39

Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)
Page 2: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

��

����� ���� ��� ������� �� �� ��

��� ������ ���� �� �� ��� �� ��� �� ���� � ��!� �� ���� �� �� "� ���

�#� ���$�% ������& $ ��'� ( )* +��,- ./�

��0 �. ' 1�23 $ & 4!� & ��

��� .��5 ��"� ( )*� 5��"�� �

���������������� ���������������� ���������������������������������

�� ���� �!� "#$� � %��� &' �(�� &) �* ������+��,�-����.��/��01���234�56�7���8

نشر للهم افتح عل�نا حكمتك وا ا

كرام عل�نا رحمتك يـا ذاالجالل واال

������9��:� � &' �(�� &) �* ;<�= �>�?��@��AB�C������D�*���;3��.��7 �7����

;<�E?���@�AF@�'GH�;3��.!��:� ���IJ@)/����ABK* !� �

L�MرO�P.Q1�R40�S�T/ر��U���@��V

������������������������������� ���!���"� � �

�� �

#$��%��&�'()��*�����+�� �� ��� ,-./� �0� ��� +�� ��� 1�23� �4��0� �� 5�� 6�� 78)0� �� 5�� 9�

�:�%��1;��<�=>��?.�@A� +���)�5����������@B�78)0����C)D<EFG8H��

Page 3: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J�� �� �

W�AXP�1��TY��AZ[ر\�]4!�^���� $S�*�����/� �

�K�&L-�K)M�A�K5��N��O-�PQ��=RS� LF��F��5�T�� ���������� �� �� �� �� �� �_`�a���D>6bر/�AY��� �

�+�����'�U@VW0�� �

c��@����W�;������@���7����D(6ر��d�e������f7��7�5���@������76ر��g�W;��2<��+ر�hO�i��,����g6ر�Y�.���5B����j

��kر*���AY�H��7�������501���D(6ر��d�e��+�l<�@��mH���j� �

� �

� �

9L��� XY�-��Z%�س����\� �

]��^�����_�S�_<�=&� X abc�dH�A�e=&�fg�� �Khi<&�hj��e��0�Kk����_<�=>��F�`�*�0� �

UAN: � +92-21-111-25-26-92 – Ext. 1262

Email: � [email protected]

Page 4: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 1

����� ���� ��� ������� �� �� ��

��� ������ ���� �� �� ��� �� ��� �� ���� � ��!� �� ���� �� �� "� ���

�#� ���$�% ������& $ ��'� ( )* +��,- ./�

��0 �. ' 1�23 $ & 4!� & ��

��� .��5 ��"� ( )*� 5��"�� �

�+��!I���J�

����X����acb,�

�$#�Yرn��opOq.���� � ���� � � ��� �� ��  ع�� ������ ���  ��� �����8�+��+��7��Y����/�d����C��$��@��s�7��W'������� %t���

ou�a6��/��7��01����/�'������F@�E?���< ۔

LDvaw��x�����y�mO��W�Q�z�W�R��{z{W��C�|�}{~z(

�"��� ���� � ����"4$��"������������� &� ����

ou�a�6� �9���o ����&B� ��

Y4A!������� �@4����E� ���1��6��Hر����@������+���]��������D��.���@W������H���H�������.���Y��opOq.���� � ����  � � � ��  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ����7����Z!��5�

u��!�H�;@�H��W����/��2������#��C1ر��@������#�B�P.��J[������;�?��7��/�����؎�

�� ���� � �� � ��� �� ���� ���� ������������������������� �

`l�N��0���m�%�m�����)�n�o�p��7 �M��qbl��r�

�X�s����+���F�sWس��)��K�0� `t%��� � �u� gJ$��#� ��5

����+��7�S�X�����������U�����sر��������������D���;@�6�64;@��;@�Hر;������7�DP���������@4��E� ���[���7���.��Yر�.� �� ������ �� ���� �   � �!�" ���� ��� � �$ �%��������

S C��4�X�6���XY����&�'�(  ������  ���  � �) �*��7�@�������¡���@����<7��4����+�c�¢����4���£�@�<��<;W��¤�ر����@����P¥�����J¦�5��+��+�M��6\ر�<i�� ��5��01�

Page 5: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 2

�$@��(�6�WA���@ �$;�§¨>!�WS&�����$# $)" ���WS��©���� �(��C�������ABK*����

WAn����$ªP����P¥�4A����� ���� � � � ��  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ����������¢�����w������;@�7�AF@���(��!���������GH5�@�.��7�@����;��(ر�J��!؎�

!�"�# $�% �+���Z� �vX� +�w� �Rw�����&�'�()

*+, �+��+x�y?��zX gs�

w�s�{|s�+��XR}s�) �'�( �&

~�.&��5��5���Zw� +��� +�w� �Rw��}�����������

%<��y?x���zX gs�w�s�{|sR�s}��sVs��s�������

�"��� ���� � ����"4$��"������������� &� ����

ou�a�6� �9���o ����&B� ��

�+��!I���J�

��D�«�Hر���w�¬W��­_F@�B�� oa"�$�¬W�U!4���$ $�

"° �B���$"¬W�����"±d��$ر

�0"��[¯¬W���Q�²�

���P��¬W�� $������ ��@�B�� oa��¬W���X(�³$������Y��¬����� ���� � � ���  �� ��  ع�� ������  ���  ��� �1ر��ر�@����� ��µBi��¬�?�;��7�12�@4��E§�#´7ر���[������¶���³�����7�AH���������4���6�·¸[����@�������������6�@�;²�5��������5/W����W�@��©Bi���XY�@�����@���7�@���1�5��¤����H�/5��@�+�����]iر���Y�-��£�����؎�>��)����ر����� �

-. /# $�0���1�*2 �3� �&��45��-�678 9:�;�*<7�=>?@

�))R�*A��+��!I���J���A�~�.&��$ �s�s��� +�)s����+���)�s@'��s���������

�"��� ���� � ����"4$��"������������� &� ����

ou�a�6� �9���o ����&B� ��

Page 6: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 3

Y�d�|&

�7�12��@4��E� ���[������� %t�� ��+�,�� ��-�(�@������� ���� � � ��� �� ��  ع�� ������ ���  ��� ����7�����4������U���2@�66Tر�����Jl�;²ر�)��;�������"@� ���۔!���2ر�¹5 ��½½¼�o�ºº»ر�#���!�;��7�'��c)�?���i�@۔�,d�@������(ر/�@�?�i��!۔������L�;��¸¾���01ر�#������@���

l�CV �+�������b@?������/�;���;<Y�W;�!�����;����@�[���¿���W�!���a��7��(����i�@������/�#�6�7<]Y�@�?�i�@��!؎�� �

��� A�B& ��! CDEFG HI�J�K�L H GM��N�GO P�Q�R��S�S�T�U�!�A� VWH XYZ$[ \��� 9]^�:�;=_@

�s��s�����s�s������s��Fsbs,����0s�����;�1u��b���$� �������b,.����������,F��0���1������$������o������$

�"��� ���� � ����"4$��"������������� &� ����

ou�a�6� �9���o ����&B� ��

�$@��(�6�A���$@����� ���� � � ���  �� ��  ع�� ������ ���  ��� �������� ��4��;@�7���'Àn����AF@���(��!����·¸[��5������@�����Z4�

Á�X������ %t�� ��+ �, �� ��-�(�����AF@�����E�)����ح@���������!�H�����

S».�����2@ح������,�µX��+�� %t��s�7���Yرn4���28

�� 1�23 67�8 & 6

�9 �� �: ( � �5�;< ����% �=

> ?

�% � A ��5 �" & BC� �D $� � E �F G �H� �� ��I �JKLM ���t�&�����M����`R�������������0��a+c��+������{�|���������0�,x+���X��G���#g$���

�H�h8�����1�����1��+������,g����)����'E����G�q����5س�������۔�����(

�9�m����7�� $AF@������H¼��������!�H������D¤C�#ر��ر�[D��Ã@�2����������.?3������H����� ���� ����  � � � ��  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ������?[S�������9� ��+ �, �� ��-�(��,�AF@�Ä��!�

l@�J����7�#ر���e4�����U���U��#�*��:� :

Page 7: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 4

�� G ��� ����� �

NO ��5 �� �

�� P �=Q� ���� $ �'STUM

���t�&�����M����`R������)�E'�Q�g'�)�A��������,x���+��1�0���g�u'����)b.�LÅ�Æ}�¯� �4��ÆÇ} (

�+���X�$��=N��)�Z��1������$

S C��4����!4]������*�È�����1�¼� �(� �. �*  �� �� �� �% �/ �� ���� � 0�1��2� �����Yرn58 ºº/±��§�����D� ��$@�²����� ����  � � � ��  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ���7 ��4¾É����G!������ $�!�@������D1�;@�i�;����C��+�����74¾É����G!������$@b²��Y��X����� ����  � � � ��  �� ��  ع�� ������  ���  ��� �������4���6�����

��[·¸��@����G!�;������Y���G!��+������$@"�> ���WS�Ê S�X�b$@�²�  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ��

���� ���� � � � ����7��(��;²���n & �·�.��¼��01�����Ë1�G!5�����D1?[�6������M���������S)*�;���Y���+������L�Y۔�;�¼!��.·�;²��n��n�����7�?��[�4ر�� �A���Ì��/XP�_�R�ÆÇÇ(

�+���)�p���p��

���"B������� % $t� ��+�,�� ��-�(�12��@4��E� �����������B�P.�����;@�7��������¦H��¦H��:��

�Z4�Á�X����$@�ÀC�@��"����  �� ��  ع�� ������ ���  ��� ������ ���� � � ����������4����6��"ر��ر�� �Í�L�w����5+�����5Xa�V

���;�!��/������!��(���1Î4����¦H���/�¦H��������������/��Y���G!��G!������ ��ر/���� "S��j���C��+�����#����#Ï.�-�B6��APÉ�����#�!�������4���5��¢�5i�W#�(�

� $AF@���w�4W#������4� .Ï#��ح$������ªo "F@����� ���� � � ���  ����  ع�� ������ ���  ��� ����������.���������;�j����Jر��� �

