A nossa Festa de Natal

Our Christmas Party:

Celebrating the Birth of the Son of God-

Celebrando o Nascimento do Filho de

Deus

a European etwinning project

18/12/2008

A Festa de Natal na Escola D. Dinis, Lisboa, PORTUGAL

The Christmas Party in the D.Dinis Schoolin Lisbon, PORTUGAL

Antes da Festa

Before the Party

Um Ensaio - One of the Rehearsals

Isaías 9: 6; Isaiah 9: 6

O texto bíblico escolhido para fundo do palco

The Bible text chosen for the stage background

Alunos de 7º e de 11º anos unem-se para comemorar o Nascimento de Jesus Cristo

7th and 11th Form Classes come together to celebrate Jesus Christ’s Birthday

Getting ready for our Xmas party: too nervous, too noisy…

O nervosismo e barulho dos momentos antes do início…

Durante a FestaDuring the Party

Núcleo de Expressões:

Canções e Versos de Natal por Alunas de 7º, 8º, 9º e 10º anos

Christmas Songs and Verses by 7th, 8th, 9th, 10th Form Students

Our Xmas Party audience had

parents and their children together

A Story by one of our Teachers

O Conto pelo Professor Bruno

As canções e música pela família nigeriana

Songs, and Music played by a Guest Family

Prendas, Estrelas, Cartões de Natal e Textos alusivos à narrativa

bíblica foram centrais às decorações

Gifts, Stars, Xmas Cards and Christmas Bible narrative texts were

central ornaments

Professores e Alunos explicando como se fazem

estrelas

Teachers and Students explaining how to make stars

XMAS decorations made by us

decorações de Natal feitas por nós

Powerpoint realizado pela Dr.ª Isabel Simões Nunes e pelas Alunas da turma A.E2.2, com

tradução orientada pela Dr.ª Teresa Fernandes

Trabalhos realizados pelos Alunos das seguintes turmas com a colaboração de

Professores das mesmas ( Dras. Nanilília Dias, Teresa Fernandes, Manuela Carrondo,

Adelina Correia, Luísa Queimado, Isabel Simões Nunes, entre outros ):

- 7º A; 7º B e 7º C

- 9º TC

- 8º OI

- 8º B

- A.E. 1.1

- A. E- 2.2

- 11º A1

- 11º H1

Festa de Natal organizada pela Dr.ª Teresa Fernandes com a colaboração dos Professores

Bruno Batista, Nanilília Dias, Isabel Simões Nunes e de Alunos de diversas turmas da

escola.

Apoio a nível técnico e logístico do Presidente do Conselho Executivo, Dr. José António

Sousa, do Dr. José Serrano, e ainda de outros Professores.

Assistência composta por Professores, Alunos, Familiares e Amigos dos Alunos e

Funcionários

Participação especial da família Egbeama, de origem nigeriana, com tradicionais de Natal

em Português e Inglês,como Silent Night.