat. Temp. Temperat. LluvIarelativo m. m. t<lltai km. máxírna mínimo n1edia lit. m.' H. Sol

21 749,9 89 16,0 1,0 8,5 65,66, 4,422 742,3 72 13,9 1,5 7,7 76,17 2,42'1 740,0 62 18,9 7,3 13,1 74,60 9,424 750,2 67 19,3 2,3 10,8 125.94 7425 746,5 90 22;5 3,6 13,05 51,76 4,326 752,8 97 24 3,9 13,95 84,16 8,927 754,8 74 27,8 5,7 16,75 68,30 9,3

Primera Categoría Regional

San Cugat, 5 - Montgrí, 2Sosa victoria del equipo local

infantil

Principal, O

JANE

O- Hércules,bl. Lns Sancugatenscs hao sabidollevar la bandera dl:l ~)all Cugatmuy alta ai lograr en campo con­trario y contra un aclvei'sarío tanpe ligroso comO ha sido el Hérculesde Hubi. Peco se puede hablar deun [J<lftidul que no ha habido gol,f's,pue vc;y 3 hahlélrles de las jugadasrn'ls' !'ueoas y peligrosas que ha ha­hido en los 60 m. de juego.

En los 15 m. primer¡¡s no ha OCll­

rride n,Kla de peligroso ya qUl' to­das las jugadas se han producidoen el centro ele! campl1, a los 19 m.Hurtado ccgc una pelota dl'l rentro(onlin(¡" a la pág. 5

tos treinta minutos comentados,combatiendo a los ruhinenscs consus m ¡smas armas, Cl sea velocidady codicia, pueden sacar aIgún punto [lositivo;pero de jugar con ladcsg an a y soseri a de 1a p r imeraparte, sólo puede pasar que se pier­da el' partido.

Del Mnntg'fÍ peca ·cosa puede deo.cirse; empujan el balón, más quelo juegan y ponen mucha voluntady carreteo, pé~ro nada má'>. De ha­ber tenido un poco de delantera,que hubipra ;Jpr<:vcchado los conti­nuos fallos de los defensa'> 10Ullcs,seguramente' que el resultado nOhabría sido este rotundo 5 a ¿ queha sci1alado el marcados al finali-z<tr el encuentro. ,.

Regular el arbitraje (caserillo) yel equipo local con la siguient·:' ali­neación: Cuil (malo), Bescós-Ruiz,Salvat (fallones), Galvany, Altimira(regul<Hes) Creus (regll!ar), Baga­S'lí (el mejor), Paulí (buello) Gaspy Cujó (regulares).

DE SA]\ CUGATF€brero 1960

Soso 'ha sido el enntentro dispu­tado esta tarde en el Campo Muni­cipill de Deportes, entre los conjun­tos del Sán Cugat y el Montgrí. Ellugar que en la tabla clasificatoriaocupan estos dos equipos, ya dicebien a las claras, lo que pueden darde si. Pero, es que hace quince días,vimos jugar al equipo local, un g'ranparticlo, frente a uno de los prima­tes del grupo, el Adria'nense, y ver­daderamente, esperábamos sino delMontgrí, por lO menos de los loca­le'>, una ccnftrmac íón al buen jue­go desarrollado en el anterior en­cuentro jugado en la localidad. Só­lo unas ráfagas en la segunda par­te, nos han quitado el mal ~abor deboca de la primera mitad. Durantetreinta minutos ha salido :1 relucirel tesón, la codicia y sobre todo lavelocidad, de que hicieron gala, du­rante todo el partido con el Adria­nense, con sólo diez jugadores.

Si el próximo domingo, Ln el des­plaz3miento a Rubi, jueg<H1, desdeel primer momento de empezar elpart ide, con el nervio y te,>ón de es-

Rubí, 28. Un partido con ningúngol ha ido el presencizdo hoy en elcampo de Deportes de la TJ. D.. Ru-

I

Fútbol

C. F.

PUNTOSGramanet 44Aclrianen<;e 39San Celani 38

Bañolas 31Premiá 30Palafrugell 29

Arenys Mar 29·Gerona 29-Guíxols 28

Centellas 26Rubí 26

Las Plana.5 26Seat 23

ViJasar Mar 2;Coma Cros 21

Uorct 21~AN CUGAT 19

Calefla 19Merntgri 17

Mollet ]7Anglés J6

Seo Urge! 13

CLASI FICACI ON

Arenys Mar 4 Las Planas OLloret 3 Premiá 3

Palafrugell 3 San Celon~ OSeo Urgel 1 Mollet 2Hañolas 2 Rubí 1

SAN CUGAr 5 Montgrí 2Gerona 2 Guixols 1

Coma Cros 1 Aarlanense 1Vilasar lVl ar :2 Centellas 2

~eat 1 CalelJa OAilglés 1 Gramanet 4

\

SERVICIO METEJlEOLOGICOfacJitado por el Colegio Máximo.

SAN CUGAT 5

Desfile de modelosen "La Unió"

Comentario teatraltramar venía amb taxi

CICLISMOExcursión a CambrBs

Domingo 6 Marzo

HAMON B' RNII.S

---Hubn varios trajes de baño. Nohlliw tumulto. Tanto il f;wor. Contodo ...

-No Cntendemos mucho de ma­niquícs; pem, la verdad, si no to­das, por lo menos la mitad, salierona la pilsarela por primera vez.

·-EI locutrir habl abil del pe ,nadoefectuado por determinado pelu­quero, y de un masa ir' concreto; sa­bemos de bUf'na tinta que más delIna y de dos se peinaron y maqui-1I:;ron ccm') en cualquier otro día.

EN SABADELL:

LA PALMA, 4E.D.VALLES, 6

El itinrario sera el ~i~uicnt

Sardanyola, Ripollct, Mollet, Marto­rellas, Mon Tornés, Vilanova de laRoca, Alella, Masnou, Vilasar y lle­gada a Cambrils clonde se almor­zará.

El retorno se efectuará por lasmismas poblacionc· de id~l.

La salida será a las 1) de la ma­ñana.

en la m3no y el :irbitro rigurosa­mente astiga a los Sancu'iat-'nscscon un penalty; lo silncioHa fonta­net tirándolo a ras dt poste, peropor la banda de afuera, en lil pri­mera parte termina COn 5010 estajug ada pel j~. rnsa y COn el ?mpatedefin it ivu.

El segundo ti 'mpo es el más rmo­cinnante;

A los .3 m. de la sf'gunda partePar ildelanta haCia la porteria lo­Cal, pasa a Amadeo, este údci:lntila portería, ('sta delante el porterosolos frente a frente, mad 'o másnervioso que seguro tira un raño­naza a parteriiJ saliendo fucra; alos 12 m. el mismo Amaclco hace unaescapada, y al ntrar al Mea el "ár­bitro" pita orsay y sale un defen­sa rubinrnse de cletrás del port ro;a los 15 m. Par pasa Amacleo, stetira a portería pasando entre el de­fensa pero Gómez r!l: cabeza sacael peligr mnmentaneam,'nto [lcrela pelota va a los pi s de Tort ·aque tira a pert ri a, que pasa porencima del larguero, pero sin <:.alirafuera y Miguel ele cabeza intpntaentralla pclcta que vuelvl' a d;;r alposte y sale a fuera; a lOS 22 m.Hurtarlo "clelanta, pasa a ESflu ilet..este le rJevu Ive la pelota de nuevoa Hurtado tir:] :lIto_ Mén(k:z, sale acoger la pe:lnta lE da el I)ote dcl,m~

te, pasandole pm encima se tir.arápido hacia ,atr;'ls y dandojo pUl'el puño la saca a córner y pasa e!peligro, y . in rn·5 jugad;]:; de' [lel:­I2'r0 tf'rmin8 ('<;te apiJ<;ion;lnte par-tido. •

El Principal hizo el siguienteequ ¡po: M<"no!'Z: Espilñol, I lasera 1,C;J11rso: PI¡ iol, Cirbf;u; Zapater,Mig·ucl, Par, Amac!ctI y Torto,,·.

G. ,vi [t·!DI: 7

(Viene de la pág. 4)

V~LLE')

~-~-----

riel campe, y adelanta hacia porte­ría, tira un cfntro chut a los piesde FontanC't y este chuta dando enel larguero; Pu jol intenta haceruna espu la- Gll(' [11' logra h<lccr V

la pc!lta 1 dil involuntad.mente

H moS asistido a lil se~unda re­presentación por la "AgrupacióMaragall", de "L'AMOR VENIA AMBTAXI", de Rafael Anglada, comediaen tres actes, intrascendente y de-scaso con ten i d'. Los diálogos sonpoco amenos sin que intereslrJ de­masiado ya que sólo en contadasccasiones se refieren al asunto dela obra. Puede decirse que RafaelAnglada se ha entretenido por lasramas y es en el último in~tant

cuando aborda de veras la situa­ción, casi olvidada. Una serie deperscnajes de relleno entretienen

en el curso de los tres actos que fá­cilment podrian cam'Jiarse porotros tipos distintos sin que por ellose alterase en nada la ObLI. I .og rilla carcajada por medio de chistesde los llamados "malos" que hacenreir por fuerza. El único mérito dela pieza es que entretiene y supo­lll'm~;s que nc aspira a muc:!o más.

Lil "Agrupació :Ylaragall", en laint rprelación estuvo acertada, que_si en il]li·unos momentm le~ faltóvigor, en otros se sobrepusieron pa­ra alcanzar un tono francamenteelogiable. Alg~nos detalles precisosy acertados denotaban '21 seguroef cto de una d irecc Ión cada vezmás cuidada.

L.a represen tación tuvo ]ug:.¡r ba··jo el siguiente reparto: Serafina,Antcnia Rodríguez; EmÍ/Í8, Merce­des Planas; Vda. Rosel/ó, \1aria Te­r _ a Grau; Elfa, Pepita Soto; f;¡fer­mera, M:lgda Fraile; Albert, GumeT·sindo Pascual; Martí, FernandoSilns; Taxista, Osvaldo Perbellini;Recomana!, Vil' nte Cat<llá. - Ma­oui!laje, Hcquc Górnez; 3trez20, Mil­ria Teresa Grau. Dirección E. Naté yE. Canas.

Pcdcmos aYilnzar que el próximodOl11iíng0 día 6, la "Agrupació Ma­r:¡,{all" pondrá en ('"cena "A ·saigg neral" la cual, se~nin referencias,pn·mete ser un nuevo éxito.

margen* *

Glosas: al

-1 es di rc'et ivos ele "I;J Un ió" tni;ln mi,'rk cl.~ demostraciones e:;­plosivas. Y e! pú1jlico -e =omportó(r'rrcct;¡rnC,nte. Une dio la Cxp!ica- J

cir.n: "Les pr'li0,'r sos se han col(~­

Cirio tan cerca de /i'! pas::Jl'cl:l, quen', lic'ntn l1,ccsirlcd d «ritar paraSf'r pidn3". Es tin:~ opinión.

Nut'vament' la Sociedad Coral "liJUnió" ha llevado a su escenario unespectáculo prácticamcnte inéditoen San Cugat: Un desfile de me}-­ciclos.

La sala .. hallaba cO:1Curridisi­ma, ocupando el público desde lasprimeras mesas hiJsta los últimosbancos c1el anfiteatro.

Las modelo pertenecían todasellas a la Escuela de !\ilaniquies deRarcelona, le primera de España,d~rigida por D. Juan Bautista Ca­rrera

Los trajes, confeccionados en ca­sas de Barcelona y de TarriJsa, ycnmpletados por zapatos :)arcelone­se,; e itali;;nos, fueron lucidos pordicciséi maniquics de la citada es­cucla.

El público aplaudió modelo tras... modo!n; perl, ('ipecialmente los tra­

jes de novia, el ski-jama infantil y

Jes mocl '100, "Eros" y "Tarinca". .Se exh ib icrun traj actua les,

tros de época y trajes de baño.Ni qu decir tiene que la mayor

parte de las modistas de San Cugatestaban presc'ntes en la fiesta. Ello,en ciertos momentos, dio a la salaun aspecto eJe conocimi 'nto delasunto.

I

SAN CUGAT--------_---.--:---- ------_._--_.6

~o~iB~n~ toral ALTRUISMO

Domingos y festivos

lR oumo ~lntU~~nn~(

TR[flOR

y luego porqué, al amparo de estavanidad, que necesi ta de adulado­res, como el candil el aceite, paraque la llama de su actuación res­plandezcil, se rodea el car'5o ele unsi n fin de aprovecharlos que Cilrroenla morill administrativa del cargo,can detrimento de los intereses pú­blicos y en desprestig io del propioadul3do, que desde el centro de luzde su mezquina popularidad, fomen­tada por aquellas, no ve la realidadmás allá del círculo vicioso y ficti­cio del medio ambiente. En unil En­tidéld local o municipio los cargosson puramente administr<ltivos, yase digan alcalde, concejal o vocal.Como en un consejo de administra­ción de empresa, pesa sobre el con­junto la responsabilidad de la ad­ministración pero, al reverso deaquel, este consejo local o rnun ici­pill no tiene retribución alguna. Porqué tantos aspirilntes al cargo? Porv2nidad y sólo por vanidad. Alguiendirá que se presta a benencios indi­rectos. En tales casos mezquinoS ein.oign ificantes en general. Exis ten'pero excepciones muy remarcablesde las que algunas poblacl :Jncs dela región, pilra no, extender'nos, sonprueba y las hemos visto progresar,resplandecer como por obra de ma­..na. No; no ha habido tal milgiil, so­lamente, por ejemplo, que el Sr.alcalde ha sido un gran propietariolocal y al mejorilr Jo suyo ha hechopo,jhle el "milagro" mejor:mdo tCJ­tillmente la población, o vicever~ia.

H3 percibido su retribución en co­yre::,pondencia al esfuerzo real i za­do, Su misión en el cilrgo plena­mente interesada, exenta de v3ni­oad y natur3lmentc, de c!truismo.Ha perdido con ello la, población?N3d a más justo en estos tiempos eleforzado materialismo, que ,:ada unoperciba ::,us justo honorariO'; poruna labor realizada por cuenta 'dc'terceros, se d ig il er.lpresa comerci alu org'anismo municipal. En otro u!­so encontr'amos una socicrlilrl urba­ni7ador;i que de acuerdo con elAyuntamiento ha realiz3do 1;; trans­ro el interés material en su gec;tión.form;:ci"n. Siempre encontramos pe­NinQün bucn adminisl'rador se le'ocurrir;¡ decir que anhela el CMgOpara practirar el altrui5mo. FstapráctiuJ él, mi en 1ender, 'iÓ!O rescr­v'lda a !GS valores doctrin~llr.'se ideo­lógicos.

Viene de la pAgo 1encOntramos Su aplicación entre losaspirantes a cargos municipales olocales.

Se ha hecho alarde repetidamen­te, de esta palabra y frases rebusca­das gue dan la impresión por sul'epetjción sistemática que han oidoaprendidas de memoria, seguramen­te por haberlas leído alguna VF:Z yencontrarlas muy a propósito, haoaparecido en publicaciones o en dis­cursos persiguiendo una finalidad,sinó lucrativa, por lo menClS figura­tiva. La vanidad, en la mayoría delos casos, es más perniciosa que ellucro.

Pero en verdad existe la prácticadel altruismo? M e atrevería a ase­gurar que no, salvo rarísimas ex­cepcione.e¡ y sus practicantes han si­do Santo~, Creo en Iá ambición co­mo ,fenómeno natural de la humani­dad, sin la cual la civilización estae

ría anquilosada miles de años iltrás.Habrá ambiciones ideales, 3mbicio­nes materiales y ambiciones de ti­po presuntu03o, siempre pero, entodos los casos, persiguiendo la sa­tisfacción de un deseo propio, a ve­ces COn s3crificio. Es, en este C3S0,cU3ndo nos sacrificamos por algo,que decimos obrar con altruismoporque en apariencia pagam(,)s unprecio por este-"algo" que no debereportarnos beneficio milterial al­guno. Pero hemos de considerar al­truista a quién paga una fuerte su­ma p?ra obtener un título nobilia­rio? Su presunción puede ser satis­fecha, ha pagildo un precio. Dar ella.Está por tanto en paz con sus seme­jantes que nada tienen que agrade-cerle: Uno pagó el-título con dine­ro, el otro el cargo con sacrificio ylos dos han dado satisfacción 3 unaambición propia, que nada tieneque ver con el bien ajeno y quehasta puede resultar par'a la comu­nidad muy perjudicial, si el cilrgoconseguido can estos méritos resul­til, por incapacidad o ignorancia(descartamos la mala fe) en su '5es­tión impro:::edente.

A veces, y no pocas, resulta parael bien común más beneficiosa la"reotión de quien persigue un Cilr­g-o público COn el interés de un ma­teri alista, que el que lo desea V con­sigue sólo por precunción o v2ni­rLd. En primer lug-ar porqué la V3­

nid:irl no es propia eje intelio;;cntes

Interes

CUGAT

de

SAN

Suscribas-e a

Nota

A la vanguardia dede los grades éxitos

TAPAS VARIADAS

EN ~ IBAR ~tj(.)ta

a cargo de

U~~ I~nll~

~R UJasemanario de información local

SUSCRIPCIONMes o.. 12 Ptas.Trimestre '" 35"Semestre 70Año. n ••• ••• ••• 135 "---- '-~..,....--

Todas las cartas y colahoraciones:'ue se envien a esta Redacción, debe­<111 ir firmadas con el nombre y dos:'pellidos del autor, y seguidas dl: sudirección exacta; aunque se desee,,(,an publicadas can seudónimo ,c sinfi rma, lo que deberá hacerse cpostaroxpresamente.

7;rr '1 \'CUGAT ----------'-=---=-----S A N

CARTA ABI~RTA

Sr. ALCALDt D~

AL

SAN

ILUSTR~

CUGAlAnuncio

económicos

próxima semana

Partidos para la

-Vendo esquís muy baratos. Razón:Esta Redacción.

Sevilla, 37

Barcelona

Te! 31-66-20

Chillón

Atarazanas,

Valldoreix

Construcción y Reparación de

todas c1¡¡ses, ni la construcción

facilidades de pago.

- - Perdido Director. -- - ­Se agradecera devolución

Arenys Mar - GramanctLloret - Las Planas

Palafrugell - PremiáSeo Urgel - San Celoni

Banalás - MolletSan Cugat - RubíGerona - Montgrí

Coma Cros - Guíxols...... Vil asar 1ar - Adrianense ......

Seat - CentellasAnglés - Calella

- - - - VENDO - - - ­Bicicleta, esquis fondo y descenso

Razón: en esta Redacción

CONSTRUCCION de

OBR t: S

Vendo coche barato OpelFacilidades pago. Razón: Sr. VerdúPlaza Palacio, 11. Teléfono 200445

Se traspasa alquiler de lavadorascon clientela

- - Razón en esta Redacción - -

-Vendo toneles para vino. Razón:Esta :Redacción.

P r~cio de estos anuncios: 2'50 ptaslínea.

los senores que le "campanen, pue­dan darse cabal idea de Iq lue más

distingue y hace célebre ('sta calle,

deberían efec tuar su excursión du­

rante algún dia lluvioso-que este

ano son los más-, y recorrerla va­

rias veces en ambas direcciones, (no

tema, es corta), para así, dar lugar

a que agún coche o c<tmión se cru­

zara con Vdes., y les demostrará "de

manera palpable" el placer y diver­sión que proporcionan a los habi­

tantes de esta barriada que, fatal­

mente, no tienen más camino queésta calle para dírigirse al centroele la población en cumplimiPn to de

sus tareas y necesidades.

Presiento, Ilustre Sr. Alcalde. quede és'ta visita sacarían tan p.ove­chooas €nsenanzas y sabrosas con­clusiones, que les daría ,ema sufi­ciente para ser discutido en más de

media docena de sesiones del con­sistorio.

Y, por hoy, no quiero molC':st<umás su amable atención, dá;1do]e lasgracias por su benevolencia al leerel presente escrito de este humildecontribuyente que, con todos losrespetos dt,bidos y los impu€ste:s pa­gados, se despide poniéndos,e ,1 suentera disposición en bien de 'lanrugat.

Quien sabe comprar, compra en:

MERCERIA TREBOL

Valldoreix, 2&

Uno que tiene complejo de Calle

de la Torre.

Gaste menos y ...Lea más

Biblioteca Circulante

Plaza del Caudillo

Estabilícese

.l>~"

Ilustre Sr. Alcalde:

Acogiéndume en las columnas de

nuestro simpático semanario "San

Cugat, tan gentilmente puestas a

disposición ele todos sus lect0res, me

atrevo a dirigirle la presente, abri­

gando la esperanza de que, con sureconocida ecuanimidad, iabrá juz­

gar la bu 'na intención que mueve

mi pluma al hacerle una proposi­

ción, il mi leill entender, muy digna

que la teng<l en cuenta.

Es verdad que, Vd., por desgracia,

vive alejado dE' la villa que le cabe

el honor de tenerle por '¡Icalde, lo

cual, indudablemente, puede ser un

serio obstáculo qlle le impidil co­

IlClcer más il fondo los problemas

que se gener'<ln por el cOnstante des­

<lrrollo y el cotidi<lno (<ltir de l<l vi­

da del municipio, pero, así y tndo,

c<lda vez que le toca acudir a des­

empenar la misión que su c<'lrgo le

\mpone, ya ti ne ocasión ce vislum­

brar algo del aspecto que presen,tan

nuestras calles y plazas, particul<lp­

mente las que se encuentran yendo

de la estación <l la Casa Consistorial.

Vd., conoce estas calles, y, sin duda,

algunas más, y sabrá---<.parte susr,:enguadac cualidades-de sus mu­c h~)s dcfecto3 y necesid <ldes, tan­tos, qu su sólo recue.d0 es posible

le quite el 'ueno más de una noche.

Pero, i lustre Sr., creO 'lO andar

equivocado al suponer que Vd. to-­

davía desconoce d la Calle de 1él To­

rre, así es que, considerando el gran

cOlor que sien te' por la vi Ila qu(' tan

dignamente rige, y por la que tan­

to se desvela e¡;¡ hacerla pnspprar,

me atrevo a fnrmularle la :,ugpren­

cia de que, un dia, acompi'lnado de

I s Sres. cOllcejales y alto per:óonal

[le la alcaldi<4, se decida;] visitarla

p;lril, así ~ohrQ el terreno, conocer

sus intucsi'lntcs caractprísticas, al­

guna de ellas de tal Il1<lg"nitud que

qucdaran :1sornbraclos al observarlas.

Ahor,l bicn; p,lra que Vd., y tocios

SAN CUGAT 8

COLABORACION LITERARI

Qu:¡n I'hivern ja fuíg cOvare!

galopant a la carrera,

quan se sent el "Déu vos guarct"

que'ns dóna li~ Primavera.

QUiln tot ja está germinat

i bu" de s'anes de néixer,

quan el SOl ja va picant

i el dia ja es veu créixer,

Es celebra a Sant Cugat,

amb tota solemnitat,

amb r('fiIs de cOrn'tí

la festa de Sant i'vledir.

De les fe t s populars,

(i'!) més lJonica ¡-'-sincera

qor' aquesta del tres de Mare;,

d'ellli~ totes la primera.

'J Cor el 1 poble °ncisat,~!ic~ ,·bans ja I'cspcra,

com un nuvi Cn<:tmOrat

pie cl'il-Iusió i de) fal-Iera;

I {eS q UC' li té el cor robat

,¡C¡Ul'st;¡ festa romera,

qu, [(',t ja 'jant Cugat

c!c':; de f:1 molts i¡nys eni',:'ra,

---Ow' anireu a .sant Meelír?-,

-l1p:,;,ltrC',3 potscr que si';

se ~('nt a dir tot arreu;

i vO'allres, que vindreu'---.

D{;! Olés peti t al més gr:lll,

elel pages al més scnyor,

to(l\o'n C" 'Id ullfegant

1,; 1l,;l1xilla o el sanó.

I :.ti ¡Jan 'ra les cnsenyes,

de!':; Tres Tombs i del rkctor,

d('~'·fil('n mi ls d'esparden yes

i ,amises de color;

SANT MEDIRAmb la bota en bandolera

en la ma un trot; de bastó,

u na flor d ins la pi trer a

en el cap un mocarlor.

Nois i nOICS salten" c:orren,

xi,;clant de satisfacciú,

juguen a ~riure, s'empaiten

i disfruten de debÓ.

La campana de! l'ermi ta

de [Iuny ja ens porta I ~eu so;

af anyern- nos, que (>'1 s in vita

a la l'vI iSS3 i oració.

Tothom hi Entra i la visit:i,

tOlhom resa amb devoció

una preg,aria petita

al Sant i a Nostre Senyor.

1 a les elotze del migdia,

c:om ja és norma i tradició,

dins I'era de la masia

la sarclana trenca el plor.

Acompanyant la campana,

re;:,sonen per 10t el bosc

I['s notes de la sardana

que oOlplcn cI'alegria el cor;

Les rOciones de puntaires

sfiravolten sens re pos,

amb els bm<,;os ben enlaire

i b{'nseparats de cos;

I en mig de l'''a!garabía''

que regna en aquells instan!s,

crid:lllt, trencants l'harmoni a,

els ftraires ambulants;

Que, voltats de la canalla

pres ln .rs del seu,; encants,

pIT'sonen: -Fava i Oledall:1'-­

a pesseta 1 5 més g rans 1.-

Altres, pitos i trompetes,caramels, caéaus torrats,paste;;, dolt;oS i g'aletes,

gasoses i. cacaolats.

Quan són le' due toe acles,

a sota de cada pi

hi ha una esquena rep'njacla

i una bóta el vi;

I cntremig de cada quatre,

embolicade'j de fum,

costellcs i botí farre

omplen el nas d perfum;

I s'hi couen cassolacl's

el' <lrr03set, que faxlIb-xub,

damunt de les flamarades

de les soquet s d bruc~

Es I'hora cle la m<ll1dUCI

de Jes persones i eb rucs,

I'l1['r a de matar l<l cuca

els valents ¡ els més porucs;

Al voltant ele les foguere',

elits bruts i nassos fumats,

amb forquilles i cuileres

buiden cassoles i pla .

Al costat ele les motxille,

per tot arrell ec.camp"ts,

es veuen papers a pi les,

Ilaunes i pots foraclats:

Són el simbol de ]a vida,

dema, un record del passat;

és quelcom que no olllidell

aquells que s'han atipat.

Despre:~, la ent fa la : sta

a j'cimbra o al sol cal nt,

fins que'e, va acaban t la resta,fino que el so] GS va pnnpnl.

(Juan l'ombr:1 ja tot 1;0 lws;:¡i ums:-1t repo;a ('1 ve t,(¡)fhc~m c1e'fila depressac;a!uclant: --Fin" l';,ny v;,nent'

(SI(~)

rmr<ER RíO

Además NO-DO

CINEMA

AFEMENIe L A LE

Domingo, 6 de 3 a 1 cont.

2 RECIENTES ESTRENOS 2

TRIF~~L,SO

PRINCIPALSábado, 5 de Marzo de 6 a 1 cont.

SDEL CUP B

Año nN.o 53

Redacción y Administración: PIza. Barcelona, 4 Te!. 307San Cugilt del Vallés, 8 de Marzo de 19m

Precio3 Ptas.

Desearíamos una aclaracióll

EUROPA

Hemos visto en el portavoz de laAsociación de Propietarios y Veci­nos de Valldorejx, de nueva direc­ción y formato, un interv¡u que fir­m;¡ el flamante director dl! dichapublicación, D. A. Serra Arnau, yen el cual, en letras enormes, se da

COSAS. ,r--" '_'.':

NUESTR.AS

No entra en nuestro propósito ha­cer un resumen o balance de lo queha significado y de lo que represen­ta teda un año de Semanario. Nos­otros, il pesar de todo, nos ha pare­cido corto, porque también nos hadado muchas satisfacciones (ún ic(~

beneficio que' hemos podido sacarle

En estas fechas cumple un año els('manario Sétn Cugat. Un año d.existencia es mucho para nuestrasmodestas aspiraciones de princi­piantes. Centra todos los ':lUgurios(más bien ajenos que propios) he­mos censeguido que el "San Cu 'at"apareci ra ininterrumpidamentecincuent;¡ y dos veces, a pesar delas diftcultades y contratiempos.

Desde su aparición se han hecholas más variadas y peregrinas pre­dicciones en cuanto a su futuro yque, dicho sea de paso, gracias aDios no se han cumplido. Y es queen todo momento, cuando prtrpciaque algunos podian tener razón,nosotros hemos luchado con ah incapara que' sus funestos ;¡u,;urios no~e realizaran.

el tratamiento de Excm. Sr. a D. Ra­món Escayola Villaró, alcalde pe­dáneo de la EntIdad local menor deValldoreix.

P resumimos de conocer bien losti tulos de que podría ser posee,dordicho Sr. pero ignoramos los car­gos que pudieran justificar tal tra­tam iento ya que con certeza no lecorresponde al de Alcalde~Pedáneo.

Como que la vida esta llena de sor­presas, no quisiéramos incurrir enfalta de respeto si con razón mere­ce el tratamiento de Excm. Sr. D.Rmnón Escayola.

La humanidad está infectada deVANlDAD, esta plaga que la corroeen su moral y destruye sus princi­p ios relig iosos más respetables. Haymucha gente que no está preparadamoralmente, para ocupar cargospúblicos a de prestigio V hémosvisto como personas, que mas quemodestas parecían humildes, expre­sarse enfáticamente, con orgullo ypresunción a partir del siguientedia que han recibido un c3rgo porinsigniftcante que sea.

Es por todo esto, por todas estascosas que se ven por estos mundosy por las razones expuestas, quedesearíamos una aclaración, parasaber a que atenernos y no pecar,por ignorancia, de irrespetuosos.

Suecia

1959enLa -religión

Quizas debido a su prosperidadmaterial, los ~uecos no parecen muyinteresados en cuestiones ('spiritua­les o por lo menos religio'1as. Qui­zas ¡os motivos sc;¡n históricos, pe·ro el hecho es que la vida religiosaen esta nacióa ti ne escasa impor­tancia.

Oficialmente el país es protestan­te y concretamente luterano. A est;¡secta, el Estado le mantiene unaIglesia en cada ciudad, la cual se­gún la información que con algu­na dificultad pude recoger, sólo seve concurrida tres veces al año, osea que normalmente los Domingosla gente no acude a la Iglesiaoficial.

Aparte-de los luteranos, desplie­gan su actividad por el pl1is, otr;¡svarias sectas, principal1ll2nte meto­distas, baptistas, el Ejército de Sal-

Continúa a la pago 6 TREBüRPasa a la pago 2

...

S A N CUGAT 2

(Viene d la pág. 1)

NUESTRAS

COSAS

SA T MEDIR

LA SARDANA

AYUnTAMIEnTO de SAn [U6ATComisión Permanente

* * *

Febrer del 1960

(EL NIU d>:> Sant Oominl5o)

CONSTRUCCION de

OBRAS COLEGA

(Pas' ;'1 la pág. 7)

"DESTINO"

NUESTRO

"JDes ti no", en sudición d'l 27de Febrero I960, dice en "U pag ¡­na 37: H\Ilunseñ r Griera, mientrasespera qu· un campo de (útbol yEl matadero abanú ncn d recintodel munast('¡io de San Cugat ... ". Y, más ;1 :3jO: "');.ln CUg'at, cio-

r¡¡do y vcrde, s una precio-sidad .. ,"

DE

i:xtracto de los acuerdos adopta­clos por la Comisión Permanentdel Ayuntamiento en la se::;ión ce[e­brada el día 4 de febrero de 1960.

fue aprobada la minuta del actaanterior y el extri:!cto de sus acuer­dos.

Se enteró la P -rmanen; de loque publican los Bol tines Oficialesde esta Provi ncia, números 25 y 26de los dias 29 y-.JO' ele en ro últimof'n asuntos que conciernen a esteAvuntamiento y se cürdó que pasea "informe de 1;'1 Sección Técni:::a mu­nicipal un oficio r cibido ! la Al­caldía de Molíns de r¡cy.

También se acordó: C;olici t::lr au­torización de la División Inspectorae Interven lora de liis compañías deFerrocarrileli de Vía bt.echa de s­t<l Prnvincia para construir una ca­seta de ladrillo que proteja untransformador de corrientl' elé~tri­

ca que se halla instal 000 eo la Ave­nida de Alfonso Sala; auturizar di-

Sevilla, 37

Barcelona

Tel 3.1-66-20

pago.

A tilIazan as I

Valldoreix

fa i1idades de

ngeConstrucción y Reparación de

todas c1ases,O::fJ la construcción

Sant Medir que aculls en romeríaseos coneixer foraster ni csirany,fe!"!t que s'escampí p r aques-t dja

I'alegr:.ia u~a vegada a I'any. .Diotre aquest- clos tot v-erd de mun­i gaircbé semp~-e meditant, Itanya

dcus pr guntar: Quina cosa c'stranyaté la Dan'a que es posa a la sang?La Sardana Cl:m enampradarefila son cant de rossinyol. ..L'cu r i (mia tan¡;a all iberadadintrl' el cel pUf quan l'ocell pren

IvOL ..Sant Medir, que vcu créixer la fava

benec ix tan bell j orn quan no esta

1501.

.lOAN VILADOMS I RAVENTOS

* * *

Estabilicesc y compre en:

MERCERIA TREBOl

Valldoroix, 28

J. TOfITO<-;A

/'lasta -1 momento) y el placo:r de lasami~ah s tertulias, anim:ldos_ to­dos por el mismo ideal.

Es probable que durante esteticmpp alguno de 105 artículos, no­tas, colaboraciones, hayan dado piE:él qu algui n se sintiera ;dudida oen el peur de los. casos of ndido yaSCa por intereses particulares o losotios: los creados.. i esto ha ocu­rrido, nunca estuvo cn nuestro áni­mo tal cosa sino todo lo cOntrario.Existimos porque en el periódicoencontramos un sano esparcimí n­to ,1 la par qu en el fond\1 procura­mos enc::Jminar Ids cosas y orien­tarlas hacia' el bien común. Y si al­\~U ien se ha sen tido ofend ido, t;-lm­

bién es ~ierto que I que se creafavorccidu C:i recta () ind irectam('n­te por algo que a nosotros se noshaya f'scapado involuntariamen te,puedc' estar seguro de que nO estu­vo en nuestra intención tal cosa.

('rcC'mos, '0 par lo menos preten­demos, estar al margen de, todo.

EspNamos poder c .ntinu<tr asi.

caCONeESIO ARIO

4 TIEMPOS

21.500 ptas.

·OTO

• v .4 ·MARCHAS

al contado y a pI Et'ZOS

D

ICIARIO

'.-.>_.---

oS A N CUCAT

LO AL

:3

/!'o que se hai1la

-Bueno, Antón, hoy hace un añoque el Semanario vio la luz. ¡Unaño l

--Bueno, Jep t, bueno, no haypara tanto. Un añO no es mucho.

-HomlJrc. no será mucho en ge­neraL Pero que, en ~an eugat, elsemanario haya durado U:1 año, esmucho. Casi, casi, excesivo.

-Bueno, sea lo que sea, creo ques ra conveniente, y te propongohacé'rlo, un examen de conciencia.

-Hombre, Jepet, yO no tengo dequé confesarme.

-Antón, ielta vez dijo alguien:Sólo h3Y dos cl3ses de pNson3s ql\JCno tengan de qué aCIJ arS'2: los qU2no han llegado al u;,·J d' razón, ylos que la han perdido. De modo,que si no quieres qued3r por crioO por tento, empiez:i.

-Bueno, pues ... venga, allá va.Me acuso ele haber recibido amones­taciones de: Club de Golf de SanCugat, Aguas de San Cugat, Compa­ñia Telefónica Nacional de España,Mfco. Ayuntamiento de San Cugat,Ayuntamiento Pedáneo de VallcJo­reix....

-Bueno, basta ya. Esto es elema­siado. En v z de estar arrepentidoparece que te enorgullezcas de ello.

-No, y te lu voy a demostrar. Mi­ra, h pcnsad<) que, concrct.1ndonosal Ayuntamiento, he sufrido unerror-de áirección.

-Ancla, explica esto.-Pues mira, mis respetos son

p;¡ra el lItre. "r. Alcalde y :(,S Sres.Ccnccjale·. Ellos están en el Ayun­tamiento drsinteres;¡di1mr,lte, y es­to es auténtico; por gilllas I,:TnE,ral-

por ahí

mente, eJe hacer algo positivo. Loque entorpece sus propó itas es lamáquina que debe poner en acciónestos propósitos; y por aquí se de­be empezar para arreg lar la cosa,por afinar la máquina administra­tiva y cambiar las piezas ya ina­provethables e incapacitadas. Cuan­do la máquina de que hablo mar,che bien, será muy fácil ser alcaldey concejal y hacer algo positivo.Cosa que, por ahora, es práctica­mente imposible, COll}O la realidaddemuestra.

-Muy curioso, Antón, -muy cu­rioso.

-Verás, en un año se pueden des­cubrir muchas cosas. Y si luego sereflexiona sobre estos descubrimien­tos, pueden sacarse prOvechosasconsecuencias, y esclarecer los pun­tos que realmente hay que atacar.

-De modo, que hay que cambiarlos objetivos.

-Hombre, todos no. !'ero este,creo que es con ven iente.

-Yo Jepet, también ICT rrlOO así.De todC':s modos, y como siempre,procuraré frenarte. No puede ac­tuarse radicalmente com'! a ti tegustaría.

-Mira, q fueses payés como yo,sabrías que hay veces en que las vi..ñas están ya tan gastadas que noh3v modo de hacerlas producir. Yentonces se corta.

-Bueno,. pero este no es el casode San Cugat.

-Pues yo creo que sí.-Es por esto que nunca nos pon-

dremos de acuerdo. De todos modos,el diálogo es imprescindible entrepersonas; además, hay derecho aél, y por esto nosotros lo ~ont inua­remos ejerciendo.

-De acuerdo.-Oéjamc decir la prim;¡-a cosa

de pste nuevo año: Rcsu Ita que. sila;, cosao SE' cumplen Cflmo se rumo­rea, uno de los redactores del se­nlilnario deberá adoptar seudónimo.

-Y, ¿por qué?-Pues porque si como le digo,

se cumple lo que se habla, tendre­mos el gcbierno y parte de laPrens'l de nuestra villa 2n manosde unil misma familia. Y dio dilraque h;;blar. Oc modo quC', a cambiarde apellidu.

-No h,lY por qué hacefÍo . .1('­ret. Hay out' ser siempre' l~cales.

BANDOUltimados los padrones para la

exacción' de derechos y arbitriosJ . •

muniCipales, los cuales se relacio-nan seguidamente, correspondien­tes tocios ellos al ejercicio en cur­so, quedan expuestas al público, enesta oficina, durante el plazo regla­mentario de quinc' dias hábiles yhoras de d·iez a trece de la mañana,para que puedan er examinad lS

por cU31quier vccino O inter"iadoy furmularse las aiegaciones y re­clam,¡ciones que por escr iln se es­timen pertinentes, dc' conformirJac!a las nOrmas estilblecieJas en lasrespectivas Ordenanzas fiscales ydemás preceptos Irgales c:;n vigor:

"ciares sin vallar, Pozos ncgrCls y

fosas sépticils, Vados, Alcanta:·iila·do, paradas de carruajes, c.;malon .5,

inspección de cstablccimiento~ in­dustriales, comiCrciales, sobr' mo­teres, calefacción y otras maquina­rias. Solan's .sin cáificar. Anunciosy l'scap ar ates. Ocupa.:: ión eJel sub­suele; en la vra pública.

I

"an Cugat del Vallés a :1 ti íebr­ro de 1960.

El Alcalde, José M." Marti Gras

AJ~DRtZ

.Cr,menzó el Campecn:lto de Ca-_taluña pcr Equipos. El C. A. SanCugat pillticipa una vez más enesta :lnual C('mpctición. El día 28de Febrero ccnsiguió un merito­rio cmpate en Su p-rimer desplaza­miento con el C. A. (reu\ ele Rarbc­rá, 'a pesar ele que el cqu ¡po csta­bil falto de algullOs eJe Sus jugado­,es titula-rs. Ganaren los 'ires. Ho­

que, Pércz y Lluncll v '.::ntablaron(liment, GUilsch. fome. r·'JI'lp".

S A N CUGAT 4

E P O R- T E SPRIMERA CATEGORIA REGIONAL

RESULTADOS, FUTBOL

SEUVICJO t'iETExEOLOG1CO .DE SAN CUGATfaclitado por el Colegio Máximo. Febrero Marzo 1960

Dí~ Presión Humect. Evapo. VieNto Temperat. Temp. Temperat. LluvIarelativ. - In. m. total km. máxima mínimo media lit. m.2 H. Sol

29 754,2 97 ') ") 16,60 26,0 4,6 13,8 4,5'-,,-

1 754,EI 86 4,1 70,57 19,6 6,.3 13,3 8,22 751,7 64 .3,0 57.,30 20,1 .3,7 11,9 EI,4

.3 757,9 fCJ 6,5 185.24 22,5 1,2 11,8 7,74 757,.3 73 ') ') 31.88 25,0 1,6 1:\,3 8.7,,~,L..

5 753,8 97 3,8 38,41 16,8 3,1 9,9 7,7

6 718,4 93 1,7 49,84 I ~,5 2,9 /',,2

ClASIFICACION

Primera Categoría Regional

la ineficacia goleadora de las dos delanteras causas

determinantes del empate a cero.

peraban la victoria de sus colore.,ha sido manifiesta. Pero repetirnos,que d nuestro leal entender, el par­tido no ha sido malo; en todo mo­mento los muchachos elel Rubí, hanjugado con entusiasmo y con estavcloéiddd endiablada (característi­ca de la juventud) que imprilw'n a/t,s encuentros, que disputan, y quea no dudar es la cldve de su~, f:xitos.y el San Cugat les ha dado la ré"pli­ca, ccn su juegc) más reposddo, pe··JO que permite controlar más el ba­lón, y ligar, por consiguiente másjucge, por lo menos en la mitad del

c;lmpc, En tüdo momento y en lasdni áre<ls. los defensas hiln sirie su­pe ,j, TCS a le,s dl'lantercJs, quizá,pi IQue los dos equipos hdl1 tomados'!'.' !; lC;IUCinnc'i ddensivas, fiando(J pncJr.r ofensivo a Ullns poccs rIe­\¡ii] f'. ro qllC casi sic'lllprc se hancnccntrado iílferiores en número<JI Ilcgar frente al portdl contrdrin.

PI;CO ti "bajo para Guil que lo 'hdresucIte bien superiores los tres de­fensas y batalladores, corno siem­prE los eles medios, con el defectO dejugar peco el balón, m.iedoso Crcus,bédd!ia(i!;r incansable P<luli, si'1 re­petír el encuentro del pasado do­mingo, Ct~n ganas Gasp, acertadoRi1g ag li, cn sus intervenciones: quenes raiecen pocas, y un huen de­but de Vilardell extremo que creE'­mes fUffidra una estupenda ala

(ontinü<J a la pág·. 5

San Cugat, O-Rubí, O

Se ha disputado en Rubí, otro delos tantos encuentros de la "máximarivalidad". A pesar de terminar singoles el partido ha ten ido fases debuen juego y en todo momento has ido d ispu tado a un gran tren 1/ conalter,nativas en el dominio del terre­no de juego. Nose pueden pedir pe­ras al olmo, como tampoco buenfútbol en estos encuentros entre el

"Rubí y el San (ugat y a pesdr de to­

do, no ha sido~ malo el disputado t;nla desapacible tarde de. hoy, sinoteda lo contrario; de haberse pro­ducido un par de goles pm bando(ocasiones las han tenid0 los dosequipes), seguro que todo el Olane­lcsísimo públíce asistente, hubirrasalido más satisfecho de! ff:udo delRubi. Pero las dos delanteras hantirdcjo poco y mal al marco y estahd sidc la causa fundamental de queel cncuentro terminara, tal cornocmpczó, con empate a cero en elmencador y la desilusión de los par-­tidarios de los dos bandos, que es-

:2ot')

o2O1

1o1

1

Arenys MarLloret

Palafruge!\

Seo UrgelBañolas

SAN CUGAr

Gerona

Coma Cros

Vilasar Mar

~eat

Anglés

PUNTOS

4542413332303029282827272323­2121212019lB]713

GramanetSan CeloniAc1rianen'>e

BañolasPremiA

Arenys MarGuíxolsGerona

Centellaslas PlanasPalafrugell

RubíSeat

VIlasar MarLlorel

Coma erosCalella

~)AN CUGArMontgriAnglé~

Mollet

Seo Urgel

Gramanet 2La'> Planas 4

Premiá 7San Celoni 4

Mo/let 1Rubí O

MOntgrí 2Guixols 3

Aananense 2Centellas 2CalelJa 3

SAN CUGAT 5

JUV~NILES IN~ANTll~SiVien de la pág. 4)

Comentario cinematográiico

ExcurSión a la villa d /'limuns 30kms. El itinerario será el siguien­te: Salidil de San Cug;lt ~¡ las f, de13 mañané; siguiend(, h;1e:j" :<uhi,Molins de Rey, Cuatro (ilrninS; e(}("­bera y llegada, a Almuns 'liHlIxim;;damentc il las 9 y n'ediil.