"� �a����"� �b�3��c� �a���d� �b�3� ef �� �3� ��eC [ $ Hg h �ef � � �e��� 9:�;�]^_ij@

�����G���)�����)��)��b�������������G���)��5��)���b���F��)��5� ��s�sG���+��u�7�s%� �s����`t��7���������5��)�`t%��F��5

�"��� ���� � ����"4$��"������������� &� ����

ou�a�6� �9���o ����&B� ��

Page 8: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 5

�F��������&b�L ���+� ��/����Y<��!������@��� ��� ���P� ���+�7����H����7�

E�C�/����`�W���Ñ�G6�56ر��[�X��Ã�<���,�6@��Y4���Ä�!����5� 8��+� �������������(��!��D���,HT��6�@������q�4��:�!4��5/�۔������GH�6�J5�

�� ¼���(�.�@��2��6�;@�!���Ã�<;����������4'8��� $����������+��Y��66ر�[�X������,f��5�����C��+��Y�����Ò�"[����[��X�;��?��<2�;۔� L�Xq.�³�?ر����*�Q�Ó�R�

Ó��C�|�ÆÔÔÔÆ�B*ة��@�Z��¼�Q�ÆÕRÕÕ�AÖ�����|�zÆÇÆV S C��Y�*�×�@�/�ª�*4Ø� �(� �� �� �

�. �*� �% �/ �� ���� � 0�1��2� �����Yرn4Ù��2��8���@�!����OY������+��6�Y�µ�h�#�!���������@5���8L�B*ة�@�Z��¼����

Á�À(

`R�*A����&b�L ������@�A��� ��4!���4]������*�È�����1�¼� �(� �. �*  �� �� �� �% �/ �� ���� � 0 �1��2� ���

��Yرn5�8�7����a���������Y4����[�������;@�7 ���Úi�`�'����,s��+������$@��(�6�A���$@����� ����  � � ���  �� ��  ع�� ������  ���  ��� �������74¾É����7���G!����!�H��2����E�Y�¿رH�

�2W��Xa5��Ð�/��-���+ر�n���������+��01������$@��(�6�S&�������� ���� � � ���  �� ��  ع�� ������ ���  ��� �������74¾É���mH�@���[�������`��!�H���� �(�� �7�GH����$�[��X5�L�Ò[��� V��Û74��

���Ã@���� ��7@�;������?������c�/�Ã@�<�;�!���������01�#�B�P.��/����,E�C��¼�-���+�����A���������!�H�����s���2����E�Y�¿رH��2W��H����@�ܼ�;���+�

'U��Y4����[������@�X���(�/���@��¢�ÝX¢�������s�7��2۔� �LQ@��Y�S��Þ��Q�{�R�ÆÓ(

�"��� ���� � ����"4$��"������������� &� ����

ou�a�6� �9���o ����&B� ��

Page 9: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 6

�+���X�V%�Y+�M��#gJ$���H�8G ���H����H���������@<���*4��Y4������ $ß&Þ���7�����!�H��;²��Ã<l�

��C��+��/���Ð����i��n���6�D1ر� ��S� ����7���!�H������;²�;���n�à@������.3��H����"B�

������ % $t� ��+ �,�� ��-�(�#���B�P.���.���/�������9� ��+ �, �� ��-�(�����E� ���@��

���� ���� � � ���  �� ��  ع�� ������ ���  ��� ����7��4A�������/�Má�����'GH�;@�@���7�74¾É���â��!�H�<�;�����/4��D1�c�/�Y4����;�!���.3������9� ��+ �,�� ��-�(������ã@�;@�7�������'GH���������o��.�

�B��E� ���@��9����� ���� � � � ��  �� ��  ع�� ������ ���  ��� �������74¾É���â��!�H�������,�µX��/��Yر���ä�7��!؎

�k l& �� �P&��8$�* m �*Yn �����o�P�&��pq

r st$r u��vw 9:�;�*<7�=>=@

�+��&�s<s��0s���s����s���sbs=�F�s�������s�s� J$��#g��H�8G��)�R�����������R�������

�"��� ���� � ����"4$��"������������� &� ����

ou�a�6� �9���o ����&B� ��

&+�b�L��()�����)�����N����QJ$��h�

���D����C������  ع�� ������  ���  �/� �3�*���Yرn58���"B������� % $t� ��+�,�� ��-�(��6�Y��7���H�

�������$@��(�6�WA���$@��$;�§¨>!�S&����å����� ����  � � � ��  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ���?[S@��q�4���!��Y�kر*��Ã�<������ �E���@��9����� ����  � � � ��  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ������������B�P.�����������1�Eر����S� ������!�H�E��� �6���6�H¼34�Ä��01¼���Yرn��4'� 8ºº�,s��+��7�

��.3�`��!�H32���.3�D1��01��¼����`��!�H3�½½�Lرة6°�K*����¬W�R�ÕÇÇ (

Page 10: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 7

�+��0bU �=��0�gJ$��#����D<t%7 �4�X�6���XY����&�'�(  ������  ���  � �)�*���Yرn5�8�Y��`�E���+�@��æX>(���µ���5�

�!W��;���7�³·.�W����[�B��70ر��Y�W��@�[�B������a5��7�A>�+����/��������@�ÀC���� ���� � � � ��  �� ��  ع�� ������ ���  ��� ���S� ) ���o¼�Q�E���R�}{��Á�èLç��qH�m ۔��!���

���� Gx��y�z�{�h�|�}~�� �� ��L $� �}G �� $L $ �� *2 �*� ��� �v 9:��� *���j>@

������&M�}��¡���81��+��.|�'��0�,t���D<t%

0sN8sbs�¢=���-sm����0h���0�J���+���X�$�Y�M�

�+��rD<t%�1;�P��%

� $AF@�D� ���  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ������ ���� � � �����+�����Y�é���6Sرv1�Ã��<�������Y��X�s�7� �� ������ �� ���� �   � �!�" ���� ��� � �$ �%���6��)�ºº�����i�$B4D���*5��6�����@4�������� �ر$��

�/�"[;��� $ê�������4���Ø/�D>����[�����@;�#�P�Ê�aY��9������$@b²�@��Y���  � � � ��  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ������ ���������4�������;@�7�i�@'���H������$@b²�@��Y������� ���� � � � ��  �� ��  ع�� ������ ���  ��� ����������#����Ãر/����ëر��K�

�7��Ò²;�ر�ì��G��7�A�����������/ر�@�!�;�� ����  � � � ��  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ������4���!������¢�����P��<�E����-�������k�5*ر���Ã�<������ �E���@��9����� ���� � � ���  ����  ع�� ������ ���  ��� ����Y��X�;@�XY� �� ������ �� ���� �   � �!�" ���� ��� � �$ �%�����������H��4E������æX>(����۔²�@�¤7��2;���GH��Y�B*�L�í75�V�5�����²����?��@��<�����7��î;�5��6��<�������Y$@b²�W�X�

� $AC�@��������±�X����� ���� � � � ��  �� ��  ع�� ������ ���  ��� ۔!��@��#�������������� L��n��Q�n����E���R�{Õ~ (

����  �� � � �  � � ��� �� ����� �  ��  ���� � ء�� ����� �

Page 11: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 8

5�����������.S�£�����

�+���)�¤)+�b��� +� w +;���������h�� �

�� !"$  ��%& � '( !* * � +���� '(

C � ��/ �� *� �� $�v �() �� � � � 4�¥<�aXc��1����.$��1��4�¥<������0�������8)�1�

��h��������������bح.�����@����

��� ���h����$���&� �h ��v� ��� �� ����()����

�+���)�p���p���������,x��� +��=��'E�'E����� �� �%+������0b�@���������h�

�CDr�G�r� G��������������p G�

�� ����()����������p G�

�h��5ح��b¥ge�����+���)��|)�§��

��h�����������c¡����¨c+���ح�����

�b *3� ��� � ����b�������� �3� ����()�k�K��l&��

����1$��+����©��F�r���+��¤)b�)���%��r�

�<&�����������������������h�

6 �¡�'¢�£�¤��+� ¥�C �¦

§v ��� ����()�¨v���e�� 9:�;�*<7�==©@�

ª�O-��+��gJ$��#��)��A%�����)�E h�bح

) ��b�����+����G��£gX����������h�

Page 12: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 9

� +��V%��X��Y�M����#gJ$��)('�`�=)�

�7��Y��X�;@�XY� �� ������ �� ���� �   � �!�" ���� ��� � �����������4D/ر��1���%� $���y�Y������������ ����  � � ���  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ����������L�!�V����4W���B1±�§��/��5�c�C�?�@¼���íJ��������

�GH�íJI��4�B��qC��/��5��$ª§(�S� ��;@�7�����(�c�1۔ ����/��+�����@4��E� ��Ý6�@��������01��/��7�ï�(���5/°(�;²��H������[Aa��7�;ر�������X�������� $ª§(�

S� ��c��â��!�H۔������9� ��+�,�� ��-�(������������� ����  � � ���  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ���� �����$E�q����Ò�;@�7����/��5�HTS����������7����������@�����/��5��GH5�7�@���5W���Hر¿�

�����01�ð�ð��Y¦��D1������ ���� ���� � � ���  �� ��  ع�� ������ ���  ��� ���Z!��;������7��iر;����������@�����/���5�����01�'B�.ر����.�c�۔�ñ�ñ��5�S�n��;�!��H������01��7��6 �BaY���

� GH�ò�?��C¼��6�q�4A��Ã�<��8'��@ح���;���!���4D/ر��1۔@��n���0ر³,����F�c�¢��Y²���Ñ��X7��B1@��@���d����;)J.ر-J��C[���ª���G!��/�;?�Wر���

G<;�;۔��G<;��7�>óî����U¤6¬����;�µ������ô�7��!2�7�@���W����01�D1�@�¤7�;���+��7��4õ�@����¿رH�l<۔������015��������@���01��B��\4���

�����������������4���¼�C ۔���6��������)����@�ح����01A��/�OY�'GH�@�7�D1�H��<۔���H���Ñ������01�Ñ��X7��B1@���7��4õ�@���������7����Hر¿�

��.�aY����1�74����+���,�Ã�¼<۔�D1��7��i��¿���������ö!��+����;�����!������H��[é��+��4AY��D����W:1ر���M��6\ر�����÷U��÷U��D���:۔���

ï�H���BP����H�����AX(��7�@���#��@��¼����#�Yرe��7��@�������@������

1 ï�� ��q4n�������/��qC��BP�������2������B4�������5qC��!�5�íJ�5�GH� ���;3��.

��������������;@�7��S� �� $ª§(����qC��<Ã�������C�����¿رH���������@���7�ª��j

Page 13: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 10

DX>(�M��6\ر��;æXY��7��i?�5�!5������� ���:��������;�+��34¼@�7ر�2������7���ZC��/���,n4��q�342Ä��7���������i4�����?����i�@5� 8���#��C�

AX(��6��ø�/�����01��7����!�H�����!�H��AX(��6�'H����!�����4'��5�����������������X(��������4'��������@���+����D6��AX(�M��6\ر��������!��������

AX(���i�@��S C�#��ã@�4 �5� ��6���  ��� �� ���(���Yرn��4'�8ºº�7��¼�AX(���Má��01��,s��H��4�����+��+��7�Y4A!�������@4��E� ��������� $S� $��

�opOq.����� ����  � � � ��  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ����7��C@�������!�H��+������5½½۔�2<��2�@���[E������1�7��!��+��F�@�.����@�7��H��7��2���@�¤7��7��2۔�������?����i�@5�8���#��C��X����3[7ر�@Wl�;���@�.����@�7�;��;²�Y4��[E����i¼�½½�7����(���01��X���'H���W�!��01��`�E���+������01�@�.��Y�Cر.�����(��Ò�Ã�;²ر�<ر$��������W;��;²@�����Aù�S7ر�����7�Ë1��;���J@)/�����

�Yرn��[·¸�;��������Ë1����JT�7�+T;ر����@�H2��2��+��7�Ë1���,����XB6)*����5��Yرn��[·¸��2۔��� �01�����������>�nf[�5����Ñ�G6��Ãر�

���5��,s��2Ä��01��6@������4':’’�7�Aù��Yرn��[·¸���)>!¼���¬��4�X�6���B\�n1ر��?���&�'�(  ������  ���  � �) �_ú�m����o¼W�H�X6���4¼/����ر���������7;�*��4�§É��X6�����W�Z��4�X�6�ر�.[WD��4���X6�4W���4�X6��W;@����4�X6��W;�1)ر��4�X6���a/�@�����4�X6���?4;��L � �) �* ��� ������ �&�'�( ��7�V�Yرn��[·¸��2W��01ر����?[S��

c��!�H��!۔��+�@������� ��������,@�J¼��+ر������l�Aù�S7ر��������7�015�@b²�WD� ����Y����X�@��(�6����������������>(�õ��Y����W@�����C4� $��

W@�J "��@��F�n�!��$?�@�W@�B!���X(��$$��7ر�@�$ ���  ������  ���  ��� ������ ����  � � � ��  �� �� ���ع�����,BP�@�5��G���Y��7�#�!��<74¤���5�]Y�A��������2?�ر¡����@,������H���û۔�

Page 14: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 11

<��!2��2W��7�015����/����U�H��!�@�ª� � � ع�� � ��& 8��1 �9 � �!����Yرn��[·¸��۔�n��[·¸��2ر��Yر�-�����4�¯�/����ر�����7?@�����²�����6\ر�ü��M۔�2���dJ�M��6\ر�����ر�-�!<ر��)��;�J2��7۔����������01�@�7�-�Cر.�

����4D�D1/ر�1���$@b²��Y�W�X�� $AC�@��������±�X����� ���� � � ���  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ����6��H��7�c�����;@Ï�W�!�×����C�������?�;����GH�¢<;L�Øa��C�V�±X5�;²�AH�(�@�

<W���01ر����c��!�H��!����Ñ�G6��56ر�[�X�Ã��<�8 #�(�/�����6������+���������4'8���µX�����C�Ä;�!��01��6@�����(,�ر��6. % $t ��"B�

����� ��+�, �� ��-�(� ����

ª§(���S�� $�����������!�H������ $��Lc�/�V;۔���� ��015��������@�������01�#��C�J¦�I��<i���2�L�@�5Xa���!�][V۔�����@�B���01�'GH��²�ý;���4���ر��

�������>�Hþر�@��7�����,��7��×���-�C2!����01�6�75.ر�Ñ��X7��B1@���5�D1�������GH�7±�P�;²�Y4����<��������HTS��-�K�����5�Ã��<۔� ��w������

��������6��5�S�*��Ã@�<�. �����01�?�;������ ��4������.���!�W����7�� �gS�����7�S���*��������S�g��7�AY�H���E�0§.��!���������������/���ïر�c���5�D1�¡���6T�<WE��������Ñ�G6��5�����`����7���H+���@��������.ر�����+��X��Ã�<��8]6ر �,����@�¼�6T�Ä�!��01�����4'� 8;?������$ª§(�S� �����

���Ã����!�H��7�Aò;�/ر�AX(���'GH�×���-�C��6.ر��H�����@�5�-�!۔ Lç©�.�?ر��ة6°�K*����¬���@��R�zz}V����9� ��+�,�� ��-�(�AF@��¼��2��7��01¼����/��������

�01¼��7�AÃر/���;²���.?3�/5��/�PC�SرU0Y��¼۔ �$Y� �� "¬��;�� $���$ $ß&Þ���$Y

� " �� "¬����� ���� � � � ��  �� ��  ع�� ������ ���  ��� ��

ª«[¬­��J��®��Kv��¯ /ª H°�rZ±� GvC²Y � *³��*

��µ�¶·¸ ��¹º�»�£��CDY �¼* ½ 9:�;�*<7�=>>@

Page 15: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 12

¬��­¡�&�r���=����0��+��,H�F�&b�L�®¯�

)s&s��-�sRs ���ns<s�s)�s��)s���9��°�1�

�"��� ���� � ����"4$��"������������� &� ����

ou�a�6� �9���o ����&B� ��

�+���X�V%�Y�M������#gJ$������±

!4]������*�È�����1�¼� �(� �. �*  �� �� �� �% �/ �� ���� � 0�1��2� �����Yرn4�5��28���@b²��Y��X����� ����  � � ���  �� ��  ع�� ������  ���  ��� �������S� ���7��G!�â��!�H��¤����)(����;���+��9�

�ou�a6��/��01¼��7�'GH�'Àn����-ر²;��� �S�X(�a&Þ�4D��6�'H���¼<۔�#���B�P.�����B1±�§���������$'U��Y4�����Za����2��������S� ���7�����!�H������6�*���2�W����@�H��ì2ر����������5����HT���6���2۔������������!�H�

@�>����2��������?�;���������H�+رH5��2����;²@�������01¼�����S� ��S��a��/����5��2����i�������PÉ�2����'GH����@��Ê�-�B�1��D1ر������

���@���7�Aò��9;�/ر��ë�7�7��01¼����/¼�'GH�����F@���?��2۔ �LA�Ò�Y�P��/_X�R�ÆÇ{�

Á�OZ��.(

���t��)������`Rص�)b���$ S C��4�����C������*�ª/�*�B��4'� �(� �. �*  ���� �� �% �/ �� ���� � +� �% �:� �����Yرn�8è.�

������ $�!��E��@����4����01����/��7��@4��E� ���[���������9� ��+ �,�� ��-�(�������������Jر�#�� ����  � � � ��  �� ��  ع�� ������  ���  ��� �����ر����� ���$ª§(�S� ��5�������!�HW��'C��������@4��E� ���[���7�Y4A!���������01�læ���J�����>¼<�����'GH�

����H����>2����Ñ�G6��Ã�<��8�+���.?3��#�B�P.æ���J2��7���Y4A!��������1�Eر����qH�S�*��-�B�1����5��¼Ä����>2��6@������4'�8�+��7���

Page 16: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 13

Y4A!����ºº����l�����ß������ ���� � � � ��  �� ��  ع�� ������ ���  ��� ���74��ɾ��!��W��7����(�����01��l������$ª§(�S� ��2��â��!�H۔����#���B�P.����Y4�!ر�����a64DK��������;�'�5�����4���>¼<�������01۔��������B�P.��,;ر����.ر\[�Z�;���+����

��H�����'GH�ß������ ���� � � ���  �� ��  ع�� ������ ���  ��� ����1�Eر����ª§(�S� ��2������!�H ��01۔�����>;<�L����V�+�����ö!�;����;�!����;����ABP���5���@[]�W�!��7���H���

��,@�J2��+ر���������PÉ������g4'��@)/�i�@��W���H���û6ر���[�X������Z�H�;<XJ�;��01۔��������¼�;�!�������d����5��Ñ�G6��<Ã����+��@)/����,s�Ä:���01��6@������4'����ß�ر��� $H��#�Y)۔���� $AF@�w�4#���B��� �E��@��9� ���  ��� ��

���� ���� � � ���  �� ��  ع�� ��������½½���l���C�·¸[�����@����+�������#�B�P.�æ���J2��6��7��$ª§(�S� ��H����!���������/¼�HT����AÃر/�<Ã@�2�����01�;²�

S���.��<Ã�¼����;²@���������!�H��@�>���D1�<Ã��24/��>¼<����۔���Ñ�G6��<Ã�������������ß���/��Y?�����mH¼����(�<�@¼Ä��01��7����(���

���4['�8����7���;²��01����><�2��$@b²�D� ���  ��� ������ ���� � � � ��  �� ��  ع�� ������ �����6��?����<Ã��.�����01¼��6@���7����(����&