El retumo SE' ekctU:l¡"á ~)J1r elmismo itinerario Ilcgiln<l(~ a',. (11­

~ at a las 2 de 1a t;.Jl"de.

JANf

15MO

Domingo 13 Marzo

CIC

COn Sitja, pues hoy ha d·nlllstraduque la clase lil tiene. Este ha e.idoel San (ugat tal como lo l1cmos vis­to hoy.

Buen arbítraje' de Huca y lo..equipos los siguientes: U. n. HlJBl:Moliné; Pcdrín, Abellán, p("rc~z,

VilIl s, Farré, Pascual, Hibl'ra, P¡¡rc­des, Prc·sas y'iubirilna.

C. O. SAN (UGAT: Cuíl; HfC:~Ców,

Ruíz, Sillvill, Galvilny, Alti(llira,Creus, Baga Ylí, Paulí, Gasp y Vi­lardell.

minucicso, detal!;¡do, lo qllC sin du­da ccntribuye más aún a clar la st'n­sación ek ¡calidad. ProfundiDl enel interior del pers:.naj' ":;(n tral h<l­cienrle qU!' la c3mar <! n<¡S ti allsm j­

t<1 ~u ilng-ust:i;l y hasta ~!J3 minimu,Pt'lls,'milntr.-s il !n '-fue ccnl~ihuv('

grilnci-'menU' H'~nry rOf1 r Lt '-'-·11 ~\I

elCcllentl mirada y su eqH( siún clt'hcmbre ;1(lirral;<do por l;'\s r:irelll1'';­tnncias adversas.

Es prr l)ahlc' que el tem)1 e11' I'SUlcint:l tratado pi;r (ltrc CP!l ','i (I\'S"

Hitchcok no c1ieril tilnto d! si ni J(.S<1C-;',,;¡ (,1 jU\;o quc' él h;1 Ll,flSl."i;·ui­de. PCT le' di más, es un;1 d(.' ! ¡IU I;,spE'licu!2s (¡UI hcmiiS visto ~<;Ii¡" ¡Ji

S~!S manos ((In!} pn un jllí ~-~~ c.!"prcstidis-itación, que ~abi,;ilri(, qUI'

hay trill11pa, sale tan limpie y p, r­p"cto. Est;i per c!i!:¡c'clar -~i Sl.' t¡';-I­t2- de autr.'l1iic\ ,Ht1' () simple (~Cl1tl'

el illgo perfcsto y acabaclCl p;'I,fun­damen te med itadn v Cl1CU! .'ld;). r,,­rn nr; hay duda de qu',' la may¡;,"i:1dé Vl'ces In pilsamos peiT . Y a finde cuentas el cinc es IIll es J('C l;ie< 1­

In al ElU _ vam,)s a eJivertirnns.

Les equipos fueron los siguientes:BORJA: Signes; Agustín, Corges 1,Cilrlos, l.ucio y Corges 11, Manolo,Cómez, García, Sánchez y Valcrio.PRINCIPAL: Méndez; Espilñol, L1a­sera 1, Gallego; Miguel, Girbau, Es­pañol 11, Llasera 11, Zilpater, '\ma­deo y Par. Poco se puede hablar sino de las muchos f,lilos que han he­cho ambos equipos. En uno de losmuchos fillles del Borja el Princi­pal logró marcar el primer gol yúltimo y lo mismo pasó con el goldel Borja en un fallo de Uasara 1el miedo o gandulería de ;Vléndez,Valería logra el primero y Tambiénel empate defin itivo, Sólo P ilr el me­jor de los 22 jugadores que han ha­bide en el tercno de juego hil sidoel único que ha sabido mantener elánimo illte.

Es do lamentar qUl' a uno de los

equipns locales como es el P r inci­

pal se le tenga tanta antipati<J Y3

que: algunos de los equipos de San

(ugat gritaban contra sus herl"la-

_ncs cerno dc'purtivamente se clice,

si ('5 que stos sab n lo que f'S de­portividad.

G. MENOEZ

c. f. Principal, 1. I

Borja C. F., 1

necLsario para dccirnosencilla­mente qu' ('sta vez había copiadoél élsunto de la realidad mism'!. Nohay dud,: dE: qUl: el caso ('; ven!ade­J amentE: singular y en "1 que jue­:;"an las casualidades como en unfilm. inventado, y que tpltado pores'e magl. de la luz y ,le sombracobra un gran relieve y ,ma granautcnticidild cinrmatogran'~:); quenc es la r al, ya que aqui con'ri"u­ycn una serie de factores, inexisten­tes e:n la rcalidad, a crear el climafavcrable, como son los enfoquescspeciilles de la cámilra desde ángu­les que n nos son habituales, luces,<;cn1bras, y la música como f:Jctormas d~st3cado. Todc, en la cinta es

G. MENO!']

s.. Cugat, 1

Creu Alta, 4Un partido con poca SULrte para

los locales yel buen juego de los sa­

badellenses los cualos han sabido

ganar"'c la victoria y lIevars(; asilos dos puntos a casa.

Un despiste total ha sido el de losjuvl'niles sancugatenses que a pe­sar de hacer tl.Jdo lo posible para

anar no lo ha logrado, ~olamente

Vayo de los (mc ha sabido lo quesr· hacia porque de los demás no seentendían por los sabadellens"sfue Jaunig'uel el guardameta que apC5ar de que la pocas veces qtle hapedido intervenir lo ha hecho muybien Bajo las órdenes del Sr. Mun­né demasiado riguroso, pero bienles e~luiplls formaron de la sigui n­te manera:

(REU ALTA: Jauniguel; EstrqrW

1, Egr'a, Estrnrtc 11; Valls 1, Calles;

Lin"r s, V<~lIs ! 1, Estupa, 'iánchcz,1~:lar in.

Sl\N e IGAT: i'vluñoz; Masana,

Ur( Z, Agraz, Castro, Asensio, Vnlls,

Sil iCe, 1 !u!lC-II, Pedrin, Ambrós,Frliu.

,~ Ifret Hitchco~ ha creildll un es­lilo muy propio y personal que hil­e('. illc( nfunrliblcs todas sus V,Jicu­1<~::,.c;ll prcducción se ca¡-actcrizaP' f 'us planos calculados hasta E:lm:ninH.' detalle hasta hallar ('1 pun­(" eX;¡ctL. Por ello I;is e 'c(ónas pro­ducen en tr,do momento el efectoc1CSl'éld¡:. FALSO CULPARLE, f)al"l~ce

se trata de un hecho real, o por InmenLS así lo afirma el propio Hit­chcck apareciendo al empt'zar lapelicula en un encuadre roal, vl"rda­derilmentc dig"n (le Su ¡w!icu!asde' su~pensc, pero que no crccmos

~alsoculpa6le

SAN CUGAT

Viene de la pág. t

EUROPA 196 O

Suscríbase a

"'-------==""",,============="""--.,.

J. CLlMENT

Compren en, MERCERIA TREBOL

Valldoreix, 2&

creo que se tratase de un funeral.Por la cantidad de fieles que acu­dieron parecían pertene-c"r a _unasecta importante y es bien extrañoque en este caso na se hubi~'jen reu­n ido en su prop ia cap illa. Una su­posición posible es que eran cam~

pesinos o granjeros, los -::uales es­están agrupados política y religio­samente de modo que constituyenel cuarto partido en fuerza delpaís y son los que mantienen lascreencias religiosas más arraigadas.

A veces pudimos observar tam­bién predicaciones al aire libre,idea que nos pareció excelente. Enun céntrico parque se instaló unpúlpito y la gente tendida en lahierba, segu ía con in terés o porcuriosidad las palabras del predica­dor. Es un buen modo de llegar al

'público sin que este tenga que acu­dir a las capillas.

Otra circunstancia a destacar enestas cuestiones, es que (~special­

mente entre los lapones que vivenal norte del país cuidando sus reba­ños de renos, subsisten todaví:, res­tos de religiones primitivas, cuyacaracterística es la creencia en es­píritus y fetiches. El hecho de queesta parte de la población sea tras­humante y d2 que no esté agrupa-­da en pueblos ha hecho difícil sucristianización a pesar de los es­fuerzos del Estado y de los misio-,neros protestan tes.

En cuanto a, 10<:, catól icos, SÓl0hay unos cinco ~il dispeJ'sos pe)r to­do el país, n sea que, priÍC':icamen­te, es si 110 existieran. De ahísólo sea asible encontrar una Igle­sia católica en la Capital.

vación, etc. En la -pequeña ciudaden que viví pude contar hasta seiscapillaS p'ertenecientes a otras tan­tas sectas. Las cere:nonias se redu­cen en g-eneral, a predicaciones,las cuales tienen lugar dos tres ve­ces a la semana, y son anunciadasen un cartel () aviso en la puerta decada una. Se avisa día, hora, predj­cador y tema.

La concurrencia es escasa y laausencia de juventud casi absoluta.

Sin embargo hay una excepción,que merece la pena ser relatadapor su originalidad: Un sábado nD­té un gran movimiento de personalen el hotelito en que me hospeda­ba. Por lo que pude observar, esta­ban preparando una sala para unareunión importante. Vj que e~ ellababian acondicionado unas mesas yun "arrrwnium". En cada mesa ha­oia una vela, y en el sitio que de­

bía ocupar cada persona una tazapara té o café y, unas pastas. Comf'que mi habitación quedaba encimaeI~ la sala pude darme cuenta de lo~

sucesos. A media tarde empezarona llegar gran cantidad de coches ycon ellos los participantes en lareun ión. La sorpresa fue dI ver laindum-entaria de éstos. Los hom­bres, impecablemente vestidos confrac y sombrero de copa y las mu­jeres negras de pies a cabeza. En­tre ellos bastantes Jóvenes de afTl­bos sexos, respetando todos la ne­gra uniformidad. Con la llegada de

un pastor protestante, empezaronlas prédicas y los cánticos. Supon­go que entre tanto, los concurrentesse irían tomando la merienda quetenían preparada. Te>rminada lareunión, se marcharon rápidamen­te en sus coches S-in dejar rastro er13 ciudad. Pregunté a una camare·ra qué había sido aquello, pero medijo algo que no pude entender.

En estos momentos todavía estoyintrigado Con esta reunión, Pu€" no

Interes

festivos

~nnt tiftl(n~(

y

deNota

Domingos

TAPAS VARIADAS

~:R @fi9tal

SAN CUGATsemanario de información local

SUSCRIPCIONMes '" ... 12 Ptas.Trimestre 35Semes t;e- '" 70"Año... ... ... ..• 135 ..

A la vanguardia dede los grades éxitos

lA unm

a cargo de

Rfn~ I~n~u

IR~ f J

Todas las cartas y colahoraciones,que se envíen a esta Redacción, debe­rán' ir firmadas con el nombre y dosapellidos del autor, y seguidas d<, sudirección exacta; aunque se deseesean publicadas con seudónimo (] sinfirma, lo que deberá hacerse constarc¡<presamente.

SAN CUGAT 7

COLABORA-ClaN

próxima semana

•uncloseconómicos

fl¡-11 ~e r)evueh'cn lo~ Ir:thajo,;. ni <;1'

m:mtieme CillTCSpondencia sobre lU5

mi~rnos.

Torlu, qllrrlan ,uJ\'trs a turno.

()(J 1(1 bOYlIC;Olles

(¡u.u'! S2be comp-rar COmpfil. en:MI Re. RIA TRFBOl

Vallúoreix, 2~

Biblioteca Circulante

Plllz~ del CauJ¡llo

Partidos para la

Gaste menos y ...Lea más

Lloret - Gramanet...... Palafrugell - Areny. Mar ....... Seo Urge] - as Planas .. _ .

Bañolas - Pr miá: San Celoni San Cugat

Gerona - MolletComa tros - Rubí

Vil~sar Mar - Montg ríc;eat - Ciuíxoh

An;;-Iés - Adrianen eCalella -- Centella

Esta i ícese

Vendo coche barato Opelfacilidades pago. Razón: Sr. VerdúPlaza Palacio, 11. Telefan" 200445

- - - - VENDO - - - ­Di icleta" esqu is fondo y descenso- Razón; en esta RC,dacción

A

-Vendo csquís muy baratos. Razón:Esta Redacción.

-Vendo ton les pará vino. Raz.ón:Esta Redacción.

Precio de ~tos anuncios: 2'50 ptaslinea.

Lll~RARIA

-¿Dius que valdries casar-te ambI~ nastra naia? Moll bé, hl1mc, a unxic()t ccm tu \"lO ",e Ji !Jot 'negaraqucst favor,

(Pasa a la pág. BJ

tant, quP. de bon s-rat m'id casarlaiéi t ,i es quc mp J~ voleu donar l ...

que per aixQ vinc a dl"mana.­vos-la ...

y a Doña Ro-a Tornés Grau, otra pa­

ra venIa de alpargatas en calle Vall-­

eloreix,. 71; aprobar altas en núm(,­

ro de noventa y "jote correspondí 11­

te al ~ñ() en el arbitrio sobre el in­

cremento d valur de 103 terrenos;

y d:lr de b;.Jja por diversos motivo,;

a v3rí;.¡s fichas del mismo arbitrio

lecibldaS del Registro de la Pn1­

rieclad de Tarrasa e jnforll1;,das por

los t<~rnico:. municipales.

S'interrompé el minyó i, amb cs­verada espectació, esperava el queen .Jaume cOlltc<taria, a I'ensemque, pel mag i ct'aquest, h i passacom una lI<'lmbregada la i.matge d'a­quella filia grijn que, sens dubte,quedaria per a vestir sants, i, rapi­dament, ¡ntu-! una reso!L:ció ma­quiavelica, mentre ulla rialleta cnmde conill desclogué per un in tantels seus I !avis. 1 és que, en Jaumede ca'l "PaJé" era marrí (O/TI ell so!.

I abans que el ncstre meravellatminyó afc'ojls can mes paraula; di­ri~;'int-sl::; ver" I'escala triaA:

--N! la; nt ia, ?<JUl di baix<l quteCi, e!cman:;r.!

LOr motivo' de un dictamé'n que

pulJlir;, el pE'riódico "LlOJrclj'it" (fe

Mol in~ el, Rey, se acordó solici lar

rjpl Sr. I etrad'l C;:¡t,'dráticu de Dc­

rc:hc Ac!mini:trativo D. i\'I~nu['J

Ballbé Prunés dia y hora p:-.¡ a efec­

tuar!<: una con~ulta.

s¿ acordé) ampliar <'1 conlrato ae­t.,..] cunCl rt;.JCO eon O JUdn RodóVilaro p;¡ra el s<:>rvicil1 de "('cn~irla

y tr~lOc,portc dl' basuras c"tl'O'jii>n­rj();() a la~ bilrriaJa'3 de S:lI1tIJ 00­min'-:'fl, el {alomé y ColC'nia ülle Vre' o<::;Ílndo y triln~p()rti1ndO tam­loién los montan s de! la vía púh Ii­e;1, c1¡'1 cascn dr ('"t11 villa.

ComiJ¡ón PerlftGllen'e

(Vi m: de la pág. 2)

-f)ones v un'u, Jaume--li cntau­Já eo n;.¡ldiró-ja fa mGlt temp"que 1;¡ va tra noia m'agrllda molt,

Perú ... 11 giu com va anar aques­ta avC'ntura_

Aixi roo que, sens pensar-s'hi poen' ';.dr~, lIn apvPo:;pl' PO l1aldiróes prcspnta '- c~'1 "Palé", dccirlit <l

dLmanar h l"va filia, i rrnvenl;ut(¡el bC'nav 'nturat'). que 0n J?lumeli donaria corn aquell qui res_o. I afe> qu d'uoxic mes hO cndcvinal

CAT PER LLEBRE

vcrsas obras a 11. Mod sto Cahb F1Í­

brega y ¡¡ Dona Tt'fCS" lvl-rcet Ca­

rreras; conccr!0r la ;.,p<,rlura de sus

l"tahlccimienllls a D()nll Il\'.ll¡a Si­cili:' N,;\,;\rro, llna p('luqut'ría r~r;1

~l"ñorts cr. la calle de la Suerte, n.ºllJ, il [J. rose Fr;lflquL::¡ ,onJpany

una til'nda p¡-¡r¡. venta de orendas

dr niñl' en c111l' 1VlaY'lf, núm. 7, él

n. Frimci en Pé'r 'Z Arc'll ~n'l, O'fa

r i' ra vr' 11 t i1 elL' a l p;lf~ ¡JI élS ,l\ <;an~

ti¡lq<: Ruc,lfinl, núm. J5, a IlllñJ -10­

~l h oc 1;, Pucrtél To;res, "trd ?;.¡ra

venta rle ju~U('¡(''i V i-lrtlcul'1s rJe de­

purl(' l n ("¡¡ik 1(\ di' lutio I1U.11. 3.

Quan el bonatxás d' n Baldir6s'encatarina en que ja no valia [0-­

manrlre Slllter per sempre més, inu' nccessitava una company-a per~ la seva xislencia el <;l'U pensa­menl s'encarrila vers la donzcllaque Icia b;¡tcgar desacompasfiada ­ment 1 COI" de la majoria de fa·drin elcl poble (i, no cal élir, que Eleu tam!Jé). Aquesta era l'enci5ado­

ra ~1ercencta, la fLlla petita d'el1Jaum de ca'l "Palé", que com ella,

'ne n'hi havia d'altra mes formosa,gentil i riallera en tota l'cncontfi:!­d;¡. 8('11 al rC\'és de la scva germa­na Paula, que., per aquells· misterist;.m int'xplicalJlr's ele 1<1 natura1csa,e li havien nes at totes les g racie '

qUI' tan abundoSament 'mb Ilien ala pl:tita.

,Arxiu MUI1i<~ip!\l de SanloCugat

DONACÓ"'--1'- Documentaci6 d(!)r~da por .Ro..m~ .. tndlQ.l...

,......-,(: ...~ 'i'~"­

~-

,.Y

"'-

",

d~.~ .~~;~.::~~·~b·;¿".·"A6~ ~ ~~..".~ ~'. ~::: :::

SAN,·-~ CUCAT·---- ., ~_::...:=_=__=___ _.:.,"c..:'_----,__~'~_.."..,..-._ _=___

\'.1

'._____~__8

'Viene de la pág. 7 .

llT~RARIA

-., :, '

Tot' just dit el darrer mot, quanaparegué al repl,a de I'escala la fi­

lia gran d'en Jaume, talment comsi estés esperant que la cridessin ...

En Bald iró, desconcertat, la con­templa com si fas un fantasma vin­gut de I'altre món i, allí dalt d'a­quells tres graons, encara 11 semblamés alta i esmirriada que del seunatural era. ¡Déu meu, i quina lIar­gada' ... ¡Si semblava un samaler!Pero... ¿qui ho havia dit que, eH,venia a demanar aquella ()lona si laque volia era la Merceneta?

Indignat, anava a protestar, pe­ro Havors es dona compte esfere'itque, en el seu estorament, Ilavia de­manat,.la noia a en Jaumc, pero no,Ii d'eia quina. ¡Vattla el món' com * *

J. i\1., 'h-:· "¡"t J'

que per eH soIs n'cxistia una es pen­sava 'que tothom ja savia la queera!

Esmaperdut, al veure que la Pau­la I'esguaraava amb aquella espe­ran<;adora' <insietat, com la d'un

naufrac al af('rrar~s(' a qw~lcom que

suri, i, al observar que el p<irc d'e­

lIa se'l milrava amb una expressió

que, ell, no podia copsar de cap de

les manercs, incapa\ com era de

fer cap mal a ningú, ni 3mb prou

valor per a imposar el seu criteri,

s'arron\a d'espatllesi 3mb un i tant­

se-val l als llavis accep~;'¡ amb resig­

nació la creu que li queja al da­munt ...

:Des d'aquell dia i per sempre

Olés, en Baldiró recorda amb me­

langia a la gentil Merceneta ...mcntre, en el seu interior, Ji bur­xava una veueta rcpetint-li que,aquella vegilda, Ji hilvien dat gatper liebre ...

PfR- UEIRI

cias por parte de auténticos enten­didos en la materia. Siendo de no­tar en este aspecto que, gracias ala relación de algunos de los miem­bros del Cine-Club, se con tará conactos de auténtica interés.

R. BARNILS

"

El pasado martes día I tuvo lu.'- - _. __..gar la reun ión fundacional del Ci.. ·ne-C1ub, que tomó el nombre-de"Cine-Club 1912". Asi,5t~eron a la

, ,. ./, ' .reunión CIOce personas, °de . 9Í1!r~las cuales salió la J'unta:orlirect¡'Vi!;cuyos c:argos Son: Presigent~, 'D.Miquel ~(Íi1tfort' Parrot; o Wce' pre­sidente, °n.'jos.~P Roció' Bis; 'iecre­tario; O. Miquel, Casas:\roles; te­sore~o, 'U; "Joan' Sotorres Casals;

'-0 ", ,

, ; 'vocal ,de~egado de Publicidad, D.". " (~ - '.,

o':~ Ham6Q Barnils Folguera; Vocal.': ,;ceft'ade la "Agrupació teatr'll Ma­_ .. ,r~gall", D. Santiago Sallent.,. Aprobados los Estatutos y la cuo-

ta mensual de die z pesetas, se acor­dó también que los socios tenrlríanentrada libre a las sesiones de cíneorg'anizadas por el "1912". Y se pro­puso entrevistarse con los empresa­rios de "Serra-L1asera" para procu­raruna mutua ayuda y colabora­ción.

Respecto de las actividades delCine-Club 1912, se pensó en una se­sión de cine mensual; orientaciónaCl<r'ca de las películas aprovecha­bles Para: Clne-forum que se pro­yecten en la localidad, y comenta­rio posterior de las mismas; cursi·1I0s sobre los diversos componentesdel arte cinematográfico; conferen-

" ,\ ',~

PRINCIPAL CINEMAJueves, 10 Marzo lf)60 6 a 1 continua Sábado, 12

6 a 1 contínua

Domingo, 13

6 a 1 continua2 EXI'TOS UNICO DIA

"'¡tu.1 "c.... M.ji•• el ídolo de la canción mexicana 2 COLORES DE ESTRENO

y la emocionante peIícuJa,

Sa(,rás que t. quiero

LA MESTIZA

St.wart Grallter en,

HA,ltR y BtA ex y EL TIGREen elll.lllá.cop., y el exhazo en color con .iláarujitaDial:

. y después del Cuplé

HO.DO CINE UN ION a las 10 este programa Además nO·DO

Aiío IJN.o .54

Redacción y Administracion: PIza. Barcelona, 4 Tel. 307San Cllgal del Vallés, 15 de Marzo de 1960

Precio3 })tas.

NOS ONTES A SR. ALCALDECarta abierta

laa "uno ,quecalle de la

tiene complejoTorre"

de

NUESTRAS

(1' ~,::;i a la p::ir.:.

/\ntiguam( nH lil Cuar'·",na el ¡¡

un tiempo q'J" inf!u:,: muc~lO en c'l¿lflinH1 LL la~ pl'r~Ln"s y (n ,;.¡ vi­(1;) ;"c.';¡1 v f(liV,i1,~;:¡. ~{, la vei<lac'.' ca,:;p c n II ceño un ¡J';c fíll ­

cid .., pt rqUt SUP(1 ía GiJ3i" '¡;l't.a dia:Jde ~,"llncs el' abstincncia~ \1 efe al'lo;"!'.nc':(/I' S. :jUL c~t(, úi,tÚ!1( U'a loqU( mjs,l:1 Cill':lct: r·jza!J:I; Pf;J' lo

COSAS

(pasa a la pá,? 2)

ción.'ialvlJ, pues, el defecto d no h'l­

ber su, crito Vd. la Carta <lbicI'taque con sumo gusto cont,:-lo, cúm­pleme da rle mi f'nhorab cna ¡JlIr sugesto cívico, del cual del) 'rían t'l­m~:If ej~mpl() quienes, n Vr'Z d~ x­tcriorizar púhlic<lmcntc Su opiniono cri! rio, com ntan y critican lalabor consistcri<ll, ólc por '.'0 pru'"rito sistcmatico, inconfesilbJ" v de­rrotista.

mi mencLnada 'cendición paso aconlPstarla, agradeciéndole, desdeluego, la franqueza y la amen idadc.on ,que expone las..def)ci.encias quese (,bscrvan pn la \/í;-\.. pupliól don..de tiene V. su domiciiio, si bien de­bo advertirle, y recGmcndarlc queen ocasión alguna ha de ampararseo recurrir a! anonimato. para exte­l'inl izar sus protestas o quejas, ymucho menos 'cuando se trata deasuntes que afectan al buen nom"bre y ad;'centarniento de la pobla-

tl~c o'· ;10",.;.;:.: ..'.:1.•••-'

la Srtil. Notalia (olomé, que por haber sido elegi:la "Pubilla deSanl ugol", participllrá en el concursO de ''la Pubillo de

C'oto !un}'!]" ..;

Muy Sr. mio y convecino: Eo elperiódico J(1c<l1 "San Cugat" ediciÍ'11del día l." d"¡ mes en curso, hf' leí­do la Carta Abí rta que Vd.. ha di­rigido al /I.lca'rl de esta ...ill<l~

(Pasa a la pago 6)

¡Albl fciá~, amigos' Otra vez sel1im efectuado mejoras en San LU':

Db as son Am re

SAN e u G A 1~ 2

e o N TE S·T A

(Viene de la Ilág. 1)

La motivación de queiean múl­tiples los defectos qu se ,¡bservan,entr' ellos el concretado por Vd.,es la siguient :

ALCALDEproyectos conducentes al embelle­cimiento ::;anidad do la población.

(Pasa a la pág. 8)

Ignoro, vecino anónimo, ,~I senti­.do () la in ten ción de V. al redactarel segundo párrafo de su -ep tidaCarta abierta, aunque me importahacer constar que no vivo ,~lcjado

de la villa, y por onsiguientc soyperfecto conocedor de sus proble­mas. Hace ma,s de treinta años queposeo intereses en San Cug·at.Por si no estuviese usted. entera-odo, he de manifestarle que tudos losmartes, ju 'ves y sábados, no festi­vos concurro puntualmen:e a midespacho ofIcial; que tcdLls los ju ~

ves por la tarde presido, c exac­titud horaria, la Coniisión Muo ici­pal Permanente; que cada prim rdomingo de mes se celebra reunióndE:! PI no del Ayuntamiento; quep resido, además las frecuea tes reu­n iOIlf's de la::; lun tas lucal ¡le ense­ñanza primaria, del Pi:ltrunato el elMonasterio, de '"anidad e Higien ,de B··nefIcencia, etc. etc. y ql1 (nla ciudad condal interv ngo p ·rso­nalmenle, casi siempr é.compañarlode algún Sr. Cc:ncejal, y de! Secre­tario para gestionar asuntos oficia­les, en beneficio dC' La pobla r i6n,c rca d la.l fatura rlC' Obras Pl·lbti­cas de la Excma. Diputa-::ión Pr(>-vincial de Barcelona; con 105 ser- .-vicios téclliccs de Fw'rzas Eléctri··cas dc Cataluña. S. 1>..; Sd;:¡d. CCf1C'-ral e Agu;:¡s do Bar~ellJ.pa; Comi-

.sión Prcv ¡ncial dt, Urban ismo, rtc.etc. amen de int:rvenir para hallarsolución aliviar anílmalw; y la­mentabl s ituaciones que por de '­gracia se producen ntre familiasque residen en nuestra villa, fodoello sin an ia de lucro y guiado tan

.S R•EL

3.0~El casi nulo rendimiento dealgunos productores afectos al ser­vicio púbHco¡ cuya misión t!S p·{inerpn práctica La. inicativas "} acuer­des pi Consistorio, actitud que pia­d .sament p nsando no quiero es­timarla o intcrpretarla 0010 un vc­lado boicot.

2."-La escasa prestancia, por nocalificar de inoperante, de quicne ,estando obligados, han rehuido ososlayado el cumplimiento de losdeberes que impone el cargo oor elcual fueron elegidos, ca rifando derechazo sobre el Alcalde todas lasrepcnSi1bilidades qu únicamentt' aelles incumb n por su negligenciainconfesable.

S.O-La tramitación burocrática,en~'crrosa y tardía con que se tro­pieza pMa la iniciación, desarrolloy puesta en marcha de planes y

4.'"-EI exiguo presupuest() actualde ing I esos que regula la vida eco­nómica del Ayuntamiento, lo quedificulta la realización de '('bras pú­blicas y de. interés comu 11:-11 , casitedas ell~s indispensables y quepor nde no admiten 3plaza­mit-ntos.

I.O-La en rOle sup .rficie que tie­·ne nuestro térm ino mun icipal en

-el que s hallan enclavados im~()f­tantes núc!ery:; de población, algu­nos distantes entre si, lo que difi­culta poder atender con presteza ~

Sus necesidades más pE:rentori:~s ycon ello solucionar pr(lbl mas urba­rusticos y de otra índole, de verda­dera envergadura.

• • •abierta

NOS

A raíz de mi toma de pusesióndel éargo de A.l alde, indiqué, y heven ido reiterándolo, que ~ iempreacogt'r1a con sumo agrado las su~

gerenc ias y petic iones del vecinda­rio, (con sujeción a la Ie'5alidad),quC' pudiesen redundar en pro delbienestar y progreso de nuestraquerida villa, y si bien es lllcuestio­nable que todo ciudadano wntr i··buyentc 1 asiste perfecto dprerhoa conocer y fiscalizar la marchaadministrativa del Municipio. no loe~ menos que, en justa correspon­denCia () por contrapMtida, Lp in­cumbe> el deb~r de aportar su asis­tencia moral y Su concurso rconó­mico para que el Ayuntamiento yen su rEpr 'sentación el Alcald(',pueda cumplir con clara respnnsa­bi li(lad la árdu il y a Ita mis ión que·por im¡..;erativo de la Lqf le ·stáencomendada. Carce n por lo tan­to de eficaci las gratuitas ensur sdirigidas al qu pr side la Ccrpo­ración municipal, ya qu sin la po-itiva cooperación de los ~res. ·Con­

c ·jale? y vecindariO en general, noes factible llevar a feliz tér'minoiniciativas -o proycctos de clase al­guna. Una cosa es, corno di::ese vul­garmente, ver 1 s toros desde labarrera () verlos n el redondel.Meno pues, com n arios y habla­du rí as y má re' li zacionl's pr3C··tic as..

Carta

M.

,jDE

el contado y a plazos

v.4. MARCHAS

eTO

11.5 O ptas.

4 TIEMPOS

ARLOCESIOCO

SAN CUGAT---------------''------_._---------, '--.,..--- 3

N O 1-1 e lA RIo 'L·O AL

~o que se ltafJla

po,. ahí

-Bueno, Jepet, esta semana po­dr'mos cemenzar optimista3: sabr"sque se ha procedido al adoquinadode la ca!lp de detrás elel rvh¡nastl'rjo.

-Si, r's cierto.-And¡1, piJra que digas que no se

hace nada en el pueblo.-Es el caso de aquel moribun­

do que de v,'z el' cuando Ja un le­ve suspiro; único modo de ver queno ha muerto.

-·Si no me aclanls r5tn, no loentiendo, .Jepe!. I

---Pero si se tr;.lta de esto, de queno lo entic!1d~l'i, Hay que saber leerentre lincas, ta como cst,in lascosas.

-Bur:Dn, bueno, ya está bien.

-Ah, y hablanrlo d' aqtL'Jla zo-na, te diré que ('n el cementerio noDCI se teman mucho tLlbajo encuanto a los ataudes vic jco: si pa"sas pur detrás" por el "torrent d'enXanclr i", los verás allí, amOntona­dos a la vista de t(ido el 'nundo;no digo·que sea, antihigiénicn--queqU i zá lo sea-; IG que ('S dcsag ;-3­

dilble a 1;, vista, segu(o,-Espero que lo arreglc;). 'iiJ sa­

bes que la higiene mc preocupilmuchc.

MERCERIA TREnOl

Valldoreix, 28

-Pues a mí, además de la h igie­TIC', me preocupan otras cosas. Porejemplo, el precio de la carne:

-Por cierto, que tengo entendi··do que ha bajado.

-Pues Ul parte.

-¡Cómo, en parte l

-Pues sí; porque resu Ita que al-gunas de las mesas de (ame hanseguido ,al pie de la letra las ins­trucciones dadas; dentro de la se-,rie dEl disposiciones encaminadas amejorar el estado de la economíade la península; pero Jtras, que se­guro se han lamentado siempre,con o sin razón, del estado de nues­tras cosas, síguen vendiendo al pre­cío anterior. Claro que tomando lasprecauciones inherentes. Compren­derás, Antón, que esto es intolera­ble. Es, lisa y llanamente, un hurto.Más claro, un rcbo. Ah, y no ten­gdS cuidado: estos no n':'s presenta­;3n ·una denuncia ;pl)r dÜamación:hay muchos testig(;s dispuestos.

-Ya era hor;" de que hul)iera tes­tigos dispuestos. Bueno, y siguien­do con esto, es lamentable que mu­chas amas de casa Slue nU'1ca ha­bían pensado en ello, hayan decidi­do ir a comprar a Barcelona.

-Creo, Antón, que debería hacer­se algo, y pronto.

-Desde luego. Bien, aparte, de~sto, hay una cosa de la cual que­rría hablar hoy.

-A ver, di.

-Pues mira, .lepet: se trata dela "Unió Ciclista Sant CU:-5at". Estasección deportiva, rádicada en elCasal, está llevando a cabo una ac­tividad seria, abundante y eficaz.Re<:jentcmcnte se ha feder'ado, y es­tán preparando ya unas carreras.Creo.que merece tenerse ,'n cuent;,este,; hay que hacer crecer cstns de­pe>: tes, que lo sen de vel as; <3 versi así vamos rlesbilOcando al fútbol',este "deportc" que n('" está l1latan­do el espíritu, con. su "espcctaculi,­zaGión"~ Din)c si c:s· dcpqrte una a(>tividad en la cual les veinticio3 se­ñ,-,(c::; "depc rtistc.s" V,1J1 t.'¡~ su ina-

_yC'ría a ganarse unas pesetéY:i; v(·tres c"ntC¡ErCS e rn !les de persf'.­nas que "haccn dePorte" I;'ritandoen las g'racliJs. El fljtf)ol se h;l des­Vil tUildo. Hablanr!c dI' hHb,'I" havque h"hlar forzllsallwnlr ele "a':¡uc-

d@ liLa lira"

Sr. Director dd Semanario SANCUGAT·

Muy Sr., mio: A continu¡]cilln p~­ra su inserGión en 01 Sem,'nario desu Dirección, tengo a bien (emitir­le la nueva constituci<'m' de la1'.!n­ta Directiva de esta SociceL-Jd Coral.

Presidente, Sr. .JaSE fMlrlESSAL.VADO; Vice Pi csidentc: ':ir.FRANCISCO FArRRES "ALVADO; Sp­cr(tariO: Sr. ESTEnAN CU<oTO R()"MERO; Vice SE'cretariu: "r. FRAN­CISCO GRAU CASANOVAS; Testlrero:Sr. MIGUEl. GARREU GRAU; Vocall.º: Sr. JORGE CAPELL E'iPi\r;JOL;Vocal 2.": Sr. JOSE PROS CARRE­RAS; Vo.cal :}.": Sr. JUAN Glf\BAUDlVI; Vocal 4.º: Sr lUAN O"CHP IELLA; Vouil i1fchivn: SI'. PEDROMIRO MIQUEl._

Agradecidc, ele antemano a suatención, le saluda aUe.

Por la S. C. "LA LiIU,"El Plf:,sidentc,

.l. FRJT~S

Estabilicese y compre en¡

MERCERIA TREBO

Valldowix, 213

Semana pro Seminario,Lo••acerdote,.e preparan pa­ra Vd.Sea Vd. senerCl'O ton 'ello, yayude a '" formaci' n.

Ill,~.-tiemp(;s". Porque Jloy va' 110 hayfútbol.

--Vaya, Antón, vav',' es 'lIE1Upi,­

nióll q,ui, o{ile, LIni1 minl'ría u:m'p;lf­

ti.á. Yn, la ve'cJwl, [¡;!Cc l1n ¡irompoClUC no vc:) claro ·en el ilsuntn. ca­da Vez me siente mCllOS aficinna­d:. Habr3 quP ir a ver a r',tl1, ci­el is :;'s.

-E~t'"l cspc:rn, J('Pl:t. Y ln¡Hl(-jT(11,

P' :qur un claviJ sólo ~e quit'.! conotro C!¿lVO. O cor: otros,._

D E PORS A N CUGAT

s

Abultada victoria local, en un partido sin emoción

Mollet, O

JANE

Poca CaSi! podemos decir d J Mo­

Ilet; poncn entusiasmo y dureza al

juego, pero adolecen de :ontrolarpoco el balón y de jugar a lo que

salga. No es de extrañar '1ue estén

en los últimos' jugares de la clasifi­

cación a juzg ar por la clase de jue­

go que han desarrollado En la t¡.¡r­

de de hoy. En fin, el C. O. 'an 'u­

gat, ha sumado dos punt)'i m'b, y

si mal no reccrdi!mos lleva s is osiete partidos sin conocer la drrro­

ta, cosa que esperamos dure otros

¡.antos encuentros, a pesar de que

ell próximo sábado, festividad de S.

José han de rendir visita al San (('­

¿oni, uno de los gallitos del <;jrupo,

y fundamos esta opinión porque a

los rojinegro locales, !. h"mos

visto jugar sus mejores crlC:uentroscon los máS calificados ad\·:~r5aril¡s.

, Poco trabajo par:J. Guil, re~ular

los defensas sobresaliendo Ruiz;

defectuosos los medios, y flojos Jos

delanteros, exceptuando a Sitjá,

que ha sido el mejor sobre el terre­

nc de juego, pero que un<l V( z de­

cidido el encuentra con Su T~\Indo

'Sol, se ha dormido sobr lt, laure­les, como vulgarmente se dice.

Meticuloso y ca'cro I :übit.,ü Sr.

Meleiro y el C. D. San C:ug<lt (on la

siguicnt alineación: Guil. Bescós,

Ruiz, Salvat, G<llvany, Altimira,<.:reus, Cujó, Paulí, Sitjá y Vil,lrdell.

TBOLPrimera Categoría Regional

San Cug~t, 4

Hoy el . D. San Cugat ha logra­

do una buena victoria sobre PI flo­

jo conjunto del MaIllOt, que C0nso­

'lida la marcha ascendente de loslocales rojinegros, que poco a po­

co, pero con una constancia dignadel mejor elogio, van remontando

Jugar",; en la tabla clasificatoria,

dejando atrá los incómodos pues­

tos de la cola, que habitualmente

han venido ocupando. No han ju­

gado los locales un bu"n partido,

pues el fútbol ~sociación, en la tar­

de de hoy ha salido a relucir en po­quisimas ocasiones, y aún estas

determinadas por la más o menos

brillante intervención de -jit<;jés, el

único que h<l puesto intención en

la jug i!das. Les demás jU'5adoreshan actuado por debajo de sus po­

sibilidades, quizá influidos, pr:r elpoco juego que hacen los molleten­

ses, pero es que en estos últimos

partidos han efectuado, no diremos

encuentros memorables, pero si de

mucha más brillantez que el juga­

do esta tarde.

F·PRIMERA CATEGORIA REGIONALRESULTADOS

lIoret 2 Arenys Mar OPalafrugell 3 Las Planas OSeo Urgel 2 Premiá • 1f3añolas 2 _ San Celoni 3

.AN CUGAr 4 Mollet OGerOna 5 Rubl O

Coma eros 1 Montgrl 1Vilasar Mar 1 GulxoIs 2

\leat O _<lrtaoe~~ 1Anglés 4 Centellas OCaIella O Gramanet

CLASI FICACION: .'

:.J

l~

Pu TO_

Gramanet 47San Celonj 44

drlaneffiC 43Bañolas n

Premiá 32Guixors 31Gerona 31

,Arenys Mar 30PalafrugeU 29

Centellas 1las Planas 28

Rubl 27Vilasar Mar 2

Seat 23L1orc-t ')~

-;)

Coma Cras 22~AN CUGAT 22

Calel/a 21MOntgri 20Anglés 20Mollet 17

Seo Urgel 1~

SERVICIO METEREOLOGICO DE SAN CUGATfacilitado por el Colegio Máximo. Marzo 1960

Dla PresIón Humed, Evapo. Viento Temperat, Temp, Temperat. LluvIarelativ. nt. ffi. tGltal km. máxima mlnim, media lit, m,2 H, Sol

6 49,84 748,41 13,5 2,9 8,2 93 1,7 5,847 47,00 746,1 14,7 5,0 9,8 96 0,9 7,06 0,1 6,58 18,04 742,5 lb,7 6,4 12,5 97 1,3 7,33 3,79 43,11 734,2 19,5 7.0 13,2 95 1,7 9,28 5,0 1,1

10 71,16 734,51 18,2 4,3 11,2 92 2,9 7,66 9,011 99,08 740,5 18,7 3,4 11,0 71 3,2 5',69 9,2 -12 102,77 745,2 18,1 2,0 10,0 93 4,0 6 10 6 .),...

SAN----------------- CUGAT ·6~------------

-~OCie~B~ tor I

A la vanguardia dede los grades éxitos

Domingos y festivos

a cargo de

Rt~~ IRnll~

~ 1~Suscríbase a

Viene de la pág'. I

NUESTRAS COSASmenos en el asp cto exterior dabala sensaci6n de que se guardilbariguroso luto al suprimirse las di­versiones. Se tenia como gri.ive pe­cado el quebrantar cualquiera deestas prohibiciones cuaresmales,especialmente el baile. Esto nos re­cuerda toda una suerte de Ctlentosy leyendas populares que enrique­cieron nuestro folklore y que ade­más son'stamp;¡s vivas de una épo­ca lejana que reflejan la manera devivir y de pensar de las g-entes quenos precedieron.

Siempre nos hií) g-ustado aquellaleyenda ele las tres encinas, porqueposee el irresistible encanto de eS­tos relatos nacidos ele! pueblo mis­mo. "Erase una vez (pcrqup <1si escomo debe emp zarse siempre) tresmuchachas cuya mayor pasión era1 baile. Bien pronto el diablo vió

en ellas llna presa fácil. En uno d'los días de Cuaresma, cuando masgrandes eqn sus deseos de danzar,aumentarles por la prohibición, lastres muchachas fu °ron :'ll bosque.Aquel era el momento que esp., rabapi di:lb!o y sjrvi~\1dose del vientohizo que el son irresistible eJe unamúsica extraña cerno jamas se ha­bia oido hiciera qm' las tres mu­chachas se abandonaran a ella a-

rrastradas por su poderoso cocan toy sus propios "'incanten lb les deseede danzar. Tan sólo empezar $1baile, el suave vic;ntc' r;ambió nfuriusC huracán y un fra~()r comOdc;l trueno hizo temblar la tierra ala par que una carcajada se desta­caba claranlf'nte de ('ptre el ruidoensordevdor. Cuan do e 'só toelo,las t~es muchachélS ~~ t'>Jbian con­vertido en tres encinas. Oices, quedesde entonces, en los días dc (U2­

resma, pu de oi rs"' aú n [a nlÚ icahechizadora del diablo y que lastres !,ncinas mu ven sus hojas y susramas aunque el viento esté calla­do, como si ,ún aquella música I¡¡sagitara por dei1tro ..."

"laro que esto es una I yenda queno noS lOmamOS n s l' io, ;Jefo tam­bién es ci rto c]ue chOra no nOStomamos tampoco la 'ua re~ma conlas consideracicmcs que mer'Cce. Yesto ya es un fenómenO social. Es­tamos emhebídns, aprisionados porel mat rialismo y pnr un3 formade vivir ¿facil, ¿oificil?, ¡quiénsabe I Los do t' rm inos pucd~n apl i­carse, cada uno de elloS definiendoun aspoctll c1btintO. Lo i .. rrfutabl~es qU¡; nc C1partam',$ "Ir- todo· loespiritual (\ "'11 menor grado de t/i­das li1s COSdS que x ¡gcn la p resen­cia o col"boración clpl esniritu.

.J. T.

Viene de la pág. I

Obras son Amores

semanario de información localSUSCl~1pelON

Mes ... ... 12 Ptas.Trimestre ~5

Semes tre 70 ..Año... ... 135 n

....~~

gat Pcqucña~, pero mejoras :d finy al ulb., y siendo así, toelos losqur aspiramos a un mayor prOS"n-:­so V mC'jor presenta Ión Je nuestropU!:bln d !)(mos cons ratuL1rn:15.

Ne,; refr'rimos, claro está, al arrc­c;!L-csta vez parece que ':íólirla­mente-ele los aelo'ojl.lin(·s que elagua habia arrancado en la Plaz3del Di'" Calles, a la pavimenta-

verdad ro pesar. (¡Ay Av niela dCataluña' ).

Da gusto ebs rvar cst:IS calirsrecién pavimentadas ° '"lcloquin<1­das" Lástima que, despué , se eJcjenUI1 tant() abandonadas y no se lesprcdigup la limpi za debiela'

A _ste rf.'5pecto, hr'y m i'i¡no en-qu ", cribimos este ;"rticulo, hemosviste al basurero pasar por la ca­lle 'Vallcloreix, en el tI' amo que dafrente a la estación (que, por cier­to, va cCl1virtiéndosc en unu Jc loslugaIes bonitos de')3n (.1',;atL y,a pesar ele haber tenido el carropar<~d un bu n rato l'n la rni<:ma,se ha nlarchado sin dignanc reell,"gel' 1 s mnntcncs dE' bas ra a~rin­

cenaelos en el borde cJ¡; 1:1 C:ilzélda,rr~~;.a qU(~ C'~I ele ~-:u ccnlplL't3 (¡blig"a­ción, según ¡¡os c'ntcr:'¡mns por ('1o:trC1ctl c!e ¡DS :.Jcucrdr¡s <le li1 SP­

sion ele! dia ,¡ de febr ro, efe la Cn­miS!On Perman nle' elel Ayunta­mifnW, al quf' nl~s l"I'mitrm',-> P¡H:1_

que adopte las medida') pertinl'n""'tC'S. Y conste quC' nos el (1'; l'! ('I)('rque denunciar cst:1S ill1tim.dias,cuando hay tantas pC'rsonas <le i"I'S­

pcnS,.1t)ilidad que puc r ¡;n dar l'

cuerta ele r !'"S .. " si quicl-un..J. M.

Clan, con piedra de granito y ce­mento, del callejón que hay 'letrásdel Monasterio, lindante ::on la (¡,l­

Ile de la Cruz. Por cierto que nOsg"llstaria mucho saber el nombrde E:sta calle rccién a rrco; I;:lel a, yaque .iamá~ hemos viste en ¡'¡la nin­g"una placa indicadora del mismo.;,0 será que ~C n ,s ha ':01'1:-10 derendón, dentro de la topografía dede nuestra villa, y hasta podemospermitirnos el gusto de disp~l!1er eleuna calle fantasma?

Si cuando se ha tratado rie seña­lar dekct0s, o p .sibles yerros, hc­mGS sicin de los primeros en exten­der nucstrc dede con severidad, noqueremos ser remisos, cuando laocasión lo mer ce en prodigar los(:logios, o manifestar nuestro be­neplácito y aprobación, por todoslos actns u obras que red..Jnd on enbeneficio del progreso dE' nuestroentrañable San (lIgat, pOr pequ(;­ñc.s quP sean. Lo importante, y tr,J;;­cendental, serí;¡ que estas ml'joraspudieréln d(ctuarsc a un .. ilmo másccnstante y pIogrc'sivo que el ac­tual, mas, por huy, cont ntérncnose n un "í.l1g"O es algo"', aún cuan­de t(n~arn(¡s que Olvidar, momen­tállFam lte, cosas que 0'15 causan

CUGAT

VARIADAS

@tiMalEN

BAR

SAN

TAPAS

S A.N

europa

Mucho queda todavía por con'tarrle las partie'JJaridáelcs de la vid:len ::>uecia y de las carac.teristiCa:3naturales d I ~ais; su relato hariainterminable este r portaif> ~obre

la Europa que vimos en 1959, demodo que haremos un brev' r('su­men de lo qu queda por contar.

La organización polltica y socialde Suecia s(;n tema para Jn libro,por Jo cual nos limitaremos a decirque el aprovechamien(f) ele los ri­cos recursOs naturales del país(ag ricul tu ra, ganaderia, madera,hierro y nNgia eléctrica) por unpueblo intelig ote y culto, dirigi­do durante décarJas por una Monar­quia constitucional con un Parla­m"'n to de mayf1l'i a sec ial ista, ha lle­vado al pais a un nivel el vida com­parable sólo al existente en Estados

nicles y Suiza. La labor de iu sr,..ci;:¡listas su('cos (qu, no tiEnu, na­d' que wr on ningún tip, 0.r co­muniSm()), s(' ha dirigido prmcipalm('ntl' él poner a displ!sicion de Supuebl , las escuelas, univ,'rsidadesy hcsp i tales n 'cesarios pa ra <lten­der las n ces ¡dades cul t.u ralc,; y sa­nitarias. Ci rto s que los impues­to· SOn levados y progresivos cOnel sueldo, pero creemos que el puc­blu los da por bien ('lTlpleCidos él lavista (le los resultados obtenidos.

La manr) de obra es más bi('n cs­ca a pn el pa is, Por este mopvo Sl'ha intentado liberar al hombre d!'los trabajos más bajos, rn diantr susustitución por las máqLlinas. Así seCl"mprf'nde la gran clntidad j(' ma-,qu inas automáticas par:] vl'nderI s más div~rs('s productn<. '-),lO deqcn ral ('xt nsión en toda Europ;.¡,las máquinas en j11S que ;ntrnrlu­ciendo un;];; monpelas propprcinnanun paqurtc de tabaco, UllOS chern­larin!" () un film fl1togT'f¡ r o (>NI1

ya I1P lo Son tan to 1as que vcndrnm"di"s de nylco, manZiln<lS o un"S'Jndwichl>. Estas y otras variass( n rorricntrs rn Suecia. Quizaslas ma l'Spl'ctacu 1;., res Son 1"s de'limpiar zapatos, ml'diante (('oillosm' vido pnr un motor, sustituyen­dI ilsi rl cla iet. limpi"ti)ntas elE:'nUl'str~ latitudrs. P('r 2,50 ,)1<:15, seticnr (Ir I1 ch, <l '11inrlln y mC'cj'" (ir'~C'rvicil: dI" la m,\c¡uin'J. Si lns za­p"tl'i no h;:¡n qllf,dado limpios, l1"yqUI' p"currir a utD mr.nf'da.

CUGAT------

1959SUECIA, PUNTO FINAL

Finalmente, no queremos riejarde mencionar un. fenómeno natu­ral, que no ;s dado contemplar ennuestras latitudes, salvo '?n muy ra­ras ocasiones. 'e trata ele las au­roras boreales, que pude pres n­ciar en mis ultimos días de stan­cia en el país, aunque por desgra­cia no alcanzarOn la belleza de lasque tienen lugar en las largas no­ches de invierno.

Las causas del fcnómfcno no sonel I todo COnocidas aunque ':' lasr Jaciona COn el mag oet iSl110 te­rrestre, En plenó n'!Che y en direc­c;io" al Polo norte !\!Iagnét.ico, apa­recl' en el cielo ur " luminosidad

,blanca gencralmcnt por en im3ele algunas nubes d l horizonte. Es­ta luminosidad, difusa al principio,va aumentando lentamenH' de in­tensidad, hasta dar la Impresiónuna extensa nebJiIl' luminiscenteen plena noclw eb. cura, síoníll) pU·sibil' sin cmbargll VCT las estrellasa su través. Pron lO van e n er~:'ien­

do de ella cr,mo unos chorro lu­minosos, c mo origi'l~,dos por po­tUl tes fecos. Es to~ r d yos van su­friendo ondulacions y vi'lriacionesde in tens idacl, al ti<'mpa que apa­recen otras linda' IUll' i(Josas que sevan ("nsanchand(, p(¡f todo ;cl ciclo,en dirección p,crpendicular a losprimerc:s rayos.

1,.'1 _ <,uraras bOrC¡¡les que pudeccnt(,'mplar eran bl ncas. ?ero enI"s frías rlochts de invierno el es­pcctácu lo tienc: color ido, I.os r ayosluminosos adquieren inlensaS tOna­lidades rejas, amaríi¡ent3s \' ver,·des, siendo el aspC'clo del cielo elc1( un mar dc' c!1lores fantásticos"11 durilción ~S de <l!gun;L hnras,c"ntribuypndo así la niJ,uralezaCOIl este rNH<ivilloSo eSDeetácu!o ahacer nwno;; mcnótünas las largasnl'chos inverna!.rs de é'stos paisesnórd icos.

No 'deben .confundir. e ~a~ auro..r;15 bcrC';,I( C1ln 01 sol de m0dia­noche, c ,010 le ocurrió: u.] I!uiaqUe nOS de, rrif)ía unas pilitur3S t1liParlamcntp de Estocolmo. ('(111 rlsel de m('cfí;~Il(chc l5 impc3i' Il' v('runil :Juro!';'! lloreal.

7

AnuncioseCDnómicos

-Vende) toneles para, víno_ Razón:Esta 'Redacc;ión.

-Vendo csquís muy baratos. Razón:Esta Redacción.

Vendo coche barato OpelFacilidades pago. Razón: Sr. VerdúPlaza Palacio, 11. Teléfono 200445

- - -- - VENDO - - - ­Bicicleta, esquis fondo y descenso

Razón: en esta RedacC'ión

Precio de estos anuncios: 2'50 ptaslínea.

Partidos pa,o la

róxima semana

Lloret - Graman ·t...... Palafrugcll -- Areny Mar ....... Seo Urgcl - Las Planas .'_, .

8,lñolas - Prcmiá• San Celoni San Cugat

Gerona - MolletComa CrOS - Rubi

Vilasar Mar - MO'1tgriSear - UíX~lls

Anglés - Aclrianen '(al olla - Centellas

EstabilíceseGaste menos y ...

Lea más

Bibliote ca Circu ante

Plaza del Cau lillo

l¡ui<!n sabE' CClrollI,iJ'r, compra ('n:,MffiCrRJl\ TREBOl

Valldoreix, 28

eolil/~oracio"e~

lIlo se devuelven los tI' :lbajllS, n! ~f'

mantiene COrr'ESp()I1c1CI1l:ia sohre 109

fI1 i~mn~.

1 ClrfO~ qUl'cfr.m SUj"tos a turno.

Arxiu Municipal de Sant CugatD(j~ /.Cí

Documenl.:-. ..:iú V:..::d3 rcr .Ra..COl%\'\-. ....M I.UJ...................................................r s A N e U__GA_T~__en data~.s:e .~ ~.; --

AYUnTAMIEnTO de !An [U6AT Ae lar ació nComisión Permanente

8

¡CALLESE !.

,

.emina·Pues •..

S villa, 37

Barcelona

Tel 31-66-20

sólo por un sentimicnt() d ;:aridadcristiana.

y por últimu y can .. rctálldom almotivo esencial de "U quej" " la­mfónta ión, o sea el intranSitableestado en que se halla la calle de lé:!Torre, me complazco "n cOllluni­carlp que c1entrn br _ves dia mpers naré en c1icha vía pública pa­ra cercicriHme de visu el ,'xn!fca­do mal estado y que a tal ('f ctopondré en conecimi .oto elc Vd. lafecha y hora que señale para laefectividad de la visita qU(: lE;anuncio.

Tcrmino )iJ present~ carta pararecordar a V. y a t(;[las CIJantiJ5 pcr­SCT!aS precisen de mis servicios, CjUl'

tanto en el des" mpeño d mi car­ga oficial, como en el terreno par­ticular,. podrán disp(~nt~r en todomomento u ocasión de Su s. S.

a. 1. c. l. rn.San Cugat del Val!és cuatro de

marzo de mil nnvecir'nto, "(''ICnta.

ViEne de la pago 2

Campaña ,ro Seminario.La .olució. no e.tá en hcll"'armal de lo. cura., .in. en ayu­dar a.u for:oftación.i. Ha ayudado Vd, al..io1 . .. i. no 1.

Atarazanas,

Valldoreix

CONSTRUCCION deOBRAS

-Angel eh"lIónConstrucción y Rep aración de

todas clasf:s, cf. la construcción

facilidades de pago.

por un importe total de 14.515'21pesetas.

Se enteró al litre. Sr. Alcalde pá..ra que disponga lo necearía conrespecto a la organización de la ro­mería tradi'clonal de la poblaciónde esta Villa, en masa, a la ermitade San Medin, y se acordó ltle lasión que esta Permanente ~iene se­ñalada para dicho día 3 d(C marzo,sr celebre el día 2 a la misma horarle las veinte.

La aclaración que, TREROR inte­resa en el n.º 5.3 de este semanario,correspondiente al dia /) . el ilctual,respecto al tratamiento que corres­ponde al Sr. Alcalde pedáneo de laEntidad lecal menor de Valldoreix,nos la ofrece el Reglamento de Or­ganización, Funcionamiento,! Re­gimen jurídico de las CorpJracio­ncs locales, de J7 de m ayo de 1952,en su artículo 13, que dice: .

"1. Los Alcaldes de Madrid yBarcelona tendrán tratamiento deExcelencia; 105 de las demeis capi­ta!ps de Provincia, tendrán trata­miento d' Ilustrísima, y los d_ ta­dos los demás un icipios, trata­miento de Señ ría.

2. No obstante, el Ministro dela Gobernación podrá conceder eltratamiento de llusJ;rísima a losAlcaldes en los Municipios de po­blación superior a 100.000 hab i tan­tes que no sean capitales de Pro­vincia.

3. En tGdo caso, serán respeta­dos los tratamientos que rL'>pundana tradic.iones r('conocidas por c1is-po~iciones ¡egaJe '. .

Oe todas maneras, tal vez podriasolicitarse r:u El' artíc\!lo regla­rnr:ntario transcrito se leyera así:

"Los Alcaldes de Madrid, Barcc­lena y Valldoreix ... ¿Complacido Sr.Trebor?

* * *Extracto de los acuerdos adopta­

dos por la Comisión Permanentedel Ayuntamiento en la sesión cele­brada el dia;25 qe febrero úe 1%0

Fue aprobada la minuta del actaanterior y el extracto de 'iÚS acuer­dos.

Fue aprobada la minuta del actaanterior y el extracto de sus acuer­dos.

La Permanente se enteró de' loque publica la Junta de Clasifica­ción y Revisión de la Caja de Re­cluta n. 0 38 de Barcelona en el Bo­l tín Oficial d sta Provincia n.O46 del 23 d este mes y nombró Co­mi'icnado para todas las operacio­nes ante la misma al infrascritosecretario.

'3e estimó la peticirn de FuerzasElectricas de Caté.Iuñ::l 'J. A. d" cin­co copia del plano general de estetérm ino a escala de 1.10.000.

Se autorizó a D. nHmio AgranzBuil para cortar las raices riel ár­bul en la parte que pe!' jud ica a sut!1lC<1 y se estimó la p tición de n.·Pedró J. R~bollo SilviJ pa¡'a el pa­go de la cuota que adeuda ~ob-re

incremento de valor de Jos te­rrenos.

FollE' aprCbada el acta de recCp­ción prOvi~iOnal levantada por elSr. Arquitecto municipal con rela­ción a la construccción de .32 ni­chos en el Cf'menterio municipal.

Se acordó solicitar dictamen delLetrado O. José M.ª Pi Suilt'r res­pe·cto a competencia de este ,\ yun­1,1m ien to con relación a unas ins­tancias y planos solicitando' licen­cia para cOnstruir y cdifi'car, refe­ridos a fechas anteriores al l." deenero de 1960 y emplazados en lajurisdicción territorial rle liJ Enti­dad l.ocal Menor de Valldoreix.

Fueron aprObadas varia~ cuentas

P R 1 N e 1 P AL CINEMA.

aSábado, 19 San José Domingo, 20 de 3 a único día

3 a I contínua

INDISCUTIBLES 2 2 COLORES DE ESTRENO 2

Jueves, 17 marzo 1960contínua.

UNICO DIA

Lola flore. en el colo/"

M RICRUZy el demonio es un ángel

.Además nO·DO"

a la~ 10 en CINE UtllON

Viernes, 186 a 1 cont,2 EXITOS

GraC'l!~ Kelly e,¡ el .. ·ec1mico/t'r,

tIltrapa un ladróny lame. Stewa~t eH.

M!' 1~IHlmor(' de unalJruja.Además nO.DO

j!as aeroguapas

y Grlter Garr,on CtI,

La ¡Jí'I'll'mjil illdmllitl:l

AÍlo JI1 O ,3,S

Hedacción y Adrninistración: Piza. Barcelona, 4 Tel. 307San Cllgat de] Vallés, 22 de Marzo de 1960

PTe3 Pta

as cuentas e 'Gran CapitáPara la rcpcsición del '\doqui~

m:do d' la Avenida de Cataluña mc­cJiantc las obras necesarias para la0..bida nrmeza d ·'1 'ucJo, asi comopara otras pavim~ntaci ,n s y arre­~¡() y ,005 :rvación en general decallos, plazas, i-lceras etcétera,40&.537'67 ptas.

P;;ra la r r:tincación y i1rnplia­e Ión el' los planes de Lon ífica­cióo del rérmino y sus copias50.1)13'10 ptas.

Crecmos que ml;rece un largo co­mentario la distribución dei supe­rávit de un millón de pesetas queal parecer ti "ne anualmentc nues­tro Excmo. Ayuntamiento. Pero pri­mero cabe prcsunt;.,rsc ¿por quéhay un millón de superávit? Senci­lIam nt porque los ingrO::50S exce­den a los gastos en la citada can­!idae!. Y continuamos preguntándo­nos ¿por qué el presupuesto de gas­tes (le cada cjercicio no 5e haceCOincidir con el de ¡ngre_sos? Puesno rr~'emos q'JC ,-obre un pr%upues­to de un l. tre, mil!onc ,Je ptas.que es el de nue tro MU'li~ipic,

pueda haber un error O una impr·­visión en tan 'levada cantidad. Te­nemos la .ospecha d que la causaes la siguiente: el presupuesto deun j ricio ti n' ql!e s.r aproba­do per la superioridad míentrasque la distribución d 1 super,ivit esaprbada pcr ',1 (on istorio. Si c·-o no es cierto agradrecremos la

rectificación junto COn la respuesta,j nUl;é;tras preguntas anteriores.

Qu remos comentar ah(;[¿I ¡as rc­lacjrmcs que encabezan este articu­lo. -Estábamos prpscntcs en la Se­sión Extraordinaria en que se lEYÓlal distribución, y recordamos quevo l:! dcsglcs( haJ..¡ídr' signadasun,rs 150.000 ptas. para la Avenida

de Ca taluña.Nos cCntinuamos pregu rltando

¿Cómo fueron redactados 105 plie­gos de condicic,i1('s ce la contratadé' las obras, que cb1i~an a los con­tribuyentes de nuestro \'lun icipioa pag ar un error en el cual no tie­nen culpa?'

Si la pavimentación de la Aveni­da de Cataluña se ha vcnido "bajo,los responsables no sen otrns quela empresa constructora o. la per­SO!l<l que firmó la rccepciói1 t..le lasobras una vez terminaaas. Los plie-

NUESTRASCOSAS

l'nel vez transcurridos unos diasdespués d los concursos de: bclle­Z,' u'lcbr;.¡dcs en San CU';:'at, :::uan­dO ya ha perdido toda'letualidacl,es cuando se puede hablelr de ello,sin ánimo dE' mlillstar a nad;é:, deuna fcrmil más objetiva, .Lsintere­sada, dosapasionarla por cempieto.

Si empezamOS dic"icndo que so­mos cncmigns de los Ctlncursos debcll( za, se nes dirá que este ya es<:p2sicnelm ien to, pero estamos S(:gu­

res de qu asi piEnsa la mayoría,p r lo qu'; nos pi1rcce muy 12!ltrildoen razón pI que lo e)(ponga,nos; tra-

Pasa a la pág. 2

g·cs de cendiciunes son para ésto:para limitar y distribuir las r"spon­sabilidades y no para carg.arlas 50­

br' les conti"ibuycntes. as ohra~

para dar firmeza al suelo, debíanhab rse previsto antes d hacer lapavimentación y no después de ha­ber ccmprobado su hundimiento.Para algo hay en Iluestro A','unta­micnt, un' arquitcctl', un ingenie­fc', aparejadores, en fin, teda una"Oncina Técnic,,", que dC'ben tenercapacidad para discutir estos estosCOn los representantes de la empre­sa constructora Y redactar y hacercumplir un pli 150 de condiciones.Si no son aptos para ,~l1mplir su co­mOlido, deben ser barridos de suspuestos,

En cuanto ,,1 segundo <Jpartaclo,dlJ"(~mos que el sueldc de un deli­neante es de 20 ptas. hora como má­.ximo. ~cgún esto, s" pued,,~n traba­jar más de 300 días a razón de &hillas diarias, en' la citada rr-ctifi­célción y ampliación de planos. Nocreemos que les planes e nucé'tromunicipio exijan t"nto trabajo, tc­ni ndo en cuenta ademá~ que yahay un mpleaclo para estos mencs­ten's.

Si los gastos SOn de un ;Japcl ve­getal, el más ca ro cuesta 35 o 40ptas. el mtr(j, Más de un !,iló,netíOd(~ p;;pc 1, tampoco UCCIl1P3 qu seanecesario.

En CUélntc a las copias, un metrocuadrado puede cUstar 50 ptas. co­mc; máximo. Tampoco crc'rmos qusca necesario mplcar mil metroscU3draoos, a no s r que :ir: haga unplano de cada ce! ifíc ic dc') ;j~l Cu­gat, cesa quP no entr 'Ientro clclas exigencias de la ZOnificación.

Pasa a la pág. 2

I

S A N cu Al' 2

Viene de la pág. 1

NUE TRAS COSAS

CONSTRUCCION deOBR~S

Augel ChillónConSlfll . ión y Reparación de

todas clases, t:!, la construcción

facilidade el pago.

DOBA

Los trcs prim ros PC:C' do capi­

tales municipal s Son: El prim ro,

BACHES; el scgunclo, TINIEBLAS; l'lteree ro, E"iCO '1 BROS.

Contra est S pecad ,s, 'lay ':ltras

tant?·s virtudes: Contra haches,

AOOQ INE.; centra tiniebla, F ­ROLES; COn tra f'SC mbros, ACT 1­

VIDAD.

J lO h;.¡y eluda sobr que, ('n oca­sione, Ayuntamiento y A!c<lldes-nI; t{.des n; turalme tl'---e t:onta­gian ele autorit<lrismo y ;Ic~úan co­mi -i lú5 vecinr,s s610 tUVÍt.r,1O ob!i­_ <-Cion ''> y no d rcchos. 'jui)virticn­di. la') pcsicicncs jr rárquiCilS de ad-mini -trade.r y admini':.trados.

S pl'n n conr¡cim icnto de tD-ek' les vecincs el esta viii", quC' to­davía 111> l1i:Y;1I Ilecho el li1rnet didcntidad e renovado el que tf:nianc)duc do, que' I próximo ma t­día 22, estará la P licia de Tarra a,en esta las' (¡osistcri¡¡1 de 4 adC' la tarde' para h cerl s, a .... ir­tiémiGsc que será el último día.

Asimisme s advi r ce a tor!n:;aqu !los U( ya lo lIie le'flln que apartir del dia 2.3 de las 9 ;.¡ J1s 12hmas, purlniLl r a"ar a recll~:'('f!(J enesta - eficina municipalcj, úd):en­du il V:lr (1 rcs\;'uard q Jr ~C' leL-ntr(',¡ó y ('1 (arnct caducado.

-an Cugat dcl V<.1llés <'1 1 de \1: r­211 de 1960.

Lu /wmbrr' faltos de Cdll:clción,Urb¡1I1 idad ccrt( 1< no [lllfdenccup,,!" (ar '-1 'j 'n 1;, A( mili ;straciéJl.lecal.

Valldor ix, 28

MERCER1A TRfBOL

E~,tabil ¡cese y compre en:

.:bicen que:

LAS CUENTAS DEL GRANCAPITA

Viene de la pág'.

MERCER1A REBOL

.l. TORTO')"

spYlra unas CJlalidades de ordenmu distinto, como son las queca aet rizan 3 la mujer, las meira­les y ctras much<lS que no se acos­tumbran a tener en cuenta en otrosC-,l1CurSns d belleza.

Esto dice mucho en favor de Susolganizadores y les aplaudi nos sin­e ramente por la nueva orientaciónque han dadn a estos CE:rt:ímenes.Por pIlO exteridemos nuestra felici­tación a la señor ita elegida "Pub i­Ila de ant eugat 1960" y a 'iU' "Oa-

. mes", ya que ;J hecho de lIa/)f'r si­di] eleg-ic1as, supon _ que a :iu belle­za van unidas muchilS otra~ ~uali­

dades y virtudes, lo que, a nuestromcdcsto parecer, las honra y enal­tece.

Compren en

Valldoreix, 28

.i ara qué sen las 50.000 ptas. n­tnnces?

Esta es nuestra opinión. -'i esta­mos equivocados, agradeceremos dtodo corazón las oportunas rrctifi­caciones y aclaraciones, pue sabi­du es que del diálcg-n amistosopued brotar la luz. ~i '.;stam(ls enlo cierto, aconsejamos a nuestroscdilc-s qu piens n bien lo que ha­,en ante de aprobar la -citada dis­triolleió, del suporávit.

Hac "mas ecnstar, que en la Se­sión Extraordinaria en que so prc­-"!Cotó la citada distribución, e! Sr.Ccocl'jal delegado de Hacienda con­,.-iguió ,¡plazar su aprobac-ión, CUill1­

do Yil -e hahia dado como (' a he­cha, por no estar conforme con el\;!.CrcenHls que tendrá sus motivos pa­r<l 0110, COn ~i nd mejor qu :1 os-tr s la intringulis eL las "x;¡r Sil­

das cifrú, , las cUilles noS IlélCLnpeo.. r en ;lquelln que nus "nsl'ña­ban n la e cuela:

" Or héh-_r tculr las ,amp<ll';:,"de las hi"lr 'jas de Nápclc>~. ;1 lac'ntraria de 1 'ietorio_ n' "jé!TiIOC;d I (;ran Capitán, 10.000 ducados".

S~villa, 37

Bar- lona

Ata aZilnas,

Valldoreix

tándo e c n o se trata dt: un- crite-rio ba -tante xtl:ndido, nOs har~uponer que ya no es dpasioni:l­mi 'nto pl.r nuestr<l parte. ')cmupues enemig'o~ de lo" cun~ur 'OS debelleza n si; s en tiend dl' I ell ­za frrnrnina, de esos 0n que se eli­ge de entr unas cuantas mujer_

1<1 más bella, damJ la m¡hima im­port;-<I1cia aUlla cualid¡ld (?) tanflocn cunstan te y du radc:ra, por nodecir hasta ficticia.

No vam~) a repetir lo '~ue ~ h;lconv'rtido en un . logan, ue qu uncon '¡r o d - bell za p- rec un COn­cur o can ino n el qu . ólo se apre-

ia y Se tiene en cu 'Ilta lo pura­mente animal o para Ililmarlo deuna form más suav Jplicd o él

los df' mujeres, el fi-ieo, desaprC'-¡ando las cu<.ilidades mor;¡]es y de

todo crden qu hace de una mujeralg más que un bj tc, bello. Ellodemuestra cuar poca atcilc¡ón s'

, pr '-'a a lo fundamental y la impor­tancia que _e da a todo Jo cump!c­In ntCirio, l'Spcetilcular y friv 110.

Pero In que nosotros cOllsidcr;¡mosp or d l caso s IU _i el hecho d'Iegir una belJ za rqJort3 cierto"

b nf'ficios materiales a algl.li n, noh<1Y duda de qu' . la r-/t'gida ha r!C'(: ;;si narl , sin un CHllpl jo quela hará diStinta )' ¡jire' nt , Ull;1~;I'ri(; de consecucncias UlciLs dC'imilginar d"bidn '1 carácter d I

ncurso, qu no] favorecerán yen tori} caso p rjudicar::i:1, (jo, noposet'r una integridad mflr' 1 per­h et3 y a toda prueba.

Ml:n'cen una disculpa {jll~ ele' lo?ccncurus qUé' hl'!l es prl:'jcnciadoen .... ~m e 'al un d ellos muyrceien tr m nt . En cstC' s rfccÍ'1 que;!1 'llIiir a unrl iTluj('r hermosa setC'nia -n cuenta t;lmbién <'l f_i ue po-

Tel j \-66-20 R OACTOH El Alcalde: Jos" rvJ.' Ma,-tí Cr;¡s

SAN CUGAT s

I!oque se hal1la

-M parece, Antón, que estél se­man::t el temél obl ig ad es el comen­tario a las lineas ele nuestro Cír. Al­calde O. Jo é M.' Marti Gr.lS, y a ladistribución cl! I 5t1pCr,'lvit . d'lAyunt;,rni .nto.

-Mira, Jcp t; las paiabras dElUcstl'O :>r. Alc;ildc S!' .:onwntan

p0r si Slilas sin ncc .sidad de tuimagi, a ión,

-i.Ouicres dócil' que ¡oh,,¡ ¡asmejor tú?

-Hiibrá que v r. Mir:1, ;,le bast;¡con que me dejes dle ir que en Ii­n .~s grnerales C' tay de ,lCur~rdo

con lo que e1ice. Lo mejor de toeloes, lo ele' quC' se puede entablar (ki­log'o COn las Autoridades.

-Antón, sueñas. No e1ig que canel Sr. Al ;dde no s pueda díal/ s-al',y CGn resultada. l.o qu PS :Iificiles dia[(,g,lr con ~ran fl::¡¡-:C de losde ";,ltrás" y, desde luego, impusi­hle de 1lcg;n cnn ['lln a cOnc!usio­nes sensibles. Ya debes saber quemás d uno ccl1a pcst S centra elSémanar itl. Lo comprcnd'J. S',:mus,flor lo menos, un nll'Sc6:1 que consu zumbido Ir' moll'sta f'n Su "lf,l­b:!j'.l". Y, aunque no podamns pri­varles dé sus juegos e!e 'nanCh, porlo mc'nos les pOilc·mos ios n ,\' illScJf' punta. Es un,¡ lucha, C0:11G dicenles amrriu!l1cs, psienlógicd.

-·Ver" .1 cpe't, qu , s in dl'j ;Ir dedecir tO!1[('rias, por' lo rncn'''i noc{;ncrct()s.

-V,r,ís, Antón, s que es la épo­ca de s0mbrar las p<"t;ltdS, v notendria til1llpO ele (lccl.· rar "i de!1uSC<lf t('s! i"cs, etcétera. ! ,a) pnta­tas tienen Su impLli'timcia_

~Fh!~n(¡, y tú) iCJU(~ l"l'LS ,'IUC es10 llJl'jnr el! la (:({ J~lf'ir¡(dl 's eir'

NOT

pOI' ahí

I·AR '0nuestro primer personaje'?

-Aquello de la desidia y nulidaddr alguno'" subordínadüs. Ya sabennuestros lectores que abundo en lamisma.opinjón,

-Bueno, e1emos esto por acabado.-,Sí, y p2semos a lo del reparto

e1el supE'rávi t.

-Cuidado. Está muy bien :-cpar­tirIo, y no hay por donde meter lacuna ...

-¿,(}ué no? Precisamente en [S tenúmero sale (si es que no ha habi­ao fuerza mayor) algo a este res­pecto. Y, en cuanto," lo de _que es­tá muy bien repartido, ya 'lerás. Octeelos modos, no me cansaré ce re­petír 9ue tOÓl-~ fo ql'Ie digo no esmás que una opinión, mía o reco­'fida ele "por ahí".

-Venga, di lo que sea.

-Fíjate, por j mplo, enic; delaumento de su Ido de 15 funciona­riOS. No os que lo. encuentre mal.Al contrario. Están muy nHl1 pa'Sa­leS. Por 'jcrilplo, dI E'nC<H'~'éidc del

Cementerio' creo que no l\(;ga a co­brar más de mil pes'etas al mes. Loque mo 2xtraña es lo ele "p:-opor­cionado éll número de habitalites".¡([Surta que cficialmonte, S,m CiJ-"g at nc pasará de les diez mil ha­bitantes h2sta dentro de IJnos me­SlOs. Por tant l, el aument,o de suel-do es púa que esté a la ~il tura deuna pcblación de menos do diezmil h8!Jitantes. ESIl sígnifica quedurante añ()s ios han estado 'pa~c;an-

el menos de lo que les correspon­e1i;l, Y, fr;lIlcamentc, conocicndn elcarácter "débarrassé" de les ¡'un­c¡'1narics, en general, no me P:l;-C-ce ver -símil una resign:lción talan te tal "descuen to" de 'nodo qUf

ébrél qu buscar c:tra (no 1íg~lrnos

excusa) razón.

-1\Lís cosas.

--i\Juy 'Sraciosn lo con;;i-S'nado pa-ra la ~uSC! ipciilfl a la Espasa y alBcletin oficial riel Estado.

-No le veo la gracia.

-Hcmbre, al laelo ele r:ie,ltos elemil s, ciento una pesetas. Ser;} pa·,ra dr'I11ostrar l'xactitud y escrupu­losielad.

-!3ien. b::tsta. s 1~lStim,l qu~ :10

nes quede ya spa,io."n esta r!is­tribucj()[) de sllpu,ivit "n'ili ha p~r

~i suc~r-h i pa ".

AYUnrUmnTO de ~An WfiATExtracto de los acuerdos adopta­

dos por la 'omisión Perman ntedel Ayuntamiento 'n la sesión (('le-

braela el día 2 Marzo de 1960'Fue aprobada la minuta del acta

anterior y el e 'tracto ele 'u' éicuer­dos.

La Permanente se ent ró de loque publica el Boletin Ofici;1! dC' es­ta P rovincic., n.º 49 de febrero úl­timo v (je un n Icio el I Ju.!.-:arln del." II{stancia e Instrucció¡l .de Ta­rraSé, rcfelente ;) D. Enrique Pujo].

Se aprobó una relación rle cargosdel arbitrio sobn' el incremento elevalor ele los terrenos que '. mpiezaco;] 1 numero 1:37 el D. G rard VanW"sscl y term111a con el númerO220 de O. Vicente .1 imono Paradascon sus expedi ntes cmr spon­dientes.

Se estimó' una instancia,uscri­ta por D. .1 osé Barn ils Solá ae r­dando qu, se suplemente 'nediantetranfer 'ncia de crülito ((,n cargoal superávit dr la liquidaci(lll el.1P resupucsto ele 1959 para poelerejecutar la construcción de ~a al­cant;lrilla solicitada.

Se autorizó a D. Escolé!3Uco 1.ó­pez Sangrós para instalar un lIu s­to provisional para venta de cacaosy caramelos en el solar ·je estloAyuntamiento Sitll;1e10 en la callede! Francisco Moragas, elurantf~ cua­tro meses.

Se aprobó el acta levantac1<l porel Sr. Arquitecto municipal para larecepción dermitiva dI:' las libras eleaelcquinado y compl 'mentariasefectuadas III el iversas calles r1(' '­ta villa, de f¡ eha 15 el' il!ptirmbrcele 1')59 y un dicta'l1211 (Inl[i,lo porel m is;no rcferc'n t.e a 1as tn hmascalles ele VaJlelr;reix, rvlartorl iI, Gl'­ncr,il Mola, rvJ3ycr, Plaza del Dr.Galtés y Avenirla ele C;-;t"lui'i:J de fe­cha 15 de diciembre' de !9 9, acOl'­c1anr!e''lue sr' e1é conoci m ;,-,¡] to deles rnisml's a la Cc,rporacióll Jlluni­cipal l n la pr;mpr<l sesion que ce­lebr".

S(' <Jcorel,i snliciti'lr pn's:lpu sto::;de varic'-, contratista para invertii'14.000 P(S( tas en li;l pavimi'!ÜélCióndL' una part r!l'1 torl'!"iliE' !le laBlmha, n clir0lción drseLndente apartir el0 l;¡ plaza e1el Dr. ':311:';.

S(t aprCfJarl:n v;1rj3~ CiJí...il:dS :)or,m imp:.rt0 1l;L,¡i cil 14.]09'20 pt_IS.

SAN CUGAT

E o E SPRIMERA CATEGORIA REGIONAL

RESULTADOS FUTB

Un San Cugat sm moral, pierde 'en San Celoni

Primera Categoría Regional

SERVICIO METEREOLOGICO DE SAN CUGATfacilítado por el Colegio Máximo. Marzo 1960

Ola Presión Rumed. Evapo. Viento Temperat. Temp. Temperat. LluvIarelativo m. D1. total km. máxima mínimo medIa lit. m. 2 H. Sol

14 740,2 82 7,7 19,6 14,2 101,66IS 7.'3S,9 78 7,2 20,7 11,1 4,1 99,7616 748,9 1\1 4,9 15,1 12,6 77,1617 749,9 93 5,0 20,3 13,5 95,3518 752,6 77 2,8 .31,9 12,3 51,9419 754,0 94 2,4 31,8 12,5 44,4320 7S4,4 80 1,7 33,S 43,43

Gramanet 5 LIoret CJArenys Mar 4 Palafrugen 3La'i Plal1as 3 Seo Urgel 1

Premiá 4 Bañolas OSan Celool 4 SAN CUGAT 1

Mollet 1 Gerona 1Rub) 7 Coma Cros 1

Montg'EI 2 Vilasar Mar 1Guixols l \leat 1

l\<Jrlanense 3 Anglés O(entellas 1 Calella O

Cugat, 1San

El C. D. San ClIgat ha ;.) I CSUl tactola siguiente 2lincación: Gui:., Bt,s­

cós, Ruíz, Salvat, Galvany, AlLimi­rOl, (ujó, Paulí, Sitja y VilardEll.

J.ANE

tras !CiS propietarios del terreno,cr,n el regalo de este gol, emp'.::za­han a carburar; y todo se 'ha veni­do abajo al fallar Ull despeje lim­pio Ruíz, que el delantero centrodel San (elon i 'ha sabido ;lprove­chal' para marcar el segundo golfavorable a sus colores. A partirde este momento el San Cugat ca­si ha dejadn de existir dentro delcampo, principalmente durante to­d" la segunda parte en la que nohan dado una a derechas.

El" San Cel ni, inquietado sola­

mente como hemos dicho durantela primera media hora cll·'] partido,ha dado la impresión de un buenccnjunto, con un buen cuarteto de­fensivo, quizá demasiado contun­

dente, y una delantera rápida quesabe lo que se hac' COn la pelotaen les pies. Los mils flojos, noS hanparecido los medios que aunquemuy trctcJIles no precisan la en­trega.

Del San (ugat, preferiillos no de­cir nada; no se pueden juz:s"<!r porI!OS primeros compases del juego,pues un partido de nU',¡enta mi­nutes y la mayoría de estos n'e handado pie con bola.

-4San Celoni,

Durante media hora los roj ¡ne­gros sancugatenses nos han hechoconceb ir esperan zas, de lograr IInbuen resultado en el campo de unode los primeros clasificados: el SanCcloni. Después, nada; han navega­do completamente, desdibujándoselentamente, dejando que el S3n (e­

loni se hiciera el amo del terrenode juego. Las causas, a nm stro mo­desto entendH, han sido varias:primero la mala suerte, en una ju­g ada muy bien trcnzada p~'r losdel<lI1teros que han terminarle) conun impresionante disparo de Creusal larguero, cuando el San Cugaten una táctica de contraataque,desde los primeros mamen tes deempezar el encuen tro, cra dueñode la parte central del campo y da­ba la impresión de un con5istrnteconjunto. Durante este tiempo aúnSitjil 'ha perdido otra buena "pl>!'­tunidad al hallar frente del [lortalcCntrarío una ma~nífica jugada dePaulí y Vilardel'l. Aún han se<;ju idojugando con entusiasmo y bien los

s:lIlcugatenses, hasta el momento enque el árbitro del encuentro ha ca5­tigado, muy rigurcsamf'ntf' porcierto, con penal al San Cugat. Aquíha cmpezado a quebrarse la moraly el buen juego sancugatense micn-

¡

.~ ~:'!?~-~

p. 'TOS

4946­4534­BHn32n30'29,..:9;

2f2t{2;,2322'n21201815

(!;ramanetSan CefoniAdriartenl;€Premiá

Guixals·Bañobs

krenys Mal;'€ierooa

CentenaslLa Plan·as

RubíP alafrugel'J

MontgrifHasar Mar;

SeatLlaret

~AN CUGAT(ama Cro.>

CalellaAnglésMollet

Seo Urgel

CLASIHCACIONl"

_____S_A_N C_U_G_A_T -_-_-' 5

JUV~NI ESComentario

ASSAIG GENERAL

teatral

Comentario cinematográfico

. C. D. Agut, S

C. D. S. Cugat, 3

Un partido 'desafortunado para

les Sancugatenses que a pl'sar de

que han dominado trescuilrtas p¿:¡r­

tes del partido no han sabIdo apro­

vechar. ~in embargo los del Agur

han aprovechado la cuarta parte

del partido para hacerse los due­

ños de los dos puntos que s Ju­gaban.

A los 4 m. d haber empezado el

partido s castiga a Ins Sancuga­

tenses sin peligro y a tos 6 m. los

vuelven a c:astigar a los sancuga­

tenses con otra falta contra la por­

tería pero sin peligro, De nuevo, a

les 1) Sítges marca el prim(;ro pa­

ra los Sancugatenses de un magní­

fico pase de Pcdrín, a los! 1 m. Vel­

ches logra el empat d -, rematar

un córner; a los 15 m. Nicolás mar­

ca el desempate por parte del As-ut;

a los 24 m. en una espléndi,ja com­

binación el Durán y Ambrós y rc­

mat~' de este último logra batir a

pesar el guardameta del :\gut a los

25 m_ Velches log-ril ele nuevo l'l dcs­

empilte y así t rmina la primera

flarte.

Eo la seg-undil y a los 7 m. del

segundG ti 'mpo y de un;\ t alta V¡-¡­

ches logra el ·1. ~ gol; a los! 5 m. lo­

gra Alarcón el S," y último par:, el

Agut, y a les 25 minutos Vay~) esta­

blece el resultado definitivo,

C. O. Agut: Pérez; Berbcjal, !\lal­

cón, Bermejo; Navilrro, S()~er; Ni­

cclás, Hidalgo, Vilche~, Coronacha­

morro.

SAN CUGAT: feliu, Jarú, Uroz,

Castro; .Duran, Ascnsio; Vallo, ',it­

jc!:, Pedrin, Amllfós, Fenos,:!.

Arbitro: Sr. Ponsa, rC'5u1ar.

G. MENDEZ

El pasado día IJ, la "AgrupacióMaragall", -puso "n escena y en se­gunJa representación, la comediaen dos partes de José Esbobar, AS­SAIG GENERAL, obra que pos'~e in­negables aciertos a pesar de su in­trascendencia. Pretende tan sólocaptar el ambiente de un'! agrupa­ción teatral de aficionados el díade ensayo general. Es indudableque todo lo que sucede aquc'! díaen la obra, no puede darse todojunto en la r.:'aIi€lad y en un sólodía, pero si a través de los muchosensayos, y aún muchos m,1s, -que,naturalmente, no era pO'iibJe dar

, cab ida en la obra, Escobar h'l de­mostrado, además de un ;:,rofundoconocimiento del asunto que trata,pcseer una aguda observación. Qui­zá otro de los méritos de la pieza,sea la originalidad, ya que ,us ac­tores deben entrar por la parte dela sala e incluso actuar db'Je allí,y el escenario está desm<:nteladotal corno se encuentra en un díacualqu iera.