���"4õ���Yرn��4'.�01���;ر��Y�;رÒ�;�!������4' �8ېئ

;?��H����B�P.�D1�����D�������6��6�Y��&�4õ�;²����(��<�@۔��$@b²��Y�W�X� ��X±�����ر�@$��� �� ��  ع�� ������  ���  ��� ������ ����  � � � �����Yرn��4'8������9� ��+ �, �� ��-�(�� ��M��6���\ر�Y�

��4�5��!2��2��+��6���B�P.4¤���5�5��.��7���;²�����015��H��5����/�5�H�4;@��?������6 �����/�5��!�6����ß�ر�[WD�� $�C����$�

"� �H�K*4D�5۔���,s�

�+���������Yرn����2��01�s�1��!�����,s��+��������7�@������-�ZY����/¼��1�7�����!�����01��7�#�qZ�����W�/4��015��B������S��>!��W��������

/4��5��J¦�I��<i�������� ��;�?���������H����B�P.�;�!��������5�#�C�;²�

Page 17: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 14

+�� �B��'GH�E�¢�E�Y�A�������9���;²�ý����+������7,4ZY�;<ر@; �, �� ��-�(����� ������Jر�# ������ ���  ��� ������ ���� � � � ��  �� �� ���ع�����$ª§(�S� ���7�����!�H��ر�Hþ�-�����

���HTS���/�-������+������7�@,4;���������015�����H�����HTS��-�a\��7������(����n�è.�015��7۔����CT��4��;²6ر�[�X�Ñ�G6���<Ã���+������,

�Ä��01���4��'�8����������B�P.4����7�����!�H�������HTS������64@��2��01����6@������4'�8��X�Ñ�G6���<Ã���+��6��6��µX,���7��µ��4Ä;]6ر��015۔-���Y�D1�����G!5������$@�ÀC�-ر���W��$@���DPe����� ����  � � � ��  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ����7�Ñ �s@��Y���#�B����@����¬����*�Kة6°ر�L۔

Á�q©�.�R�zÓV����9� ��+ �, �� ��-�(��2��7��01¼�AF@�

�¼��������l�01��7�;²�AÃ5/�?.��3;���2/ر��/�PC�SرU0Y��2۔��$Y� �� "¬�;�� $��

�$ $ß&Þ���$Y� " �� "¬����� ���� � � � ��  �� ��  ع�� ������ ���  ��� ��

�*B¾¿ ���45 £ �À ��" ��Á4 �

��-�ÂÃ� V Ä $Å�U�Æ� &�Ç�Æ�È�Ç 9�*<7�:�;=>j@

�+���s����0s�����s�s���s1���� +³h��s�sR'��$7 �4��@Ao����4`R������´�/������)��$���

�"��� ���� � ����"4$��"������������� &� ����

ou�a�6� �9���o ����&B� ��

Y�-��µL�������X�V%�Y�M�

� % $t ��"B������ ��+�,�� ��-�(����Ö[Wõر��¡����AX��µw�T�iT��4ر�#������64�$

� $S�*�������������$ª§(�S� ����������!�H����#�C�c�?����������۔ ���4��/5�B!TW; �����.�������� $S�*������������-�B�1���� ¼�����*4��Y4���ßÞ�� ���  ��� ��

���� ����  � � � ��  �� ��  ع�� ��������7��G!�K*4D�#�§���� $��B�(��Y4����¼34۔�����Á�� ������4���������¢�

Page 18: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 15

�����[��� $��B�(��Y4����7���/��w���X�����۔34¼���ر�+��Ë1���������Ãر/��/���,������7���������AÃ���¤������7���§¥��+����������ï�H���BP���7.ر;,�������Z�� L#���/�V���@W��7�����ZC���.3�,@���y�Y����@�>/�La���5�VرÊ� ۔���

(1) �+��1<n�¶L-�&b�L��$ �������� $�!��E��@����,���5�/4#�����+��7��G!�����*4��Y4���ßÞ��  ��� �� ���

���� ����  � � ���  ����  ع�� �������L14261V;��(�<��!2���B�(��Y4ر����¼�æ�ر��J���/��w���X���������c���/4���B��#@��Y�#��C�AÃ����<Ã��W���Y?����74��J��ر����

�������aر����-�������@�������E��Z�����7�AHر�� ����Cر.�����opOq.�  ������  ���  ��� ��

���� ����  � � � ��  �� �� ��������4ع����ï�(��7�#�@����������01�����;�?����4c�/��;�!�����4���Mر\��6�5��5X4Y�������������1�XJ����5������SرU���/°(�74���;�!�����01�ý��B�������¶��.�����l�X/�7��������JT27ر�f[�����4A���<Ã�����01۔��a���5��¶��.�W;@�)J�JT2� ���

��(�W�!������;²�;²��7��01�������/�Lx�i�VS�������+�����Ë1ر�Ê�E�����XY�����2W�������B�(��Y4����7�Aò;�/ر�� % $t ��"B�

����� ��+ �,�� ��-�(��01�S���5��

D1�8�7!���2ر���@������U���;²�à�����4�5����+�������B�(��Y4�������AÃ���7�AÃ�1��.ر�²;�/ر�XJ�[���6������1�XJ�Q�*�Y4��=�!!؎

É�ÊË�Ì�4�eG�É�ÊË�É�ÊË *Í �� $� � *3Î ��ÏR É�ÊË

���G��������G������+�����G�Z�����G����

)s·s�Xح���sRs,����)s·s�X���s������ssG���

Page 19: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 16

� VWY X *¼Ð$³ h �É�ÊË�Ï$Ñ���v ÒË ��4 ����h�Ó&�Ô

�+���)��<n�������¸�������G �+���s��3s�s���&sd1���)���$�1�

(2)���1�o��X�³7��'E�¹��8�

�ر�+���@6< �������������`@�@��5�/4#��;?��7�'GH�?�������kر*�-��8�����@4��E� ���[������Y4!�5��Þ�����C@����XC5��$#�Z!��E��@��7�

���1�XJ����������/5���B*�#�P¥�����/�����<Ã�U��¼�L����7���5Xa��V¾!ر������2!��5¢�����ر���w���X��J���/ر����æ¼�ر�����7��� $S�*��������

� $��B�(��Y4���������AÃ��S�*��D1��<�@۔�����ï�H��BP������Y�D1�;��@��;<Ã���W�����+��BP�����G!���i�@����;?������*���/�OY���B�(��Y4����6�������6�;@�7��������n��5������;²��7�d����@���-�!۔������ $�!��E��@��������D+�D+�����

��>íY���ر�Z6[�Á�����ïر�������<��@��c�¢�¢I�6�Y5�<����PZ64D�5��<�۔

����PZ64D�¤���h�����A������s��?������Y?ر����?[S���H��W�!ر�H���+�����.3;���B�(��Y4����6���@�4W����Y��7���������7�Þ��5�'C����5ح��@�

¤�����!�Hh�@�K��`����5۔ W����a��W���.������������Cر.�����opOq.� ���  ��� ��

���� ���� � � � ��  �� ��  ع�� ���a��Y5ر����5�¤�@��?�;���������;�?��$HT����[��X۔�� % $t ��"B������ ��+ �, �� ��-�(�

;?����B������S�*�������y�Y�E�C�Y�;²ر�µ�.��۔!�-� % $t ��"B������ ��+ �, �� ��-�(�

�Ñ��Y5��7�]Y����/����JT¼��@��Y�@���������7�����²2�Y5�����Y�B*5����5���6ر��� ۔�`õ�����H�@�7���;?���������*�S@��§.�����-��H�L#ر�µ��V

�7�A4�4C��������@�H��¨��S��a��-�����C۔�

Page 20: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 17

�ÕË�Ö $m $×���*���Ø �ÕË�Ö $m $×�Ù����ÚÛ� *eÜ�

� +��1��sOs-حs.bs�X���=��e=&� ح�&

r��cb`a�º��+����T��e=&� ح�& Ý�Þ�J�ß�àY Z

V��rZá��â

�ÕË�Ö $m $×��� *ã��~���v

�g�s�s���s<s�s)�s��78s��1�o��h�bs

�l���8�h��+��1����=�'E�e=&� ح�&

�ä �å �4 �3� � ��æ �ÕË�Ö $m $×�P�ç�£�è�é 9:�;�*<7�jê=@

�s»sbs<s�¼��s�s������&s�+»s� ½=��s@s�=<�r�

��������³�1;�&b�L��$�e=&� ح�&

�"��� ���� � ����"4$��"������������� &� ����

ou�a�6� �9���o ����&B� ��

(3)��+��`��l��)

*4��Y4���ßÞ����� � ���� � � ���  �� ��  ع�� ������ ���  ��� ���LÆÕÆ}1�V����©G��Y¬��7�AH������1�Eر��

�7�#�!�����©G��Y¬�����Y������������@������� $S�*���������Z�C�D������/����/��w���X�

�ر�+�y�Y�Ñ��(������H�����  �� ��  ع�� ������ ���  ��� ������ ���� � � ��������Ý6�@�:رa����µ�����������Cر.�

��opOq.������ ���� � � ���  �� ��  ع�� ������ ���  ��� �)�� l�C��7�l�C��/�Ñ��<��6T[W����a��;²��7ر����

���@��5��!������H��/�4��X5��!���������4���S�*���/�Ã@���D1��7۔�!��>

�i��AH�����l�C��ر�Z6[�Á��������P������y�Y�-�!�Y������4���S�*���/�

Ã@��<�W��7�Ñ��(����/¼���.�H�;@�H�;۔������/4#��B�H4���;²����d��7�@4,���

Page 21: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 18

����7�Ñ�G6�Ñ�G6�5������Z�C5�#ر�µ���6�#�C������@���7��01����/¼�A�@�@�H����

�����5����4'8�Y��7���GH�<i������J¦���`�E���+�����/4#���7�AH�������������

5Ã����-�!�Y����Y�;²�� ��Ñ��(��7����¢����/��Z�H�����@���#�@�/�@�[W����Xf��

-���i�;?�#�B�P.�����D�yر��>Y��l<Ã����Y�@?�;@?6��7ر�-������'H���l<۔�����

��Cر��.رa��;²������Àn��±�X�?�H��[;�۔������*4��Y4������ $ß&Þ�� � � � ��  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ������ ���������

y�Y�Ñ��(��ABK*��������� $S�*���������Ã4!�+������5/�/ر#�O��`�������L��

Di���V�'GH�²��4¤��5�ä�7��!��01+����۔��-������'H����!�������5�

����4'��+�;?��/��"#$����� �!��9� ��+�, �� ��-�(�'GH�#����H��6�����-����S�*��-��Ã@�����

�� ���01���������01�D1�¡���E<à ۔�� ����01�������²;�/ر��7�AÃ�U��¼�¾!ر����

���@���/����@�7�5��D1�� �����$ª�-�����7�ªw�����i�@۔��؎

* �ë � Gv ª H°$�rZ± �� ��v �ì í � � �

���-îv h �� ��3�ï �G�� ��p G�rð

-b=�&b®¯��L��7�1�o�&'�°���¢J$���r�

��s�s���s���+���)»$��Z*�����+��l�bq���¯��r�

��Õ�#�U�Ó�&�����Ëv�� � $ $ñ�U ��ò ó ��eô $õ ��öCD$÷$ ø G� $��ì ��p GH

1����c¡����¢J$������Z��¢J$�� ��1ح���1���1�s��$sbsOs`��s1���+����¥�A�°���o�Y������r�

�"��� ���� � ����"4$��"������������� &� ����

ou�a�6� �9���o ����&B� ��

Page 22: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 19

(4)��)�Z����%7�9���5

�������� $�!��E��@���,¡���/4#����8� $�!�*4��Y4���ßÞ��  ������  ���  ��� ��

���� ���� � � � ��  �� �� �����ر���w���X���V��/��J�LY4#ر����æ¼�ر�ع����� $S�*�����������Mر@����\رZY�:<�:�!�����l���G!5��

Á�� ��������4���������¢������[������Y4�����B�(��

����.3�����,������;<��@��Ü�C۔������������JT���7�?�������������@�@������4'8������ $S�*�����������Y4���� �7��B�(����������5f�7� �#�!�÷01�

A�@���§¥�����۔���7�@��[���;²����'/������@�@������4'�8�������O�ih�W;������Y4�����B�(��4U4A�D1�÷01����H�3��.?�4U4A�������5f��7�#�!������ä�7��!W��$رÊ�E���@����� ���� � � ���  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ����/��µX,�E�/����3��.?�ª1Ê�E�/�

�!�����3.���+ر��6����k�¦*���7�l�C�Z*4S��;²������$@��(�6�A���@�  ��� ��

���� ���� � � ���  �� ��  ع�� ������  �����01����@��q6��������!����Aa���[���@��������"#$����� �!�

�9� ��+�, �� ���۔¼��/��ر-������7���ر-���7)�-����Ø���������@�@���01�!4y�O����������s��iT��YÊ����@���k�¦*���+رJ�����[����G�� ���� ������������µX6�;�?����Y4������

��B�(������Y@���6ر����65/��¤����W �H�����'/������@�@��� �7���(���dU���Y�����f[¤���5�������!4#�O����i?¤5?.����01�3+���.ر���Cر�����

��. �01������(�����Ò�6T�§i5���(��!�����Y?��7��±�X���74A����!�AB1�^��<Ã���-�����A+����<��������Y4�����B�(��Y4�¶X��6���@�4-����������$#�Z!��

E��@��7�Y4�¶X��������7�4D���X۔ ��������a���77ر��4���B0�����������³¶�����۔!�-������PÉ���AH���)��@��!�W���E�¢��$#�Z!��E��@������ر��

�����6��7�E��Z����� ������7���B�(������(���@�HW1ر����M��6\ر�������Cر.���aر�W�����;�!�HT-�� ������ ����  � � � ��  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ����7�;�J@�/��Ã@��Y�����@��

Page 23: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 20

-�����Xi5�7±¾�4��5.�����$#�Z!��E��@������J¦���������������#�@�/�@�(¼�W1ر����Mر\���������/�Y¼�D1��;��v*4���A��C��n[����������?���W'�6�@��7ر���������ýP.��i�@5�W;���Y���GH��7�@�µ1�XJ���J¦1ر���M��6\ر�� ��ر��ر���#�@�/

#�!� �7�5� �������5�� E�[@��@� D§ �`�W;������c�¢���B�(��� �+�7��$#�@�/�AF@����w423W��Y��GH�J¦�I�í7h�<��� �����Jر�#�Jر�#��� � � ��  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ��

���� ������7���PÉ���@��q6���s@��W-�!��7���@�����-�����E�0§.�-����+����>J���������;�?�J¦�I��<i���¼4@�۔������D��+�����ª§(�S� ����.�����!�H

5����+WD1��01��$;�§¨>!�WD �.����$@���D &P� �eW � $ß���W"- � �¦" ����$E� ���@�WD§�" ����C4��� $�@�W- ��������Ø/�-�o!�;��ر ���� � � � ��  �� ��  ع�� ������ ���  ��� ����7��Y�@�µ>XJ���@���!����/������Ã>��ر-��6�Y�5����GH�;��(�?[������c۔������ "B�

"���9�'(�)*����$@����opOq.� � � � ��  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ��

���� �����;²�Y5�;�?��]��!��4����4�5@�/��#��@�@����^������01"�۔�����+������ $S�*�������Y4�����B�(��������������7��#�!�?� ������A&� $@� ���;���H�3��.?�4U4A�`�/¼3��ر�+���.3�(��Y5���������(�ª��D1�^���2۔

úv�ûü�4�ýþ�K������& úv�Ç�� ��&�Ç�J��p $�� ¶3�v

�snps��M����X��������+���l�%��$R����n��5 �=)������F���4�0��·)�¾���������4�F���n��5

�J �Â& �� � �� �Æ�P �J �� �º �� �` �� � ��ï�h��Kì���������ÏR�Kì��� �

�4~�����������7� =)�A�����M ��� �u���R-��b���)��� =)�A� �����° +��s���s���csbsصs�s'���5����+��°�s��gs�G�)sصsbs���s£7��5

Page 24: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 21

¿�+�����Aح.��{ÀOصAÁÁ��+���*�����)�c��1*.,���0ح�;� ���+���X�V%�Y�M��12e=&��)��n

(1)�����ª§(�S� ���7���!�H����� �gW���@�W���6� ����b��������@�������7���GH�������D1�é!�é!�:æX>(���µ��l.ر����������# ���7۔Ã�l>��+ر�'GH�@��D�����D��d���������/�@�Ü�'/�l<۔�������@4��E� ���[���7�

�BP�����G!��������Ò�������C��7��4A�������AÃ��Ê�Aa����B�($ر����<Ã�l��������¶���³�����7�AH����X!5�X!5�æX>(��+��5�<l������@����-������5������������������J¦��;²��������������۔>���E��Z������Ã�lر���12�@4��E� ��n�64��������;��@����±P���@ح���7��]������C��+�3��.?�

�����.Y��opOq���J������.ر�# ����  � � � ��  �� ��  ع�� ������  ���  ��� ����/�����$������%@��;��@��4����;²�'GH��-��Y4���c��â��!�H������+��µX,�S C��4�����/��;�����  ���  � �)�*

��'��(  ���������Yرn4Ù��2�8�+��7�;�J@�/�A���@� ������  ���  ��� �� ��� � ���� � � ���  �� �� ������$�����ع��C@�5�������@��4Ñ�G6����<Ã���Ä�!��01¼���Yرn��4'�8�7�� ��?���Y@ح����S��!����D1��7��C�|�ÆÓ��L��4¶�D�P.�R�zÓÆ ۔�;¼�!����?���7�C��Y5�c@ح���ÆÆÔ{(

 ��-�Y��OP��y����S C��4¼��@�¶���4!�@ح ������  ���  �/� �3�*��� �����n8 ººر���Yع����S� ��S��a��/��7��C@���������$'U��Y4���������qH4�6ر�����.������ر �e�L�Øa���7+��ó��!¼�V�Wر�����E��ªY�����#�Y���2ر���1ر����.������.���@?�

���+��+��¼>���?�AF@�E���2��7��01�d*(�)'���9۔¼��ر]?�5@���6�¤��Y4�!������S� ��ö!�¦H����(2�<2۔�L�1��.���

�&4��Q�Æ�R�ÆÕ(

(2)����_�a��9��[��§Z�5 (MODEL)����Ê� �a �Y��9�ØC�ØC�����l��J�M��\��;@Ï���5���������;�XJ�;���7����Y?������1�(4A���_�a��9��[��

Page 25: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 22

��@��'!4���/�#�6��f�����!2�W���3��.?�#ر�J�����H���H������  ������ ���  ��� ��

���� ���� � � � ��  �� �� �6���/��������n·w�n���.��������@��_�a¶�ع�������7��W;<��7����(���7��§Z����/�#�6�����¼�W@�¤7�����Ë1��7��Cl�����õí��7�����J�4��©�����

�������� $M��\���a�h¤���6�@ر�K���7��q6[ر����+��������ã�������¼�����01��7�� �gS�����@����E�µ��)��(��2۔����-���q6[���7ر��+��.?�f4���

������7�;� ��;� �����;²���¤7�������ã����@Ï2�����Ë1�E�����?����)��(����;�XJ�;۔�

(3)¡���?��@��E�µ��)��(�����2��7��.���+�Ñ��6�i�T;���(�<��!�����ر��¤����;�����۔�2���q6[����7ر��A &Y �° �Y���;�����C��|���������������9��

��+ �, �� ��-�(����3¼��>?�����ر[:

LÆV����AF@ر�n��51��01��6ر�@������H��¼34��7�-��@�����+�G�5�����q6[۔��2ر�L��4¶�@��¼�Q�{�R�ÕÇÓ��C�|�~~{{(

L(V�,s��+�� ��6�015ر���9��ou�a6��/��01��6¼>�)���ر]�h��q6ر��¤���;�@�7¼���°*��Ã@�¼��7��01+��¼�7@�,��6ر���q6[ر���2������@�ح��+�����01��/��7�105������D1۔�5+��������@�ح��L��4¶�@��¼�Q�{�R�zÆ��C�|�{{{z (

(4)�����$ª§(�S� ���7�����!�H����7�XC5��C�������@�X�����(�/5�23�3iW����5�E���

Á���;�XJ�;��7۔����¼���P�����;�����@������7±¾�

AY�H��2: L)V �$@b²��Y��X����� ���� � � � ��  �� ��  ع�� ������ ���  ��� �����Yرn�8�Y��6�����E�1��(�/���������6�Y�D¤C�

�!�� n�@��Hر���LÑ۔��Q�Æ�RÕ~��C�|�ÆÔÆ{(

Page 26: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 23

L(V S C��4����s��ã����  ع�� ������  ���  �/� �3 �*������@�A�:�8�;@�X��;�?�/ر�H�2�����9��ou�a6��ã�@����2۔�LPU6TS���F����R�Ôz~(

(5)����Aa���[��±íPI�/5���!��µ���¼��H���7D��?�������/��������C�4*����¼��+�-��S���*�¤���5����;�������;��(����6�Z�H�� �,�¤64�������

¡@W�D1�¡��������#�Ê�����������Y�����H�����2�D1�H4E���6����5���L�������5��7�?����±ÚP��Y��µ�lV

(6)�����5,����s<��i�T;��7���.?���,¡����WE�+ �æX>(�E�µ����+01��5��7��(��6�¤���������B�P.��6��¤64��à@W�)��(����2۔

(7)����� �7@;��������`L�5Xa����J�<�@Vں+ر��������������6'�7ر�;�²�/5;��>��7ر������Z]\ر�.ر�)����5����5��7���¤�7ر�;�!��D1����#۔��C����Y�ë�Xر�-;²�������4E�²����l�C;��>��7ر������Ñ�Pn��;mH�;²;����۔��@������+�����7��i�E�µ��D1�)��(����2��7����(�����J�<�@����µ������;@�7��Z�a�Y�@����;²�

�O/�@������������@��)��(�Ã64ر����(�l<۔

(8)��7�Ñ��(��Y4�����;²�����Ñ���،������ �g-��¶��.�����l�X/�7�H4E����� ۔��6

�$#�Z!��E��@�����- �g��¶��.7ر�[f���h¤������2۔

(9)��7�Ñ��(�����Y4���������W��������������J2���Y�����@���CW��+�����������������Y4�?���X!�H�;²������$#�Z!��E��@�<G�i�T;���7���4����;رOH��2۔

(10)�7�Ñ��(��������@�����l��ØaµÞ�PZ64D�<ر���_���.��w���X�Å�+��!2�5���@��������y�Y�����J������+7ر�����;²@��������¨�����s������/4�����

V.C.DSi�T;�D1ر�������PZ64D�<�¼W���Y4�¼������i�i�T;�PZ64l�B��������

Page 27: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 24

!±���X��7�l�C������Z�H��7����� ���l<Ã@��P15�����+��7���.?����[?رi��������7f���� ¼���6�@�;²�����015�/5�ýYرC۔����

(11)E�a�!��µ��îر�a�7�@�����ر� $Ñ��(�Y4�����æJ���5��W��7����(��7��ªY��;²����4�����������;���n�;۔�

(12)�l��H��2����<2����6ر+��,s��7����6�3��������<�@�)J����D1�<Ã��2����/4��D1��6�/°(�;²��������<���(���Y�l�Ã@����C��+�¡�������;²��/�

Ñ��(�����Y4�����æJ�����������B�X#��/��7�'GH��qZY���Y�4۔����

�1��&�ã �U�� ���Æ���� $������r°Gr½

� �" ��*2 �����C Ä[ $ H� *� Gvë�� �ª H°�rZ± 9:�;�*<7�=j©@

�ss<s��'Âsts$��M�s�K7��+�ns�s)����s$�s.sG���1���$s�1 �������gI�'������ ���0�J���+��!I��-b=�&b®¯��L

�"��� ���� � ����"4$��"������������� &� ����

ou�a�6� �9���o ����&B� ��

�V%+��Y�M���0�1�F�����+���O-���@A

y�Y�A���H�:���+��71ر��l�C1ر��E��������UKwر��Uر����Y4����7��$H�T�¼���U1�@��;���B�(���������J��T.��7��J�6�� $����.�@�O*������5۔��������

;<��@���H[�X����PC�E�C�#���/�<Ã��¼يم� ۔ ح� حمن� �لر�� �����Ýسم� �هللا� �لر���Y��X��B��`�Ñ��@�O*�@��¼��ã@¼� �;�( '(������Xnر\����¢��$#�Z!��E��@��^���

�<��@��� ���H[��X��7�AY�H��������$ª§(�S� ���7�����!�H���µ�4��5��!��X!��X!��æX>(��@������/G�������������5.ر+������������<��!�������>!L¬�JV�����H���.���Y�-۔��

Page 28: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 25

ل� �� ع� ال� م� ي ��لس�� ح� �� �� � �هللا� ة� ك�م� ك�ات ب�ر� ا# " ه �� � ح� & ك�ل� � ع�

ني� عل�م�(�� �ل� �� � هللا� د� ح�م�

��ل�

� �� �R � ��eG � ��*v������4o ������������k�k�y�4� o

����Z���+�����������G8H����������1�o���3�)�G8�

�+��gs����)s��gs1����+��®)�D<t%1������0�������G�N80

(1)�����Y4�!���7�Ø�����G!�@����C��7������U���;²��7����6�g���#�*��l<Ã���ºº���¢�������<��@������H[��X��6��2�s@��Y��2������@4��E� ��Y4A!��

�`�� ؎۔�!�;�

Â&�'�!7�§v�h���m Y �" G��p G�rð�G�� #voÂ&�'�!ò��$ò�J� V $� Y%p H $

V&�h��

l�sbsq�g�s<s���&�� +�sb�)�=�) ��b��` �����1;�1ح

����+�� ��.N����'E�Z��Ã�=R��` �����1;�1ح

(2)�����<�¼�JT;�Eر�H�����������¢�.h����B�E�;�����-ر�C��2۔�������������@�H��/�J7ر�I��Yر�C�;ر-�/ر�;�۔�������@4��E� ���[��� �7Aò��2;�/ر�

�����;<��@��B1±�§�����;@�7����¢�.5�JT;�l�3[۔7ر����������H[�X���'Z�P.�/ ����+����ï۔27��H�4@��<ر�;����y�Y�a5/ر�����ò� �7��4A�

<Ã��lW L����<�¼�JT;�Eر�H��������¢�.�I����E�B������������/5�J7ر�I��E� ؎۔��i������1�XJ�������6��´'�P��(����¼V?@;�6ر�?@����C��2ر�-

K' �()�$�*���+ �T���,�P�-. G HI $v / �0 & B �4 �Æc $ 1C² Ä2 $�� 1C²Ä. $3 45 9:�;�*<7�i©>@

Page 29: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 26

3��@�1�$��.|�� �u�F�`��Ä&80���o������$ �+��FsF=s���+�����sC�1����s�¼L��+���sts�¼L�&ssح�s.

(3)��7���¨������4�����������AY�Z��������;@�7���[��y�Y��©P¥�;�����+�E�¢��$#�Z!��E��@������;<��@������H[�X���� 2W��Y��X���nر$��@�?������y�Y��6�Y�a���c��@��2���2����;1ر�Y4A!�������g������4A�l<Ã۔����Ñ �A+���

l<�����������5���§¥���9� ��+ �,�� ۔ )�-��

6&�h�� $���Â)7 �6Ã�h��$L8�9/ + ��v: ���v �h Y *

;<� �*B& � �+$L $��*3� 9:�;�¶=>_?=@

���+��x�s,�$W�.�1�$����s�'s����sRs,����Å'ح��+� �P����F��+��1�o��)����A�1��0��h�b�1$��-������

(4)�E�¢��$#�Z!��E��@�;²��� �µ������YÊ�#�@����7��@4��Eر�#�����[�����7�0�qH��J�6�;²�D�����D��@���C@�5��7�y�Y���n���������U��S��aر��

'��C�<l����������H[�X��2���ï��رC@�5��7�@�����X�������@��������H[��X����- �"ر ����<���6�� $Ñ@��n4#�À�AX���Ã@�2۔����;�X�������;@�7���

@�(¼���6����4A��l<Ã۔�؎�

������� � ����� �� �ß àY Z

V�$�rZ Gá ���A* B C � �@ 9:�;�*<7�j__@

gs���s8G��)��x���0���cN�����M�#$

����1�o������1�0���0���cN�����M�#$

(5)�'GH�WS�g�W@�����W#�����H@��i�T;����/�12����D�����D���;���X!�æX>(;������@4��E� ���[������Y4A!��`�����6ر���$H

��T;�@�7�Wl�µ�����7�W���P��

Page 30: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 27

�[W�Xµ�W���Ãر¢�Wر���¢�P�¢4W����W�§Ã@�@[W�<��µ��¢�i�T;����/�����'GH�Mر\����X>(æ��H��5�������Wl�µ���'GH����4W#ر�������¢ر�¢�.����/�D1��l�µ��W��"#$����� �!��9� ��+ �, �� ���/����6\ر1�Mر�)�-�����X!��æX>(�����XH���5����5��@Ï2.�

�Á�Y�B*��������Ãر¢��!�Mر\�� ��� ��q6�Úi�Úi]ر�����6 ���î,� h¤�ر��� ;��

�E�Àn����2���(���Ãر¢� ����+���¾1��H�����Y?�2��2�!�5�`���ر�a!W�W���P��W�§Ã@�P�¢4W�����Ã�?��6.�¢ر���������!�;Ti��7���ã������U���;²�

`���2�!�5��2�ÈÈÉt\�Y�-��µL���É��0b��É�ÁÁ��g6�8ر�ÈÈ&o��+���XY�-��µL���1;�&b�<�1�ÁÁ�������P��� ��Ï��Y���1@�GP¥²;������¢ر��Y4�����!����

Ã64ر����(�l<��������Ý���Y��X�À-��<-�����;�?�������J5���H�� .