La interpretación, en v,elH'ral,fue acertada, y una naturill ida:! sor­prendent , debido prnbablemente auna comedia se desenvuelve t'n unambiente en el que viven muy a

Con ATRAPA A UN LADRüN, pa­rec corno si Hitchcok se hubierilquerido liberar un poco de sus clá­sicas pel ículas de suspense, 'lunquesirviéndose de los mismos temaspero dándoles un vis de comediadesenfildada, A nuestro par"cer, noha conseguido ni lo uno ni lo otro,que es más justo que dccir que habajado las do, cosas. PorqU'~ si bienen algunos mGIl,entGS el asuntos, to­rna el cariz d ulla comedia ligerasin pretensiones y en otras sale arelucir lil especialidad de Hitchcok,en el primer C3S0 If' faltil la gra­ciil de las comedias propiacnentcdichas y en el segl1ndo no Uega aposeer ]a fuerza de una pelíc'lla desuó,pen~c. El tema poI icíaco t'stáaquí trat3dc¡ a la m<1nera clásica delcine que. nos hace '-ospc'chr,r de to­dlS pcrquc si a las buenas, ¡Jara re­sult;]r al final que el tulr'al)le es elque menes habíam;:s pClEar1o. En

c< ¡¡junté, nos h3CC SUP.);1>:f queHitchcok no p¡ctenclió 11:1C(-r UIl;;

gr,111 película, sioo nülS bien un

menudo. La prueba de ello ('S qUten los momentos en que toma otrosgiros, resultaban menos (;onvincen..tes y más afectados, corno por (' jem­plo en las escenas amorosas,

Según- comentarios, pud irnos de­ducir que la primera represrnta­ción salió mojor. Corno que "Il otr;1'ocasiones hemos podido c!Jscrv<lreste curioso fenómeno, creemos qu .es este un punto que merecería SC'r

tomado muy en cuenta. S i se hasolucionado ya ('1 qu Jos act ¡res seilprendan el respectivo I)ap(~l, nodudamos que puede superarse tam­bién esta nueva dificultad.

La comedia se presl'ntó bajo (']siguiente reparto y por ,)rclen deaparición en escena: "Grau", JuanLlamas; "Per t", José M:! Sancho;"Tubau", Pedro Pahissil; "Enric",Gumersindo Pascu al; "Elena". An­t(Jnia Serra; "ivIarqués"'-Viccnte Ca­talá; "Joanil", ivIagda fraile; "Ro­ser", M. a Teresa Planas; "UlJís",Narciso Sitges; "Sr. Graells", Euge­nio Canas; "Patatxu", Joaquín 110­z O'; "Quimet", Eugenio Canas (h);Dirección: Ernesto Naté y Eug, n10Canas.

v.

simple y ligerc, pasatiempo, laprueba el lo cual es que :netuso s 'rodó en color. Nos parecen Jo' me­jor de la cinta, sus vistas panora­micils, la carrera de los des cochesa poco die inici3do el nlm, .v fa in­terpretación.

ME ENAMORE DE UNA HRUJA,es la repetición de un asunto en elque los productor-s no se cansan der(incioir, quizá porque a pesar detodo, esta clase de cintas son Sil'ffi­pre bien recibidas pUl' r:] plih 1ico.En estil se nos dice que ¡as bruja.(las ml;dernas, se entiend ). t iene:1la sc.ngre fria, no lloran y no pue­den enilmOrarse. A pesar de lo pa­radójico"~ es el affil;r el que h<!c" elmilagrl¡ de c!1ilvf'ftir a unil bruia enun ser nGrmal al expE:rim'::ntar fll!rprimel a vez el "embrujamientu"del amor, con lo que se rlcmul"itl',\una vez más que el anwr Jo ~]lI(d,

tlOO". l.a e in la c-n tret il'nt; :' 'h' i" ,'.te, lo que ya es mucho_

SAN CUGAT

~ocied8d or , ¿ o ni os o" o?

semanario de información localSUSCHIPCION

Mes o., o,. ••• ••• 12 Ptas.Trimestre ...... 35 JI

Sl:mes lre 70 .~

Año... ... 135 u

U¡!13S . '. O" •••

Bandrrin S p;or,1 coch" ybiciclet' s ... oO •• 'e ••• ..."3.684'­

Hucllas de selloritas [JO -

tulantes .. , 4.7~~('-

Total ptas, 17.5cW40':>an Cug"t del Vall·.s, :1 '7 de mar­

zO de 1960.El PrEsidE ni -Oef g.'Jrfl), O. N.

Vi.llar.-Cl SECíO:uio, C.SoJivc!lcs

La .Junta de Gobierno de la Asam­blea Lc-eal clt' !a Cruz Roja E pañ ,­la de esta peblación, n -:3. sion ce­I brada ('l1 fecha d" ayer adoptóntre otros, 1 siguient 3CU rdO:

Primero. - Que por medio d Ipresente y ante la imposibilidaó dehacer! personalmcnt se te ·timc­nie a los señores industriales. co­m rciantes, entidades y partícula­r S de este término municío!11 nues­tro prOfundo agradecimiento porla respectiva y v'oluntaria :'lporta­eíón c ,n que contribuyeron ennuestra Fiesta de la Bandcritll úl­timam nte cel 'brada.

Segundo. - Que, contrariamentea lo que tr.níarno· proyectado he­mos crcido accnsejabl 110 publi­car en la Prensa local las relacio­nes de donantes, por ;:;clncicl rar qula gran xteI.sil'ln de estas reI,lcio­nes ocuparia te as ea'i todas lasp<Íg'inas de un número de las dosRevistas lc:cales que se pubJjcan enla actual idad, modestas ya, encuant(,. al número de .~us pá~'inas,

se entiend . Y, por otra parte re­sultaría pesado o monótono, y portante, perdmia inLrés su publica­ción fr:lcciona 'a,

Terc ro. - Que en v ista ele l(lo rE'­

sc·ñadas dificultades, y (.omp]'(~n­

diendo--¡qué duda cab .'-Ia satis­facción que todos y cada uno de8quellos dcn:1l1t05 sentirán 1 con­sidC'rarse c0!labcradores en \:,n hu­manitaria obra, ~c publique, para

enen'¡ conucimiento, el <;íguienteextracto de datos, q e correspon­den il !a recaudación toti\l obten i­da en la expr sada Fiesta de laBandr'rita, sin pPrjuicic ele <¡tIC, él

quien le interese puede ~;oliciiarlos

detal¡,\damcnt·, pI' s('ntánr!nse enSecretaría de est:'! Asambl (1, c!rll1­eL le s ·rán cxhibido~.

EstabLcimientcs inc!Lb-tI' ialcs, de comerc io yEn tidadEs ... '" ... ... ... f,A05'50

7n'90

12s ventajas, cn el grado i.~l]C la jus­ticia rl;quierc y la auténtica pie­dac! el' istl an a nos mu va.

Al1ligG lc·eter: ¿(cm 'ntarnc~... ?l. L.

El comentario, siempre que nO seex.cedan los justos límit s, es unamanera de--dar a conocer <01 pensa­miento humano. y como el pensa­miento del hombre es t·an comple­jo abarca una rica gama de temasa comentar: desde el ritmo del úl­timo "rok'an roll", el mej""r reme­rlie contra la filoxera de nuestrasvides, pasando por problemas depESt como los suscitados ¡)C1r la es­tabilizac:ión y desarrollo ",conómicode nuestra Patria.

Pcdemos comentar este último.No vam s a enjuiciar los aspec­

tes técnicos de las disposicion silrleptadas para la solución de unproblema que como españoles ycatóli((lS a todos nos concierne. Va­mes tan sólo, a hacernos '.(0 a ladeclaración d·, Ins Señores l\rzobis­pos Esp<::ñel s de t'ncro pasado.

"Si el problema-son palabras dedicho documento colectivo-afectaa todo un país que se dice y quiereser cristiano, es necesario que to­do '1 país responda a las exigen­ci;]s del mumento". Es una clarallamada al espíritu de solidaridadde nuestra sangre, no menoS que e

nUlstra capacidad cie sacriri':io porel b len de toelos.

La palabra clave de esas :'xigen­cías ': austeridad.

Austeridad en los ricos y esp ­ci"lmente en los dueños de empre­S3. "No seria justo ·pedir 3l1steridac!a trabajadores y empleadcs mien­tras stos g3nan una remUi]('ración'a tadas luces insuficiente y aquellos(los durñcs), en cambio, ,cumulensueldos pingües ... "

Austeridad en muchos gas!os pcr­scnales, ep espectáculos, en fiestasestentosas inútiles qu" tan sóloprcvocan la cnvidia del qu~ no lie­ga a tanteo

Austerid<-ld también entre losmismos obreros, que a veces, pordesC'CrIlocer una justa es.calil ne va­lores, en medio de sus verdaderas'clificultades, dedican a div_rsion s ycesas innecesarias los exi\f':,ll)s re­cursc's indipensablcSf para sus ne­cesidades vitilles.

Austeridad y sebriedad en ]'1 vi­da famíli:.¡r y ciudadana ten r liel1cJoa suprimir el lujo, a reducir el alo­cade tren de vid a que nas ahocairrcfl1isiblc'mente :1 la mas espan­tosa Í)3nC:1rrota.

y dentro de esta atmó<;fr:~r:1 de5cbriedad y austeridad es dciwrnuestro inchtdible c'l senlir'ws h 'f­

manos (rnJpartil ndo dilicultad s,I."trcch .(rs, privac¡(l!lc~, e in,~lusu

CUGAT

VA'RIADAS

~ti/.)t{;llE

BAR

SA.N

a cargo de

Rf ~ ~Rn~ ~

~~ ~I ~

lB u~mn ~~~tU~ftnn~[A la vanguardia dede los grades éxitos

Domingos y festivos

Suscribase a

TAPAS

------------------------_.-- --

"MAN

SA N

os QE UN PEDA EO"

7

Anunciosl cOnstituirse la EI~ticlad local

m'nOr de Valld(lrCix, cosa ilU va nla pro incja ele l1arcclond, puestoque en cll<1 Sólo existe otra, _1 nOm­bre e1r Alc3lde peddnco (lLlC se da¡~ la perSona que cjuce las faeul­tndes del Icalde, cirClIIlScrit;,s algobicrnu y administración de laEntidad, dentro elp los limites sefia­lados por lél Ley, l1a producid,) unacíc'!'t" curiosidad, nO exenta de ¡ó­s-iea, qu satisfacemos en In pO'ii­blC' reprodllciendo un trabajo publi­cado por un COnocido t'-atéHlista rn(Llcstion~ de ( rden locM.

Hclicre este <1utor, que nada m ­nos aue a 1:1 época roman:1 S(~ re­m(.nta el nacimientO el 1 AlcalcicDc'daneo, como Juc:z, rna :l¡('n, qucnltndía de c:ausas 1 V(S juzgando

pn si mi -010, sin Tribun:ll, '1) el<lcto y de pie, de lo que se Clrig in6la t rminologia de "ped:illeo", yaqu C't imoló,? icarne," le, pedJneo slo que ticnt' un pie de dimcn~i6n,

y sup ne lit Autor ¡dad cj reida l'il

un :irnbito t rritori l mi(~ imo: <11­rh'<, o c;.;c, riu. De aquí el lich(, po­pul;\I-~¡ur nos sirve de tlt\Jle~­

"Manda lllellOS qUí' un P(;c!<jllCO" ylas alusioncs y chanzas IHerariasr('felentes él tan pequeño "mandu".

lá NULva Rcccpilélción, tr,lla delos Alecilcles pedállf'03 en ,-,1 lib. 111,tito 1X, ley 25. La Ley de 8 de enc--'ro de 1845, reguló l cargo de Al­calde pé'clánco ell las parroquias,feligresías ti pU!Jlaciom's t1t:1 Funi­cipiu que' estuviesen separ1'.ias Vaparto nas d(' la capital. El e'f'r(~i

cio simulLllleL de funciefws iucli­(iaic_. y ;,¡dministrativas por !c~ pe- •dáilLlJS no ceS,-l hasta el Decreto r C'22 de octubr ' ele t858.

En la Lc\-, lunicipal (ir 1877, ní)e,," rl'{U!<l el Alcalde pcrjánL,) cuntal (lf'nominaCión, sino co'mo Prrsi­,;ente le léI .Junta administr: 1:\.'", delpueblo COn territorio propi{), agui'ls,pa t ,s, llll,:ltes u Gtros dCfPchos I'f'­culiares. Con; Pro idcn~c r!E' lalunt~i vt:cin31 o parroquial, Jr) l'CS-U­lel el [st:1tUtU Municipal (1(' !(¡¿4;la ley Juni('ipal de: 19.35 i:¡ llamaf'llsirlcnw d _ la lunt:l vccina! upMn;qui:11 " simplemmc':¡'.(' adml­I btr:Jtiva d la EnticIad 'oc?t! m(·­nn. La I_cy óe 13ash de Rél;(iml'nl."ri'!j (j 194~, vUf·lvl' a utiiiz¡lf la;;lllj~l.J;j 11'Il(injnacilJn de Alcaldep(rl::inco.

L1:¡m31', pUL: , Alcaldc~ pc=1<.ineu '11'( ct,;l' de una Enlicl~jd lt:ci'll menor,¡_~ Cl sa n',visima, <iunque ~'I car<;¡o

sea muy antiguo.En 1845, iLs Alcaldes pedáneos

eran nl!mbradus por los jefe po­litices, a propuesta drl Al ',1/(le deldistrito' en 18T/, ¡ Presidente deli\ Junta~vecin~ll era elegido direc­tamente por los vecinos del puebloy de entre C'llo;;; mismos; en 1924,la designación del Prcsid nte de laJunta erél por !ccciéln, cO!Tespon­diendo al miembro de la Junta quereunía mélyor número de votos y,ca,;(J de f'mpaW, al (j(. m<lyor edad;'n 19'35, el Presidente' dc ¡él Juntaad.'ni¡oistr"ti a era dcsign;ldn pmelccdón entr los vecinos ele la En-­tid;jd qu sabían leer y escrilJir,élilis!<ÍIldc",e al procedimiento quefuera tradicionaL .

i\liclltras el ,Icalde pedancn, co­m Presidente de la Junta I/ccinal,es Llcgidc; [Jor los vecinos en las

cyes de 1 77, 192·1 Y 19.35, io quesupone cierta importancia e inde­pendf'n:::ia para el titular rlc:1 car­Sl, baje la actual I,cgi Iación, 'Sni morado gub¡ rnativam _nlc taletm~ tambié • ra clcsi~(nado du­rante.ia vi'se'nci;; d· la Ley dlO 8 dernen) de 1845.

El AJc~Jlde pecianco, históricamcn­te, ejerció una duble función, ju­dicial y administrativa, cun prcdo­minie de la judicial.

No cabe confundir cn modo al­guno ~ll Alcaide pedáneo ,:on el 1\1­ullrle de barrio; ni su ncrnbr;¡mien­tu, ni sus funcilJnf_:s, ni su p,-,der,san igu~jlcs. Las funcinncs del pe­c\áncc SGn prcpias, tiene su C'lm­

pc:teDc ia d._ tcrm ¡nada. Pequc ña, si:::c quiere, peru suya; mi-·nti';\'j quc'el Alcéllde de b.1rrjr¡ De< ticlle rná~;

c('mpetC'llcia ni fUllcilllWS que ];15

qüC ~ra 1,1sam~'nte i del~uc () Al·calde-Presidente de su Yl1ntarnie:n­te 'Ji alguien P¡¡y "m.1C1da rnrnosque un pcdaneu", e el Aicólde debarrio. Y en este sentid .., puedenestar c.r~liilr.s e los n'n~i-¡dCs td­cal eles pédancos. Ahora Lllos man­rlan' mucJlO más que !c¡s ~llFr¡,los ynu regeneradl.s Alt<ddf.'s rJ::: bar'¡o,sirnplcs c!('IcS"ad(jt.;, sin )1)(r!nd(} prc...pill, elel mandón supr'mo Jel :\vun­t<1miL'nto.

F. \.

quien sabe comprar; compra en:

MERCE/lIA. TREBO!..

Valldor ix, 2~

económicos-Vendo toneles para vino. Hazéln:

Esté. Red acción.

-Vendo esquís muy baratos. Razón:Esta Hedacción.

Vendo coche barato O pelFacilidades pago. Razón: Sr. W'rdtiPlélzaPalacio, ll. Telefon:, 200445

!JI GUEf~AS')AL,TRE. Su tíaj vuelto al r2vés,

IJlICVO Olr:l v-ez.Precios económ icos

SnlJ3dclí, 41 S. eUS'al V:J'ies

Precio d estos anuncios; 2'50 ptaslinea.

EstabilíceseGaste menos y ..•

Lea más

Biblioteca Circulante

Plaza del Caudillo

Partidos para la

próxima semana

S:111 CClani - G ron3¡¡ollet. - (om:1 eros

Rubí - Vil asar Marontg'rí - S al.

GlIjxuIs - Anglés~an (ugat ...... ...... Pr mij

AC:rianen e - CalellaGramanpt - CentellasUOret - Palafrugcll

Arenys f\'lar - Seo :-gelLas Plan-as - Bañolas

eo Iaborociolles

!\lo se devuelven los lr~lhajo5, nI sem:mtienc corn:sponclC'ocia sutlre lo·miSlllos.

Todo quedan sUjeto a turno.

Arxiu MuoicipeI d S'lllt CugatDONACIÓ

Document:lció d~ ada pcr ,~CM-.. .01.dL1..

~~'~~L~'.'''~''~·~·.·''.'R~·.·.~~~~~:~:::~::::::::: s A N CUGAT 8

COLABORACION LITE ARIAD. Juan Maragall Gorina a ·los cien años de su nacimiento

Bien pocas han sido las personasque C~lI1 tan to ardor han escr ito ha­ciendo honor ftel al buen s·ustD dela elegancia y de la estética en unaobra literaria tan copiosa y diver­sa como fue la labor llevada duran­te varios años por Juan Maragall,

HEMOS RUIBIOO UnA [ARTA, C. La ni .n

SancugatenseSr. Director del Semanario SAN

CUG TMuy ~r. mio: Agradezco n gran

l1l<:lnera la publicaCIón de la elec­ción de la Pubilla de San (ugat enel S0manario de su diglla direc­ción, (n.o 52) y lE' ruego \Hl~a pu­blico en el m ncionadO semanarioque el éxito no pert 'n ce ex ,usiva­mente él mi humilde persona, yaque a quien verdaderament' corres­ponde r. a nuestr' s pI' imeras Au­torid~ldes, a nuestras Entidades her­manas, a nuestros socills y publi­co en general que nos honran consu asisten ia, así como a la Juntad esta Entidad qu trabaja sindescanso y con mucho entusiasmopilr,l darle a nucstra querida Villa,vida ·ocial y digna.

Aprovecho esta npnrtunid¡¡d paraofrecerme y quedar ele VeI. affmo.s. s.

F, PEREZ

también fue el' constante y pertinazarticulista desde las páginas delniario de Barcelona y secretario en1890 bajo la dirección de Don JoséMañé y Flaquer. Su indiscutihle co­mentario razonable y ¡lenn de lógi­ca, de respeto al buen gusto, de sen­tido moral y de fina sensibilidad es­piritual en tada su obra de com­prensión fue bastante para canjear­se de buenas amistades de todo ¡elmundo intel ctual y d las más

[i -[) ~ 1lEn rrunión d jtnta celebrada el

pasado mart s día 15, se acordóprrs( nt r, ,-('n ·""t, 2<l del '''rrien­te, la presentación de la célebn'película "De aquí a la eternidad",en sesión de Ciílc-forum, El actotendrá~ lugar ('n la ~d!a Parroquial,elE' la Abadia.

Estará presentada, y dirigirá elcoloquio, un mi mbro del Cine-Clubde Tarrasa. A no dudar, y dada laL lidad de la película, sera una s ­sión interesante. Empezara el ac­to a las diez y media de -la noche.

Asimismo, se acordó fijar el pri­mer martes de cada mes ·~omo f ­cha de reun ión de los socios del •Cine-Club, en una de los salas d'lCasal Parroquial. Además, todos losmartes podrán reunirse en '.1 mis­mo lugar íos socios que lo cl(seen.

relevantes figuras el la viela espa­ñola.

Nació n nuestra ciudad condalel año 1860 y expiró también rn es­ta durante el dia 20 de diciembrede 1911. ("lnó la FIel' Natul"ll en los./uegos Florales d' 1851; tomó par­te dcl jurado. veria" añ(,$ y consi­guió el galardón de ma stro rn"Gai Saber" en 1903. Otros cargosimportantes pcdríamos enumerardentro del ambi nte cultural r10ndesiempre fue el alma enalteccclor:1 yxpansiva de buenos sentimientos.

Una alma privil giada ele S('renarectitud y ele fecunda ins:Jir;¡cíón,elcminada en Su inm nsa mayOflade los pCllsamientos idea'i (le Goc­the y demás filósofos aleman s dela época.

Un númerO crecido de <;u copio ay trascendcnt,ll rab<lje literarioquedará grabada lternamentc en laht~tnri;¡ de la cultura catal'Il';.], El

'ferVi)r ('11 defcndc lo':> ·nuIJ!l.:':> rdLil­les d a principios ele si lo. rstánrcepilados en su obri:l cc,mp!cla re,cientemente publicada. Su inmC;l1'inpistolario forma parte [:>rincipal

de 1'" espiritualidad de' u tcmplalEntador que en correspond nciasostuvo con los principalEs hombresdt~ las letras españolas. En sus lí­neas sobresalen los má buenos einteresantes dogios ant la laborele Unamuno, P ijoan, COfC1minas,Cambó, Mañé y Flaquer, Eugen iod'Ors y otros. Así m ismo, fue irre­ductiblemente un alma comp1cta­mente enamorado cristialnmente ycomo buen p:1dr elel hogar.

(Conti nuar á)

Sábado. 26 C1)ominq0, 27

6 a 1CClnL 3 a 1CGn t

2 EXITOS EN COLORES

Un indiano en MoratillaB rt Lancaster y Kirk Douglos en,

CINEMAPAL-------I!,

I DUELO. DE TITJlN!SCOMWOY y El RUIDO Yla FURIA

PRINCC;¡uetles, 24, gy[arzo j960 - 6 a 1 ecnt.

UN/Ca DIA

EMOCIONANTE PROGRAMA

36 Horas culpableyVuestro servidor Blake

Además NO.DO

PROXIMA SEMANA:

A¡'JO IIN,e> ,56

HedaccúJI1 ." Adrnj¡ü~tTHc¡cín: Piza, Barcelona, 4 Te!. 307San Cngal del Vallés, 29 de Marm de 1860

Pr ci<3 Ptas

Carta abier a al ,.;:) r . Alca I e

oi- tinguidc sel10r;

A través d<.'1 n.n 54 del periódi,co1(Jul!, m' ntero del contenido elSu carta abit'rta a "uno que t¡('ne'complejo de la calle d la Torre",y por el mismo número del 'lema­nario aludidu, veng0 tilmbiéll U1

c noc'mi('n l , el '.;1 superávit rf5ul-

NUESTRASCOSAS

Es cierto que .'jan lo:-;at va ('rC­

cil'ndl; carl<l elia cil·cxtension urba­na y Climo es natural también c'nnÚffirrD de habitantes. :,U cru,i­mientl: (' r'pido y su desarrollo notan accn1c CU1 el, p fL) es inéiuel.'1­¡,le qUl' tambien p;,íraicJam nte él

c!lo v;ln SUlgi nelo nUCV~lS CO,:-lS quevan dil11C1c c;Hártcr y [ll'i'rilando ,.n13nQra de ser efe nu~vas ~rn('r;l~·

c¡e.nes, pl.sccc!or;jS de nuevas in­quil'tudrs y cnl nue\'a form;'¡s devivir, ele <C'nlir y de pcns:H.

Exist 'n muchí ¡mas cosas-innu­n1'.'rahl('s-qLJ( hl1Y son impi ('se ;n­

dibles y que' hace Hnos años ni si­quiera eran conocidas. Muchas deellas St' h>1n impuc'sto cemo un;, ne­cesidad y otras hasta como una

Pasa a la pág. 2

tante de la liquidación del presu­puesto ordinario de 1960 de nues­tro Ayuntamiento, sobre todo locual lile permito distraer su aten­ción con la prt:sente, ya que por unG1St m'jo o menes aliáli"~'ü ai de' laGllla de.! vccinr, ([Ul llene cnmrlr­jo ele ];] callt' c!( la T'~rr , fui ('SCU­

(:-'él(1(l (~"""';:dJtcrllfln1( prr Vd. ilJL Stl

despacho de la Alcaldi;¡, en las tresvisit<ls que le hice en el términoele las últimas seis semanas, sin(¡ue a pesar de ello se resolvieranaela por parte de la Corpof<lclónMunici¡Jal, no qucdándome por con­siguiente otro remedio fiU'.' man ­iar pcrSl'nalmcntC' el azadón y tr:l­tal' de :nrt'gíar C,JllW bu namentem,' fue posible parte de la cal]e quehabi1o, para puder I]e 'al' no tande mala manl'ra ¡:asta mi ciom ic¡­ti" no ('/1stante habf'r hecho 3ctnde pr--'encia la Brigarla Munjeip:-J¡en ésta m'5ma c"lle: ¡lace un('~ quin­Cl di;¡s, peru por c1¡·sdicha nI) para3J1f'glarlz, <inr pllra podar los :il'­[)¡ cs. S decir, alguien se ;1\ordó

e Cf!.1f all¡ podía hacPrsP acopio deleña. pero no ':jue existiese una ca­II!" intrilnsitabte.

I\C'ClH'rrlo perfectamente que ]\1S

n;ism:;s o parccid<'s términos ejllC:c"prha Vel. 11 su ((;nt stació:l a'(uno que tlcn~~ cnfl1ph:::~i\.! de la ca­!Ie cif' Ii'! Terl'c", me lns ('XDlISO vei"­h;l!mcntf en ('f":1s i ón de ];.¡s entre..viSU1~ CJtt!_ celrt"1r;imnS 1 pc'rn enac;u0l rnomcntr) ('1 f¡rm:"ntl'i\~n()r""·

bi1 la existencia dcl "'lJpei';Jv it"r-,lunicipal y por c nsiguiente !cniaque crc"r CI!ant'l SE' nw in[nrmó en­bre 1<1 falta ele 1 personal necesariopara ciertos menlstE;rCs. de carác­ter urb:1no. En cr·nr-rr-to, (¡ue IlO ha­bia pe!s. nal por nI" tener ciirw"(

disponible, In cual vieI1 conf1rma­ele, por el apartado 4." de su cartaabierta qu' dicE' textualmente: "Elex iguo preSlIlJlHcsto actual de in­s'rcsl~s que regula la vida eCOnómi­ca del Ayun~amicnt(), lo que difi­culta la realización de olj as públi­cas v ele intués comunal, casi to­deSi ellas ind¡~p(nsal)li- y que porende no adm i té n ap lazam icnto".

¿'puedo perr.1itirrn pre~untarle

id Sr. Alcalde. s'i la existenCia el 1upcráv;r pc'r un val, r de Ptas.

l.ü20,.:l26'5& no ,c'pre: '!lta qu 01Municipio tif!le o U'ni? en sus ar­C<iS m;'s ele un millón de pesetasdisponibles? ,

Si c~¡m{j Ve!. manif¡c ta "Iodo riu­dadano conlrib(Jycnl'c le asiste per­fee/o cif'rec/lO a conocer JI fiscalizarla marcha aclnuni5irativéJ del Mu­nicipio, cr,mo CiutLldaI10 y comocnntribuYlntt' puedo a'imismo pre­gun1<1[: -,,;,c(,1110 es posible, nbuen udln aclministri'ltiv',l, la cxis­t('neia de un SUpCI~lvjt ele tdl natu­raltza en un ¡vlunicipio c,ln un pr('­:iU¡ :.lrstl' tan CXi'$'ll() que: no permi­te ade:ccn t:H n ¡ mcd ¡'¡na n1l'n te ;!l­gun:is eh I;-¡s v¡as públic8'- ele i1U s­lra Vil!;j?

ntrt' las riiv,'r,;;, p;1I'tidHS que

Contin'üa a la p,i~'. 6

QU! vulgui Jlu'ir .. , ha de liL'gir'LlilJrcs, ]Iibrcs. Ilihr(;s ... ~

ele pietat, fnrm«ció i r.ul1.urll,

El dium!'nge v¡nent, dia " il la pla­,\a del Mnncstir.

Di;> pi1rrcqüial dei Ilinrc'

______________.....:S::....A N__C_U_G_A_'_' ..:.2

J. TORTO'iA

Viene de la pág. I

NUE TRAS COSAS

CONSTRUCCION deOBRAS

Auge ChillónConstrucción y Reparación de

todas cl~s~s, crl la construcción

facilidades de pago.

Mas no conviene poner de ejem­plo el superávit de un Ayuntamien-to porque, proponiéndoselo, cual­qu iera es capaz de real izar la proe­za, aunque, claro está, para lograr­lo, fuera necesario un abandono enel progreso de la población. Y cons­te velv mos a repetir, que no vamoscontra Ja austeridad de los Muni­cipios, y mucho menos contra el de.Vi\lanueva y Geltrú, regido por unhembre sobrio, de bien demostra­das aptitudes. de tan recto proce­der como es el señor Ferrer Pi, si-

nI" 01..1 , t('mpmos, al difundir la no­ticia, se sienta menospreciado p;~ra

cualquier Ayuntamiento- deudor,perque todo cuanto tenía Jo empleóen m joras de la población, en bp­nefici(' de sus habitantes, \leiando,inclusive, hasta el empréstito.

r===---.

Creern~s_ firmemente. Otlf' pJ mil­yer mérito de un Ayuntamiento,consiste, no en el simple hech0. m;)­tUial del super;ivi, sino en el me­jo-r emplee de los fondos del con­tribuyente, que se refli:~ia en lasmeioras y prr,speridad de I;:¡ pobli1­ción que rige, Porouc a cualquiervecino no se le puede decir: "Noimp'-;rta que usted tropiece y serompa las naricrs por falta de luzen 1;] ralle, si ello rcpres"enta unahorro para el Ayuntamiento..." Esun ejemplo.

Compren enMfRCFRIA TRFBOl

Valldoreix, 28

gastos-logra disponer, al cabo deun ejercicio, de unos ahorros quesignifican eso, austeridad y buenempleo de los fondos comunes delos contribuyentes.

en osayuntam-entos

•superavltI

Viene al caso una noticia-orore­dente de Villanucva y Geltrú-en laque se no dice haber logrado elAyuntamiento un superáv~t de másde un millón de: pesetas en el ejer­cicie antericr. Riln si, como en es­te case, el Ayuntamiento de 13 cui­ta ciudad mediterránea, cuida pre­ferentemente de las necesidades dela peblación y, sin desp ilfarros-que así entendemf'.s nosotros laorden gem-ral de austeridad en los

Pere les estoy hablando de uncaso de "an tes de la guerr a". Con­viene esta 3claración por si hubie­ra malintencionados que sacaranpartido de este comentario. No obs­tante, nos declaramos contrarios aesos "superávit" de los Ayunta­mientos, cuando la población estánécesitada de algo. Y creo recor­dar que hace algunos años. cemen­taristas barceloneses de indudablesméritos en el terreno de la econo­mía municipalista, pusieron unapica en el edificio de la Plaza deSan Jaime. para gritar: "Un Avun­tam iento con superávit no quier.edecir que s<:a un Ayuntamientoejemplar. .."

Per con.iderarlo del maJume interés ,ultlicamo••1 pre·.eftte .rtículo de Volentín Ga'rcía al~arecido en .solidari.

dad Ha-cional.

Un bcn \libre és un bon amie'Proxim diumenge ...dia parroquial del Ilibre.Hi tr(~hareu el Ilihre que uS

interessa r

"-¿Y para qué nos sirven los di- .neros en el arca del Ayuntamien­to? Más le valia al señor alcaldedotar de ciertas mejoras a nuestropueblo... "

En cierta ocasión me encontrabayo entre un grupo de los que espe~

ran la llegada del señor cura paraescuchar, la Misa. Aquel día se ha­blaba del Ayuntamiento:

Sevilla, 37

Barcelona

TeI31--66-20

A tarazanas,

Valldor~ix

obligación. Entre unas y otras haylas que sin ser una necesidad niuna obligación, las exigen nuevosgustos y nuevas aspiraciones. Unade ellas es la lectura para aspirara conocer () a saber más. o comosimple pasatiempo; otra, es estedeseo de liberarse de 10' cotidiano yde lo conocido, para aprender tam­bié,n o para divertirse, que todo es­to! br inda un v,iaje.

Para las dos c@sas se ha abiertoen San Cugat un nuevo servicio:Nos referirnos a la "Biblioteca cir­culante", cuya misión no es otraque la de facilitar la lectura, deponer a disposición de todos el ma­ravilloso mundo de la palabra es­crita, con las grandes facilidades,con los alquileres 'módicos que ca­racteriza esta clase de servicios. Elotro es la inauguración, conjunta­mente con la "Biblioteca", dE unaag-ncia de viajes, concr-tamentede una subdelegación de "ViajesCantabria".

Ya en el primer momento se des­cubre en ello un nuevo alicientemás para nuestro pueblo, que pue­d enorgullecerse de poseer un ser­vicio privativo sólo de las grandescapitales o de, las ciudades de pri­mer o,rden.

Todo esto viene a darnos la ra­zón para cuando combatimos a losdetractores de San Cugat. Sabemosque nuestra villa cuenta con án imo,con categoría, con valores propiospara man tener en su seno, ademásde las existentes, esta y otras mu­chas organizaciones que no duda­mos han de ir surg iendo en bene­ficio de todos y de nuestra amadaVilla.

S A N

N T-I e lA 10 lO AL1

'"

-Cnnvirne. QUfo haya gritos. Esodemuestra que 'stamos vivos.

/!'oque se /tabla

-Vaya revuelo que ha armado lo

del sup rávit municipal, Antón.

E~tabilícese y compre en:

SANTORAL

expcncr nI motor que no', mueve a

hablar ccmn hablamr:s .. Para que

les lecteres sepan el m{>tivo ele tan­ta acritúd ccm¡, a menudo aparec.

en nuestro espacio. I.as noticia~ pe­

queñas pueden eli traer la aten­

ción sobre los probl(-mas ~uperio­

n's. En resumen, h(;mos dc- prucu­

rar que: los árbolc~ nu nos impidan

ver el bCi~q·UC en su con jun to.

Lunes. 28: San Ooroteo.

Martes, 29: San Pastor.

Miércoles, 30: Ntra. Sra. el' la

Estrella.Jueves, 31: :,an 1\m, ('leo.

del I¡ibn'.

Hi trobareu el que us feia falta.

ValldorC!ix, 21)

Pares tindreu una bona llar ...

si els vos tres fills IlpS'eixcn b0l15

ABRIL

Viernes, 1: San Venancio.Sábado, 2: S. ·FranciscO de Pau!a.Domingo, J: ::;. Ricardo y Pan-

cracio.Lunes, 4: ::,an Isidoro.

MERCERIA TREBUL

Ilibres.

Pri)xim diumenS'e, dia parroquial

nas interesadas en todo In nuestro;

no ya desde un punto de vista abs­

tracto o cultural; sino acerca de las

cuestiones de vida cotidiana y deconvivencia inmediata.

-:tk mcd0, que esta es tu· doc­

trina. Sólo le encuentro un falle (nla base; el qu durante un tiempo

las cosa vayan mal, no quiere de­cir que vayan mal siempre. La c¡(Ja­

ca puede cr.nvertirse en frasco de

colonia.

-Es posible, Antón_ Quizá la mil­

yor abundancia de cartas al di rec­

tOr ind ica lo que tú dices. D ' todos

modos, me siento escéptico. Y te di­

ré que, tal como están las cosas. loún ico que puede hacerse y a lo que

indefectiblemente e va a parar, es

a una crítica total, negativa. Lo

que se llama un ir contra todo, sealo que sea. Lamen table, pero lóg i­

co: de una cloaca no puede salirnada bueno; ya a priori, y sabirn­ele; que se 1:rata de una cloaca, pue­

ele pronosticarse que nada de loque por ella sillg;:¡ será aprovecha­

ble: y al que esto afirme, no puedetratársele de agorrro ni derrotis­ta; será un hombre lógico, que ve

las COsas como son y teca de pies

al suelo.

-Pero este cambio, Antón, no es­tá e!l nuestras manos. El día que'

tal trueque tenga lugar, y comohcmbre realista que soy, voy a en­ccmiar los logros; del mismo mudoqUE: ;Ihora denul1cie las ininterrum­

pidas marradas. Pero te rrpito queel tal cambio de Que hablas no E:sta(;11 nuestras manos.

-Bueno, .Jrpet; parece que esta

Vf'Z I1C hemos subido a planos su­periores a los normales.

-fk vez en ('uande, Antón, con­\.' ien(; levan tar un p{(() 1;; vista y

a/tipor

-Ya lo crco, Jrpet. La de genteque habla d '110, Y la de gente que

quirn::i escribir "cartas al Dircctor"sobn: el asunto.

-Mira, Jrpet; durante muchotiempo se ha creí do qu San (ugat

era un pueblc) despreocupado desus propios problemas. Yo supongo

qu es a causa d' la drficiente ma­lwra de llevar ¡as cosas que han te­nido l¡;s diri~ent s. Ello ha hl'choque se creara m;is que una oposi­

ción, una des\;ana, una inhibición

po.r los asuntos que nOs cnncirr­

ncn; cOnvencidos de que era impo­sible luchar contra ellos. La oposi­

ción pued decirsl' que era o f'S

prácticamente nula, en proporciónal número de hi1bitantes. Segurc

que s i a un i1mer ican o se le oCU rrecomprar el mC'nasterio y Ilrvársclopiedra a piedra a Su país, nadie hu­

biera rechistado. Parece que ahora.aunqu(' n1uy levemente, se ha crea­do una orosición (lo cual es símbo­lo de vid;l, nO hay que olvidarlo),y que- hay ciutO númcfl1 de pcrso-

oSAN CUGAT

T s4

CUGAT"oJ

'. S A

-

.emanario local

Suscríbase a

El árbitro <Jccrtaclo y el San Cu­gat con la siljuicnte alineación:

,uil, Galvany. Ruiz,Salvat, CLljÓ,

AI1imira, Creus, 13agaglí, Paulí,

Sitja y Vilardf'11.

lANE

equ ipo local ha jugado un bUEn

partido. Con velocidad y nervio du­

rante toda la primera parte ha do­

minado en la m3yoria del tiempo,aunque infructuosamente pero dan­

do sensación de potencia y poder.

En la segunda parte, después de

caer un fuerte aguacero que ha de­

jado el campo, ya mojado, conver-­

tido en un barrizal, los locales se

han impuesto def1l1itivamcnte. Con

la permuta de Paulí par Bagagli,

en el centro de la línea atacante, el

C. D. San Cugat ha ganado en pro­

fundidad, y ha mélrcado tres mag­

níficos geles, desbaratando la mag­

nifica defensa qu de su marco ha­

cían los premianenses. Todos les ro­jinegros han jug'ado hoy cen acif'r­

te destacando B3gagli, principal~

mente en la segunda parte jugando

de delantero cenlro, con su fácil;Iuminio de balón ha quC'brado ron­

tinllament, a los defensores con­t rar ¡ll••

Premia, Oal conjunfo del Premiá

3

'TBOLPrimera Categoría Regional

San Cugat,- Vidoria local frente

Ante este fuerte ccntrincantc el

(f'~"".'~'-"

Victoria frente a UI1 equipo, que

está co.locado en los primeros lu­

gares de la clasif1cación y que a no

dudar es uno de los conjuntos bue­

nos y potentes que militan en eS­te' grupo de la I.ª Categoria Regio­

nal. El Premiá ha demostrado en

la tarde de hoy, que su buena cla­

sificación, no es precis.amente, pro­

ducto de la suerte, sino de poseer

un buen equipo, COn un cuarteto

d fensivo que se hace resp tar (qui­

zá demasiado) y al que es difícil

marcar gules, pues sabe:l cerrar

Cl n agilidad el camino de gol. Bue­

hes los medios y muy hábiles 105

dclant ros, principalmente los dos

xtlen1lJS, muy ágilES, tedo ello

a¡Jliyado en la tarde d!! hoy con una

táctica de contraataque, con un in­

I riOr colocado en la mitad delCampo en apoyo de medios y de­

fensas, que ha desbaratado durante

buena parte del partido el insh­

tente dominio dC' l(,s roj inegros 10­

[¿dcs.

F

PUNTOS

514746343433323:2n3i313025212424232221201817

CramanetAdrianen<;eSan Ce/aníPremiá

GuíxolsBañolasGerona

Arenys MarCentellas

PaJafrugellRubl

las PlanasSeat

SAN CUGATVilasar Mar

Montg'rllorel

Coma erosCalellaAnglés

Mollet

Seo Urgel

ClASI FrCACION

PRI MERA CATEGORIA REGIONALRESULTADOS

P alafruge~1 3 L10ret gSeo Urgel 4 Arenys Mar 1flañolas La') Planas s.

SAN CUGAr 3 Premiá OGerona San Celoní s.

Coma Cros Mollet s.Vilasar Mar 2 Rubí 5

~eat 4 Montgrl 3Anglés Guíxols s.Ca leila O Al1rlanense 3Centellas 1 Gramanet 2

SERVICIO METEREQLOmcO DE SAN CUGATfacilitado por el Colegio ro1áximo. Marzo 1960

Dla Presión Humed. Evapo. Viento Temperat. 'I'ernp. Temperat. Lluvlnrelatlv. nl. nl. total km.. máxima raíniIn. ITledia lit. m.2 H. Sol

2(} 754,1 80 2,4 42,4:3 18,1 1,7 9,9 8,7

I21 75:3,7 94 2,3 60,11 ! 4,1 .) ~ 8,J O')~,::> ,~

22 752,8 96 1,5 61/"5 15,9 0,0 7,9 6,72:3 751,6 94 1,9 67,15 17,1 2,,9 10,1 4,1

I24 7·18,0 100 2,0 102,96 13,9 7,0 10,4 2,625 742,8 100 1,9 16],99 11,1 94 11,2 10,'3

1126 7-38,0 100 O 95, O 17,9 él,1 l" r. 60,7 8,1. ,J

--

SAN CUGAT 5

Comentario cinemat

c. F. Principal, 2

Campoamor, 2

Con la mañana lluviosa y elterreno con mucho barro se h.acelebrado un partido interesantí­simo, en el cual el C. F. Principal¡¡ los 7 m. de juego y en rematede Pomairol logra el primero alos 20 m. Pomairol logra el se­gundo. A los 24 minutos un ju­gador del Principal marca en supropia puerta, el primel'o paralos de Sabadell; en el segundotiempo los sabadel1ens~s logranel segundo y último de la ma­ñana, los equipos fueron los si­guientes:

. -,

c. D. Catalá, 3Hércules, 1

Como preliminar del San Cugat­Premiá se ha disputado este intere­sante encuentro que ha final izadocon la victori·a de los muchados delCatalá por 3 tantos a 1.

El campo se hallaba algo emba­rrado debido a la lluvia caída du~

rante el día y ello fue, -sin duda, elmotivo por el cual no se ~iera fút­bol de buena calidad, dentro de loque cabe esperar de esta pléyade dejugadores infantiles que puebla

nuestra Villa.

Tanto en el Catalá como en susoponentes el Hércules de Rubi, pu­dimos apreciar muy buenas condi­ciones y hasta una clase, f'stilo pro­pio en alguno de sus componentes.

Marcaron los tantos Masana yBatet (2), por los locales y el inte­rior izquierdo, por los visitantes. ElCataiá alineó a los siguientes juga­dores: Roca, Capel, Vicens, Diego,Batet, Manolin. Masana 1, Reverté,

Miñarro, Alonso y Masana I t.

ACEM

G. MENDEZ

C. D. Seo Urgell

C. D. Son Cugat

Viajes Canta6riaSubdelegación de San Cugat

Precio por persono 200 ptas.

In~cripciones hasta el

9 de Abril.

l. TOHTOSA

obligaba al espectador a estar entensión y le mantenía constante­mente interesado. En cambio aquíno hay absolutamen te nada y sóloen contadas ocasi(mes se siente unrelativo interés por 10 que sucede.John Sturser, más bien p<lrece "ha­ber confi<ldo en el reparto, ya quela interpretación es lo único queinteresa del film. Aún así, lo mismoSurt Lancaster que Kirk Douglas,no tienen que esforzarse mucho pa­ra salir airosos de sus respectivospapeles, dada su simplicidad. Haytres o cuatro nombres más juntocon el de 'Rhond<l Flellling, quecompletan este reparto que sirvede apoyó al film y a la propaganda,y un título que hace suponer muchom,ás. "Duelo de: titanes", es una pe­lícula que no pasa de mediocre, apesar de su apariencia, ele su repar­to, y de espectacularidad, con quese ha querido revestir.

En sus principios el "western" eraun género que Se caraccrizaba porsu gran dinamismo, por Sil ritmorápido y por la violencia, donde enmenos de lo que se tarda en contar­lO se repartían cientos de puñeta­zos, y tiro~, terminando en una for­midable cabalgata y un tiroteo fe­nomenal en aquellas montañas quenos son ya familiares, COn un de­rroche de pólvora, de muertos y deer.ergia, que nos dej2ban exhaus­tos. Todo sucedía con una rapidezasombrosa, sin' respiro ni pausa,cnmo no fuese la escena en que"El", le daba a "Ella" el Consabidobeso, y aún entonces un puñal conuna nota venía a clavarse en el ár­bol más próximo. Ahora ha cam­biado la forma y el l' itmo de estascin taso Como en "Duelo de titanes",que se resiente de una lentitudexasperante, ya que en ella todo esforma, y poco, con ten ido. Hemosvisto otras películas del Oeste, len­tas, pausadas, pero había algo que

Anuncie en "SAN CUGA T" semanorio locol - Teléf 307

fbuelo de titanes

a Andorra y Seo

para presenciar elViaje

Urgel,

partido

U. D CAMPOAMOR: Carrasco¡FermÍn, León, Mopral; Abellán,Maldonado¡ Valls, Frani, Carme­HIlo, Muñ9z y Trani.

C. F PRINCIPAL:,Méndez¡ Pu­jol, Llasera J, Gallego; Español,Girbau¡ Zapater, Miguel, Pomai­rol., Amadeo y Tortosa.

,=J=

S A N CUGAT 6

.~ucie~B~ tu al

lB ulmn nntU6fll

Viene de la pág'. 1

Carta abierta al r. Alcalde

A la vanguardia dede lo grades éxitos

Domingos y festivos

a cargo de

Rf ~ ~ ~ U~

R~f~J ~Suscríbase a

SAN. CUGATsemanario de información loca)

SUS RIPCIONMes ... ... 12 Ptas.Trimestre 35 n

Semestre 70 lO

Año... ... 135 "

figuran como. "propu sta de distri­bución de éste superávit", que na­turalmente se prestan a comenta­rioS en sus respectivos conceptos,veo que existe una muy curiosa quedice: "P ar.a adaptar los sueldos delos funcionarios a lo que COff' spon­de según l'l número de habitantes

de la población"... Ptas. 121.837,31,

lo cual, entiendo yo, se hace alar­de públ ico de que los funcionar iosmunicipales no cobran sus sueldosde acuerdo con lo que legalmlnteestá estableciqo, y. tienen que con­fiar en el nacimiento de un hipoté­tico superávit para cobrar 10 queles corresponde. Y si en lugar desuperávit existiera déficit: ¿quién10 pagaría? Si hay que adaptar suel­dos a funcionarios en virtud de su­peravits ¿para qué sirven los Pre­cupuestos ¿Es permisible el rea-

Un buen libro es el mejor amigo'Vd. enccntrará el libro que necesi­

ta el ...próximo dcmingo, dia 3.Día parroquial del libro'

juste de sueldos a funciunarios sinqua previamente hayan sido fijadosen los correspond ien tes Presupues­tos Municipales, sea cual fuer lacausa que los motiv ? Cnnsideran­do la posibilidad de un superávitcerno resuHado de un Presupuestodesequilibrado· ¿es posible confec­cionar un presupuesto de la cate­goría que permite nuestro Munici­pio, tan desacertadamente que arro­je el desorbitado desnivel de unmillón de pesetas al final del ejer­cicio?

En la confianza de que cuantoqueda expuesto mer cerá su dignaatención, le ~aluda respetuosamen­te su s. s.

J. C. V.

El saber no ocupa lugar.1

L;s libros le abren a Vd. un mundonuevo de formación y de cultura.

Próximn dcmingn, día J, en la pl<l­za del i'vlonastcrio.

Día parroquial el 1 libro r ,

NI) deje de adquirir el que Vd. ne­cesita.

TAPAS

ENBAR

VARIADAS

@ti9!a/Premio Calderón

El Boletín Oficial del Estado, n."22 de fecha 20 de enero de 1960, pu­blica el anuncio convOcando unConcurSo Nacional para la concesiónd,' subvenciones que faciliten eldesarrollo d las campañas teatra­les de género dramático, lirico einfantil por Empresas de Compa­ñia. Las ccpia de las baSlS del mis­mo están a disposición de los in­teresados en la DeleS"ación Provin­ci;-li del Min isterio de Informacióny Turismo, síta en Hamblas. 1.30,pral. Barcelona, Sección de Espec­tácu bs.

Quien sabe comprllr, compra en:MERCFRfA TREBO!.

Valldoreix, 28

de la Barca

El Bcletin Oficial de! Estadu n."10 de fE:cha 22 de en ro de 1960,publica la convocatoria d-.l Premio"(:¡\LDEHON DE LA RAIKA", paraautores nr-veles de Teatro. Las co­pias de las bast's d -1 m.ismO stána disposición de los COncur~an t 'sen la Sección de EspectaCltios dela Dll gación Previncial de Infor­m3ción y Turismo, sita c.:n Ham­bias, 130, pra!., Barcelona.

El tiempo es orO... si se aprovl chacen un buen libro'

Próximo doming"o,Dia parroquial del libro. -;