��¸hح���bÊ����7�;æX>(������a�¬�s�7��§Z��;�������,@���`õ�������������mH�H4E���6����+��7���.?������?@�i¼3[۔�'/��+����µX,�����@�/4��E� ���[��Y4A!���B�H�������Á�@�n��5ر���l<����C�4*����������5����

/5�ð���¼34����/40/�T�����¾Z��`��õ�;�����X!��æX>(�l�µ���j�Ý���Y��X�;( '(�D1�����'GH�Ñ���/�OY��7�'GH�/5���§¥��@���+�-���5��/4A��XU���W:��

;����;æX>(��µ�2.

��4 ��y ��G �H ���§v � ��à ��of �y�4� ����k�k�y�4� r ÄIo

�+��®)�1D<t%���(��u¢���0'��ح�����#�� ��b����1�����#$

�+��)s®�%sts<s1D��+���+�&s��%sts<s1D��s����0�����G�N80��

�"��� ���� � ����"4$��"������������� &� ����

ou�a�6� �9���o ����&B� ��

Page 31: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 28

(6)��7�'GH�@�������P������<����D�����D���7��P�����/G����;²�����A*�g�����5,�12��C@�5�����<�@�l<Ã���L�H����;@�7��� �������i�E�ر�C�-��2��7����(�����Z�a�Y�@����;²�)��(�Ã64ر����(�l<V۔�������¢5���*5�����7�

�X!��X!��æX>(����Ý�@�µ�@������/�;²�����;��(�l<۔������gWS�@����7�WA>+�s�+�i�T;����/�����@ ¼�6T[�¤��������6� ��@����¤64���������³�ZC��Y�����ã����������0/T��7���1���12Y4;رí��������S@�Ü��/�OY�����Úi�)����;æX>(�;����?�l<۔�����s<���7�Y4�¶X���;æX>(��Y�l�µ����C��+���7��;²����5,�i�T;����l�C���D1����#�!��7۔Hر�/õU�-�K��¼34]¢ر�����5�@�µX���Y�l���+�501��7����������B�P.�@ �µX6234���������Z�H�³�ZC�

���ã�¼34������;²������01¼�����?��6��¤64���@5�؎

�,� *Ïï�J�Æ�+*K �J�Æ�*L�J HW¼$rM � �N �" ÆP ��� 1C² Ä2 $ $¿ 1C²Ä. $3 45 9:�;�*<7�=©©@

KË�A��0�1���,t���0�1�������&��0�1����+��'.|� ����������g�s¥sbs1=�%sstss1D<���ss�¼L���t�s�¼L�&sح�s.ss�� �

���@�@������1ر(7) �����Ñ���/�OY�?[ô�����D�����D��12�7�@�� �����._��w���X�Å�+��!2�5���@��������y�Y�����J�+7ر���7�Ñ��(�����Y4�����PZ64D�<2����Y���5��H[�X��2�D1�PZ64D�<2۔�D1�¡���E�¢�E���7�'GH�#���i�T;��������2�������PZ64���B�-�B�1�����l�����4�3��7�S�*�����qC��H�� .����������Di����.��7������7ر�Jر�.������7;�����<Y������Ò�����;@�7���������@�HTS��E��@�¤7��2����@���������B�P.�c�D1�i64ر��E�Ã@��@�¤7��2j�

Page 32: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 29

Oï �R �Ö $m $× �<7� ��Pv QR�J Qf�ý��C

r*HS� *�T�J�U�V���R

�s»s*sbZ��sG8�&sÌ=���sgss'���ss���s����sG8

Í���G8��Îح�����"���ÎJ�*A��+���)��<%���%�#$

(8)�����Ý���Y��X�`�5��!2��Ú�GB7L+7رhV�ºº���$ª§(�S� ��12y�Y�����J������X�4���¼����112����B5����B5�12�+7ر�������Ñ����.2����c��@��$¶���

�.����;*�����V�12ر���������L/<�@�ں�_��w���X�����7�7±�P���H������PZ64D�5��l<.��

Á���qH������01�KX64���B����·.��6�5���l��@���,s��+����ª§(�S� ��������!�H2.��7��@4��E� ���[��12007�@�����������2����1127�@�������

���D1�����2���12�7�@�����/�#�P��2����Ø��D����6�<Ã@�2۔�������'GH�S�g�-�Y��W�#Ê�.����-��H�c5���<Ã@�¼����D1���4¶�;۔����H�������AY�H��21ر�;�

Y4A!���4A�<Ã��¼�����Y��X��Y��X۔��������a� �g5��7��ح@��<Ã@�2���������/�;@�i��2���C��+�����a� �g5��7��1ر��@ح����4������Ò��[��� �7� ���Y4��¼3[۔�

� % $t ��"B������ ��+ �,�� ��-�(���������¨��s������/4������±�íP�@��[���;²������Z�H�������ح��

���mH���!.��7����6����/�D1���,�����,¡���ï�H���BP���2��+�����/4#���@�[���;²��/�y�Y�E�C�Y��6�Ùi�@��2��7��2��(���à���±íPI��� V.C.Ds�

�Z�H��6�E��@�������ª�AY�H�����S�[?ر������Ò���+�����۔ ���Ñ���2����;1ر���U1����������¼����D�����D���7�Y4A!����12������±íPI�����/4������@�Üر�H,l��������Ñ��h¤���5@��>;����^�ر�����AUY�PZ64D�<2����

�Y��X��Y��Xj�����ª§(�S� ���7�����!�H�������/4#��±íPI��� V.C.Dsر�����PZ64D�<l����� ����ª��7���64�����qC��H������۔��������������7�

Page 33: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 30

���.�����;����� ���@��;²�c��@������Ñ���2����±ÚP��� V.C.Ds���l�C�<2.�����¦H���@�����Q��@�D�H�l<������015��7�l�C����Q��@� ��

��(l<۔�����;@�7���+���7±P5�¿رH�342�����+���ª��6��H���,;���n��à@۔� ��H��6�Y���¦H���4�B�����@��`�@23���`��!�H����7�l�C�^��;�?

�UH�234۔�ï�� ��+�����¦H���7��@��¿رH��2�!�7�@������ª��7�@����µ���â�4۔�D1����#�!��7�����@���01�@���5�Y@��75§���´7ر�ر�����۔¼�

+b�W&�X����Y�Z��v�[ G �J �\] � �^��v��J���È-

�+����G���0������7��$7��������������0��%��7 4ss�~��ss��s��)so������4s�~����s�3ss@ss�5

(9)��7��íi�����@���ر�#�*�����1ر�µ��L���6#�@����YÊ���2��7������V12��C@������§�#��K*4D���6�g���7��7@1ر;������7@����¨�����s��S��B�(��

��@�2j�L�YÊZY�<ر@�^�����H[�X��2��7����@����S��B�(��@رZY�<2V.��7��@4��E� ���[�����7����¢��6��B�(����������4���c�¢�Y4A!������#�C�;²��X!�;æX>(����@l۔؎

N����$ò�ÏR� *����*���_ îv ` �5 4 � �4 �` ��a �^

�0��F�,|)��+���X ��������K��0�PM����1D<t%

-s�X$sssÎ��+���sssH�ss��4ss�&s1��3Ð'�3�25

�"��� ���� � ����"4$��"������������� &� ����

ou�a�6� �9���o ����&B� ��

Page 34: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 31

(10)������êP���7��Y�-�������êP�����7��G!�'Pi�<Ã��l�L��Y ��V �����4�����������¦H���7�¦H��������Ka64D��7��4A�'�4X5�5Y�(W�W�Y�B*�²�

�X/�L5Xa��E�Y�@�²� ��VW��7�¢�W'�¬�,���@���;²@��2@��P¥�,@��W�Ws��P.�����(4��WE�Y�@�'G+����L,��G�V¯P¸4W¶ �����§�O*�!±Wر�����Ñ �Wl<>J�WD��

��n���74æ�i�T;�����E�Ba����î,������!�5������������H۔���L������H[�X��$�2�D1�����'GH�S@�Ü��/�OY�î,��������5��������H��(

�& �b ��cd e �fá �§ �g �~ �*��*2��/�Ê����h#�v�*� 9:��� *���j>@

���F���5�b@��5(��ح@�&,�7(��'���

�+g�sZ�C)�� =F��8���J���+���X�$��X�Y�M

(11)��BP�����G!��7�� $��B�(��Y4������$«T;�l<����¶�����³�����7�AH����X!5�X!5�æX>(��7����� ������±�P������@��-���;²��7���w�

�J¦����������������ر�����۔�����E��Z����l<Ãر��¶��.����d �-��������¦H��8@��Y�l<Ã1ر�����������Jر-����²��7;�/'��!�(�;²�Y4�����!����c�¢��ح@��

���'/��6���¦H��8@��Y�l�Ã@�����Y4��3[l۔؎�

* � Gvë ��ª H°�rZ± � � ���h� ��

ª H°�rZ±�� Gvë�* �� *� � �iï 9:�;�*<7�=j©@

-sb=�&sb�L�®¯���s���+�����)�p�Z��p���r�

�0��»}�1;��r���+���)�p���p���-b=�&b®¯��L

(12)�3��.?��H���H���������� ���� � � ���  ����  ع�� ������  ���  ��� �������4c��@��;��@ح���$��7��/�����'GH���$-��S� ���â��!�H�/�5��c��j���6�D1��7���$����opOq.����� ���� � � ���  �� ��  ع�� ������ ���  ��� �����

Page 35: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 32

�7�DP���������@4��E� ���[��;��@����±�P�����X!�;æX>(���+���l<����Ñ��(�Y4�����'.�!�����+��7@�2,��۔�!�4����� �7Ñ������W������7��/����@����-��������������a������J�!±l�X۔��J¦�I�������6������

�.�����*¦���6���k+��²;�����1¢��7����7۔��Z�;²��ø]\ر������7������@�����ر���Y�l�Ã@۔�

������������������ ������ ! �� �� �n�ï ��o�� Â&�p� *ef�3� 9:�;�=>q>@

l�bq� �M���0����F�,<*����g�'��)��5�`l�N

��������0�Z*���������������+������#&�`%

�"��� ���� � ����"4$��"������������� &� ����

ou�a�6� �9���o ����&B� ��

�+���V%�Y�M��gJ$��+�#������)W�)��

��@��¼��[��Þ��5��C�|�s@��Y���8� �B&å$��� �E� �B "9� " ��� $Þ�$/�&4S���Øa�����

���B*���@���@��Y��7��±��������/2��.�L�¶4��@��¼�Q�Æ�R�zV�����Ñ�1ر������7�4õ�'B*�������SرH���������Ò��4A�E��@�¤7��2�5XJ����Ò��/����Y4�23�.��7��$ª§(�S� ����D1����Ò $����íJ��4Aر����@�Ü2�����۔�����Ò�� ���4A�����;@�7�'B*������[Aa��/�OY��������R�H��@�[?� ��L�5Xa���5V�;²�

��PÉ���E��*���¼.���+��� ��H��$ª§(�S\ر���7�����������������������<Ã����������Ë1�����;@�7�5��� �������i���W;<Ã��7�@�?�5��;�X+�i�@�;æ��;<�0۔�/T����

/���$�S?�(��5������B�P.�����6��¤64�������@۔�����.���Z�H���ZC����5����ã�<E.ر.[��À�W�;����Z�H�����Lh¤����H��7V ���Y�!�Y��6�5�������¤64��

�D�*� ����(��/��7�A+���?�����5�'�4ر�����µ�������Ñ�����������Ò��4A�E��/5�

Page 36: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 33

;@������C��+��!@�µ>XJ34��01¼�6]?�����±��������+��.ر;,��۔�#�!����/��Ò�D1�?[S��Y4��¼3[۔�����Ñ��18��±����������¼�34¼.��H����D1�;@�7�����2W�

D�*�¤��5ر��#�P¥���������Ò�?[���6������;@�7�;@����D1�n�ã����5��j�� ��E�C������/�OY�±�����l<Ã۔��� ÈÈ���;��1*.,���0ح��c(�����س���Lb&��V%ÁÁ��A�®¯ح. �

�X�V%�Y�M�������#gJ$��18�)W�)��

(1)D¤C�y��8ر�G V ���W�X �= �& �� O ��� Q & $

��'� ��YSSM����+�������+���)��R|)��3������G8H���LÅ�~Ç.�� o:À���ÆÆV����/�'B*�����;@�7������9� ��+ �, �� ��-�(��i�����l�ABa���/����

���9����L2�V-;�+ر+�  ��+�,�� ��-�(��ã@�������C�����;@�7��/�����ª§(�S� ���7�u��!�H������5��J�<�@�-���L3�Vm(['�Y�¬�4 �5� ��6���  ��� �� ���(�+������S� ����G!��7@��æX>(���µ�5�������Ë1��7�l@��a/�6����/�æX>(���µ��-L4�V����!¬���XJ��7�A�P¥�;²��/��X!�;æX>(�-��µ��L5� V� �7ï�(����5/°(�;²��/�

���ª§(�S� ��-�������!�H�����7��@�U����/��/����� $ABK*��opOq.� ���  ��� ��

���� ����  � � � ��  �� ��  ع�� �������-�B�����*�@�L#ر�n�����+�7�-��@��5��J�<�@����X!5�æX>(��[Ø����CT��¼34��+�#���B�P.���'GH�ß����7S� �2��H!����.ر;,����V L6� V����ª§(�S� ����5���!�H� �7��/�!4#�O��UH�-��(7) ������1ر��

���� ��PÉ���;²�;²��������6����@�U0�����7�@Ê[�a��/�'GH�ª\�/�D1���PÉ���-���L8�V�7��BP�����G!�� ��Y4���7���(�B�������/AÃ��-���L9�V����*4��

Y4���ßÞ������ ���� � � ���  �� ��  ع�� ������ ���  ��� ���/���@ح����7���Y4�����7��Ñ��(�AÃ��-�����������9�� ��+�,����-�(�����opOq.���� � ���� � � ���  ����  ع�� ������ ���  ��� �����Ê����6��a���/�DíJ�L10�V���w�L11�Vر����������4��Ï�S@�[?�L12�V��������$#�Z!��E��@������)��A¤�����Ãر/��/�����C�

Page 37: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 34

-���L13�V�7�� $Ñ��(�Y4�������/;²�����Y�B*5�L14�V���;²�����Ñ����DC�L15�V��7Ñ��(�Y4������/�D1����A*�gL�$�� ���5Xa��YY��V��¶��.���73ر�[-��L16�V����Ñ���/�OY���������@�HTS���/���-�L�Øa���������.��w���X�Å�+��!�

5���@W�+7ر�����;²�����/4������±íPI�� �/� ��Y4�7� �����B�(�����Ñ��(���PZ64B��-V L17� V2ر��U���L� 5Xa���� �7� ��V�¾!��;²��/�D�����D��12�

������<��@���6��7��n��5��ر���U������S�*���Ã@��-�L18�V� $Ñ��(�Y4������/�����Ñ����/�OY��7�c�¢�@ �����/�5W��J¦���$'

"U�<��Y��X�-��µ��L�E�Àn�5Xa�mH�/��-@�J�����6�l�=�x�i��/��J¦���7����-�����V�����a� ���@��[E�������@����-���?[S�����5��/�-��j

��� zX���{ÀOصA������ ���� � � ��� �� ��  ع�� ������ ���  ��� ������.3c�����;�?��7����� !�H����� ��� ���±�����;²������$ª§(�S� ����������!�H� ���n�64��<�@l��������ª §(�S� ��

�7����5�;²���.3;���7AX(�Ñر��U�����/5��/�PC�'H���< ۔�

ª«[¬­�J�r�Kv�s r $ Ht /ª H°�

rZ± GvC²Y � *³�* ��u�º�»�£��CDY �¼* ½��µ�¶·¸ 9:�;�*<7�=>>@

��'¡¬�)�A1��r���=����+��,H�F��0�&b���L��½¯�® -sRs��)sss�&���'&�+��ns<s�s)�s��)s���°s��1�

�$Y� �� "¬�;�� $���$ $ß&Þ���$Y

� " �� "¬����� ���� � � � ��  �� ��  ع�� ������ ���  ��� ��

���� ���� � ����$��"���"4����������� &� ���� %t���

ou�a6�� o���B�� �

� ��

Page 38: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)

�+��!I���J� 35

� +��'()��¥g�qN�A��0�Y�M�� X�V%�+��'&L��� XY�-+��"�'g�.»&7�|)� �

� �

��,�  -  . �  /0  �� �12� -  . �  /0  ��� �3 -  . �  /0 ��4  -  . �  /0  �� �56 7��8 -  . �  /0

 �� �912 -  . �  /0  �� �: -  . �  /0  �� �1;� < �= � -  . �  /0 �� �> � ?3  -  . �  /0 @ �� �� �  -  . �  /0 A   �� ��B� C �  -  /0 . �

 ���D �EF -  . �  /0 �BGC ��H  -  . �  /0

 ���D�I�J -  . �  /0

 K � ��H  -  . �  /0  LM�� -  . �  /0 LN  -  . �  /0  O� �$ �/0 . � - LP � �� �  Q -  . �  /0   OS -  . �   /0

 T8 ���U -  . �  /0

 �B?C 1;8 -  . � /0

 V��W -  /0 . � X   �� �H � -  /0 . �

��

 YZ G[ � -  . �  /0  YG\] -  . �  /0 ^M  -  /0 . � ^_  -  /0 . �  ` -  . �  /0  �a� b��$ -  . �  /0

 �a� bc ?] -  . �  /0

 �a� bcde -  . �  /0

f��  -  /0 . �  g -  . �  /0  h -  . �  /0  i -  . �  /0 �=� �12  -  . �  /0 j�� �  -  . �  /0 k1�;��  -  . �  /0

 �a� b%�l -  . �  /0 m  -  . �  /0

 /0 . � - n���o���

 pq -  . �   /0  r -  . �   /0  s -  . �   /0  t � -   . �  /0

 j_ -  . �  /0  u � -   . � /0

��

�� � ��� -  . �  /0  � �� � -  . �  /0   �v -   /0 . �  w�� -  /0 . �  x � -   /0 . �  ����� -  /0 . �  ��y �=� -   /0 . � z  -  . �  /0  ���D� I$ -  . �   /0

 �� !"$ -  . �   /0  /0 . � -�B�C��{ | � ?3 /0 . � -��H � LM��  /0 . � -���� �12 }  /0 . � -~� � �3

��8  -  . �   /0  � 1;8  - . �   /0  � ��� -  . �   /0 � ���  -  . �   /0  ��?]� -  . �   /0

� �7� �$   -  /0 . �   �'� -  /0 . �   �'�1

�2 -   /0 . �

/0 . � -  �' �12 � /0 . � - ' ����  �'�

��

� ����   '��  /0 . � -  ' ��[ ��  ��  /0 . � -

- '���12 ����� /0 . �  /0 . � - '���  �'� A

�'�  /0 . � -  �� ���  - �q � LM��  /0 . �

 � �� �U  ��H -  . �  /0

� | � ?3   �12 �  /0 . � -   -  �

?� =��U    �   . �    /0

 /0 . � - ���  �� ��� | �?3

 �& � ?3  �U � -  . �   /0  /0 . � - �q �� 12�D �F  �G � �� /0 . � - � � �� � �� � �12

 1;��� -  . �  /0  1;���F -  . �  /0   � �I¡ -  . �  /0 �a¢ £ �S  -  . �  /0 �a�¤¥  -  . �  /0  ��d¡ �� � -  . �  /0  �a¤ �� � -  . �  /0  �a¢ £ �dS -  . �  /0

 ¦ �� � -  . �  /0  §¥ -  . �  /0

/0 . � - �� ��J ©t � ��

Page 39: Subh e baharan.pashto (دسپرلی سحر)