SAN 'CUGAT 7-

~~~AOS R~CIBIDO UNA CARTA

Sr. Director de "SAN CUGAT"VillaMuy Sr. mio: La nota publicada

en ese semanario de Su digna direc­ción, correspondiente al día 8 delactual, transcrita de su coleg a "Des­tino", referente a que MonseñorGr iera espera que "un campo de fút­bol y el matadero abandonen el

nvunTAMI~"TO de un [U6ATComición Permanente

Extracto de los acuerdos adopta­dos por la Comisión Permanentedel Ayuntamiento en la sesión cC'le-

brada el día 10 Marzo de 1960Fue aprobada la minuta del acta

anterior y el extracto de ~us acuer­dos.

La Permanente se enteró: de loque publican los Boletines Oficialesde esta Provincia, número 54 y 57de lrs días 3 y 7 de este mes en laparte qu' interesa al Municipio;de una circular del Presidente dela (omisión de Cooperación Provin­cial de la Diputación de Barce~ona,

la cual, Se ac rdó cumplimentar; yde una comunicaCÍón dfol Jefe Pro­vincial del ServiciO Nacional deInspección y Asesccramiento de lasCcrpc:racinncs Loc;des de Barcelo­na, tI asladandc¡ una resolución ge­neral dd Min is ter io de Haciendapara conecimiento de los Ayunta­mientos.

Se aprobó ona velación de carlSoscon sus expedientes del arbitrio 50­br íncIl:";lt:ntc, de valor de lI,s ((:'­rrenos que empieza con el n. 9 221D.' Isabel Cana!s Alemany y ter­m ;na ccn el n. º 238 Ordeo de laCompañía de María Nuestra Seño­ra, para que se les dé el curso co­r respl~nr! icn te.

Se acordó dar el cursa que dispo­ne el articulo 1)8 del Hr'glamento_de Contratación de las Cmpor<JcÍo­ncs I oC<Jlcs a un<J instancia de D..l. Miró Trepat-Constrllccicnes, ').A.

Se estimó una instancia de D.'Primitiva Albarcda BE'l1ct para es­ta'Jlecer un servicio público de ta­xi cn la barriada de La Florest<l, ypna r 'sclver inst3ncias de n. Es­teban (cdó Casanovas y de D) Jo­se f ?, Hevl'llat Flcntova se acordó ges­tion<lr del vecine qu' tiró tierrasen el lugar denunciado que las re-

recinto del Memasterio de San C:u­gat", nos sugiere una idea que pue­de ser muy útil para que, quién en­tienda, conozca, de una maneracierta y concreta, la verdadera si­tuación dominical y jurídica de lostan llevados y traídos terrenos delMonasterio y sus claustros.

En las oficinas de nuestro Ayun­tamiento, se halla una copia autén­tica de la escritura de cesión quede dichos tC'rrenos se hizo al Muni­cipio a mediados del siltio pasado.¿Sería mucho pedir, que la Corpo­ración le facilitara a Vd. un testi­monio de este documento y que sepublicara en este periódico?

No creemos que haya impedimen­to legal alguno en ello, puesto queno se trata de ningún secreto si­no que, precisamente, es de los lla­mados DOCUMENTOS PUBLlCOS.

Ta'l vez esta publicación podríarealizarse en forma de que, utili­zand'c una hoja del semanario, o.parte de ella en ambas caras, pu­diera ser recortada y encuadern él­

da pnr Quienes \{ustan de posC'('rcuanto de interés ex ista con res­pecto aan Cugat.

Esperan su valiosa cCllaboracióna la expresada idea,

UNOe; SANCUGATENSES

tire inmediatamente, estimándr,s"etra de D. Jaime Pu jol Parés sobreel arbitrio dt incremento de valorde los terrenos, y acordando quepase otra de O. Hamón Sagalés Mu­sella a dictamen de las ComisipncsInformativas de este Ayuntamient').

Se autorizaren diversas con,;t;tc-C!(,iIC:" d ¡J. r dj~.al'i ¡'I •• '1(,1 ti Ice,

D. Eduardo Huiz Golluri, O. Vicen­te Marí Escandel!, D.' M.ª Antonia01 ivera,; Du rán de Tallula, n. Jn:,éIsem Alart y D. Francisco SánchezGarcia.

Un d ietamf'n memor ia cm it idoper el Sr. A.rquitecto munIcipal sn­bre ]"s ebr:1s circutad;}'; por 1;1 em­prf'sa "Ccnstruct0ra Snlimar S. A_"respecto- a h alcantarilla cnlC':toraOS ncral en la Hiera de San r:u'S";,tv torrcnte de Xandri se acordó quepClse a dictamen de las Corn¡si()~:'~

InformativrlS municipCllcs v tarnbwnunr·s prcsupue';t(¡s de O. Rafael Fa­rré!' y D. Alfonso Casamitiana paraunas ref0rmas en el local del Juz­gado de P.az de esta villa.

(Pasa a la pág. 8)

I ,

Anuncioseconómicos

-Vendo toneles para vino. Hazón:Esta Redacción.

-Vendo esquis muy baratos. Hazón:Esta Redacción.

Vendo coche barato Opelfacilidades pago. Razón: Sr. VerdúPlaza Palacio, 11. Teléfono 200445

HIGUEHAS SA5THESu traje vuelto al rEVés,

!ltlevo otra vez.Precios económicos

Sabadell, 41 S. Cugat Vallés

Pn~cio de estos anuncios:. 2'50 ptaslínea.

Estabilícese~ ,

Gaste menos y ...Lea más

Biblioteca Circulante

Plaza del Caudillo

Partidos para la

próxima semanaFdl.-:1IIUSLII OldllldJiCt

Seo Urg'el - Llore t

Bañolas - Arenys Mar_ Las Planas San lugat '

Gerona - P remi;iComa eros - San Celoni

Vi!asar ,ar - MollctSeat - Rubí

Anglés - MontgríCalella - Guíxols

Centell~s - Adrianense

Bo/aboraeiolles

N-o se devuelven los lr:lbajos, ni semantiene correspondenci:1 sobre losmismos.

Todos querlan SUjeto,; a turnO.

Arxiu Municipal d~ Sant CugatDONACIÓ ,

I'~cumcntació donada ;er ... , . C(\.o}.., .a\M~~: 'd~;~ ':~ .... '~1;~'",',''''' ~i' ',' '2'.'..,'.::'.:: '.: :~::A N CUCAT

CDLABORACIDN LITERARIAD. Juan Maragall Gorina a los cien años de su nacimiento

PROXIMA ,sEMANA:

DE ENTRE LOS MUERTOS (VERTIGO)

y EL ZORRO DE LO'S OCEAN03

(Continu,lción)

Este breve y conciso sintrsis decstudio hacia Maragall, muchos se­

rán qU(> no podrán percatar.se en su

amplitud d toda. u obra maestra.

Añadiremos para formar una pr­qucña idea la transcripción de uno'

versos. Leedlas y meditadlas n ex­

tE'nsión y sana imaginación.

Topanl de cap Cfl una i :1ltra SOCil,

avan<;ant d'esma pel C."'11i dt~ I'~igua

sc'n ve la vc!ca ¡pla sola. Es cega,

El u pnc, sense ga ¡re s t. Després

laixecaal ([:1, enorme, J'embanyada testa

amb un gran 'esto tragic; parpe-

Illrj ac!;lmunt les mortes n ines i sc'n torna

'.irfe de Ilum sota d l sol que crema,

vacil-Iant pels camín inolJlidable J

brandan! lánguidamcnl !a .larga

Icua.

La letra de esta poesia es la fi'limpresión emotiva y re, 1 qu'" vivió

1 poeta Manlgall las múltiples con­

templ;\cioncs, en uI,1a de i:-ls innu­

merables fuentes de los alrededo­

res d San Juan de las \badesas,

No hace mucho que mu r ió ya df'

viejo aquel ;ltrevirlo mozalbete que

in qu 'rpr ele un golpe de piedra

PRINCIPAL

CJueúes, SJ Cffiarz0 6 a 1 cGnL

Pepe Blanco y Carmen Morell

MARAVILLAy Juanillo, papá y

InamáAdemás NO.DO

mal dirigida fue el causante de esatrist,' escena. Y, p8ra más adentrar­

se en su persona, ·le mos, '.egu ida­

m ntc, en

Si el món ja és tan fOrmós, Senyor,

si ':'s !l!ira

amb la pau vcstra a dintre de l'ull

!nostre,

que mes ns pedeu da l'n una 81tra

Ivida?

Per xó estic tan geiós deIs uils, i

[el rostrc',

j el cos qu m'heu donat, Senyor, i¡el cor

que s'hi mnu s mpre ... i temo tantpa mort'

Tant SP v:ll 1 Aguest món, sia com sia.

tan divors, tan cxtens, tan temporal;

aqucst8 terra, amb tot :0 que s'hi

!cria,

és ma Patria. c;enyOT; i na podría

ésser també una patria celestial?

LrÍ1a vez leidas las dos poesías

-con la debida mesura y atención

que rcquiren tal s bellas ir.'pira­eiCIH:S, peco nOs falta para poder

terminar las presrnles lineas. St'llo

podrían h¡¡cer compañia aquellos

"Ele:; i a la -po '~ia" y lo _Iogi a la

parml!a", para recabar mas cuan

delicada ('( a su alnl'1 y 'icns¡blr: su

----------

CINEMA.

SóbadG, 2 CD6minq, S, ~15ril

6 a 1 c,'0nt. ;) Q 1 cC'>nlinua

2 NUEVOS EXI ros [N COLOR

GI"II Forll en,

COMWOYy EL RUIDO Y LA f RI

Además NO-DO

~aractcr y su c razón am<Hado deund Sérena paz más rr al. I a buena

posición sncial que pudo disfrutar

si mpre, ántc una h\milia ¡¡.echa

numerosa, fu el !Hlncipal desaho­go para p,ld r empl ars!' a fonda

en la vida literaria y cen ;¡mOr lle­

nar V r partir les más .rectos jui­

cies estÉ~tico confid('ncia!r>5 :;:¡ 105

más minentes hombr., ,ie cot 10­

ces de 13 vicia ¡itU,lria '5pañola. Y

en cambio su mundo visitado fue

pequeño. Era fiel an1ant rlcl Piri­

neo y de icdas nu stras l1lont.lñas

sin poderlas casi visitar y un fcr­

vil;nte enamorado el nUC5tras cos­

tumbres más elementales. Su laborpüética La Sardana, bi n rlocuen­t¡~mcnte reafirma o¡ a vez su perso­

nalidad y toda su manera de ver

las más ricas tndiciones cat<llanas.A í, fue po C'('dor sin recibir ras­guño de vanidad, del ejemplar ygt'nend respeto que en la Jida y enla muerte se ganó.("EL '1 "de- ~an oc,min >0)

JUAN VILADO:V1S !~AVENTOS

(Viene rj(- la pág. 7)

AYUNTAMIEIITO DE ~An [U641

Sl~ acordó confl'ccinnar \Fati ostraj '~-unltOrll1"~ orras a J<¡s I 0-'

liclilS ."'r('S, Carné, -asl!:.llccla y Vi­la foJo.

Para puder ejecutar la pavimell­tación dC'! torre'ntt' ele Id Bomba ensu parte dese -ndentc a partir de laplaz;1 dei Or. [,altés y par'<l rcp<lrarel camino de Can Rabella'c acorc!óque' Se f('rrncr1 las I1fJOrtunas trans­ferencias ele cr(~dit(), ya que no exis­te suficic'ote e m5i'S'nación en el vi­gente presupuc;;;tu nrdin;'riu.

::'c acordó enca rg;l r la construc­ción de cuatrl.. editas prolf>ctnrasdI! cL1nt.adores del . lumbrado pú­blico en calles de la barriad., de L:1Floresta Pearsnn y (,tras tr,·s parainlt;rruptore~ del ;dumbrrtdn tam­bién público n c:llles de esta villa.

aprdJarnn varias el! ntas Cfuimp' rtJn ,n tnlcll -39.518'07 p l; '.

AñoIIN.o 57

Redacción y Administración: PIza. Barcelona, 4 Te!. 307San Cugat del Vallés, 5 Abril de 1960

PrecÍl3 Ptas

Estado de los princil)ales royectos de obrasdel Ayuntamiento de San Cugat del Vallés

duran e el trienio 1957 - 58 - 59

villa de SanMartí Gras

abierta a laAlcalde Sr.

una cartanuestro lItre.

Hemos recibidoCuga.t de

rroyE'~to pllra la consL,uc.ció dt,775 m. 1. de alcantarilla colectorageneral en la Riera de Sao Cugat yTorrente de Xandri para conducirlas aguas residuales procedentes delas cloacas existentes en las calles'

El día 24 de marzo último, tuvolug ar el deslind' de los términosmunicipales de Molins de Rey y~an Cugat del Vallés, en parte de sulinea divisoria, a fin de actualizar­la después del ensanchamiento d';un camino y otras exigencias ddtiempo.

Este suceso, al parecer tan sen­cillo y que para tantas personas deambas poblaciones habrá pasadodesapercibido, ha sido de sumatrascendencia en la historia de losMunicipios. Tcdavia hoy, la legis­lación lo rodea de gran solemni­dad. Dice, que para el deslinde delos térm inos mun icipale , los Ayun­tamicntes a quienes afecte la lincadivisoria nombrarán una Comisión,ccmpu·sta dd Alcalde y tres Con­cejales por cada Corporación, que,con el Sccrct,nio y el perito quedesigne la Municipalidad, verifi a­Tán la cperación. Unicamentc seIwrmitirá la-3sistencia al acto dedl.s personas pur cada Municipio,que pu ~.u avanzada celad pur:dan

DEllIBDE DE TER 1601

de la vilia con 1 fin de descmboC<lr.a la futura Estación Depuradora, se­gún proyecte aprobado por la Comi­sión Provincial de Servicios Técni··cos de Barcclcna. Se está termi­nando su ejecución. Importe a in­vertir en ésta 297,892 ptas. en coo­peración con la Diputación Provin­cial el" Barcelona y con ayuda dela Caja de Cooperación, con pre'iu­puesto extraordinario numero 2-

Proyecto para adoquinar las ca­lles de Martorell, Valldoreix, Gral.. 10la, Mayor y Avenida de Cataluñay plaza del Dr. Galté'i, construir G

recenstruir las aceras correspon­dientes ses·un presupuesto extr<lOr­dinario n." 1, mediante superávitdel Grdinario y aplicando la er ,­tribución especial de mejoras, lacual, asciende 1.463.706'99 ptas,Proyecto aprobado por la Comisión

justificar el sitio en que rsruvieronles mojones () señaks divisc:rias; losprcpietarios de los terrcw,s que ha­ya ele rtrav0Sar el dEslinde y laGu< rdia Civil encargada de mante­ner el crden.

Este prcceelimiento, viene aconsc­j <1 do por Jas en onadas el isputas y:lun vielencias que cen motivo eleestas cUl'sticnes se han producidoCln bastante frlcuulcj". Vé'8SC que1'mita la clocurrt'ncia de personas

Pasa a la pág. 2

PlcJvincial de "',i;, ·~'¡Li\..., i ~:L ¡¡-~(o.:.. d!~'

Barcelona. Está ya ejecutada. 'Prcyecto de reconstrucción de la

alcantarilla en la calle del Ge~leral

Mola inutilizada con motivo de laconstrucción del adoquinado en lamisma, y el presupuesto para suejecución es de 59.19.3'85 ptas. yare.alizado.

Proyecto para la construcción de16 nichos mediante subasta po,- eltipo de 20.127 ptas. ya realizado.

(Pasa a la p<1g". 7\

NUESTRASCOSAS

En un periódico de la ciudad CU!l­

elal, hace pocos días se hacía en éluna pel':íueña refe'H:'neía i a San Cu­~~at, y aunque de pasada, se decíaque en San CarIes ele la Rápitd, an­tes de' que rxistiera camo ciudaeJ,hubo alli un 1ll0n;·lst rio bencdicti­ntl en unas "tierras don;;da. porf~amón Bercns·ucr 111 el Grande anu'..:stra abaelia eJé; San CU~;!t d 1

IVallés". -Se trata tan sólo de un peqqefio

detalle ele nuestro pasado y de lahistoria densa y agitada elel mOllas­tnio. Muy poces pueblos puc'dt:nvanaglcriarse eje posecr en su ha-

eP':S,A /.1 [¡- P;;l¡ ='

SAN CUGA1'r

2

Vieo de la pág. I

NUESTRAS COSAS

Viene de la pág. I

SLIN DE TERMI os

* * *ber tal cantidad d hechos y de ha­ber figurarlo en lugar pr eminenteen la Edad Media y aún posterior­mente, como lo demuestra este pe­queño detalle antes citado, y otrosmuchos hechos que conOCf'mos. SanCugat era un nombre conocido ypronUllciado en los más apartadoslugares, no sólo de España, si na co-­mo se ha podido comprobar, en Eu­ropa tenia fama y renombre su mo­nasterio. Y ¿~ pesar de todo ello, na­die se ha tomado la molestia ele es-

ribi!" la historia de San Cugat.

Vemos cada dia otros muchospULblos que con menOS motivos, me­no ¡Jils;¡d " menOs material, ed itanuna lbra en la que se habla de ~)u

'!list ria y de sus cosas, escrita porunas hombre orgullosos Q !lo yde su puC'blo natal. ¿No falta a n s­otros este orgullo, y estos hombres?SabemLS con ,tpda certeza que no,.

ignoramf's a que se debe rst . Sibien xist una obra, una tentativad historia premiada n unos Jue·gas Florales· celebrados hace añosen nuestra vjJla,-no es precisamen­te lo que deseamos y esperamos ypara San Cugat. Conocemos a per­sonas suficientemente capacitadas yburn conocedoras de la pequeña y

rande historia de nuestro puebloy de su monasterio, ya que lo po­co que s¿¡bemos lo hemos aprendI­do de su autorizada pal¿¡bra en con­ferencias y en algunos esporádicosarticulos.

Sabido es de antemano el graninteré' que despertaría una histo­ria de 'an Cugat, no sólo entr losS<lncugat nses, si no también en unvastisimo campo ele leerores y depcrs nas qu conOcen nuestro m[1­

nastcrio O saben por referencias dela import<lncia y categoría del mis­mo ('n ti('mpo pr téritos, desper­tando la curiosidad de las mile depersonas que ahora conocen a "anlugat, ya sea porque aqui r -idenen vroranc, ya porqu _ su c rcaníaCOn las tres grandcs urbes que noscircunden 105 ha hecho importantry cnnocido.

No e1ud<lmos ele que' si fu ';(' <'scri­f·:·\ 111 cl~li1hl"·;JCión, celll U'In'l" ir;:,

(. l·ti:-~r(, ill ¡nhfCS qUjO ptirL"if.-il1 ¡~;I:-·(':-

a dos, más los propietar ios afecta­dos y previene la presencia de laGuardia Civi·1 para mantener elorden.

Las numerosisimas Resoluciones ySen tencias dictadas sobre esta ma­teria denotan i'Sualmente la impor­tancia que siempre han tenido es­tos acto.s y el que los Códigos las ha­yan tratado continu¿¡mente.

Las leyes antiguas ya se preocu--paran de garantizar jurídicamente105 limites del términcj municipal,o sea, la inalt'rabilidad del l'vluní­cipio. El uern Juzgo, siglo. VII,dispone que "les térm inos y los fi­tos sean guardadcs", y dice: "Lo?términos e los fitos mandamos estar·assi cuemo Estuvieron antiguamen­te e non mandamos que sean muda­dos pUl' ncnguna manrra"; y mástarde Las P;~rticias, rIel Rey Sabic.,establecen uE lo qu ' diximns en e~­

ta Ley e1d mU9a'Tüento d les mojo­nes que son cntfL las heredades quede'parten I términos entre las ciu­dades e las villas e entre lo, casti­llos e los otros lagares".

Un conocido mun icipalista, ha es­crito sobre este asunto: "En el es-

de ello una obra colosal, tal comomerece San Cugat: Una o.bra de ar­te, de historia, de costumbres, decaracterísticas, inimitabl .

N05 gustaría poder tocar el amo.prcpio ele los que padrian llevar atérmino es.ta tilrea. De hacerles sen­tir esta n cesidad como nosotros lasentimos; de que comprendieranque pudiéndolo hacer, tienen obli­gación de hac rle, ya que tambiénse pueele pecar pnr omisión, muchomás sabiendo que no todo el mundoestá capacitado ni predispuesto pa­ra estas ca as.

S i tedas nos verne,s ebl igados ahacer algo para nuestra 'Jilla, no es­peramos de unes más y de otromencs; si no de cada cual el peque­ñc esfu l' zo a la me'd ida, de sus po­sibilidad['s. que pür nuestra condi­ción ele S3I1Cu:;;iltenseS, s(, r\(ige y.dl'berno'i a "an CU:S;It.

tudio que hicimos de 105 anti'«uosCódigos de España hemos podidocomprobar la preocupación cuns·­tante que a los Reyes y a sus cola­boradores los juristas produj ) en to­do momento 1<'1 cuestión de los Ir­

mites municipales.

Así vemes cemo los Reyes Católi­cos establecieron el Libro de P r­S,amino en que deberian consignar­se, con claridad y precisión, los li1l­des de cada Municipio, y Carlos I ti

creó el Libro de R partimi '!ltos enel que quedarían r gistrado , ad ­

más de aqur'llos, los titulas de lasheredad -, de tod el Término p" raque se resolviera "con reflex ión 50­

br' I m¿¡pa".

'i límite municipal s alg taoesencial a la pcrscn~jlid d y "Lstión¿¡ulónema drl Municipio, (,mu lafr'ntera le ~,Ia,n ¿¡lidad 50b­

rania del Estade), Así e o Wr~ndl:'

cema de d la antigüedad las colec­tividad s humanas procuraban de­finirsesobr 'lfn t rritnrio. colocan­do sus hitos, trazando sus ¡imit sccn el arado, emp'¡azando sus em­palizadas·, construyendo sus mura­llas, cuando todavía a la g ar<ln ti ¿¡de un Derecho madurado había deanticiparse la materialidad de unsigno visible, más o menos consis­tente, según la peligrosidad de lasZCnas y tiempos, disponibilidad!'sde todo orden y propósito de per­manencia".

JC-A

CONSTRUCCION deOBRúS

Chil óConstrucción y Reparación de

t093S clases, ell la constru ción

facilidades de pago.

Atarazanas, Sevill", 37

Valldoreix nar~elon3

Tel 3i·Gu JO

N TIC I

SAN CUGAT

10 o AL

tlo que se lta6la

pOI' akí

-Ar]«(lI1, no se pucd andar por

la calle.

-BUCll0, Jepet, si cmpezam,9sotra vez con lo de los baches ...

-No, si ahora no tiene la culpala "Casa Gran". Se trata de que enla calle de Murillo, allí junto a laestación, una acera está bloqueadapor un montón de troncos. Hacemás de un. mes que están allí. 0, porlo menos, estaban hace una semana.

-Desde luego, no es la calle pre­cisamente un lugar para estibarmadera. Esperemos que pronto ali­viarán la calle Murillo. Por cierto,que siempre está a oscuras~

-Hombr e, Antón, me has dado

pi2 a hab.Iar d' las luces. Durant«unos cuantos días las luces de la ca­lle de Cánovas del Castillo, perma­necían encendidas durant el día;y por la noche se apagaban.

-Hombre, Jepet, no iban a apa­

garse solas.

-Es una m;:¡nera de decirlo. Yame dirás tú qué calificativo merc(r~

fique cU<lndc, ha y luz enciende labcmbillas, y cuando no la ap~1g:-1.

-A lo mcs\or es un filósofo, cerno:' \l{;] OllC bUSCaba un hombre enuna pl;¡za ab<lrrntada d· público.

--Pues yo, Antón, creo que ese delas luces lo hace para que no se di­ga que en nuestra villa hay favori­tismos; ¿Que hay calles sin luz?,pues hala, todas sin ella; esto es so­lidaridad social. Todos a una ... y aoscuras: torta al canto.

-Anda, deja ya esto.-Bueno, plles ahora voy a por el

petróleo.

-Pues apresúrate, Jepet. Que a'lo

mejor ya no queda.

-¿Con_qué ya no queda? Si estásdispuesto a pagarlo de estraperlo,

encuentras el que quieres.

-Pues, Jepet, no lo entiendo. Si

el petróleo lo venden a ba~e de unostiquets, porque hay pocn, cómo- espos ible qUé después aún les sobre.

-.Iucges de manivrla, Antón,. juegos de manivela. [\-1 ita, chico, yo

ni quito ni pongo rey. Sólo sé queha habido varias personas que porun momento han creído qUE sus ga­rrafas crecian; porque, habién do­las comprado de cinco litros, al ir

. a comprar cinco litros de petóleola garrafa no se llenaba. Algunostamb ién pensaron que los 1itros depetróleo son más pequeños que losotros; y por esto ocupan menos si­tio. Pero estos que te digo son lostantos, los inocentes y los que, cuan­do vcn a 8,8. dicen: ¡Qué peinado

lleva', y ahi se quedan.

Quien sabe comprar, compra en:MERCERIA TREBOl

Valldoreix, 21'>

-Jepet, esto me parec una acu­sación muy grave.

-No lo parece, Antón: lo cs. Haygente enfar'- "la de veras y que no

vacilarían en presentar un recurSolegal. f\iluchas personas han insta­lado el gas butano, haciendo un es­fuCfzo económicn, a causa de la di­ficultad de abastecimiento de pe­

tróleo.

-Hombre, Jepet, no hay paratanto; la prensa tra -, caela semanala noticia ele la concesión de mu­ches permisos para efectuar pros­pecciones petrolíferas. De modo quedentro de poco ya no existirá el pro­

blema.

-Pero, Antón, ¿tú te crees todo1(' Que está impreso Pues c::.tás3rregl ade:. Anda, anda, que aún sete eSCUl re el agua bautismal. Apren­de a leer entre lineas, IllJlll01e.

-Tú, .Iepet, lo que quieres es quevaya con mala intención. Y, esto,

no.-Como quieras. Pt'ro, no entien­

do cómo eres así, dc~pués de h<lber

estado en la mili.

El saber no ocupa lugar!Los libros le abren a Vd. un mundo

nuevo de formación y de cultura.No deje de adquirir I que Vd. ne­

cesita.

EstabilíceseGaste menos y . · .

Lea más

Biblioteca Circulante

Plaza del Caudillo

E~tabilic€se y compre en:MERCERIA TREBOl

Valldordx, Zh

S A N CUGAT

POR J

detuvo Guil, arrancó un punto en Las Planas

Castigado el San Cug'at con un. penalty que

Un partido desastroso en un te­rrenO d juegd de las Palmeras es­taba en pésima estado; I (.:.F. Prin­cipal ha jugado con miedo ant loslecales que jugaban con un juegobrusco. A los 20 m. de juego Ante­nio logra C:l primero par~J los loca­les; a los 31 m. Benito IOs'ra el se­

gundo de una falta terminando asíla primera parte; a los 9 m, de lasegunda Pomairol ! ¡'Sra el primeropara el Principal; a los 18 m. l.uissaca un gol "cantado" CCII'Jl'l puño

C. F. Palmeras, 4

(Pasa a l~l p<,,~; 5,

R. López

c. F. Principal, 3

1út6ol infantil.

el árbitro el consiguiente penaltyque tirado por el 5 rojiblan ca lodetuvo el portero'_ Faltando 10minutos el San ClJgat marca susegundo tanto, El marcador se­ñala 2 a 2 y con este resultadoy el consiguiente nerviosismo

por parte de todos hasta el final. del partido.

Empezó el segundo tiempocon dominio alterno, 'a los 20minutos un balón bombeadosobre';l marco de Cuil tocándolacon la mano un defensa señalando

No se desanimaron los rojine­gros por este gol, el resultadofué ql!e a los pocos minutosconseguían el empate. Y antesde terminar el primer tiempo loslocales se apuntaron un respiro,o sea 2-1.

Salió el equipo local con mu­cho brio y a 105 pocos minutosconseguian el primer tanto.

Primera Categoría Regional

Las Planas, 2 - San -Cugat, 2

Con tarde gris se disputó elencuentro anunciado entre losequipos Las Planas y San Cugatque terminó con empate. Resul­tado justo a nuestro modestoentender.

FUTBOL

PUNTOS

524948363534­33333232n3126252525252221211817

CramanetAdrianemeSan CeloniPremíá

GulxoisArenys Mal:

BañolasRubi

GeronalPalafrugelf

Centellastas PlaR'asVilasar Mar.sAN CUGAT

SeatMontgríL10ret

Coma CrosCalellaAnglés

MolletSeo Urgel

CLASI FICACI ON

PRIMERA CATEGORIA REGIONALRESULTADOS

Gramanet 2 PalafrugeH 2L10ret 3 Seo Urgel 1

Arenys Mar 2 Aañolas 1Las Planas 2 SAN CUGAT 2

Premiá 3 Gerona 2San Celoni 3 Coma Cros 0

Mollet 3 Vilasar Mar 4Rubí 4 ~eat 3

Montgrí 1 Aoglés 1Gulxols 3 Calella 2

AC1rlanens~ 6 Centellas 1

SERVICIO METEREOLOGICO DE SAN CUGATfacilitado por el Colegio Máximo. Marzo-Abril 196

0Ola PresIón Humed, Evapo, Viento Temperat. Temp. Temperat. LluvIa H. Sol

relativo nI. m. tCltal km, máxima mínirn. media lit, m.2

27 736,8 97 1,5 115,1.3 17,5 8,0 13,0 6,8 3,2

28 737,8 97 1,0 59,41 19,1 4 ") 11,6 4,5 6,6,~

29 742,0 92 1,5 51,25 17,9 5,3 t 1,6. 8,9JO 749,1 91 3,6 95,11 17,0 4,3 10,6 3,931 748,1 91 1,4 40,81 18,1 0,9 9,5 1,4 6,7

I 71~" ! 80 I ,<J 5::,76 1<'\,5 .) 'J 1[',3 , 0,2 9,2'-JL.

2 751,0 ,,\8 2 6';,27 ¿C,S 1,7 11,1 0,2 9,4 :1

SAN CUGAT 5

(Viene de ia pág. 4)Comentario cinematográfico

el ruido q la furiay el árbitro lo castiga con penal­

ty y est(~ lo ejecuta Par, logrando

el seg-undo, a los 23 Zapater logra

de cabeza el tercero y último para

Jos Sancug atenses, a los 29 y 33 m.

Gómez logra los dos -últimos goles

para las Palmeras.

Los equipos fueron les siguientes:PALMEHAS: Juanillo; Luis, Gon­

zález, Ginés, Riera, Magdaleno,

Ruíz, Benito, Antonio, Gómez y

Pepillo.

PRINCIPAL: IIlléndez; Español,Uasera 1, Gallego (Cussó), Miguel.

Girbau, Zapater, Par, Pomairc;l,

Amadeo y Tortc:sa.

Arbitre: Sr. Mariños discrrW.

G. MENDEZ

Hércules, 4Vallés, 2

Un partido en: el que han dom ina­

clo más- los visitantes, y se han lle­

vado la victoria, no destacando nin­gún equipo. El equipo Vallés es el

siguiente: Cantero (Pechamé), Ruiz-arboñell 1, Balagué, Giménez, Car­

boneJl 11, Fcnt, Marimón, Aragó,

Alfonso, Man icho

F_ C:.

CICLISMO

Excursión a Vallgorguina

Domingo 10 Abril

Salida eleS. Cugat a las 7 de lamañana cen el siguiente itinerario:Sarelany"la, Granoll 'rs, Cardedeu,~an CL1ün i y llegada a Vallgurgui­na dende se almorzará. El r('<;;r%ose eh-ctuilrá por: Arenys de \I;lf,Mat<1fó, iVlasncu, "Font de Cera",Martcr-t'dlas, lvlollet, Ripollet y.llega­cla él '-;an Cugat a las 2 de la tarde.

LA JUNTA

Tanto la novela como el teatroamericano de los últimos tiempes,se nutre de un mundo en que todosIns personajes son unos seres extra­ños, viciosos, amorales, gentes psi­cópatas inmersas en un torbellinoy en un caos que no podemos supo­ncr sean fi·:::! tra~:unto ele. la reali­dad, porque ello signiftcaría que lesEstados Unidos caminan a una -de­cadencia de la suponemos están bas­Umte alejados.

Ello no quiere decir que no exis­tan seres como los que nos presen-

Ajedrez

C. A. San CuaatJ

Ayer, C'n su desplazamiento paradisputar la 6.° renda del Campeo-­natc de Cataluña, J.' cate oria,nu SlrG equipo batió por 7,5 COntra2,5 puntos, al del O.N.C.E. (Organi­zación Nacional de Ciegos).

En la 5." ronda, jugad~l el domin­go anterior, nuestro equipo ganóal de la Peña Cultural Barcelonesa,por 6,5 contra 3,5 puntos.

LA JUNTA

Viajes Canta(,riáSubdelegación de San Cugat

Día 8 de Mayo

l A PASSIOde OlUAPrecio por persona 105 ptas.

Inssripciones hasta el

30 de Abril.

2.)ia del /i6,.0

&l1<e{,eldede IU6erüta 1nas&líver

ta la película, pero es curioso quetodes los escritores actuale - y elemás éxito, ~ultiven este género mor­beso que se complacen 'n pres n­

tar con teda crudeza, aunque aqu í

nos llegue un poco mitigado gra­

cias a las traducciones y doblajl's.

Ya do William Faulkner tuvimos la

oportunidad de v r la obra teatr<il,

"Requiem por una mujer", y ahora

la pl'1ícula, "El ruido y la furia" vsi la primera abllrelaba temas esca­

brosos, en stiJ con den. a en iJnas ri ele seres . fccladf\~ pl;r ¡lodo lo

más característico ele la 'sc-ala devicies ,. lacras. francamC'lite la pe-­

licula es-deprim 'nte y sólo se salva

en este aspecto gracias a un l1('rso--­

n2je rccto y equilibradc en vI que

se c ntra todo el interés dd film l'

intcrprl'tadc pur Yuy Brynner cen

gran vis-ur_ Nv hay ud;¡ eje qu~ la

película tiene momentos que capta

y subyug a al espec.tador con este

ambiente extraño y fascin<tI1te, pe­

ro ello no impide quc nos repugne

un poco este neorrcalismo america­

no que nos pone al descub ierto lo

peor, lornás b<1 jo, ele las taras queafligen a la human idad civ il izaela.

En compensación y como moraleja,

se entrevee entre brumas el triun­

fo de la razón, del proceder con

rectitud (de un person:1je demasia­

do intransigente para s r perfecto),

como un rayo de luz, de esperanza,

que alEgre todo el turbio m"r el

pasiones y de vicios.Además de Margaret Leighton, en

una insupcrablp creación el una

mujer sexual, frívula, voluble y aca­

bada, nus ha gustado .loannc Wood­

ward, una actriz que no cono-ía­

ml~s pero que ha demostrado puseer

unas dcte cxcl'pcionaks de expre--­

sividad y scltura. Destaca la rcali­zación, cuidada y ccmplcja, muy

lJiln resucita. f\lartin ¡~itt, ha im­

primido 11 las CSCfna3'ran vigOr y

la fotOgl afia' l'S excelente.VAU E'-i

SAN CUCA" 6

Socie~B~ toril I !a[~r~ol~ ~n ~I ~anluillo

(Pasa a la páo;;. 1\)

cho más necesitará del sacerdote,que desde el primero al último mi­nuto de cada individuo, vela por sudesarrollo espiritual, la dimensiónúltima y definitiva.

En una reciente encuesta, se pre­guntó a varias figuras destacadasdel clero nacional y extranjero:"Por qué me hice sacerdote? Esco­gemos una, al azar. Se trata del P.Aimé Duval, el "trovador de Cristo"que hace poco tiempo cantaba enBarcelona el mensaje del "BonDieu", el mensaje de los hombressencillos, pobres, sin complicacicrm.s ... A través de su historia voca­cicnal, pedremos sentir toda laemoción de una llamada divina, queccnvierte al hombre en ministro deCristo.

"Resulta dificil rt::construir la his­ter ia de la prüpi a v"cac ión. Vienea st::r tan expuesto como contar lahisteria de una amistad. Nunca sesabe cómo y por qué 'Sl' emp ieza aser amigo. La historia de una amis­t2d siempre decepciona, siempr'es incompleta. Por eso la historiade una vocación no puede menos deser obscura, exterior, lejana paralos demás.

Yeso viene, me imagino, del mis­terio que envuelve a la persona deJesús. Podré hablaros de aquU ni­ño a quien habló Jesús, pero las pa­labras de Jesús y lo que vi en surostro es imposible de contar.

Era el· quinto hijo de una familiade nueve hermanos. 1V1e precedíanLucia, Maria. Helena y Marcelo. De­trás de mi vinieron René, Raimufl­do, Susana y Andrés. En casa, nadade piedad expansiva y solemne. Só­lo cada día la oración de la nocheen comtiIn, pero es algo que recuer­do claramente y lo recordaré mien­tras viva.

Mi hermana Helena recitaba lasOraciones. Demasiado largas paralos niñcs-un (uarto de hora-pocoa peco iba aumentando en veloci­dad, embrollándose, abreviand'lhasta que mi padre l . decía n pa­tuá: "Répoignc". "VuE'1ve a empe­zar". Y entonces yo iIJa aprendieil­de que hac falla h.Jbiar con Diosdespacio, ser ia y delicaclamen te. Escuricso cómo me acuC:rdo de la pos­tUla de m i padre. E1 que por sustrabajos en el campo o por FI ilCiJ-

El juicio sobre los sacerdotes se­rá siempre contradictorio. Son Pa­labras de un hombre atormentadoy soberbio: Nietzsche: "Me dan pe­na esos sacerdotes, yeso que noson de mi gusto", hace decir a suZarathustra. Pero, en un fondo desinceridad, añade más tarde: "Aquíhay sacerdote, y aún cuando sonmis enemigos paso a su lado en si­lencio y con la espada desenvilÍna­da. ¡También entre ellos hayhéroes!"

y así será siempre. El sacerdotees un ser contradidorio. AIg'uiensobre quien todo el mundo tiene de­recho a opinar, a tomar posiciones,a declararse a favor o en contra. Yesa es pre~isamente su mayor glo­ria I El sacerdote no admite postu­ras intermedias. Se le amará o sele colmará de od io. Ante él todo (',1mundc, ha de defir; irse. Y esa glo­ria ha cabido a muy pocos hombres.No es peor el amor o el odio, Sinoel olvido.

¿A qué obedece todo eso? Sin du­da porque detrás del hombre se es­conde una realidad super,ior. No seama o se odia la persona-ese pá­rroco, aquel vicario ...- sino sumensaje. En una palabra: detrásdel sacerdote está siempre Cristo.El es otro Cristo. De ahí su grangloria y al mismo tiempo su tre­menda responsabilidad. Detrás deél, entre bastidores, actúa 'Cristo,habla Cristo, mira Cristo.

Todo eso lo sentía santa Teresacuando decía: "Si encontrase unsacerdote y un ángel... cedería elsitio al sacerdote".

POI' eso, las familias cristianas,de ese cristianismo con solera, queforman el fundamento de nuestraseciedad, siempre han consideradocerno un título de favor el tener unhijo sacerdote. Un hijo con vocaciónsacerdotal es siempre una señal d'eamor divino. Una bendición de DiosPadre sobre la familia.

Per eso también, suele medirsela religiosidad de un pueblo, por lasvocaciones que Dios suscita en él.

Per ese, finalmente, '.lOa seriarbligilción pesa sobre padres y for­madores de ,lbrir ese campo de po­sibil idades en la crientación profc­sienal del muchacho que busca sulugar en la scciedaa. Si ésta necc­,;1'1 mcc;ín'c' s, carpintero", inc;c­oicJ', mécJius, ('pctricbtas ... !O u··

12 Ptas.35 "70 u

135 "

de

VARIADAS

EN

BAR

Mes '" .Trimestre .SemestreAño .

SUSCRI PCION

eo/aboraciolles

SAN CUGATsemanario de información local

A la vanguardia dede los grades éxitos

lB Um

Domingos y festivos

a cargo

Suscríbase a

TAPAS

t>l-o se devuelven los trabajos, ni semantiene correspondencia sobre 105mismos.

Todo'i quedan SUj€tos a turno.

Esta elos •el

S A N

les p

CUGAT

yec ós dura te el trienio 1957

7

59

Viene de [a pag._ -JProyecto de adoquinado d las

calzadas, construcción ele aceras,alcantarillas y urbanización, de laPlaza de OCtaviano, en uno de cu­yos cuatro lados se halla el Monas­terio de esta villa, cuyo prc:;upues­te! da obras ascienele él 1.247.98.1'.34ptas., el cual se ha sol ici taelo de laDiput,~ción provincial de BarcelonaIlcv,nlo a cabo en Cooperación, Di­cho proyecÍOl se remitió a su Excmc.Sr. Presidente y se espera la con­testación a fm de acordar la reso­lución conveniente 'n su parte ft­nanciua.

f~rLYecto ya ejecutado de dnri­bo ele un mu I C', cGnstru ir otro y C'n­s' nehar la call!' de Santiago f\usi­ñul recon tru . ndo ac€!" as . :)clo­

quinar parte ej 1<'! calle ensanchadaque también se II:1ma carretera deMl,ntcada a Tnrrasa el Clan Cl; ,atp' r :ierdañl,la ,d impcrte 23.514'36ptas. realizado mediante subasta.

Preyecto para Ja CGI'Cj'JucCi61l dL32 nich s en elememerio munici­pal, ya real izado mf'd ¡ante subastacun un pr supuesto de obras ascen­dente a 40.254 ptas.

Formación del Avance del PlanGen ral de Ordenación y Zon ifica­ción elel término municipal de im­porte 250.81:3'10 ptas. apfllbado porle Comisión de Urbanismo de har­cclona y en espera ele recibirlo e:;U\Alcaldia para poder aprobarlo elAyuntami _nto como proyecto y des­pués de su cxpe;sición al público, alos cfc-ctos ele recl<'!mación, remitir­le nucv;-lmc·nt... a la Comisión ~)rn­

vin-c'Ü'f1 de Urbanismo ele Barce!ona'para su éJIHcbación defll1itiva y lu ­go p6dc'r pr,,:ed ra formar los Pla­11l'5 Parcia!('s.

También _. está terminando lafOi·mación del Plano Topogr~lficLl detodo el [r::·mino municipal cu};;rin'­pute a e nderá a más de 600.000pesct3s. '¡ U:rmino es de mas cíe ·18km. 2 une d" le, má~ extensos de.: laProvin ia ti 13arcclona.

Prcy cto piHa la construcción de9C8 11'1. !. cJ;"' alcantarilla C(;lL'cto'r,~

gC!'i1C'i al de la Riera cIc Sal'! Cugat yTlIrrentl' eI'e :.<andri el cual es parteelel proyer l te'. tal aprQtJaelo P'¡¡' 1;\Ccmi"ión r:cvincial d·e. S:"rviciosTéc:n ¡C(;.s de Barcelona pan¡ COl1du­

rir las ag'Íc!as residuales a Ji! f¡lturélFit:Cr',ión Dc-puradora obra a CjLCtJ­

1;,' en 'O(;P( ración con b l)jputa-

ción Provincial d Barcelona. ElPresupuesto extraordinario de im­porte .365.000 ptas., n." 3, ya ha si­do remitido al Iltrmo. Sr. Delegadode Hacienda para su superior apro­bación con el l:ln ele proceder segui­elamente a,su ejecución.

Meeliante concurso-subasta secontrataron los servicio~ de limpie­za ele vías públicas y dependenciasmunicipales por 240.000 pesetasanuales.

Proyecto para la instalación dealumbrado público en las calles dela barriada de Mirasol, el cual estádebidamente aprübaelo por la Comi­sién Provincial de S'ndcics I'écni­cos .de Barcelona y el pr 'supuestoextraordinario n. Q 4 importe;381.677'38 ptas. Se halla expuesto alpúblico ,i los efecto:; de I cc! ama­ción, en su casco

Pr( yecte que se. está formandopcr t'l Sr. Arquitl'C.tl nl'lIlicipai pa­r,¡ C"I1'.'~-ftir parte cid tcrrLnte delXCf1 ln una cal!e. en el interiOr delCa~'c(, Vil jn,. j;1. ¿ua!, unir<i la A.ve­niela ejc AlfollSO ~aía C.;~l la ci:lHcde Valldoreix.

Proyecte; para adoquinar la calleCarretera de Sardanyola desde iacallp de Montserrat a la ele Rerr('11,construyendo O reconstruyendo lasaceras y las alcantarillas correspun­dicntl:s, el cual se halla expuesto alpúblico a los efectos de reclama­ción.

Preyecto para el nuevo alumbra­do eléctrico en las calle - de Cáno­vas del Castillo, Francisco Moragasy ¡(ius y Taulet, las cual-'s, son lacarretera ele Gracia a !v1anresa ensu cruce por esta Villa. Está apro­bado por la Comisión l'rovinciaI deServicios Técnicos, y se '.:sta for­mando el prt:sufJucsto extraordina­rio n.O 5 para su ejecución.

Con la calabor ac i· n cconóm icaehl .Ayuntamicntc y ba'c la Direc­ción Técnica Municip;_!! los propic­tarilis de ftno;s lindantes cen la ca­lle de Rius y .Tau!et, parle del Pa­,ce San Magin y pai-tc de la .AVri'l.ele Catalui'í~i, pre,ccdcn a la ccnstruc­ción e!c ,_'lcantaril!as y acerns.

Provecte para 1;: c~nsirucci6!1 d¡,3:: n'ch(s en ¡ í Ct-ml'lltcric muni­cipal nweliantl: subasta, obr;¡ :¡a(i¡'culada y su ccsto ha sido de':3;~ 517'2", ptas.

l'Ie ycctf' enC':lt'-;élc!(, al ::;r. IngT­nier" municipal péJi"a mocliíicar. 'ymc'jcr;lr la inst;¡laci¡,n de aiumbr;j­el: en l,lS calles el!' 1;1 b:trriacla dc la

Floresta PearsOn.Proyecto formado por la Diputa­

ción Provincial de BarcC'lona él pe­tición del Ayuntamiento para cons­truir el camino vecinal ele Vallvidrc­ra a San Cug-at par Valldot ix conramal a las Planas aprobado y,¡ yen trámite de cesión ele los terrf:-.nos que gesti(lna el Ayuntamientoactualm-nte de los propietariosafectado-s y cen -la colaboración C'co­mica del Municipio de esta Villa yelel ele 13arcc!ona.

Proyecto 'ncargado al :-ir. Inge­niero municipal para modificar elalumbrado ele las (;111('s de S::Il1ti;,··go Rusiñol, Terre, Cruz, M-a y nr,')anta i\lari;l, Menten-JI, V;dlciC)l'eix,Gral. M,:la, Avda. Cataluña, P!GI/;'!

Pedre San y AvJa. de Alfonso 5aL'l,Cc.ndc eI,_' [~'ara

•nuncIosconómicos

-vendo toneles para vino. Razón:Esta Re(Lacci ón.

HIGUERAS SASTHESu ¡-réljft vuelto al reves,

nue",o Olrél vez.Precios económicos

SablJdelJ, 41 . Cugal Vnfh'::;

Compren enMERCERIA TREBOL

VaUdoreix, 28

Señora moyo..D3 lecciones de gimnasia S'1rr.~J,

reSpiritlo-ri y m3s3}e respira.'Orin,3 domiJiIio, para todas l&s edades,

sólo señorils.EscriJ)ir SrB. J. COnCJ-I5

Av ni(/a del Carri!. SAN CUCAT

Precio ele e tos anuncios: 2'50 pta.,linea.

Partidos poro la

próxima semana

Palaf-rug 11 - Seo Urgel ......L.lcret- - Rañolas

~an Cugat Arenys MalLas Planas - GeronaPrerniá - Corí'¡3 Croe;

......San C 'Joni - Vil asar Mar ......Mollet -'-jeat

I\ubi - AnglésMontgrí - CaldlaGuixols - Centellas

,UH111IWt - AcJri;-mensl'

)

L.A''-J.( f),\" ..... L·V'

Docume:'t:lció don:.:.d~ p~l' .~mQM..... ro·UúlJc.

~~·d~;~·""~~~··.················.·.:~~~~~·.·.·.~:::::5: A N CUGAT

Elt'

sacerdote en 'el banquilloViene de la pág. 6

rreo de nladera siempre estaba can­sado, que no se avergonzaba d ma­n ifestarla al volver a casa, despuésde cenar se arro,dillaba, los codossobre la silla, la frente entre susmanos, sin mirar a sus hijos, sin unmovimiento, sin toser, sin impa-cientarse. .

y yo pensaba; "Mi padre que estan val ien te, que manda en casa, ytan bien entiende a los dos grandesbueyes, que es insensible ante lamala suerte y no se inmuta ante elalcald·, los ricos y los malos, ahoraSl' hace un niño pequeño ante Dios.¡Cómo camb ia para hablar con El'Debe de ser muy grande Dios paraque mi padre se arrodill ante El ytambién muy bueno para que sepf'ng a a hablarle sin mud arse deropa".

En cambio a mi -madI' nunca lavi d rodillas. Demasiado c<lnsada,se sentaba en medio, I más peque­ño en sus brazos, su ve tido negrohasta 105 tacones, us hermosos ca­bellos castaños caídos sobre su cue­llo, y todos nosotros a su alrededor,muy cerquita de ella. Musitaba las~)raciOnes de punta a cabo, sin per­eler una silaba, todo en VOz baja.

Lo más curioso es que no parabade mirarnos, uno tras otro, una mi­rada para cada uno, más larga pa¡ra los más pequeños. Nos mirabaper0 nunca decía nada. Aunque lospequeños'nredaseo o hablasen en

voz baja, aunque la tOrmenta cayl'­se scbre la casa, aunque el g ato vol­case algún puchrro.

y ya pensaba: "Debe ser muysencillo Dios cuande se le puede ha­blar teniendo un niño en brazos yen delantal. Y debe ser una personamuy importante para que mi ma­dre 00 haga caso ni del gato ni dela tormenta".

1.as manos de mj padre, les la­bios de mi madre me enseñaron deDios mucho más que mi Catecismo..Dios es una p rsona. Muy cercana.Ala que se habla cnn gusto despuésdel trabajo.

¿Cómo no recordar estas ideas du­rante .Ias dos horas de camino queme separaban de la es(:uela? Mishermanas y mis hc:r manos sólo tal"daban un cuarte de hora para ir alas clases que daban allí cerca pa­ra los níñc.s de las casas de campo.p( re a mi, mi padre, al verme másdespierte que: a los úcmás, me man­dó a la escuela del pueblo.

Por est hacía el camino soló; yasí pcdia sc.ñar, cantar y. hablarcon Dios. En el camino encontrabaun manzano (las manzanas eranpeligrosas pero nunca cai eTi latentación 1) Y enfrente una zanjade hierba muy alta. Al llegar laprimavera disfrutab<l revolcándome,escond iéndome, levan tanda la mi­rada hacia el· Ciélo. Y allí, sin decirnada, hablaba, hablaba con nuestroSeñor. Le sentia, le tocaba, le cog íacon la mano, le amaba, le apretaba

cpntra mi pecho con una ternura,cen una cGllflanza, una paz, un gus­te ... ¿qué queréis que os diga? Esdificil volver a disfrutar tanto. Y,crecdme, si en el cielo se está bi n,no podrá faltar la 3m istad y unmanzano corno aquel. ..

Esto es lo esencial de mi voca­ción, De lo etro se i:ocargó "le Selg­neur, mon Ami". Había venido 111pueblo un sacerdotc~nunca supesu nombre-capell;ín miiitar en Ma­nueces, convaleciel1 te de unas he­ridéis graves. Recuerdo que era bre­tón y que olía a tabaco. Se creía Su­ficientemente fuerte para dar unlargo pasee por el camino solitarioque une el pueblo con nuestra casa(al otro lado del rio hay una carre­t( ra nacion<ll reservada para losvehícu!ss a motor).

PI'. una tarde, a mi regres!), a300 metr;s de mi casa debajo deunas hayas, vi a <lquel sacerdotetumbarlo, rchando sangre por laboca. 1\le acuqué sin miedo y ¿sa­béis lo que me dije?;

-Vaya morir y estaba pidiendoa nuestro Señor una persona queme sustituya. ¿Quieres ser tú?

Murió el sacerdote. Y yo le hE'l' emplazado. Entonces yo tenia do­ce años; hcy tengo cuarenta.

Si supiéseis to bueno que era elcamino de la escuela! Me gustaríatanto acompañaros por él. .."

Qué hani San Cugat esta semanapor el Seminario?

JOSE R1CART, S. l.

== ===

PR.INCIPAL Cl-NEMA

Además N0.00

El mismo !lfógrarna a las lOen Cine Unión

LAy

Sábado 9.6al cont. Domingo 10 - 3 a 1 con', -EL PROGRAMA DEL ANO

2 Technicolores)ohn wayne y lana Turne. en

E zonno DE LO OC ANOJame. Stewart y Kim Novak en,

DE ENTRE LD MUERTOS<VERTIGO)

Completando no.~

LUNES 18 2 GRANDES FILMS

PICARA EDADTl\M/~NCJC)

6 a 1 cont.

Domingo 17 2 EXIJOS

LA VIDA PARISIEN.. La ptqdera sin ley

Jueves, 7 Abril 1960

lola Flore. en el color,

LA NzR DE LA VENTAy EUaENZ an NDBT

• '1"

Hedacción y Administración': PIza. Barcelona, 4 Te!. 307San Cugat del Vallés, 12 Abril de 1960

Preci<3 11las

Se pu de ser "existencialista" de11111chiis mancras. T<lmbi¿,n 'lo sonde algún OH/do aqu "los de nuc, traseriedad que sólo se preocupan de

• fxi"tir y no d' 1 morin cómo ViVf:l1.

Su virla se encuadra dentro elf; unnwro "pasar". Se limitan a [1éiCEr,

existir, rl'prcclucirse y mlJf'ir. Ma-terialismo puro, -

Me dirijo hoy espcialmrnte a losque la vida les negó muchas deli­cad('zas 3quell<~'s que arl.más deexistir tienen que ,sufrj¡', aquellosql' tienen que esperar en un rnúsallá, porque no SOn ;,mad¡;5, porque'sen de~;prrciad()s, pOTqUt.' sufren enél cuerpo y en rol ;l1ma.

TCidf'S cen"cr'm',.,; hombres que

( Pasa (/ la p.'g, 2)

A los que s IrenMensaje de Sf~nHllH} San ü

cipio de Euhne (Francia). Fallecióen 1953; a la edad de 101 anos, des­pues de cubrir su pueSto, sin inte­rrupción, desde el ano 1878.

El m.ejor retribuido; es I Alcal~

de de Nueva York. Ti 'ne .1 mayor5ueldc oficial y las mayores canti­dades por gastos de representación,después del Prcsicjente. El peor pa­gado, es' el de Londres. Su rernun('-·ración es muy p quena y los 'S'a­tos, en cambio, SOn l11uy grand 's.Resulta el cargo má:; caro del mun­do para su titular,

QUIEN LO PUEDE SEH: Oir:e laLey de Reg imen Local antes citada,que, "Para ser Alcalde se requeri­

. rá ser espanol, mayor d veinticin­co años y reunir las debidas condi-

(Pasa a la pago 2 )

Y' quien puede ser el Alcal ~ue es

Pasa a la pág. 2

'Dada la actualidad local d' estecargo, parece oportuno publicar ai­gunos datos legales, curiosos e his­tóricos respecto al miSmo.

QUE ES: Según la vigente Ley deRegimen Local, "El Alcalde es elJ efe de la Adm in istración mun ici­pal; presid el Ayuntamiento, y, ensu caso, la Comisión permanente, yes Deleg ado del Gob ie'rno, salvo enlos casos exceptuados por la L y".

Los Alcaldes, Se llamaron "Duun­viros", en Roma; "Virarios" y "Vi­lIicos", en época visigótica; "Al Ka­di", en tiempo de los árabes. Tienensu equivalente en el "Maire" fran­ces; en el "Sindaco" italiano; en el"Bourgmestre" belga y ,holandes;en el "Bürgmcister" alemán; y enel "Mayor" ingles y norteamerica­no, Son "Presidente" en CGsta Ri­ca y tambien en los !\;!unicipics deMéjico y Venezuela, si bien en es­tos subsiste el cargo de Alcalde enlos 1unicipios secllndari"s parafunciones de orden público (l ~udj­

cjales y se les llama "Intendentes"en la República Argentina zcna delPlata.

El Alcalde que ha durado más,ha sido Edrnc,nd Malthis, dd Muni-

dcsplazadcs, que parecen huir deles Jugares comunes para hacer"su" vida ap2rte, no porque seanpersonas diferentes ni distintas,sin', pcrqlle desearían otro medio,etro ambiente que el E'n qUE' hannacido, "del que viven", pero queno quieren reconocerlo y en el fon­de les duele no peder sustraerse_deello, PGr esto les veQles, a prsar dc'estar tan ctrca de nosotros, c'n una'~Yr ,m lejanía, consecuencia de ,u&islamiento. Elles se llaman a si

COSASNUESTRAS

Pocos, poquísimos son los que es­tá;) satisfechos ele su suerte de sucondición. Y esto aunque en mu­chos casc¡s sea el aliciente que nosacucia a Slip 'rarnos, tambien hayocasiones en que es t;:m sólo unacarcoma que nCs prc,duu' mal sta!"e inauietuCl porque simple y senci­llamente estamos descontentos demuchas rusas G de' nosotros m is­m"s, pe IT incapaces de sobrcpon~r­nns. EsUl es causa ,de la ausencia dealegria en el vivir y d(' este f:ltal"'ab'urrimicnt " crón ico el aue nosauejamcs ccntínu<JnH'n te, pOI quef'alta en nuestrO interior, no diga­mc,; ya resignación a pesar de queLll católico se pcdr ia aplicar comom.js exacto, ':iinO identiflulción (0nel medio a flue estamos,sujetos. Pre­t'; d('r !ihcr,'¡ (' de el es m1! jus··Ir', y muy h'¡milrll), siempre quesea para meicrar, sea en el sentidoq\lC Sf'a, pé'rr: le,t,tr símf)l('mcnterlcsconlcntt's "qu('dllrsr n cl'1mp Ic­t<-1 in>lrtividarl, estc' (S 1111 milI '.!ra­viS ;01"; que no ccnd''''c a na - a co­tnr n¡\ ~pa (1 anh...'t!'i1<lnli{~nt~,J cie lapl< piil alpgria y restándonosla unos,1 ctrns cC'n nuc~tr(l~ complejos yCl n nur'strns r('ncnrc~ T1111cha~ vecesn', manifestados· p"ro si aC\lsaclnsiodil cct,lmente pcr la manera deobrM y mucho más por la "manc­ril" dc "vivir".,Pcl' esto es tan fre­cuente vrf' a cstG~ individucs, (; has­«, ~rrupos, completamcnte aislados,

SAN CUGAT 2

A LOS QUE SUFREN Viene de la pag. 1

Viene de la pág. t

sufren. Quizás nosotros mismos.Quizás hombres que saben sufrir.Quién no conoce el caso ejemplard I joven de nuestra Villa, AgustínFranco, enfermo durante siete me­ses. ¡Con qué alegría sufría I Otrocaso p. e.: Hace poco estaba con unafamilia a quien había visitado eldolor. Un niño diabético desde losdos años, delicadísimo, inyeccionesy análisis diarios; una vida tron­chada ya casi antes de empezar. N'oconocía a su madr, pero apenashablé con ella, lloraba contándomecomo una amiga suya le había di­cho que seria mejor que su hijo selo llevase Dios para que no sufriese

Viene de la pág'.

QUE ES Y QUIEN PUEDE..

ciones de idori"eidad, competencia yarraigo en la localidad".

En la época de vigenci;; d'e losFueros municipale, para ser Al­caide de la villa de Mnlina, habíaquc' reunir e~tas tres condiciones:ser vecino, casado y con caballo,por menos un año antes al día deser eleg ido.

Disponía el Fuero de Cuenca, que,para ser Alcalde, era preciso man­tener un año antes caballo de sillao que valiese veinte maravedies.

En el extranjero, especialmenteen C;udamérica, hay bastantes muje­res que ocupan el cargo de Alcalde.La más céf('bre, la de San Juan dePuerto R¡co. Se le otorgó el titulode "Mujer americana de 1954" porla Universidad neeyorquina de Hun­ter, en nombre de la Unión de Mu­jeres Americanas. En Bélgica, lamujer eS admitida a las funcionesde "Bourgmestre", pero, si está ca­sada, precisa una autorización ex­presa de su esposo.

UN COMENTARIO: El tríptico:idoneidad, competencia y arraigo,es algo inconcreto. Claro que es me­jor así, porque muchas veces valenmás que Jos títulos universitarios,una formación autodidacta, un sen­tido común y un gran cariño a lamun icipalidad.

JO-AN.

más y para que dejase en paz a suspadres. Pero ella, s i era la volun­tad de Oios que su hijo sufriese-me dijo-estaba dispuesta a sa­crificarlo todo, a arruinarse si fue­ra preciso para continuar ayudan­do a su hijo y a hacerle la vida lomás agradable posible, y todo estocon gran alegria.

Esta mujer sabía muy bien queel dolor entraba dentro del plan deredención de Dios, y que éste tam~

bién era un medio excelente paramerecer una vida mejor para elFuturo.

Estoy seguro que muchas de laspersonas que se consideran "sensa­tas" despreciarán a esta heroicamadre, con cualquier calificativovulgar. ¿.Por. qué tantas energías?iPor qué tanto dolor?

En realidad esta mujer es el pro­totipo de la mujer que sabe espe­rar que cree en el Esperado, la mu­jer feliz que ha entendido el gran"misterio del dolor. No se equivocaperque su esperanza está avaladapor la fe en lo revelado y ésta nole puede engañar. Cree en lo quenos revela el Evangelio. Cree en elgr_an dolor del Hijo de Dios, los mis­terios de Semana Santa; y cree enla gloria del Hijo de Dios, los mis­terios del Domingo de P ascua deResu!"fccc ión.

Ojala todos los sancugatenses nospudiésemos unir de veras a loshombres que creen y porque creenesperan. Estas fiestas de SemanaSanta nos invitan a pensar en aquelhcmbre que vivió hace 2.000 años,que hizo muchas cosas buenas, pe­ro que acabó mal. Coronado, azo­tado, despreciado, crucificado. Unfracaso rotundo ide qué le habíaservido decirse hijo de Dios? .. Pe­ra resucitó... sólo Dios puede resu­citarse a sí mismo. Era Dios. Fra­

_caso aparente, triu!!fo defin itivo.En esta Semana Santa sancuga­

tense, todos, pero especialmente losque sufren. tienen muchas cosasque aprender. Cuando asistamos 'alas fiestas relig iosas o tcng amos lasuerte de oir algún sermón por ra­dio, o leer algún libro d(: aquellaGran Vida, está en nuestra manohacer un esfuerzo. De la mismamanera que los labradores injertansu árboles, atan dos ramas paraque se junte su savia y sean ya unsólo árbol con unos mismos frutos,así nosotros también podernos unirnuestrC dolor con el dolor de Cris-

NUESTRAS. COSAS

m ismos "grupos de selección", de­nominación que hace reir cuandose comparan dichos grupos o indi­viduos con las personas "corrien­tes" y "vulgares".

Es esto sin duda un fenómeno ac­tual que va constantemente en au­mento, como nos lo demuestran ca­da día nuevos hechos, síntomas in­confundibles de una disconformi­dad y pasividad que descorazona.

y aunque en este comentario ge­neral izamos todo lo posible, porderecho del tí tulo que antecede, loaplicamos concretameflte a nuestravilla, porque también ~quí ha lle­gado este mal moderno y que pordesgracia va extendiéndose y con­tag ilindose de una manera alar­mante.

J. TORTOS ..\

to, unirnos bien fuertemente conEl para que pase su sangre porOllSélnu élnQ_ RlRd 'SRP!lél4 Sp.llSJnudolor también salve, sea útil. Perotambién pensemos en la resurrec­ción; también nosotros resucitare­mos sin dolor, sin dificultades, lle­nos de gloria. Cuanto más dolormás gloria. De lo contrario Diossería injusto con los que sufren.

A los que sufren les es fácil es­perar, el sufrimiento les purificósu corazón y más fácilmente en­tienden las cosas de Dios.

A los que la vida negó poco, quetienen forrada su existencia conmuchas seguridades y muchas pó­lizas de seguro les cuesta esperarvida mejor. iQué puede esperar deuna vida futura, el que en su vidano le faltó salud y. no la gastó parahacer el bien; y el que no le faltódinero y no le dio a los pobres, quepagó mal a sus obreros? ¿Qué pue­de esperar el que vivió en placeresy nunca se abstuvo de ellos?

A estrls ni les interesa esperarporque saben lo ún ico que podríantsperar de una vida que hiciese ver­dadera justicia a les hombres. Aelllis desgraciadamente la Pasiónno les interesa.

S. GUASCH, S. J.

CUGAT""._.__ ~. -""':o-=,"=," ""

NOTIC'I

SAN

10 L es

¡¿'o que se hal,/a

-Hola, Antón.-Buenas, Jepet. ¿Algo nuevo?- "i, P ro empezaré con una co-

a que nos dejamos la otra semana.-A ver de qué se trata.-Verás. Estuvo lloviendo inter-

mitentemente durante una semana.Año lluvioso, este. Bueno, pues nosé si te habrás fijado en que algu­nas baldosas de las aceras, que sr'mueven, se llenan de agua por de­bajo. Y cuando pones el pieenci­ma, sale el agua disparada y tequeda el zapato y el pantalón mo­jados. Es de lo más desagradable.

-Es cierto, .Iepet; pero esto tam­b ién pasa en Barcelona.

-¿Te parece esto solución? EnAfrica del Sur los matan. Y, la ver­dad, nO m' parcceria excusa estopara que nOs matasen a no:sotros.

-Bueno, Jep t es una compara­ción inadecuada. Ya me es tás ha-ciendo de/wgogia.

-Haré lo que tú quieras, pero nom digas que sea agradable que,además de Iloverte por encima, telIlH::Ja por debajo.

-Bien, de acuerdo. Ahora quie­ro habla/te eje algo que demuestralo que va ;~ crecer San eugat en po­ce ticmpo. 'ie trata de tres urbani­zaciones, bilstantL' extensas, que sepruyectan. De alguna de ellas yahemos hablarlo en estas págil1<ls. Setr<lta de la que proyecta lil Caja dePUlsilncs, en los terrenos situadosentrl: las dos vias a Tarrasa y Sa­badel\.

-Esta y~ l<l menciun<lmes. ¿Y las

Comisión Permanente

lB Ufi rAYUnTAMIEnTO d

Se enteró la Permanente de loque publican los, Boletines Oficialesnúmeros 67, 68 Y 70 en la parte queafectan a ste Ayuntamiento, t'Xpo­sición del proye:::to para pavimen­tar y sanear la calle C<2rretera deSardanyol a, construcciones escola­res y devolución de una garantíadefinitiva a J. Miró Trepat-Construc­ciones S. A.

Extracto de los acuerdos adopta­dos por la Comisión Permanentedel Ayuntamiento en la sesión cele-

brada el dia 24 Marzo de 1960

Aprobado por la Comisión Provin­cial de Servicios Técnicos, segúnoficio recibido, el proyecto de mo­dificación del alumbrado publ¡"coen las cal!les Cánovas del Castillo,Francisco Moragas y Hius y Taulet,se acordó proceder a la formacióndel anteproyecto de presupuesto ex­traordinario para poder ejecutarlo.

Una comunicación de la Federa­ción de Coros de Clavé se acordópase a estudio del Sr. Delegiloo deGobern ación.

Se autorizó construir una vIvien­da a D.' M.' Luz Villanucvad·· Cela­ya en su finca ituada 'n la cal.le Sa­lamanca.

Estabilí(:es~ y compre en:MFRCER1A TREBüL

Vaildof(¡,ix, 213

,Fue estimada una instancia de

D. Fidel Lozano Tacón y AlfonsaLorca Pérez referente al arbitriosobre' el incremento de valor de losterrenos.

Se acordó olicitar infnrm delLctradrl D. Fernanclo'ians Buigascon relación a una permuta ele unostc;rrenns de D. Pedro i'vIatalonga conetros del Ayuntamiento y CJilli"a lacual D. .losé i'vI.a Coll Médic\), enncmbrf; de la Ascciación de Prt)­piFtarios de Valldoreix ha prcsf'n­taclo recurso.

demás?-Otra, en los terrenos situados

detrás del cementerio, junto a lafábrica de la "Cola", y cerca de laabandonad p bóbila del Bulbena ydel "Torrent d 1 Xandri". Máximoen diez años estará todo urbaniza­do. Y la tercera en la Floresta; estaúltima será de casas modestas; se­guramente bloques de casas ba­ratas.

-Bueno, Antón, ya hemos llega­do a lo que dij irnos hace tiempo:San Cugat se nos está convirtiendoen un segundo San Andrés: casasbaratas a todo pasto.

-Pero, .Iepet, que de las tres ur­ban izaciones sólo de una se sabeseguro esto. Y, además, esto está enla Floresta. Lejos.

-Bueno, bueno; vete fiando. Yaverás. De barrio residencial que pc}­dliamos ser, nos quedarLmos enaburrido e incoloro suburbio. Y to­do pOJ culpa de...

-Basta, lepet, basta. Ya no sa­bes lo que te dices.

-Si, será mejor que cambie detema. Por cierto, esta es ya Sema­na Santa.

-Si. Y Pascua, y el Lunes dePascua San Feliuet. Será cuestiónde ir al "Aplec".

-Es posible. Muy animado, muygrande; pero... no sé. Demasiadomoderno. Le falta solera.

-Vamos, Jepet, no le busques trespies al gato. Es un aplec muy dig­no, y que ha caído bien.

-Oye, lo que ha caido muy bienf's lo de la "Pla<;a del borni".

-¿La pla<;a del borni"? Ya medirás dónde cae esto.

-Si, hombre. Es la hasta ahorallamada "pla<;a de la farola", t'll elcrllcE;. de la calle de ivla.torell, "car­r r Nou" y Avda. de Alfonso Sala.

~Y, ¿por qué la llaman "delbcrni"?

-Pues pcrque, de las dos lucesque hay, una de ellas está apagada,y la otla-¡qué cosas'-encendida.Ah ¡tienes, An tón. Me parece unnombre pll:namente acertado.

-Claro, como que es par" morti­fica r. De todos modes, no se puedenr'gar que la cosa tiene su gracia.

ahípOI'

oPRIMERA CATEGORIA REGIONAL

RESULTADOS

Seo Urgel 4 Palafrugel.\ 1Bañolas 3 Lloret 3

SAN CUCAr 5 Arenys Mar 3Gerona 4 Las Planas 1

Coma Cros 2 Premiá 2Vilasar Mar O San Celoni r3

~eat 4 Mollel 1Anglés 4 Rubi ]

Calella 1 Montgrl OCentellas 2 Guixols O

Ae1r1anense 5 Gramanet 3

CLASIFICACION

Primera Categoría Regional

Clara victoria local en un magnífico encuentro

G. MENO Z

J.uvenil

Dos puntos más para el Juv nildel C. O. San (lIgat al vencer al Mcr­ei'ntil dc'íabadell un partido ver­d;¡deranlentc mO.~ionante con Unpoco el mala suerte para los loca­le, pero a pesar cle ello han !ngr'l­dI) la victoria.

A lus 12 m. de juego m3rca Ca~­

tro en su propia portería, Ins·randoel ún:rn ~ol sal!· d '11,·n't:, a lOS 14m. Pcclrin lug·ra 1 emp' te IlcS'anrft)al clcscan:oo; en lil segun,ji! mitr.:cIPOdrín vuelve a marC3r el re ultaclodefinitivo.

~8n tU~8t, ~ Mertantil, 1

JANE'

área que se na colado por 1<1 mismaescuadra el I m arco. Dhcretos losdefensas y flojo Guil n la el fensade su portería, principalmente enlos do· primeros goles del Aren}':>fácilmente evitables.

Bu.cn arbitraje del colegiado dturno y el equipo local con la si­gu iente aji neación: Guil, l:lescós,Salvat, Altimira, Guasp, Cujó, Creu·,!3agaglí, Paulí, Sitjá y Vilarelell.

!EI Arenys es un buen equipo, su

clasificación lo proclama, con un

buen cuarteto defensivo en el que

destaca su portero, a pesiH de los

cinco golf's ene<,jados, trotones ios

medios y una delantera rápida con

mucha pólvora en .103 pi s, prueba

de ello, las tres vece;:; que han deja­

do su tarjeta de visi ta en el portal

local.

El C. D. SanCugat, sigue en la lí­

nea de las buenas actuaciones últi­

mas, que le vienen dando los pun­

tos en casa y los empates fuera (a

excepción del encu~~ntro con el San

Celoni) y sigue subiendo puestos

en la tabla clasificatoria, conven­ciendo además COn ~IjS buenos en­

cuentrOS a sus numerosOs incondi­cionales. Hoy en conjunto han ju­g ado un buenísi mo partido, COn mu­

cha ¡acH idad rema tadora en un;}delantera rápida, en la que el másdestacado ha sido Hagaglí y el más~lesafortunado Pauli. Magníficos los

medios, de los cuales eujó destacó¡:.or sus intencionados y precisoscambios de juego, y el gol que haabierto el marcador log·rildo ele unformidable dbparo dcsd fuera '-;1

FUTBOL

San Cugat,5 - Arenys de Mar, 3

PlWrQS

52515037353434343433;23127272626252323231918

GramanetAdrianellseSan Ce/oniPremia

Guí)(olsArenys Mar

BañolasGerona

CentellasRubí

PaliilfrugellLas Planas'::>AN CUGAT

SeatVilasar Mar

I.lorctMontgri

Coma erosAnglésCalella

Seo Urgel

Mollet

=

J 746,1 97 2,9 53,17 21,2 4,.3 12,8 6,04 719,.3 94 3 ') 69,19 23,5 .3,4! ;1.3,4 8,6,~

5 752,7 89 2.8 40,S9 22,1 4,4 13,2 10,56 753,0 97 .3,0 49.48 21,8 4,0 12,4 9,47 751,2 90 3,2 S8,.37 18,9 .3,0 10,9 9,68 7'·') ') 100 2,0 7 :77 19,8 5,0 12,4 8,8:>~""'

9 752,0 100 2,1 72.70 20.2 '1,1 12,2' 8,6

SE~V(CIO METEREOLOGICOfacilitado por el Colegio Máximo.

Dla l'reslón Humed. Evapo. Viento Temperat.relativo In. rn, totnl kIll. máxilna

DE SAN CUGATAbril 1960

Temp. Temperat. LluvIa H. Solminizn. Inedia lit. m.2

2)ia del 1¡6,.0~ea

el1<e6elde

SAN CUGi\.T 5

===

Infantil

Musicales

mNmRTD DE MUmn REUfilO~A

De fnentes oficiosas, noscomunican qne hoy lunes 11, ali/S 7 de la tarde, tomará po­sesión del cargo de Alcalde,D. fosé Barl1ils Solá.A tal fin tendrá lugar un actoa la hora indi ada, en la CasaCOl1'sistoria 1.

Amplio l'Pportajc en nues­tro próximo número

pis

v<\1 lE.,

deOcells,.i ninguno de los intérpretes apro­ve,hó las que tenía: Tan o,tllo Il1Cft:­

ce que clcstaqUl'll1os a A FI{)clrigllCz.Porter;, M." l. Cinlu; Pi\.(rall t, ;V1.Garrel1; Paleta 1, J. M. ' Sancho;Utmpista 1, P. Pahis"a; l-:rneot.(atalj; D.' L1c:1narcJa, A. r~l)dri\fLlcz;

I.luiseta, M. Plan:ls; Pintor 1, E. Ca­n;,,; P illeta 11. D. (ji rnéncz; Sr. Dller,l. B07/0; Larnpi.'ita II,rvJ. i\znar;Pintor Petit, I'"r:lile; .I')\lC aixe­rit, G. P;-¡~(Uc1J; "-('Il~o;·{lta, .~1.~ T.8:.rni'; .llIli J. Peilx'Jlini. Tod',),:' lll:'PHI /"1."':0 1;: c1irLr.ciiJll de' F.'até. F'pcnnlos que la próxima re­

presentación' dl'1 día 17, .,ca m<-ÍS l:'l­\Sr;-¡dil qllC e',t:1 pri-ncr;-¡.

v

concluir cuando la ten ión se rom­pe para dcj al' en trever un posib lo:)fin, pero luego Hitchcock, Cun maes­tria, reanuda el rclato vOlviendo atensar la cuerda que antes habíafilm en que parece qt;e todo ha dedflojado, para terminar dando un ti­rón c;¡si brutal. Ju ga también unimportante papel la música de fon­do y, como contr:lste, unüS prOlun­gadisimos silulCios téln eficaces co­mo aquella. El color es de lo másconseguido que hemos visto hastala fe ·ha. /.a c<"1Il];1ra está en tociomomento al servicio de lIitchcock,ya que, ca'i cad,l cncuadn:, ti neuna finalidad dctcrm; nada, cornopor ej 'mplo cuando ha dt' délr la:;cnsación·dc vacío y de vértigO. Ja­mes Es tewart, c!esem peñ a a la per­fección un papel hecho a u medi­da. "De entre Jo., muertos", es un:.1pelicula c-itudi;IC!<l, calculada, pr(>­clucto de la técnica y de un genioque ab servirse de ella. Arte qui­zá no lo ea, porque a pesar d ' to­do, al final nos queda el convenci­miento ele que, aparte su perfec­ción, nOs han estado tomando elpelo.

teatral

Comentario c"nemaltográfíco

e entre los muerJ~OS (vértígo)Hitchcock sabe v!ller~.e de todo

lo que el cinc dispone para la reali­zación de un film, especialmente .delos IJamados "efectus especiales",como son la óptica y lo que puedeconseguirse a través de los distin­to') procesos del revelado. En, "Deen tre los muC'rtos", demuestra unavez más su perici a al desterrar deellrl los clásico; juegos de luz ysombra y los tenebrosos corredores,lugares privativos para crear losambientes angustiosos, porque lavisión d _ largos, silencio:'.m y de­si rtos pasillo;, no casi siemprep rfectamente iluminados (lo Que noquiere decir que la luz no E:. tuvie­ra dispuesta de una forma especial)no dejan de producir un efecto de­primiente. L.a mayor parte de la pe­lícula tral1:'.curre a pleno día y, apesar de todo, domi na por enterola inquietud, la intriga y en c<Yaplano vibra una amenaza sombria,cas·i tangible. Sólo n escasas oca-osiones se usa del fácil recurso de losfiltro., como en el cementerio y mástarde en la misión española, paradar este tono irreal y un poco fan­tástico. Existe un momento en el

De "humorada", califIca su ;;utor,rlafad Anglada a su comedia. V nOes otra cosa, porqueOCELL.S Dl- PI-."

es una obra de escaso cOntC'nic!1l qíT

con bastant difI:uItad consigue en·tretener. La "Ag rupació J'vl ar a~ all"e"·tuvo menos afortunada que enotras o2asioncs, lo mismo en la l'Icc­ción de la obra que en la interpre··tación. "Ocells de pis", necesitobaunJ3 intérpretes que se SUpiE:r;:J1 su.,[C'- ['cctivti p;'peles;;1 rJed¡;¡o ¡]"¡-cldi,r viveza a loc, c1iáío~'os, sin Incllal la pieza c!uccla nluc:rta y plt)­duce cans:\l1CÍo. A cJecir verelacl,tampoco la obra o frece demélsi aela',posibilidildcs para lucir')c, pero ca-

Comentario

~i'Bnix, ~

HORAAULTI

Princilul, J

El pasado domingo día 10, tuvolug'ar en la I-'l!c;;ia Parroquial, unconcierto de mL:~ica rcligio.ia ofr\'­cido por la Schoia Cantorum del Co­legio Máximo y "Orfeó élSant Cu­gat". Merece elest:1Carsf' la calidaddel mismo, tanto por la interpreta­ción como por lilS obras escogidas.Se interpretó con pI' 'fencnciil, aBach, Palestíina y Victoria. ademásele )tras composiciones miis moder­néJs, unas a voces sojas y otras acom­pañadas al órgano. Los prestigiososnombres antes ci t3do~, pueden daruna ide,j ele la calidad de l:StF COn­cierto de müsiCI polifónica.

Un partido re:'u Ito a favor ele loslocales; al pOCO tiempo ele cmpezarse logra el primer gOl de la maña­na; el segundo es milrcaclo por sudefensa y es Amadeo cl que logrilentablar c.1 re'ultado dcfinitivo. ElPifanix ha tcnido Oportunidadesqu si las hubif'ra sabidO aprove­char hubieran podido ~Cl goles.

El árbitro Sr. Mariños y el Prin··cipal COn el siguiente equipo: Mén­dez; Español, Llascril 1, Gallego, Cu­só, Girbau, Zapater, Miguel (RclyO),Pomairol, Amad o y Tortosa.

GASI

PR NC PAL

D Illingo, 17 Ahril 1960 de 3 a 1 COlltínuaUNICO DIA

2 COLORES 2 EX!TOS SIN COMFNT.A.RIOS

tJl PltJ1DBRJl 'SIN LEYI!a tl.ida 1Ja,.isien ti NO-DO

CINEMA

Lune':' de PaSCl!a, 1t5 1\ bri I de ~ ~ I continua

UNICO OlA

LA PICAI~A E[)AD'TAMANC;O

N':::>-OQ

S A N CUGA~----~-~------- -----

~oCie~B~ Corll COLAB-ORACION

SUSCRIPCION

() .-AJ[1l6oraCIOlles

SAN CUGATsemanario de información local

Señor Alcalde y miembros delConsistorio:

El Ayuntamiento de San Cugattiene, anualmente, un superávit deUN MILLON DE PESETAS. Enhora­buena y sería motivo de felicita­ción de estar la villa en condicio­nes dignas y estables, pero no pue­de haber superávit mientras cla­man a voces y deben ser atendidosesos miles de contribuyentes queespel an y exigen las rep;:¡racíonesde necesidad perentoria para po­der, si más no, transitar con las de­bidas garantías, pero no con sim­ples capazos de tierra, sinu apro­bando un prcsu[1UEsto . c1ellnitivo,cen la sol idez prec:isa para que cu­bra las necesidades de uí1a Villavcrc,n icga y devuelva el color nor­mal a los rcstros enrojecidos porla vergüen za.

Es deber de todo munlclplc' pro­curar, no Y2 mantener el bupn ps­tadC' de' las cosas, sino aUIll,"ntar laprosperidad y prestigie; de un pue­blo que quiere ser adaptado a lospregrcsts y necesidades de Id vidaprE',;cnte con personal apto y ell­ciente al. frente dC:! rni~mn.

lo difícil es-cosa inconcebible­el no saber aquilatar los valores re­señados ni siquiera medir el respe­to que se merecen sus ciudadanospor quienes están obligados a velarsu prestigio; y puesto que habla­mos de valores, es doblr:mente delamentar el grave estado en que seencuentra su urbanismo por el t0­tal abandono del facultativo. Entreelles se pueden ver el "solar" sinurbanizar y con evidentes síntoma:.;.de gang'rena frente al histórico Mo-·nasterio, amén del llamado "Paseode Valldoreix", única vía que con­duce de San Cugat-partiendo dela estación-a Vallclmeix y, portanto, obligado a todo vehículo que,aún queriendo respetar su agon ¡a,se ven obligados, con riesgo depcrscnas y vehículos además deuna paciencia franciscana para nocong.enarse, utilizar un "paseo" queactualmente está totalmente intran­sitable.

Este es, modestamente abstracta­do, el bello lienzo que une: Histc­ria, arte y urbanismo del presentey futuro de la Villa de San CUg'at ysu ~mpJic término munic;pal. Has­ta ahí lo bello, lo fácil de describir,

Contestando a una crónica de ¡jEI Noticiero Universal"

En el periódico vespertino "ElNoticiero Universal", correspon·diente al día 18 de febrero último,en una Crónica de San Cugat delVallés, firmada por Moreno de lasHeras decía, lam2ntándose del esta­do de abandono de la Villa, que SanCugat crece y que son ya insul1cien­tes todos los servicios mllni·:ipaies,tales como: Limpieza, alumbrado,conservación de calles y avenidas.

De acuerdo Sr. Moreno de las He­ras; pero no es esto todo y lamr;n­to que la limitación a que se debeeste escrito, no pueda extendermeen consigerandos, pero sí, un rápi­do esbozo sobre el lienzo tirantf'del caballete para trazar en él laslíneas más trascendentes.

Por J. CIVIl' AGUILAR

San Cugat del Vallés es, dentrodel cinturón de la futura "GranBarcelona", la Villa más impnrtan­te. En ella, además de ser lugar ve­raniego de suma importancia, estáenclavado el más antiguo Monaste­rio Benedictino; que si biEn actual-

- mente aparece como obra de los si­glos XII y XI I 1, tiene en su histo­rial, restos romanos, fragmento demiliario del siglo I e indicios deépoca visigoda. Ello es motivo su­ficiente para que el Patronato delMonasterio quiera considerarlo co­mo centro turístico, que ya de porsí lo es, toda vez que, al propiotiempo, es albergue de congresos,cursillos, conferencias, estudios, etc

En cuanto, a la población se re­fiere posee, además de ser nu mero­sa, una amplia zona residencial yveraniega que alcanza ya a milesde contribuyentes. Tal es su irnpor­tanci a que es posible y se ha pen­sado ya en ello, con muy buen cri­terio además, de que sea San Cugatdel Vallés y su zona residencial, elfuturo "dormitorio de Barcelona",pensando, cla ro está, con el ya pro­yecto d,: la autopista a través delTibidabo.

12 Ptas.35 "70 ..

135 ..

festivos

de

VARIADAS

y

Cf!3tiMalEN

BAR

Mes .Trimestre .SemestreAño .

A la vanguardia dede los grades éxitos

5uscribase a

Domingos

a cargo

NO se devuelven los lrabajos, ni semantiene correspondenci<1 sobre losmismos.

Todos quedan sUjetos a turno.

TAPAS

lO unmn ~ftntUtiHlfn¡l

SAN

Acotaciones al margenAnuncios

El Ministro de Hacienda acabade decir que "no merece califIcati­vo de empresario el especialista envisitas a despachos oficiales, el con­til1uo aspirante a trato de faver n

•

Como verán, una postura cIara. Aho­ra bien, yo creo que el Sr. Navarroexagera. No se es men05 empresa­rio por prodigar estas visitas. Enrealidad se es empresario de otrasuerte de producción. Aunque losespañoles estam05 ya muy entre­nados en estas actividades, no porello hemos de darlas como fáciles yproductoras de un enriquecimientorápido. A mi parecer, entraña unnotable mérito triunfar por estecamino. Yo conOZCO hombre de ne­gocios que si hub ieran aplicado suingenio para obtener CUP05, a lafabricación de acero, pongo porcaso, hubieran hundido a Krupp.

>11 '" *En el fondo de esta realidad tal

vez no haya sino ese afán de todoespañol por lograr un triunfo enel campo de la habilidad, política.A nosotros nos parece vulgar fabri­car un paraguas; en cambio, tene­mos por del icioso pasarlo ante lasnarices .del aduanero s in que éstese dé cuenta. En tal orden de cosashagan memoria del aplauso con quese acogió la hazaña de aquel c(;m­patriota que pasaba todos los díasun saco de arena, acomodado en subicicleta, al otro lado de la fronterafrancesa. Un año duraba ya la cosay los carabineros seguian sin expli­carse para qué diablos procedía elciclista a aquel trasiego constántede arena. Un día no pudo más el je­fe, del puesto.

-Pero hombre de Dios, "paraq~ta tl pasar arena vulgar?­preguntó a h- bitual viajero.

-"Arena? -respondiósorprendido,

-Si, arena.

--iQuiá' ¡Si yo lo que paso sonbicicletas!

El español no ha abandonado,por otra parte, su ambición de re-

tornar, triunfate y para siempre, alcafé. Y en el café la ún ica industr iay el solo comercio que puedenpracticarse son los de los cupos ylas licencias. Pruebe a instalar untelar en el café y verá que lío arma

el dueño.

o o o

El ministro está empeñado en quehagamos lo mismo que los alema­nes. Bueno, lo intentaremos. Pornosotros que no quede. pero de to··das formas vamos a perder origi­halidad y gracia. Nosotros, quesiempre blasonamos de poseer fór­mulas inéditas para vivir, vamos aceder irremisiblemente en el cam­po de trabajo. Yo trabajaré porquelo manda el min istro, pero con unagran tristeza en el alma. Lo buenoera antes, cuando uno cogía el te­léfono y podía decirle" a un amigo:

-.Nada querido; usted ni preCilcu­parse. Compre ese local sin pensar­lo. Ahna mismo llamo al ministroy alguna fábrica pondremos.

La vida tenia señorío. Uno cum­plía con la maldic ión bíblica deltrabajo, pero sin gl aves preocupa­ciones, sin forzar d(:¡n¡tsiado el es­fue¡ zc reden tUf. Hacíamos lo indis­pensable para justificar en casa dos·ccnsejc> de administración al añoy en Madrid.

¿Pero qué quiere!.'1 ministro: quetrabajemcs? Está bien, lo intentare­mos de verdad. Pero de lo que ocu­rra, no respondo. Un pueblo no sepucae lanzar así. sin prepararse, auna aventura como esta.

económicos-Vendo toneles para vino. Razón:Esta ¡Redacción.

HIGUERAS SASTRESu traje vuelto al revés,

nuevo otra vez.Precios económicos

Sabade", 41 S. Cugat Va/lés

Compren enMERCER1A TREBOL

Valldoreix, 28

Señora may...Da lecciones de g-imnasia Sueca,respiratoria y masaje circulatorioa domicilio, para todas las edades,

sólo señoras.Escribir Sra. J. GORCHS

Avenida del Carril. SAN CUGAT

Precio de estos anuncios: 2'50 ptaslinea.

Partidos para la

próxima semana

Seo Urgel -- GramanetBañolas - Palafrugell

- Lloret San Cug atGerona - Arenys Mar

Coma (ros - I.as Planas

Vilasar Mar - PremiáSeat - San CeJoni

Anglés - MolletCalella - Rubí

Centellas -- MontgríAdrianense - Guíxols

Quien sabe comprar, eOlJlpra en:MERCER1A TREBOL

Valldor,eix, 21'l

JUXIU mUTIle1 e .:")am Lugar/' 01 eró

Documentació det a~a per .. Ro.m ... roi.\ld:;

•

r18

LiBEHAT 1\1ASOL Vfr<

crucifi aJ

A Jesús

Biblioteca Circulante

Plaza del Caudillo

8

se II! 'ar donde podía vcrm' !,¡dDél mundn, resbalé y caí.

Ne" no. No fue una d' esas ('alclas­rlolOrcsas que pc;ncn g sto de an­gustia en 1;;5 caras de 1, s qilC lapresencia·n. No. Fue una clid;-; deapr¡;nrJiz de patinador, L'sp,·cfacu­larmf'nte ridícula. Me e1r:lió m,b diHnc'r propiO que el ¡m~ar en (1,](-

rccibí el imp<lcto. .Tuv" que abandf;n;l"r la Silla en­

tre " n r ¡sas diverti das, prcguntán­dpme (n medín elE' raYls y cente­llas, cómo demonio habría ido a pa­rar una cáscara de pl<itano a lapísta de baile.

En la calle, srntado t'n la r,lmade un árbol, f1'C (';,peraba Milrwle.mi ánS'el traidnr, CGn su eterna . on~ris3 irónicil, mientras acababa decom rSe 1 plátano.

MI C;UEL ANGEL

EstabilíceseGaste menos y ..•

Lea -más

an OrO

,CUGAT

•

llamadoel

estábamcs agotados. Sal irnos a daruna vuelta con unes amiges y al­guien propuso hacer una incursióna la "zona pror.ibida" de la viejaciudad leonesa. .s inceramcntc, aque­lla noche, me daba todo lo mismo.Habl(, con Manolo, porque es unal.ruaftrstas

-.\·1ira c!'icc1, est1is hc-cho polvc.Tienes un2S ieras qlle d;¡ pen{..¡verte. Andil, vete a dcrmir un rato.Yo VOy nseguida.

Sacudió las alas y asintió en me­dio de un bestczG muy ·poco ang li­cal. Le vi marcharse hacia la pen­s ión y nosotros bru jul amos rumboa las luces estridentes de '~.Moror;­

co", "L.as Palm ras" y "Bahía".Suenc, hilcia eses lugares que tie­nen les mismos nl.~mbrcs y el mis­mo contenido en t(,da la ancha geo­grafía del mundo más o menas ci-vilizado. .

Ya se sahe: cante "jonelo", p'cg;¡­josc>s bul ros 'j tritquctcantrs rum­b;¡s, en un l!mbiente cargado de pu­mo y ele ruidO. En una palabra,C'v;;ctamC·nte In cnntrari(' dc mi \li­da d':) estudie, casi mcn¡.lcal. de lnsúltimos días.

Unas copa"s corno fulmin;;nte yel cartucho estalló. ReconOZcO sin­ceramente que siento casi ilversiónccngén ita por esas lT\uchachas ele"sala de ftestas" (curiosa denomina­ción, ¿no les parece?). le ponenma () sus carélS ajadéls, su mirild'dlHil, sus conversaciones chillonasde fenrio y forma. Pero (-~n una me­S2, sol,1 y con cara de estarlo pa­sando remat;¡damente mal, estélbauna muchacha el is tin la. f)emas iariujCov n y vcrdarinamente ;¡tractiva,c'n un" extraña (cxtrnñ'l por el lu­gar) expresión de ingc'lluidad.

El barman me infoJ mó qUf' sr'tr.ata a de "la Kety", una chic;;muy rara.

Me avergüenza confesar (J-C'

?ib3ndr:né la "barra" c;¡rg'adc el ..'pbimas intencinI1C', pl'rn er" asi.

Ajuste el nudo de mi rorbata yasumí aspecto "interesante". Emp .cé a sortear m sas, reduciendn di"·tancias. Justo en la mít;.¡d de lapist a rir,ndc cinCl.lent;l [1:1 ,-c ¡asbi<ln estad·) bail'lndt' <n ,', m"-trr·" C"'J:1"'é1do ah-falta di ca), ju I n c-l

ángeUnNo sé si Vdes. se tratan con su

áng '1. Yo, con el mío, sí. Supongo'que los espíritus puros no tienennombre, pero al mío le llamo Ma­nlo. No creO qu. mi ángel se en­fade: el nombre le sienta a I;¡s milm;:;ravillas. Es así: enredón, pIllas­tre y cOn una constante sOnrisapícara.

Realmente, tlace bien en ~r co­mo es; sabe como manejarme sinque me enfadeú COn sentido. del hu­mor, cen ironía. Y nOS Ilevilmosbastante bil:n. Digo bastante, por­que hay que reCOHocur que su mi­sión es de fastidio.; para él y pilrami. A veces lo miro con ansias ase­sinas (pnrquc faenas me hace amontonC's). Me mira y sonrie. "Chi­co, perdona, pero tenía que hacerlo.eue tién de ética profesion al".

Otras v ces, cuando estoy de bu nhumor, repasilmos nuestro anecdo­tario y nos' reímos juntos. Entonceslo miro a )'radecido: CarilY, Manolo,la de tDnterías que habría hl'cho,bi no llega a ser pur tI.

El se encoge de hombr y pon'cara mocl<'sta, pero no .me cng·ilña.Sé que se pone muy hueco cuandose lo digo. Lo sé ti ne un gesto sin­torn:Hico: sacude con displicenciauna meta elc polvo de su ala elere­chao En cstc.'ó cases, suele apoyar­oC en mi hombro, confianzudo, ydice muy serio: "Hcmbre, eres untanto diftcilíl!n, pero en el fondo,buena persona". En boca de Mano­lo, con Jo pel ma que es, t ien - elvalor de un Premio Nribcl de laPaz.

Estas tiernas <'scenas, sin embar­go, no ocurren muy a menudo. Lonurmal qu p leemos. Porque!Vlanolo, dig-,imoslo todo, es un po­quill- traidor. Parece quedar con­venc.ido c ,n mis al-g"urnentos. Cuan­elo le explico lo que voy a hacer y

·1 por qué, asiente y cillla. Y cuan­clf' crf'O qlle me ha dejado en "pazy se ha ido a descansar un rat l, me"ale por pl'!encras y me fastidiaccnualquicr triquiñuela.

P¡;r j mplo. Helef' unos años, pa­s" una (::poca rie ex;\menrs de ¡asquc afilan lOs nervios ele tal rnane­1"<1, que lino nccesita estallar de al­guna forma. Eran ya un montónde noches en vela y Manolo y yo

Hedacción y Awl1linistración; PIza. Barcelona, 4 Te!. 307Sanl Cugat dé! Vallés, 19 Abrí! de 1960

Preci<3 Ptas

D. JOSE HARNILS SOLA, ALLALDEEl p;1sado lunes día 11, a las sic­

te y minutl)s lic la t:1rdc, tuvo !ug;nen el ~alón de sesioncs de I;:J CasaCon istJri1:!l la toma de poscsión de'n. J(Ee Barnils Solá de ~u cargo dealcalde de la villa.

NUf.STRASCOSAS

Si yO fue e poeta ... Así empiezauna pieza literaria d- uno d nu's­tros más famosos clásicos. Toda ellaes pura bellez<i y poesía a pesar deesta fras que la antecede, y de el'una composición en prosa. Adeniásel autor tien _ el sentido de la pro­porción, lu mismo n la extensióncomo en las ponderacjonc~s y califi­cativos, que si bien e tán permiti­dos dentrll de la poesía, su exagera­ción, la cOnvierten en algo irreal,fantástico, Sólo imaginativo. Y lapoesia es una cosa real, auténtica.

San [uS" at, a pesar de todos losdefectos que siempre se le han que­rido enCOntrar (algunos positivos),ti ne ut:a cualidad qu le distingup:cualidad que sin duda no depcnd'¡-le sus liombr s, pero que al existir,contribuye forzosament" a aumen­tar los tan tos a favor.

San (u'at ti ne bell za.::ii así no fucra, n(l s' expjicaría

El salón se hallaba 11{~no a rebo­sar, con público en pie. Ocupaba lapresidencia el delegado gubernati­vo para el acto, quien mantenía aSu derecha al Sr. Bamils y a Su iz­quierda al alcalde saliente, D. JoséM. a Martí Gras. L.os sillones de loscGncejale; reOejaban un lleno iné­dito, con la única y justificada au­-encia d 1 Sr. Maronda.

Comenzó el acto con la lecturaele actas del Sec retario de la Corpo­ración Sr. Torrens.

Procedió,e acto seguido a la ce­remonia de la jura d 1 nuevo Alca!··rle. Puesta en pie la concu.-rcnciael~r. B arnils juró fidelidad, ,eglll1la fórmu);l, a España, a la Vill~l, arr;'nco y a Jo,; principios del \Iovi­miento. Inmediatamente el Delega­do gubernativo le hizo entrega delbastón de mando, can puño de urO;y de ¡-as inSIgnias correspondientesal cargo.

Tomó luego la palabra el . r. AI-

esta enorme aOuencia de forasterosque materialmente invaden nuestravillii en los domingos de veranO. SanCu 'at e ve invadido por gent_· quenO s. sient n atriiídos precisamentepor nada que les podamos brindarlo:; sancugatenseo, porque esto pordeo,gracia es nulo. Vienen atraídossimple y sencillamente por su bell '­z;¡ en sí; por su monasterio; por suscalles torcidas; y sobre todD por es­te ancho cinturón verde que le cir­cunda sus bosques, sus campos, y su

Pasa a la pago 2

calde saliente, el cu,,1, en un breveparlamento ~e rcfiri'J :l 1:' <\:/1'<1:: r'.,excepción que ha recibido duran1elos cuatro años de su jnrcicio fl'Hparte d los Sres. Concl'jc!;) y [1<.-1ouerpo administrativo; a pdrt' de(',·,ta auténtica revelación, el Sr.

!V1arti Gras dijo que estaba tranqui-

(Pa a a la /l(lg. 2 )

Estabilicese y compre 'n:'MFRCERIA TRFBOL

Valldoreix, 21':

U.Ju8é Ma Murtí tiros8~ ~es~i~e

De nuestro más inmedia­to ex-alcalde hemos recí­bído la siguiente nota conel ruego di! su publicaciónlo que hacemos gustosos

San [ugat del Vallés a 5 de Abri!de 1960

Muy distinguido Sr. y amigo;En 14 de abril d 1956, lOmé pll­

sesión de la Alcaldía cle '5t3 villa,y desde entonces, a pl'sar de misesfuerzos en pro de lo) interesescomunales y de mis sacrificios in­cluso c1_ orden económico, que 110

he r gat ado, no ha sido posilJI_desarrollar mis iniciatívas, tantopor lo,; Lentos y engorrosos tr;imi­tes qu!, la vigente Legislación irú-

ePasa a la pago 2

lo por haber cumpl idO de buena feCOn sus deb res de Alcalde, opiniónen la cual abundamos.

Tomó la palabra acto seguido elAlcalde, D. José Barnils, quien enuna brevísima alocución se limitóa afirmar que cumpiiria COn u ser­vicio n el cargo que ostenta.

Finalmente, y n un breve discur­so habló el Sr. Delegado gub'rna­tivo.

Viene de la pág. I

S A N..:.---=C=-U.:::..-(,;=-,.,:A::......::.T ~-- 2

•nCloseconómicos

A

HIGUERAS SASTRESu iraje vuelto al revés,

nuevo otra vez.Precios económicos

Sab:Jdell, 41 S. Cugat Ifallés

-Vendo toneles para vino. Razón:Esta Redac Ión.

Alcalde

Como punto final, parte del públi­co, jun to con la presidenci a, se di­rigió al local de Falang donde alSr. Barnils le fue impuesto el cargode J 'fe Local del Movimiento.

El acto, que duró unos veinte mi­nutos, fue rubricado con aplausopor el público asistente. Tanto elSr Barnils como el Sr. Martí Grasfueron efusivamente felicitados.

Solá,BarnilsJoséo.

Viene de la pág.

o. José M.a Madí Gnu

Viene de la pág. 1

Nuestras cosasCompren en

MERCERIA TREBDLValldoreix, 28

pon, como por la pasividad dequienes le' incumbía correspondera mi decidida e insuperable actua­ci6n de Alcalde.

S 'ntadas las pre cdentes premi­~as y cOnsiderándome no fracasado,pero sí incomprr-ndidcl, puse el car­go a la dhposición del Excel 'ntisi­Ola r. Gobernador Civil de esta pro­vincia, .cuya superior Autoridild.percatada de los razonamientos queinvoqué en la recient·· audienciaque tuvo la bondad el concederme,ha acept;l(lo mi renuncia al exprt:­'¡ado carg"o.

aire limpiO y transpar ntc. Prt"gun­tad a cualquiera de estos visitantesqué impresión les produce San (u­gat y es seguro que invariablemen­te han de can testar alabando su bc- ...lIoza, este aire de pueblo viejo c[e­cido él la sombra de su monasterio,y quizá no acertarán a definir elencanto, la poesia que emana de L~ ­

te cOnjunto d bosque, campo, pue­blo y monasterio. P ro es seg uroque en 1 fondo sentirán la emociónnueva de todo esto.

Señora mayorD,'j lecciOnes de ffimna ia Sueca,respiratoria y masaje eir u/atorio,1 domicilio, para todas las edades,

sólo señoras.

Escrit)ir Sra. J. GORCHS

Avenida del Carrll. AN CÚCAT

Precio de éstos anuncios: 2'50 ptaslinea.

Al cesar en el d sempeño ele lilsfunciones de Aicald -PI' 'sid nte delMagnifico Ayuntamiento de "sta,para mí muy querida villa, y COn lasatisfacción de haber cumplido conmi deb r, créome, en el caso de tes­timoniar a Vd., mi profundo reco­nocimiento por las muestras d' con­sideración y aprec io con que me hadLtinguido, y al propio tiempu COn­fio querrá Vd. disculparme si en al­~una ocasión haya podido UIlI arl(~

iJlgun3 extOrsión o perjuicio moralo material en p riodo de mi man­dato.

llepa VeI. que puede contar siem­pre con este buen amigo que le sa­luda af('cluo'amente

Por ello nos gustaría canl;![ aquílas 'xcC'1 'Ilcias de nuestra villa, pa­ra que los que aún no se hai1 dad"cupn ta de la existencia de ,u poe íay de su belleza o no la han valori­zado tal como se merece, sintieranmás aprecio por este pueblo que lesparece vulsar, quinís porque la vul­garidad está n ell05 mismos, obs­cureciendo lo qu ! s roel a.

Quizás se ·pudiera abrirles lo'iojos a tantos sancugatcnses, ciego'ia esta belleza, de saber decir lo qUl.

dijo el poeta a pec.ar de su ":)1 yo

fu se poeta ... "

Partidos poro la

próxima semana

Seo Urgel - añolasSan Cugat Palafrugell

L10ret - Gerona...... Arenys Mar - Coma ro'...... 1 as Planas - Vila~ar l\'lar

Premiá - SeatSao Celoni - Anglés

Moll.t - Calella

Hubi - Centellas

Montg"ri - AdrianensGramanet - GuíxoL

JOSE M.~ MARTI GRAS J. TORTO'i.-'I.

Suscrfbase 8, SAN CUG 4T semanario localQuien sabe comprar, compra en:

MERCERIA TREBOLValldoreix, 28

r

I l

o R

.1

SA N CUGAT,

sPRIMERA CATEGORIA REGIONAL

RESULTADOS FUT OL

Comentario cinematográfico

Primera Categoría Regional

San Cugat, 2

IG. MENDEZ

CATALA: Roca, Capel, Llapar!.,Diego; Miñarro, Batet, J. Masana,Canales, Rcb rté, Eusebio y P. Ma-,sana. '

l.o que da título a "La vida parí­sién", nO es precisamente la vida

let¡

(ontin¡"ld a la pág. 5

resulta tener más buen corazón quE'la otra y, el final fcliz, que aunquel·protagonista na se casa, deja adi­vinar la bod q de su compañero, pa­ra que ni esto faltaoe.

Todo esto lo hemos visto repeti­das veces, pero así y todo sigueatrayendo este género corno lo de­muestra bien claramente la enorme'producción que sale de los estudiosamericanos. "La pradcra sin ley",c,c salva gracias a la labor de KirtDouglas, que da vida a un persona­je adaptado a su manera de.," r. locual le comunica realismo y, espan­tan ¡dad.

~a vida 'ParisieH

La primera parte terminó con 1resultado de 1 a 1 y en la segundase logró el otro gol.

Los equipos fueron lo iguientes:

HERCULES: Tutusau (Mario); Cam­pos, Martinez, GÓlTlez; Rosell, Cas­tro, Norberto, Calaf, ¡-¡ortado yQuintana.

ría! porque si no lograrían llevarel nombre de ' an Cugat muy alto,

-

"éreoles, 1

Infantil

Lloret, 2

~a pradera sin"La pradera sin ley", na es ni más

ni menos que otra de las tantas pe- "lículas del oeste y con todos los in­gredientes útiles para el caso: L.o3tumultu, sos vaqueros, las riñas bru­tales, muertes, grandes manadas devacas y la consiguiente estampida.Hay también 'la mujer equívoca que

~ntuló, 2Un partido interesantísimo ha si­

do este. que ha terminado con lavictoria local. El C. D. CATALA hademostrado tener el conjunto másbien organizado de San Cugat, ap ar de lo que ha jugado el Hércu­les para llevarse 1a victorias el Ca­talá como hemos dicho ha s;c:o me­jor; lásti ma que estos muchachosformen un grupo sin apoyo mate-

Gramanet 3 Seo Urge! OPaiafruge!l 3 Aañolas :1

L/orel 2 SAN CUOAr '1Arenys Mar 4 Gerona 1La~ Planas Coma Cros a.

Premiá '2 Vilasar Mar 1San Celoni 3 \ieat 1

Mollet 1 Anglés '1Rubl 4 Calella 4

Montgrl 5 Centellas OGulxols 3 AcIrlanense 3

Cl.ASIFICACION, o:!

";

:J~~~~~-"''''?' .~-.,.

P'uNTm;~ramaoet 54San Celon; 52Adrranen,;~ 51Prem¡'á 9'

Guixofs 36,Arenys Mar 36p a!a~rugelt 36-

Centenas 35Gerona 34Bañolas 34,Rub~ 34

i'..as PFanas 31~A.N CUGA:.T 28

Seat '17L10ret 27

Montgrl 27Vilasar Mar 26

(alcUa 24(oma CfOS 23

Anglés 23Seo UrgeJ 19

Mollet 18

SERVICIO METERBOLOGICO DE SAN CUGATacilitado por I Cole o Máximo. Abril 1960

LJja Presión Humed. Evapo. Viento Temperat. 'I'emp, Temperat, LluvIa H, Solrelativ. m. m. total km. máxima minim. edia lit, m.2

10 751,2 100 1,9 50,99 20,6 6 13,3 9,111 750,5 90 3,3 70,12 23,3 6,7 15,0 9,112 751,9 ' 53 ,2,5 121,45 21,1 5 13,0 0,7 10,813' 757,2 70 6,2 100,92 24,2 1,41 • 12,8 tl11 755,3 86 4 54,98 31,1 3,6 13,B 4,715 75-4,3 69 2,9 61.:35 20,4 B,7 !4,5 , 9,316 7 O,() 76 3,9 7/),99 30,6 4,1 12,3 0,5

SAN e U'G A T 5

LITERARIAla Sardana

de Sant CugatPortie

Folklórica del Club Muntanyec.,

eCClOlaA

COLABORACIONal diOa de

Preuada iniciativa la de la sim­patica AGRUPAC10 CULTURAL FOL­KLORICA DE BARCELONA en esta­blir, a partir d'enguany, el OlA DEL;\ SAiWANA, al 24 d'Abril. Aix()cns obliga a iots els catalans, ba­lIin o no sardanes, a meditar el queés ¡representa per a Catalunya lasardana per tal de que coneix(;dnrsa ¡ons d'ella, Ji reiem en aquestOlA DE LA SARDANA I'homenatgede que ens és mereixcdora. Dema-­n('m també aIs germans dF les d ­més t rres ibcriqucs, espanyols iportuguesos, i als estrangers quecGnviuen amb nosaltres vlJlguis su­mar-se a aquest homenatg'e, com hofaríE'm nosaltres en cas emblant en1I0an<;a de Ilurs dances i parla, ials verns i amics sancugatencs laseva máxima gener()~itat, per aferpossible més frecuencia d'audicionsde sardanes en la nostra Vila.

No oblidem (I'x, la sardana és pcrels catalans quelcom mb que una'dansa popular: ella junt 3mb la nos­tra parla són. la plasmació d'aquestseny i unitat pairal basiea de la cul­tura catalana i anima del nostrepoble.

Per els Pirincuc , GirOna avoall ensvingué la Reconquesta als árabs:per la Costa Brava, Girona endins isaltant ds pirinells, Girnna amunr,ens vingué la SARDANA. •

La SARDA A enS vingué s gura-­ment per la Mare Nostrum en unanau mitológica corulla de ninfes i

(Viene de la pág. 4)

en si de la gran capital, sino queeste s el nombre de un salón deParís. La película pretende ponerfrente dos epocas muy poco distan­tes y en realidad completamentedistintas. Las comparaciones resul­tan de lo mas divertido y chocan­tes, especialmente en la evoluciónde do,¡ familias, una aristocrática yotra de origen humilde, qu <JI cabode cincuenta años se han intHcam­biado los papele>.

La pelicula m~is que graciosa, esuna caricatura, Todo tiene el airede comedia francesa (lo que es enrealidad), pero no pasa de ahí. lefaltil todo lo ckmas.

ser afins de des de Déu sap de qui­nes illesel-Iéniques, una nit prima­verenca de Iluna> plena i cel blaupampellejant d..'estels. Les flors ufa­nes aquella nit no es clogueren i lesroses i elS claveIls perfumaren commai, aquella nit Empúries, i, la tra­montana aminorá la seva vento!~ra

lo just perque vQleiessin amb ele­gáncia e15 veis i le.; caballeres 1'0­

liacles de les ninfes mentres elles i0.lls 3mb cadencia grega cantaveni baliaven per primera volta en laterra, aquella nit la inedita SARDA­NA a I'encís de I'Emporda i la Cos­ta' Brava mentres els fantasiososempordanesos espiaven cautelosos,amagats entre la 'boscúria, aquelladan5a' que assimilaren tot-seguit il'extengueren pcr tot l'Emporda ila Selva primer, per tota C<Jtalunyadespres, i per les t rres del Rosse­lió i la Proveny<l, i des d'aqueIlsconflns f1ns les hortes valencianesque perfumen els tarongers, i desde la ratIla d'Aragó; la terra de laDama Enamorada, Í1ns a les lllesBalears on cls ametllers, solamentflureixen per encis de la mar puon ens vingué la SAIWANA ¡ queb brl'Ss,ol de les ,cultures el-Ienica ilIatina.

I d "AIWANA al enriquir-la clsn(,~tré's cumpositors a més de ambla seva inspiradó, amb els motiusde les dances i can<;ons populars decad;,. com,írca i Ilogaret de Catalu­nya Fn recollir I'rssencia tota deln05tre ric, extens i variat folkloreha esdevingut la regina de totesle;; c1anees catalanes per exce l('nciai p r voluntat de tots els catalans,¡ella junt amb la nostra parla ver­nacula han far jat el tremp de lano"tra cultura i acees d'ella a le·)cul ture~, un iversals i concretamen ta les d'ilqueqa vella Europa, per launitat de la qual, Umt ha col-Iabo··rat Catalunya des de Ramon Jlul!.

CATALAN" tots, els d'ací i els queenl1;'1 e1els mar.,; i les muntanyeslIunv de la no;;tra t rra, sota ce]sbl{,us o boirrFos, maj vos haveu obli­c1<:t d'ella; gcrmans rosclioneo3, pro­vcn"als, val eneians i m al!orqu i ns en<'que;t DIA DE LA SARDANA dOnem­no tot, le" mano: i cl,lllCem la '-;ar­d~.na de la germanor, Cj\:e (on ,,¡queso

ta dansa catalana i cap tolhom, sen­se distinció de races, de classes, d'e­dats ni de sexes, perú nosaltres re­aflrmem la nostra personali tat pai­ral; en aquesta diada.

Tot dansant recDrdem catalansque fa cen tenars d'anys que les ma­res catalanes ja adormiren Ilurs in­fante '1mb les nostres can¡;ons enaqubta rnateixc' Ilen:sua que enGl­ra ara nosaltres adormim 1. 1105­

tre" f1lls.Músics i cobla-Tenora: reflla, can­

ta, riu, plora exprcsse'ns com maiavui les frissances dcls infants, c1e13joves, deis vells, deIs en,J01llrats .(;deIs qu i perde ren l'amor; les r('­mor": de les nostrc, platges i de ¡­aigues qu en fondre's als cims le'néUS, devaIlen de les Illuntanyesvers les lorrenteres í als rius i a lam<lr; els cants jolius deIs ocells, al ­grois de tanta boscúria de pinecl~s

i rodres, de camps daur ats ele biatplens de les taques de sang de lesro"elles; canteu el cel_blau i asso­leiat i la bondat d'aqueta terra¡fc~u-no; ,,:entir nC<lra el xiular d latf?omontana i el so me]údic del tocrl'orarió que rlrs d 1": cloqucrs el!'Jc,- nO-lre; e~g'lésics i ermites orn­pIe ¡'espaí i sadolla de fe l'animadel nostre pobleo

Bcnemerita AGRlJPAlIO CULTU­RAL fOl.KI.ORICA Of RAR 'ELONA:no podil'u scollir una data mesad ien t per al OIA DE LA SARDANAQue la del 24 d'Abril exhuberant clrflors primaverenques i 'just a lc5 dia­des tan populars a casa, la de SantJordi, el 'Cavaller que valcntmentm'ltá rl'un (Op rle ¡lanGa el drac iallibl:ra ele les <eves urpc~ i el mal';,1 ];é Donzella, i la ele ~anla Mariaele Mont~errat, la Verge Bruna, lanpo,tra Moreneta a la qu el sol ca­rla iorn quan va a la posta ret placs­tesia i Ji diu a la S,anta Muntanya:reposa, dorm pláciclament que benprompte tornar,:1 a desvetllar-te iles meves flame; t'i l-Iumi na ran COI

a cap mé< MlIntanya i l~l .10ren:::(;'eguira il-Iuminant, perqué és Ilum

divina. rom la meva, el 'iENY DEI"eATAIANs.

A. VILM~ET PLANA'i

SAN e U'C A T B

dOCi~~B~ torillB unmn IHfttU6flU!~(

J. M.

unicolor y tupidO ele unOS hierbajos,que, sin contemp,laciones, las to­man por asalto, convi rtiéndol as enauténticos marañales y por.iendoen cvidenci a la desidia con que !ab!'igada municipal Se toma ei tra­bajo de limpiarl<ls y con~ervarlas.

Porquc-y ojalá que nOS equivo~

quemas-ve remo . otra vez, comomucha de esta hierba la secad elcalor del Verano sin que nadi sehaya tomado nunca la molestia decortarla, comprendiéndose que du­rante gran parte del año muchas denuestras calles ofrecerán el deplo­rable aspecto de confundirse conuna manigua.

Pero, nosotros, ya el año pasadoagotamos nuestra díaléc tica subr~

yando este he ha, y tenemos la on­vicción de que, otra vez también,nuestra voz clamará en el e1" ieno,porque no habrán "oídos COnsisto­riales" que 1 presten a tenc Ión.

Pero que le vamos a hacer'; si in­si.stimos sobre el tema es porquetambién, a nosotros, la Primavera,cual insuperable "jalea real", nos­ha proporcionad0 .. renov3das enCf­gías p-ara así hacerlo. -

PJUM!VBRJltESFierosSi decimos que ha negado la

primavera, y que, con ella, el buentiempo nos ha traído-además delretorno de ¡as' gráciles golondri­nas--la explosión multicolora de ¡asflores y la eclosión esplenáorosa elelos tiernos brotes de las plantas, noharemos otra cosa que expresar elmás archisabido de los tópic',s COILque, los humanos, hemos queridoromantizar el prosaico discurrir dela existenc ia.

Pero, la realidad evidentE" es que,en el perenne y ancestr3l circuitode las estaciones, la Primavera hallegado otra vez puntualmente, anosotros, y, como todos los años,d la Vida, se dispone a derramaríi 1 a sus atributos de reg neradorasobre la Tierra los prístinos donesd su benéfico influjo, y la Naturale­za, exhausta por hab l' soportado elpeso del largo y agotador Jnvie~no,

sacude su modorra, atisbando elinstante propicio de resurgír, condesbordan te eI1ergía, e invadirlo to­oda de tierno y galano verdor.

y así vemos corno muchas denuestras calles, respondiendo ¡¡ laIIam2da imperativa de la cálida es··tación, afloran de su seno ,.1 tapiz

estivos

decargo

A la vanguardia ded~ los grades ~xitos

Domingos y

a

Duración del A!calde

SUSCRIPCION

eoia6oraciolles

SAN CUGATsemanario de información local

JO-AN

la lendenci;'¡ moderna es de alargarlod<,vía más esta duración.

L'N C:OMFNTARIO: (1"(':''10" quedeber ía e.t <Jblece rse un pl'r iodo pa­r;~ e ·te cargo y 'que, al C\lll1plir<;e(ft~tC'rj~ rC";;--lr :1utom'ltiCélrncn'c ~l!

titular. Los ceses, casi siempre {IC(1­

';ion'ln un disgusto. Lo; rc!cv<lelos,no o.iempr compr nd n () estimanjusta su remoci ón. La suelen ach <1­

Utr a enemistades, c1~nuncias y tra­ba jns de ZApa el sus cont rario,; (;bien se consideran incompr ndidos¡,eIO no a rA¿unC5 de ¡nteré. púbii­co'li supieriln, al 'el' nomLJrados.que lo er;1ll para un plazn cicWrmj­n;;do, se cvitariil lil pena y la aflic­ción qtl(' muchos sienten cu;)nrlo SI;

le.;, romunica tel c 'se, puest 1 qllf' ,'l'r'fCi)<Jrari: n (On til'mpo '1 la irJea c1'.'fluién máo quié"" meno." 111 $l.'r de­·ignado Alcalde. p',cdc pensar que'que aquello t nía quc <'lcabar. Ahl .a,qll ién más c¡u ¡eo menos, al E'r c1c­'-.ign;;,dn A!cdld , pucde' pensilr qUE'

lo va a ser siempre y luel;'O I l' slll­t:, difícil cn'cnclcr que su relevo"'era convc'niCntc a los int"resc" pú­blicos".

Como continuación a 10 pub'ica­do sobre !:lo; condiciones y caracte­rícticas del carg'o de Alcalde y dequienes pueden de,empeñ<ll'lo, enSil aspecto legal, ctlfioso e históri­ro, V;Hno,; a referirnos al tie¡npoque pucc1 clur:Jf.

La actu<tl Lo)' municipal, no; di­ce: "El cargo de Alcalde será deduré.ción indefinida" y el Regla­mento de Grg ani zación' de las Cor­poracion s local s, amplia la ante­rior expresión añadi ndo que "ce­~1'irá cuando por razones de interéspúblico, se disponga".

En Ingl<iterra. el plazo de ejcrci­tia es de un año. En Bolivia, los Al­caldoo· duran en sus funciones dos;,ños. EI'Código portugué-, c!i'-poncque se;m nombrados por ocho años.En Italia, Sun elegidos cada cuatrOaño~. La Ley Municipal fI';lOcesa,les señala la misma dUi'ación queal Con,,:cjo Municipal. En Bélgica,5·0n nombr3do p_or seis <lños si an·tes no cesan como CllnSe j ros y, enNortr;¡mérica, la mayoriéJ de ciu­dades siguen con un viejo sistcméJque les ntorl:;a un plazo :ie dos años,pero SOrJI también muc.has que ex­tienden el mandato a cu:'tro :¡rlo:; y

12 Ptas.3510 ..

135 "

VARIADAS

cr¡gtiMulENBAR

Mes .Trimestre .SemestreAño .

~n sp devuelven lOs trabajos, ni 9'

mantiene corresponden ia sobre losmismos.

Tocio,; qlled <10 sujetos él turnO.

TAPAS

Suscribase a

S A N CUGAT

CLIMENT

Biblioteca Circulante

Plaza del Caudillo

y ...,

masmenos

LeaGaste

lo se cncuen tra en el fOl1c!o de un

fiord, con tituyendo un pu rto mag­

nifico. El museo de: la "Kon-Tiki"

está situado n uno de los brazo

en que ese divid el fiord, frent ala ciuelad. Para llegar hasta él

prc:ciso utilizar una de las lanchasque atraviesan el puerto a tdl fin.Aquí s ven gran c;wtidacJ el" tu­ristas, y s oye habl<lr más inglesque IllJruego.

En el museo pod mo" admirar labalsa, ti\¡ cemo qu db él ~pués d sularga travesía. A pI' al' de ~u longi­tu'1 (1.3 m.), dentro e1el musco parr­c( un jUl:;uete. La inst~la(ión estáhcch<l de modo qu "s p ¡<;ilJI verlapi encima por debajo, Sé ha imi­t:ldr. el mar con un cristal é¡zul, ydento e, erm n un acuario, SI' han(,:! ·'.-aelo rq.rGduccioncs dé' Il~s ra­: ( rl ("I'S llUC (n'cen!"1 ,lron los im­pi ( 'i'aell" navel:;antt's en Su trave­SI;, [, J)('('f~ piloto, qu onrlucrnal tiburón para aprovechar los rcs­toe el~ sus victim<lS, SE' han rl'produ­r:icJi' tan fi 1m nte como en el rcla­t'- de thor lIeterdahl. La cOnstruc­rión eje la balsa, en la cual no seempleó ningun ¡emento metálico,r'(( de' v([se (en tuelo c1rtallc, asíu mo ~us divl:rsas fase, en !Cxcden­tl ~ il1é1'lu(\a~ y fctol:;r<!fias. (On1­

plr \é,n l'1 int re, ante' mu~eo, lot,~'I'é>fi;,<;, 'sCtiltur'as, arma,; di\'er­~s LIt(n~ilil;s rLunidos por Ins ex­pc·dicipnarios Ln la isla"> de lél Po­lines;a: se cons( rva asimismo el li­bro ele bitácOJ a, redactado en in­gle, en C'l que COnstFlI1 todos lo'detal!C's de la travesía,

El rostro d I d::'l "Kon- iki",

pinU,d r obre la v('la di la balsa su­

giere ron 'u ril 'a c-xprcsión las más

l.2xt~añas leyendas.

,Estabilícese

Precio por persona 105 ptas,

Inscripciones hasta el

_30 de Abril.

FntrHanto, he dp-cubierto 'en el

pli'lno dr la ciuel<lcl algo inl'spera­

(l!': 1'1 museo de la "Kon-Tiki" la fa­

ml'sa balsa que atravesó el Pacífico

en una sin ladura de 101 días, Os-

pl1l'rtl-,. C;on marinerGs "uc esperanPIHlj:l/S,' en al'<un huquf' norlle::o.J"n 1<, ciudad habia utros quinu' ov ¡'nte ('spañolcs y etros tanto.-; ;ta­I LiPes aguardandll 1': m iSi!1(). -Tar­ó,m mlSes a ve ces en ccnsegu i l' supropósito, Entretanto, ViVI'll u'mflpUl 'len pues la viela es cari5imapara quien nc tiene trabajo.

Sobre un pequeño montículo delcementerio, nos llama la atenciónuna tumba. Un sencillo obelisco ytres lapida en el suelo. Un caminode losas entre el Césped conducehacia ella. En una de las lápidasleemos un nombre famOSO: lbs n, lmás conocido de los escritores no­ruegos. Una pequeña y delicada co­n;na de flore sobre él. Ningunacruz.

Termina la misa, La niebla que

cubría la ciud;¡d ha desaparecido y

ha un sol medí terráneo. Los des

f'spañoles me acompañan hasta el

En la Iglesia hago amistad condos españoles: uno de ellos es va­lenciano y habla bastante bien Jc<ttaJán. mociona en verdad hablarcata lan en Oslo, después de dos me­ses de estar hablando solamente ening lés y sueco,

LA PASSIOde OlUA

7Jiajes Canla6,.iaSubdelegación de San (ugat

1959os O (1)

Terminada mi estancia en Suecia,y provisto de buenas divisas aho­rrad<lS gracias 'al elevado nivel dsalarius de aquel país, no pude re­

sistir la tentación de hacer una bre­ve vi. ita a la capital noru ·,ga, poru prox im ¡dad al luS" ar que m en­

contraba. Asi pUl' • en la mañanade un d~Jmingo de S ptiembre, lle­gaba en un cómodo tren a la ciu­elad de 0510, envuelta en una espc­sa ni bla; la presencia del Atl:inti­co s manifestaba así como un in­conveniente para una visita turís­tica, ya que las montañas el lo al­Pi'E::dedorc de Oslo son uno de losatractivos de la ciud·(c1.

europa

Examinando un plano de la mis­ma, obSf'rvé, la existencia de UllaIglesia Católica Roman¿l en el cen­tro d la ciudad. OcspuéS de dOsmtSCS de no poder oir misa en Su ­cia, me dirigi a esta Igle ia a cum­

plir el precl:pto dominical. En ('[me,mento a mi llegada a ab¿(:ia (leter m in,u una m ¡sa con sermón enin~'lés, dedicada a turistas} :l la

col en i,l extran jera. El tiempo deSP( a hasta la si~'uient(', lo elrdi-

OUf' ;; 1,' visita ele un ccmc'nterio a

pl ~1·5 metros de la 1I0c'sia Nuncae ,; ',J( ),1 !Jelleza fu('se: ccrnp:.lt:­r'( cln un cementerio, hasta que(nI" ;1 visil,J¡' éste, Es cemo un

g', :111 ;)<1! (;ue en d qUI' se han rep ,H­

t:dl, [>"1' el u('lo las tumbas dI'aquLIll"J que al fin dcscans;:n. E¡

ver or de les árbcl s y césped y J

bu n gustc, 'n las esculturas hacende est!' campe: ante un ag nlelabll'lugar dI' reposo y meditación. I'a-

5l:andü por el, se pueden ver arcli­Ilas jugando pur Jos arb()les sin queSl' a usten por la presencia d' la,p rs( nas. Incluso puedcn foto 'I"a­Harsc,

¡¿ea..

de l!i6e,.ata ntas&liver

:bía del {¡"ro

el Re(,élde

DO ACrÓDocunicnt:l ió donada per.f?tA{'('I~ ...m,d.l.~Á.

PASCU·A DE RESURRECCION 1960

Rindi nd culto ci 'una de las más bellas tradiciones de nuestra Tierra, ~lnoscom . lacemos en ofrecer o nuestros lectores, la letra de dos de lascanciones interpretadas en las típicas "caramelles" por las ent,dades co-

_ rales de nuestra' villa: .;;;¡o;;¡¡;;;;=~====== =

1'1 sarel'1na que estimem

i cns alegra el COro

Sdad. C:~¿l I!a I!ira

'" * *lfS nOIH Df LA TORRABII.es noi .' han vi ngu t

!xm alegres, m:ltineres

a dansar-n una sardanil.

Espigu s d blal rOs

al v nI elans 11 i segueixen

el rcssó de la can\:ó.

Dil1S Ice¡ arlf'lleS elauradcs

ja salten i repllnlcgen

p;i[cllcs cnjog"assades /

com folls jogll('ts del vento

S. C. I!a .UniDHSancugatcnsB

'" '" *[AB[O DE' PA~UUA

Tiu, ti, ti, ti, ti, till, liu (Imitanl pis!aucells)

QlIan en matinadcs bclles(~s 101 blau a l'inftnit,i filn Iliu j;! 1 s occl!esta! cant,lIlt amb molt el;¡!it;QUéln ('sclatcn les ponceJlesi el perfum l'areig ha endolcit,és l'abril que n. rcgen raés la vida que ha florit...és el bés de primaveraque Cndolceix el nostre pi t.

L'arror, qu és joguiner

bon company, les acompanya

del dansar tot presnner.

E:;colteu-r1e el dol<;: ressó;

escolteu-ne la can<;ó:

que 1" mor sigui triomfant I

Que boniqucs són les noics tOrrélS­

quan somri uen iscnques

encisades per l'amor,

de 1a dansa, nostra joia bCí)l1aura­

lelai cns dei­

Ixondeix.

Quan ja en 1 ce! les estrelles

fan un tremo!~r aixerit

se'ns tanquen les parrcllcs

un -'entrega amorosit,

Nón, norón, nón, florón, nón

norón, nOÍrón traJ-larej ant und

ícan¡;ó dc' ble<;ol)

Quan ja seJnen c3n<;:Ons bell s

plenes d'encis i neguit,

és que som a caramelles,

és que és de Pasqua la nit.

No planyeu noiGSvoqr s amors i-ncompreseh,que tot dansant la . arelanaels g ais rninyonsele! vostre, amor ser aolots presoners.

Farcrn una rotl13na s-r,lIlqu' sigui en nostre corp€nyora respl.nd nla i eslclele bell records,5a rd les i perfumen jorn de serenori rialles r SOnan!de curulls afanysr

1 5OU, els n051res ¡dols d'orperque amb un 5 ny joiósde la sardana en feu bressol (j'amOri tot elansanlamb gOig i g -rmanOrl'anhel torneu somrisd'CSliu, Ilaguts i flors!

r arreu van ls cantsg ntils Í galans;i amunl la cist lIaradianl de cl<j[()r.Curulla d'afanysve com tols ls anysrcm simbo] i estrellade p_au i eJ'ilmor.

1 ja canta la verelis':i(lel menut qu clima el \In!salse en sal. e, com la bris<1vola i C:lnta el rnssinyoL.tui, tui, tui, lui (EvOcant bella sar­També o fa la cildernera !dana)i la mare en el bressoL.Es que som a primaverai tot cantil quan Déu vo!.------------------------------------------

PRINCIPAL

Jueves, 21 Abril 1960 de 6 a 1 cantoUNICO DIA 2 EXITOS 2

La emocio ante comedia,

Luna de miel agitaday el gran film

Maternidad imposibleAdemás MO.DO

A las. 10 en CINE UfHON No apto.

C"'NEMA

Sábado 23 de ¿ • 1YDomingo 24, 3 a 1con.Victo. Motu•• en el lilm de acción en color,

y Bu.t L~llca".' en,

ME AS SEPARADASe ompktando MO·DO

Ailo TI,0 60

Hedacción .\1 Administración: PIza, Barcelona, 4 Te!. 307San ellgal' del aIlés.26 Abril ele 19()O

Preci<3 Ptas

Carta aI Señor

Díreclor {.'~c.;\':ir. Dir ctOr del manarIO· ;

e CíAT

Muy Sr. Hlio:

Al diri 'irle la presente, 1') hagoccn ]" convicción de que, aparteele 1 mío, lambi n 'xpresaré el sen­tir de muchos t,ancugat~nscs, perode verdad,

Se tI' ;1la de que, en más de un ace asión, 1](' observado quc alg'l!llih¡:'fr~()naS (entre las qu sc encucn­tr? alg'ún redactor de stc mismoceman3rio), parec que la haya 10­m;'do con nue"tro pueblo pu s noh;lccn m[lS que critic;lrlo todo, y,CUIllO vulg'ar~cnte se dice, "lfcUft'pI: drapr.:ts al sol", cosa que C~ df~

mlJY m;·¡1 gusto y que demuestra elFO:o amor que dichas pcrson assiL'nten por San Cugat, fIue, un s r­viclnf, ~i es qUl.' no li ne "palla at'uII", crel: vcrle muchas 1)(:llezas y,lal vez también, algún pequci'\o de­fecto al que se exa 'l:ra dc~rn clida­mente.

Además, creo también, que si ver­dacfcram nte se ticne amor ai pue­'blo, no ~ debe hurg élr f'n su.) cosasfl:as, si no todo lo cont rario, porquede estél mélner;¡ los for,lStcro5 van acreer qUé' '1anugat es ',la birria,V nO es así.. C()nó.té pues, que somos muchoslos que vemos, con 11 sal', que sedC"prc'stigic a ;>éln Cugat, sacando"1 rduci l' 501,1I110n t·, sus c]decto , Se­ría, creo yo, mucho m~15 benéficop;'lra el pu '!llo cilIlar éstos, si es quelC1' hay, y re altar sus muchísimascu"lidades, Porque df' humanO, ese';CCnder y disimular sus defectos.

Y, sio méis por hoy, y cie.;eando

Pasa a la pago 2

27 de AbrilNuestra Señorade Montserra t

Patrolla deCataluña

Rosa d'abri 1,Morena de la Sena,de Montserral estel.11' umineula catalana terroguieu-nos ¡cap el cel.

J VerdtUJlln

El que este limpio

de culpa ... .Todo cambio en las poltronas mu­

nicipales, tanto ~i es en ia princi­pal como n la s cunda rías, sonobjeto de abund;mtes críticas y co­ment~rios las realizacioo<"s m¡\s omenos acertadas de lo, cl'w ';,ll('n ylas posibilidades cle éxito f) (l¿- fra­casO de los que Qntr<1n.

El tema principill el !'!;15 LllSCU-

,iclJ1e~, 'uelen .:er un frf'ClV ncia I()~

funüionarios, . Es bícn cicrto, quehay servidOres públicos con rmis ell'­fe'005 que virtudes, como hay sa­:::cnjotc's indi";i1o_, médico: inhu­manos y o¡::t'l'aeinncs mt'rc; nti!l:' ;1

la: qu mc:ior quc I ódi~;'u elc' en­m ,'rcio debería 5crle'; ele :.plic:;, ionel Código Penal.

Cuando la Admínist¡ ;1Ción n 'ce-'sita pcrs ,nal, no Jo hace f)i"lj"r d:'llicio, Sirl<) que lu 1'(',05"' cle pOI lat;l.rra sin que l'l1 ICh c"ncur~('s vf1¡::ocicionr.:s pu<'da ('xi~ir':' pl\;cb:,alguna de re~íst neia a Jos vicios ytentaciones dacia su impo"ibilidadde pI' vellción.

L,," funcionariO!', sC'Sf':n :'1 ];,v?n­rlcría públicf.1, ~(Jnt z.. r, ':~i I1I.L1!, Jo \c:luc:mU'" de 10:1;1<; 1;1" d,'·dic!J;l'. el"las poblaciol1l's y ele llh 111'1',. n me­no, cunfc>abIC's ridir¡do; cit' In" 11;,­mac!Ui ,1 '.,;oIJl:rnarl",.

Más qu la CUC'Sti(lll l'n (lI'f1t'n él ];1

probiC!<1d y cCJl11pell'l'ci;, 1 funcio­nario, domina la m;,yur p;;rti' de lascll\1vcrsaciono, ;! l'I'o ¡",feri::!;¡:, unt(~no entre irónico y fCSíiv(J cno vi­sos cI(~ alg-lH)é1 01r::1 C;}~it;.) ;,¡g1l pr'or.

No cab· eluda, que c'i pr,1cIur ¡'JI' oo cmple,1clo qllP an'l ,1 :. ic·mprr.' ))u\­(;oneJo días puente, ri'tl',I-'llldo l' ['!Iel iniciu c1i,nio (Ic' '\1' activic!;¡cle",

SAN CUCA't 2

~I :qu'e esté limpio de' culpa • • • Hemos recibído una...Víé~e de ia pág. t

simulando enfermedades, arregli!n­do asuntos propios durante el tiem­po de obligada atención a su cargo,o que de cualquier otra manera re­duce indebidamente su rendimientonormal exigible, encarece la fun­ción o serivicio y comete una de­fraudación. Pero, y aquí radica laconsecuencia de ello, cuando de lacosa comunal se tra la, estamos obli­gados todos a la prestación since­ra que nos corresponda según nues­tra situación, pues, no es más maloel funcionario que nO pone ínte­gramente su capacidad física e in­te lectua! al servici o de la municipa­lidad que lo paga, que el vecino ocontribuyente que no cumple conexactitud sus deberes ciudadanos y,especi almen te, los fiscales. En todaspartes es fácil enCOntrar fincas que

NUESTRAS

COSAS

Debo empezar' agradeciendo alSr. G. P., (únicas señas que poseo,además de suponer que se trata deun barcelonés), el que se haya mo­lestado en escribir y el que lo ha­ya hecho d irig iéndose a mi perso­na)nwnte porque así me ha brin­dado la oportunidad de escribir sa­bre un tema que ml;'" gusta.

Entre otras cosas dice en su car­ta, que siempre que tien,e ocasión,se traslada a San Cugat junto consu familia y que después de atra­vesar todo el pueblo, desde la esta­ción heda la parte de la carretera

de .'-iardanyola, se queda a comeren "CUiJ rquier lug ar", porque, dice,"que cualquier ri ncón que se esco­ja es bonito y se está bien". Agra­decemo, además <11 Sr. G. P. el que

valen millones de pesetas declara-.das quitando un celO, industriasque tributan por la mi tad o menosde sus elementos, otras que nO pa­g an nada y comercios que de entre'las tarifas de su contribución hanescogido la menor, cuando no hanprescindido igualmen te de ellas.

y todo esto-bromas de la vida­a ciencia y paciencia de aquellosteO manteedos y que parte de sumisión es, precisamente, la de evi­tarlo.

¿Vam03 a dejarlo'? Sólo una reco­mendación. Que cuando alguiendesde una poltrona o desde una me­sa de café se disponga a lanzar al­guna acusación o maledicenc¡"a. oquiera hablar de sumisión a la Ley,

-naga antes examen de conciencia y,si se considera limpio de culpa,entonces... QUE TIRE LA PIEDRA.

JO-AN

nos dice -que compra casi siemprenuestro semanario y que por él s{'entera de muchas cosas de "cstavilla maravillosa, que junto con elTibidabo, es un incomparable reg a­lo can que Dios ha querido favore­cer a Barcelona". Esto desde el pun­to de vista de un barcelonés. Desdeel nuestro, debemos considerarnosmucho. más favorecidos.

El Sr. G. P., dice quc e~tá deacuerdo con nosotros en que S3nCugat además de su belleza "nMu­ral", tiene poesía y que por elloprefiere nuestro pucblo a otr03 cu­yos nombres cita, pero que nosotrosomitimos para no herir susceptibi­lidades, ya que la experiencia nosha demostrado que la palabra escri·ta provoca reacciones insospe­chadas.

En un rasgo de sinceridad, el Sr.G. P. añade al final de su carta, quer('conoce que además de c3tas gran­des cualidades que posee San Cu­g<lt, su envidiable emplazamiento,sus alrededores y su monastE'rio, senota en sus call'es y plazas bastan­te abandono, y cita una, por la queinvari ablemente pasa cad a vez que­viene, en que "el abandono es total

Viene de la pág. I

que todos los detractores de SanCugat tengan un poco más de COr­dura, se despide de Vd. esperandotendrá a bien publicar és ta car­ta, su atto. s. s.

UN AMANTE DE SAN CUGATPor no tener materialmente tiem­

po para contestar esta carta en elnúmero presente, un redactor de es­te semanario lo hará gustosamenteen el próximo.

Anuncioseconómicos

-Vendo toneles para vino. Razón:Esta Redacción.

neL

HIGUERAS SASTRESu traje vuelto al revés,

nuevo otra vez.Precios económicos

SabadeJl, 41 S. Cugat V31lés

Compren enMERCERIA T~EBOL

Valldoreix, n

Precio de estos anuncios: 2'50 ptilSlínea.

e incomprensible". Que e~ total, seve a primera vista; e incomprensi­ble y, aunque el Sr. G. P. no lo aclél­re es porque sirve de marco a unajoya arquitectónica a la que des­mercce con su desértica aridez.

Si antes nos ha complacido loque dicho 5ennr dice de' San Cugat,forzosamente hemos de accptar elúltimo párrafo de su carta, y ter­minamos este brevísimo comenta­rio con una de sus frase,: "El ade­C(~n tamiento .ele un pUl blo no estáreñido ni COn su tipismo, ni con subelleza, ni co¡:¡ su poesla".

1. TOHTOSA

SAN

NOTF I LO AL

por

Continúa él la p:h;. (,

cosrus

Margen comercial de peseta porkilogramo.Boniato - Chirivía - Espinaul ­Habas": Nabos - PUCrros - IÜlh;1I1()

Remolach,1. - ZanahOria.

UBAREllO" el "márgene:::- ronH'r­cide:, abo ()Iutll~, por especies", pa­ra la venta al púl::lico ric' frutos y

r 'ducto~ h~lrlícolas, il aplicar c'll

Barcelon,~ y su provinci:l.

Margen comErcial dI 2 peEet<l~

pGf kilogramo, ,(':~r(-icolc~i - Castltna - : Cr,t'll'l .. ( ¡_o

rucIa - Ucmclltiil;¡ - ':'o! Ilrllsl'J:i'.

AYUNTAMIEnTO de In [U6AT

MarglSn comercial de; 0'75 pfsetaspor kilogramoAcelga - Patata - Calabaza - Cl'­bolla seca.

Margen 'comErcial de 1:2~ {H;sttaspor kilogramo.Bord - Bróculi - CI,J val n i::tnil

(01 puchero - Coliflor - Gr;·nada ­Membrillos - Pepino - Pil:llcnllV rd y encarnado - ·anrll.1 - To­matC'.

DEtEGl1CION PBOVIN­CZA DE l1BJlSTECIMIEN­TOS y TBIU'1SPOaTES

BARCELONA

SECCIO. PHEIJOS

Mar-gEn comErcial de '·SO pE::5l:taspor kilogramo.

. . Altáchofa _- Apio - nr·rpn).'.'l;! ­Calabacín - Higo~ - .I11dí;, "lIclt' ­

Melon - Naranja corriL'ntt' - rl~l­

tano (1),

des males, grandes remedios.

-Una cosa no me ha gustado; ve-.rá", con la falta de Obras públicasque hay, re ulta que han quitadoun puen t I<lboral, y s,e acaba porquitar unO en ·crio.

-Bueno, .kpL't, pero !a~ otracanciones estaban bien.

--Vayiol, .Iepet, no mezcles una co­sa can otra. Abajo los pucn tes labo­rales, y arrilH\ los puentes arqui­tectónic05.

-Antón, de ver<ls, estoy dc acuer­do contigo.

Suscríbase a,ISAN CUGA P'•emanario local

-Si, Ciara. ':Peroel pupurri es ioque la gente escucha con masatención. Mira, antes loshacían me­jores, y te lo demuestr'a el que aúnhaya gente que los recuerda y loscanta. ¿Tú cr('os que los de este añolos cantarán dentro de diez o doce?

-Bueno, Jepet, pero ten cn cuen­ta que antes San CUgdl era mas pe­queño, y estas cosas· estaban má~

vivas. Adcmas, se podían decir co­sas mucho mayo~es.

-Hablando de COsas mayores, ahítiene.,: el abado pasado, San Jor­ge, nuestro patrón, El domingo,ayer, I día d la Sardana: ya sa­be::, esta nueva f cha anual dedica­da a la Sardana. Y pasado mailan;:¡,miércoles, la Virgen de Montseuat.Tres fechas que na merecen comen-tarios. .J.: .. .

-Vaya otra cosa: las "Cé!rame­Iles". La verdad, Antón, los pupu­rris caela año ~,On peore-o No haymucha graci¡¡. Y es lástima, porque~eríil ocasión el decir cuatro cosasbien dichas. Ad más, se tocan te­mas un poco gastado ya, y que ha­ce años s vi nen. rcpitiendG que. ilo, . pantalones de I as mujeres, que

. si los precio su n, etc. Habría qu~

. variar un poco los temas, y pasarmás rato pensando sobre elio.

;,

i!o que se ka6la

aki

-Es de esperar. Además, Ja co­mida será muy cerca del Tibidabo,a "dos minutos. Y en aquel mismodía se celebra al~í un,' apl c s<lrda­nista. De J modo que' s,erá un díamuy movido.

Veremos lo que sal. Empezarépor hacer memOria de qu el próxi­

mo dOmingp se celebra la marché!de. R gulal idad del Club. Supongoque' tencl-ra ao to éxi to como Cnotros años.

-Bueno, Jcpet, ¿qué CO_as haypar a esta semana?

, ~.

~'Habrá que ir, Antón. Y a p'r'O.PPfsito, hablé!ndo de carreras, el otro

día estuv en el Ayuntami nto. Y,u::-i que ntro, pasó uno corriend'Ü

qu' d poco me tira al. suelo. Asíque me repongo del susto, ya pa a

ot ro corriendo también. Yo queprt: unto que dónde e tá cl fuego,

me rponden que nada de f' es'o,é.l contrario, qu .1 horno no stá

para bollo,. En fin, que se re pira

un ambi nte d actividad asombr~­

so. La verdad, acostumbrados alplácido transrurrir de las hora, ('n­lre coca-cola y cigarrillo, na creo¡uC' el nuevo ritmo sea beneficio o;

ya crcn que s han dado síntom<lsde agotamiento entre el personal.

-Verás, .Iepet, es una nueva etil­

P:l. Además, ya Silbes quc', a gr;1Jl··

sCUGAT

D-PRIMERA CATEGORIA REGIONAl

RESULTADOS FUTBOLPrimera Categoría Regíona1

Presión Humed. Evapo. VieRto Temperat. Temp. Temperat. LluvIa H. Solrelativ. nI. m. total km. máxima lnínim. media lit. m.2

17 751,2 ,55 6,24 1>2,71 18,<!> 5'2 12,0 7,7111 747,2 62 4,76 ~1,S8 19,5 4,0 11,7 1,519 747.8 50 4',26 56,41 16,4 1,5 13,9 4,420 749,0 79 5,7B 128,72 111,1> 6,1 12,5 17,6 10,3i!1 749,1 92 1>,45 55,52 21,4 6,9 14,2 B.I22 749,2 93 8,98 34,38 21,5 5,0 13,2 6,2:~.'.l 747,0 86 8,86 5726 24,1 8,4 16,.1 7,1 A. PEI~E7

JUV~Nll~S

JANE

jugi.ldores con mucha moral y entu­sidsmo van mejorando su,; actuacio­ne~., jugando un fútbol, rápido, enel que corre más el balón quE' elhombre, que ha ganado el aficiona­do local, y lo más importante, lospartidos con los cuales ir mejoran­do la clasificación tan precaria du­rante la primera vuelta.

paI~frugelI, O

La meticulosidad del árbitro Sr.Barberá no nos ha convencido lomás minimo, anulando dos goles alos locales, uno de ellos principal­mente, aún no sabemos por qué, yel equipo local con la siguiente ali­nE:3ción: GuiJ, Bescós, .'-ialv,at, Alti·­mira, Galvany, Cujó, Creus, Paulí,Bagagli, Sitjá y Vilardell.

eren Alta, OSan Cugat OBuen eO:cuent (O el dí'spU tado'en

la matinal de hoy jugado en elcampo del 'Creu. En todo momentoha sido emocionante por lo incier­to del marcador que ha terminadoCOn el. justo resultado de empate acero.

Buen arbitraje de Pércz Morenoy los equipos con las siguiente'> ali­neaciones:

Creu Alta: .Sanmiguel, Ayala, Gar­cia, Estierte 11, htapé, ::;ánchez.Matarín, . L1eonart, Antolín, Farré,Linares.

San Cugilt: F liu, Muñoz, Uroz,Sabí, Castro, Ambrós, BilYO, Si tjas,Llunell, Pedrín. Ferrñosel. .

-Continuando la serie de buenos

(;nCuentro5 que úl timamente nosvienen ofreciendo los rojinegros lo­cales, hemos presenciado (·n la tar­de de hoy, un emotivo '1 bien ju­gado partido, entre el Palafrugell yel Club Deportivo San Cugat. Conbuen fútbol por ambas partes, elaficionado local, ha salido del.Cam­po Municipal de Deportes, compl~>­

tamente sa tisfecho por el buen ren­dimiento de su equipo favorito, quea pesar de encOntrarse en f.rentecon un magnifico conjunto, como esel Palafrugell, ha sabido en todomomento contrarrestar asu con­trincante jugando un buen ·fútbolde ataque, que le ha dado una bienmerecida victoria que hubiera sidomucho más abultado de haber te­nido un poco más de suerte en al­gunos remates, que merecian sergoles.

"

DE SAN CUGATAbril 1960

San Cugat, 2

El Palafrugell es un equipo muycompacto, que jueg a un fútbol rá­pido y por raso, que a no dudar, esel que le ha proporcionado la mag­nífica clasificación que ostenta yque podrían mejorar sencillamente,de con lar con un buen par de rema­tadores en su línea delantera queconvirtienlll en goles el caudal debuen juego dé lbs medios e interio­res, principalmente del izquierdo.

El C. O. 'Jan Cugat, en cada jorna­da que pasa nos convence más. Los

:i .. ¡

Seo Urgel 1Palafrugell O

L10ret OArenys Mar 3Laos Planas O

Premiá 1

San Celoni OMollet ORubl O

Montgrl OGra~anet O

PUNTOS"

545451404038383636343433301828272727­26231918

(;ramanetAdrlaneffieSan CeloniPrellliá

i\rel'lYs MarGulxolsGeronaBañ~las

CentellasPalafrugeH

RuMtas PlanasSAN CUGAT

SeatVilasar Mar

LlaretMnntgrlAnglésCalella

Coma CrosSeo Urgel

Mollet

CLASIFICACION

Aañolas· 2SAN CUGAr 2

Gerona 3Coma Cros 2Vílasar Mar 3

~eat 1

Angles 1Calella 3

Centellas 2A<trlanense 1

Gulxols 2

SERVICIO METEIlEOLOGICOfacilitado por el Colegio M4ximo.

· ~__s _A_'N_'__C lLG_~ 11.~~-+-~_--=-_._,. --:'~_. 5

Comentario cineDlatográ~Íf;o CI'C.LI5MO

La acción de "Mesas separadas",tr anscurrre en una modesta pen­sión para contarnOs dos ci treshistorietas y describirnos unOspersonajes que viven bajo el mis­mo' techo, péro e~ _"mesas separ~­

das". Cada mesa es un mundo y apeóar de su aparentt' tolerancia,c"da cual vive aislado en el suyoy' del qu difíciFmente puede sa­cárselc. ,Convencionalismos, v,iejosprejuicios, les hacen menospre-'ciarse unos a otros, pelO con .1

tiempo y la larga convivencia,cuando llega el momento de: po­ner todo esto a prueba, triunfa lacomprensión y la solidaridad, dán­dose cuen ta de que en el fondo sehan tomado cariño unos a otros, ypueden ser mucho más tolerantesde lo que ellos mismos podían su­poner. Maravilloso ejemplo, y edi­ficante moraleja la de esta pelicu­la. Toda ella es un duro reproche,una abierta crítica cOntra estosabsurdos mundos, estos "círculoscerrados" que formamos separán­dOnos unos a otros,' despreciandoy negando derechos a los que nOestán incluidos en el nuestro. Ca­da personaje de la película repre­sen ta a uno de estos mundos, queDelbert Mann, director de la cin­ta, ha puesto fren te a. frente, des­cribiendo cada tipo con sus ras-

mesas

g'os característicos y humanos, porJo que la película no tiene nadade fars·a sino mucho de realidad yautenticidad, porque· además plan­tea y ataca un problema no me­nos real y auténtico y que todo',lco días es actualidad.

Todos. lo, artistas que intervie­

nen en "Mesas separadas", son l!1a­rCivillosos intérpretes, pero, a sersinceros, David Niven y DeborahKerr, destacan por encima de to­dos con acusado relieve. Es ta úl··tima, nos parece quizá la mejoractriz del cine actual. Cada unade sus interpretaciones es una au­téntica creación. En "l\·1esas sepa­radas", llega al máximo de expre­sividad, de compenetración con untipo nada atractivo, posiblementeel más difícil de la cinta, de grancomplejidad, el cual cobra en ellauna autenticidl1d asombrosa, yaque toda ella parece haberse anul;¡­do para encarnar a esta mujer en­ferma de los nervios y llena de com­plejos. David Niven está muy porencima de lo que hasta ahora ha­bíamos visto de él, imprimiendo asu personaje toel a una g ama de ma­tices de un realismo sorprendente.Los demás nombres integrantes delreparto, están todos a la altura desu fama y de su prestigio.

V4.LLE:,;

Marcha

deXI

Excursion i.la

Regularidad

La

Excursión a Coll-8ato90 KMS.

Domingo de Mayo

LA JUNTA "

El próximo domingo 1.0 df' Mayotenqrá, lug ar b XI Marcha Excur­sionista Local. de Hegularidael, or­ganizada por el Club Montañés deSan Cugat. Esta marcha cad<l añotiene más participantes, (,e ei actomás deportivo de cuantos se cele­bran en San Cugat ya que nos (·n­seña a conocer los bonitos bosquesde nuestros alrededores, nos d istr al'del cotidi:mo trabajo de cada día,y nos llena de alegría y de saluda­ble bienestar.

Festival que podríamos Il;tmarit'festival Hcy de nuestra Villa.

Ya que tanto, seguiclore<; ele lamarcha, organizadores como par ti­ci pan tes todos hacen deporte.

El itinerario será el siguiente:Hubí, Tarr<lsa, Martorcll, Abr~ra y(oll-Bató visitandose las famosas

grutas de dicha localid<ld.El regreso se efectu<lrá por el iti­

nerario siguiente: Esparraguera,Abrera, Olesa, Viladecaballs,' Tairá­sa, Hubi y llegada a San cug'ai a las2 de la tarde aproximadamente... San Cugat del Vallés.

demayorFiesta

separada.

FLORESTA:LA.prImavera

S'/\-MU

IN~ANTIL~SEl proxlmo miércoles dia 27 de

Abril la barri<lda de La Floresta ce­lebra su Fiesta Mayor de Primave­r;¡, destacándose como principalesaCtos: Oficios solemnes en la capillade San Pedro y en la Iglesia deNtra. Sra. de Montserrat, un Festi­val Gimnitstico en la Piscina, un cer­tamen fotográfico en el Casal Fami­liar, funciOnes T atrales, Grandes

Bailes en las pistas de la piscina yBóbila, cine, festival Infantil, Sar­danas, Ciclismo, cte., etc.

Esta Fiesta Mayor de Primaverase celebra este año por primera vez.

No- dudamos qut' la comisión 01'­

ganizadorél y los f1orestanos sabrandade tocla la lucid z que merece.

J. 11.

c. F. Peñaflor, 3Hercuies. 5

E" D .. Vallés, 5Borja C. F., 2

SAN CUCAT 6

S3n~ Cug<it, 20-Abril 960

Simp,átics Anton i Jepet:

Ara que be la diada de Ciant Jor­di, voldria que m'aclarissiu unacosa.

Es tracta de que jo simpr havi<lpensat que el P a trá deis enamorats,aquí a Catalunya, era S. Jordi. Pcn­seu, si més no, 'n la ja tradicion<ilrosa v rmella.

Per aixó, vaig trovar estrany quevosal tres, en el setmanari ".SAN CU­GAT", citéssiu com a tal a ::i. VaJen­tí (qu al meu cntendre ho és drlam ricans, dones ells el !an no me­nar com a tal).

.Veritat que em treureu d dubtes?Grácies

A la vanguardia delos grandes éxitos

Domingos y {estivos

a cargo de

Hemosuna

recibídocarta

FUTBOLPartidos para la

próxima semana

Seo Urgel San Cugat

añolas - Gramanet

Gerona - Palafrugcll

Coma ros - Llorel

......Vilasar Mar - Arenys Mar. ...·..

cat - as Planas

Anglés - Prerniá

Calella _. San Celoni

Centellas - Mollet

Adrian nse -- Rubí

Guixols - Montgrí

Chirimoya.- Limón - ,\-¡andarina ­

Manzana - Guisante - Albaricoqu'S

M !ocotón - Naranja especial ­

Ní,pero - Palosanto - Pera - Po­melo- Uva.

MERCERIA TREBOL

MargEn comercíal de 0'50 pesetaspor unidad

Lechuga - Escaruc!a:

Mcrgln comHcial libreU,rdo - Cebolla t¡('rna - Fresa ­

Frc5{Jn - Patata - Set;!s.

1\12rg'f.n comercial dé 1'')0 p'es(~as

po~ ~~nojó ... Espárragos.

Valldoreix, 28

(Viri1c de la pá'5'..3)

Ayuntamiento de S. Cugi!tt

Quien sabe comprar, compra en:UNA SANCUGATENCA

IDAS

NOTA IMPORTANT~

PER

Del CINl; eLUB'''1912 il

hemos reci6ído la

siguiente,

El pasado domingo día 10 se perdióentre Qu;ttre Cantons y Plaza Mo­nast€fio 4 objetivos cristal de ma­quina fotográfica; .3 en blanco y UllO

~en verde. Se gratificara devoluciónen esta Redacción.

Entre calles Marchils, S. Es­teban y S. Domingo se ha per­

dido medalla y cadena oro Segratificará devolución pOf serrecuerdo familia en S. Esteban, 24o S. Oomingo, 4,

12 Ptas.35 "

'70 ..135 ..

R~ U11

VARIADAS

cr¿gf¡M~1

Mes '" .•.Trimestre o" ",

SemestreAño.... :...•

".

SUSCRIPCIO~

SAN CUGATsemanario de informaCión local

BAR

Suscríbase a

TAPASEN

eoLa6oraciones

f\tn se devuelven lo trabajos, ni semantiene correspondcnci<i sobre losmismos.. Todo) quedan sujetos a turno.

'ie ha perdido, 1 P residente, Vi­ce-Presidente y Vocal delc~ado elePublicidad d '1 CINE CLUB "1912".Se 'S'ratificará espléndidamc.n le SU

devolución para el martes día 26 alas 10,30 h. de la noche.

FirmadoEl S€cr(;tario y pI TlsorEro

(1) [n el PIATANO, :idemás elel

margen ele 1'50, cC' autoriza (11

dNé,llistd (1 car-sar, por cnm­

pcn'<ción de m"rmas, un 10

por ciento.

1'\;lrc('10n", (, d.c ;lbril de 1960.

SAN

?~ .~

7I~

!lj

LITERARIA~~~M~RIDES

~N JOS~p· MARIA V~NTURA CASASCnncgul propiamcnt pcr l'Avi Pep entre n()~altrl's per Pcp V ntura.

passos, creador dC' belles tonadesque escampa per I'alt i Baix Em­parela, entonant les genials estrafes

'Viajes Ganta6"iaSultdelegación de San Cugat

Plaza del Caudillo

(pasa a Ji.l pitg. 1\)

teixa cobla que p('rtanyia.Pero, l'implacable dcstí, aquest

atzar ele' la viel<l ele' cada u, fou qucnLl es pogués rcalítzar, dcgut a qUl.:mori en aque'st dia 24 de marc ique ale~hores, s'e~queia trobar~s('e1it dia en e1ivendres santo

Desma la gen I complt'tamcnt COn­dolguda. EIs amics, i també cls 'ne­mics. El .seguí tat un poble sensedistincions ni vanitats. COIll tambéaquel!s sardanistes, jllvr:, i vells,colrats e1el sol, amb la típica barrc­tina plegad2 fllrtall1ent .ntn: fIlansen scnyal de dol, cnté]-lant-cls-hiels ulls i la vcu fosca. EII, que t<ln­tes vegades els havia cnmmogut d'e··moció fen t-Ios sal ta r fins a 1'c.,lJo­jarradamellt, plens d'édc,:,riél, (1<.111­

sar a pie cor, ara, en canvl, segui','ncallats, rememorant i recl'rdailt n­cara aquel! timbre de l!'nllf3 qU!'~.avia penetrar a les o"ides d tothnm,en les últimes ballades tiC' le fe"lf-',major':> tan popularissiml:S arrC'll ¡J('

l'Emporda, amb les sc\'('~ ¡Iu"idc'sardanes de "Toles oJol 'ff hcr"u","El cant deis ocells", "Per lu pln­ro'" leDe bon rnati", "El paruaL", '~I_;-l

c;o.pritxasa", "l.a roser", "¡/\i, qui­nc..: n(JÍe5~J\ "El tue (j'oJ"(lció", "Cant'lde l'avi" i m'011('5 d'al¡,-··

Més LProP, dUIlCS, 51 guil'n ('nCéI­

ra méS emmudib, trislu; i ciipbai­xos, disimulant ('ixll fallt-'~L :ll'.,;un"1

Gaste nH'nos y ..•

Lea más

Biblioteca Circulante

de Mayo8ID'la

Precio por persona 105 ptas.

Inscripciones hasta el

30 de Abril.

,('ves amb una lal fervent i fiiigra­nada interpretació que arrilJava al'ntendrir els cors i fin, humilej;.i~~

le; mirades de la gent d'aqucl!es co­maques, que traslladant-se gairc­bé amb senzilla pelegrinació assis-.lien, de Ilunyants encantorn', a ael·mirar i emocionar-se tot dansant.

1maginem-nQs, dl;IlCS, per un,in,·tans, si hagué" pOsSe!1 aquesta~,ort ele tenir la suficient culturamus,ic"l, els coneixcments técnics,oh', quina més gran cclíps<lda i:'1mb quina fO[(;<I i braó ja s'era ai­xecat l<l nostra Sardana?

I ;¡ SCVél vida la consagra per com­plert él I'enaltiment espiritual d lanostr<1l Dallsa. 1, encara més. Aqueqhome genial, anomenat arreu perI'Avi Pep, que havia recorregut elecap a cap, ja gairebé la nostra ler­ra; que hallia manifestat molt's ve­gades als seus companys de treballlil s,eva máxima valuntat, eom lad'ésser acompanyat una ve'gildamort, mentrc les despulles recorre­guessin els earrers de la ciutat deFigul'res, fins al fossar, per les no­te.': Iriomfals de lesscv't?s Olés be­Iles sardancs cxecutades por la ma-

Va nelxer el diil 2 de febrer del1818 a Alcalá la Reill, província deJaén, i morí en la Ciutilt de Figue­res, en divendres sant, el dia 24 demarc; del 1875.

AixO vo dir que no fa gaire queestem celebrant el ccntcnilri del rc­cGneixement d' lil sardanil I!arga,coneguda primeramE:nt per ¡'Em­porda i deis vuitilnta cinc anys deltraspas d'un deis principals inicia­dors i en part forjador d'aquest sis­tema de sardana, com fati el semprmalilS'uanyat Pep Ventura.

Po: podíem esperar que aquel!infilnt, de presencia malal tissa, nas­cut en terres de l'Andaluc ia aconse­¡:;-uís desvetllilr i implilntar aqucstsistema de sardana I!arga, q'ue éscom es baila en .ls nostres dies enla ciutat comtal i en le tres quar-

Estabilícese y compre ,en:

MERCER1A TREBüLValldoreix, 213

* >le *'

tes parts de nastra terra. 1, no sola­ment revoluciona amb un sentitpr,\ctic les millors possibilitats delqUill ell va ésser el .principal i fcrmartista, interpretador de la tenOra iuna bona ánima musicill. Dominatper la seva fcconda inspiració d'ai­r > populilrs la porta d'ací d'al!á,amb senzillesa i hancstedat, fent¡:;-ala, pero, deIs seus pobres conei­xements sobre la tecnica de la com­po",ició musical, comparats amb elsque avui en dia es posseeixen. Noobs.lant, la sl'va Ilum inspiradora iincsgotable brilla arrCu en pren­-jrc-hi part. Aquella animil inigua­lr,blc, intuitiva i fecond<l, va ser laprincipal m ravella d'aqucll homeel'<lpélfiencia naca, secarel i, ('ixlltmé~, avial de p<lraules pero d'uné,b¡;;nrlanwnt i f<lciJitat .cn forjarrique melodics, harmoniosos com-

S A N CUGA;r------

8

Colaboración LiterariaPRl-Mi\VERA

Va trcure el cap tímidament perla fincstra per por de refredar-se.Després hi apropa el cos i finalments'hi arrcpenj,a de bra<;os, perque,ben mirat, de fred no en feia gens.Oesprés se n'adona que xisclaven lesorenetes po,;ant un estrany esborro­nanwnt a la pell prima del matí.Una mena de boirina, transparent,Iluminosa, com una rialla, s'arrosse­g ava besant la terra, les flors I'her­ba, lIepant les pedres i amorosintla pols deIs camins. Una humitat,'Llna deliciosa frescor, una an::;i:.¡ deno sé que, es desprcni a de l'pi renet" pu r, assadollat de claror i deprimavei a, que entrava per la fl11cs­tra oberta de bat a bato En (risto­fol Ribatendra se n'omplí el pittan com va poder ¡exclama tot sen­tínt una esgarrif<in<;a que el va

,commourc de cap a peus: Oh, Pri­mavera'

EIs prats, els arbres, tot, leia en­qevin:H (.1 neguit d'una for<;a im­¡:.criosa, d'una vida adormida quedespertava amb tota plenitud. Acada bri d'hcrba hi plorava una lla­grima de rosada On el sol hi' reta­Ilava milers de raigs ¡Iampants decolor::,. Arreu es badaven les florsoferint a les abelles les delícies delseu nectar. En Cristúfo) Ribatendraes detura. Contemplava C0111 lesflors mostraven el seu calze i cn­mig d'ell tot un misteri de vida ide fecundaCÍó ... Les abelles seguienrondinant. El sol esca1fava, allá aun roquisser, la sang freda de lessargant~nes que es movien nervio­sament i s'empai taven pels marges.

En Cristúfol Ribatendra ",ntí tam­bé com ::i ;,quel! sol ji csca:fés lasélng i una mena de co'issor l'hi Vdc6rrer pet les vene". L1;,vor': moltde dins, va surtir-li una exc;amacj)r,cna d'estranys, cnatissos: Oh Pri­m"vera' ,

En Cristófol Ribatendra retorna­va a casa enmig de la blavor grisaj quieta d'aqueil 'capvespre pie desen lo!'., de primavera, flaire de flor"Ciinl" de grills, de gr,;notes, de Ilu­encncles quietes' de les cuques delIum, i en lot s'hi descobria el cantde la nova vida, de la resurreccióprimaverenca de cada an,y, i poc apoe s'ana encomananl d'aquellamena de neguit de que era presala naturalesa. Tot li se¡nblá can:vial. Tant. que fins comen<;a a veu­re-ho lot de color de rosa. Aquellvr>pretorna a obrir la finestra debat a bat, respirá fondo 1, encaraamb els pulmons plens, -es' fica al¡lit tot deixant anar l'aire poc a po­quet i dient baix baixet: Oh Pri­mavera'

A en CristMol Ribatendra, cadaPrimavera Ii passava el mateix. Veiaaparel!ar-::e éls ocells, deixondir-sela vida arreu amb nou esclat, itotaix() semblava que el revifava i queun doll de sang calenta l"hi corriaper les venes traient-Io del seu ha­bi tual estat de marmota. Desprésaquell riu de sang s'aquietava i to tseguia igua\. Per aixo tothom delaque en Cristofol Riba1endra es que­daria solter per sempre més.

J. TOHTOSA

En Josep María Ven!ura ¡[asas(Viene de la pág. 7)

IIemoladiss<l ¡lágrima, els que l'ha­vicn vetllat tO(;l la nit: aquests,CIL'n eL co;npanys de cobla.

Alil'Clh matcixos music::, ambl'inr.tru.mcnt sota del bra~, llu'int'ol"menl ció melalls i callades lesnotes cmb ,eoyal de rt,e,¡JCcte i deIfriín i miJ'e ',t"J)" silenc:i les despu­¡re dcl COJT:pan J ', de i'"mic cntra­nyúb!e, de l'Avi Pcp, en Joó,ep Ma­ri" Vcntur;¡ i Casc·'.

(;;;irebt: \'oS<Jrícm iJfirmar que;de 'hele" r('<menea 1;: vcritablc de­(c(1c\nr:i ,~I de 1;, popuiar bClrrctina,,. o 'l a re:\::l de bon ¡le; per a tapar­;-e el can en les pcrson 'i del campi de munti'lflya i cspecialment en lesCGmuq¡;e~ dc l'Empol'dil que hi té110" sovínt la fúri~ de la tramuntana.

Ara. després d'uns anys, és borecordar-ho ja que elels bons excm­pIes neix la millor experiencia. Ien aquella epo~a Narcís Monturiol,inventor del suhmé'rL remill/ia les<d\~iicc del mar, mentr en Viadaacenoeguia comunicar duee; ciulatsper primeril VC:'éld;¡ a E-spanya perferrocarril entre Rarcelona i Mata­ró, , J, An'elrn C1av(~, ¡erm autodi­dacta, foriava ies mas ses corals.Me)'-,s en Jacint Vr'rdagupr donavaempenta eJls Jocs Florals amb elpocmil 1"'Atlantida" i Fredcric So­ler "Pitarra", desempolsava ¡'esce­na catalana. SOI,lITlent seguíem elcurs de mig segle, iil que' elesprés,i ((¡(seguít, Maragall estenia ses3ic~, i amb forta embranzida Gui­mera situava tal lerment al primerreplá del reneixement hist()ric dela cultura catalana.

lOAN VILADOMS 1 RAV.ENTOS("EL NIU" de Sant Domingo)MarG del 1960 .

P R

CJueoes, 28 :J\brí11960

I,NCIPA

6 a 1 C0n t.L CINEMA

Sábad0, 30: 6 a 1C0n. CD0ming0, 1Cfl1ot,j,0: 3 a 1CCln.

tolo Flores y Miguel Aceves Mejíos en el color,La maravilla en Tltcnicolor con Marlon Brondo,

SAYONARA ECHAME LA CULPAIvonne de Corlo en,

LA CONDESA CASTIGLIONE Glenn Ford, Morlon Brondo y Mochiko Kyo en,

PROXIMA SEMANA:

Ademá. nO.DO

éxito de la caoitaI

LALA

CASA DE TE DE

LUNA DE AGOSTO

F. B. 1.

•

CONTRA EL IMPERIODEL CRIMEN Ademá. nO.DO