TIME

Time is a dimension in which events can be ordered from

the past through the present into the

future,[1][2][3][4][5][6] and also the measure of durations

of events and the intervals between them.[3][7][8] Time

has long been a major subject of study in religion,

philosophy, and science, but defining it in a manner

applicable to all fields without circularity has consistently

eluded scholars.[3][7][8][9][10][11] Nevertheless, diverse fields

such as business, industry, sports, the sciences, music,

dance, and the live theater all incorporate some notion of

time into their respective measuring systems.[12][13][14]

Some simple, relatively uncontroversial definitions of time

include "time is what clocks measure"[7][15] and "time is

what keeps everything from happening at

once".[16][17][18][19]

การบอกเวลา

(1) ระบบเวลาแบบ 12 ช ัว่โมง (12-hour clock) เป็นวธีิการบอกเวลาทีนิ่ยมใชใ้น

ภาษาองักฤษทัว่ไป โดยใชเ้ลข 1 ถึง 12 ตามดว้ย a.m. (ante meridiem) หรอื

p.m. (post meridiem) ตอ่ทา้ย โดยมีหลกัการอา่นดงัน้ี

หากเป็นเวลาเต็มช ัว่โมง ใหเ้ตมิค าวา่ “O’clock” ตามหลงัเลขช ัว่โมงนัน้ๆได ้และ หาก

เราตอ้งการย า้ถึงเวลา ก็อาจจะเตมิค าวา่ “sharp” ลงไปดว้ย เชน่

It’s six O’clock now. = ขณะน้ีเป็นเวลาหกนาฬิกา

See you tomorrow at six o’clock sharp = แลว้เจอกนัพรุง่น้ี ตอนหกโมงตรง

หากเป็นเวลาท่ีผ่านช ัว่โมงมาแลว้ แต่ไม่เกนิสามสบินาที ใหใ้ชค้ าวา่ “past” เขา้มาชว่ยในการบอกเวลา เชน่

6.10 = Ten (minutes) past six / Six ten6.15 = A quarter past six / Six fifteen6.30 = Half past six / Six thirty

หากเป็นเวลาท่ีผ่านช ัว่โมง และเกนิสามสบินาทีมาแลว้ ใหใ้ชค้ าวา่ “to” เขา้มาชว่ยในการบอกเวลา เชน่

6.45 = A quarter to seven / Six forty-five6.50 = Ten (minutes) to seven / Six fifty6.35 = Twenty-five (minutes) to seven / Six thirty-five

การอ่านเวลาแบบระบเุวลาเชา้ เยน็ เป็นวธิทีีง่่าย และมีความชดัเจนในการสือ่สาร ซึง่เป็นที่

นิยมเชน่กนั เชน่

4.45 p.m. = four forty-five in the evening

4.00 a.m. = four o’clock in the morning

* หากเป็นเวลาเทีย่งตรงพอดจีะใชค้ าวา่ “at noon หรอื midday” และหาก

เป็นเวลาเทีย่งคนืตรง ก็จะใชค้ าวา่ “at midnight”

(2) ระบบเวลาแบบ 24 ช ัว่โมง (24-hour clock) เป็นวธิกีารบอกเวลาทีใ่ชใ้นหมู่ทหาร หรอื ในการประชุมทางการตา่งๆ เพ่ือป้องกนัการสบัสนในการบอกเวลา โดยใชเ้ลข 1

ถึง 23 และ เลข 00 ในเวลาเทีย่งคนื และไมมี่ a.m. / p.m. ตามหลงั โดยมีวธิีการอา่นเวลาทีต่า่งไปจากการอา่นเวลาทัว่ไป เชน่

20.00 = twenty hundred

03.05 = oh three oh five / zero three zero five

00.35 = midnight thirty-five

A.M. คอื

a.m. ย่อมาจาก ante meridian เป็นภาษาละตนิ

หมายถึง ชว่งเวลาระหวา่งเทีย่งคนืถึงเทีย่งวนั (before

midday) ซึง่เป็นการบอกเวลาในชว่งเชา้ ‘in the

morning’

P.M.คอื

ส่วน p.m. ย่อมาจาก post meridian เป็นภาษาละตนิ

หมายถึงชว่งเวลาระหวา่งเทีย่งวนัถึงเทีย่งคนื (after

midday) ซึง่เป็นการบอกเวลาในชว่งบ่ายหรอืเย็น ‘in the

afternoon or evening’ ตอ่ไปน้ีเป็นตวัอยา่งประโยคที่

ใชร้ะบบการบอกเวลาแบบ a.m. และ p.m.

รูปแบบนาฬิกา

10.35 A.M.

22.10 P.M.

08.10 A.M.

23.56 P.M.

15.38 A.M.

ตวัอย่างบทสนทนาเรือ่งเวลา..1

เจนนิเฟอร,์ คณุ อยากจะออกไปทานอาหารเย็นกบัผมไหม?

Jennifer, would you like to have dinner with me?

ได.้ นัน่ดเีลย. คณุ อยากจะไปเม่ือไรละ่?

Yes. That would be nice. When do you want to go?

วนัน้ี ตกลงไหม?

Is today OK?

ขอโทษ, วนัน้ีฉนัไปไมไ่ด.้

Sorry, I can't go today.

แลว้คนืพรุง่น้ีละ่?

How about tomorrow night?

ตกลง ก่ีโมงละ่ ?

Ok. What time?

สามทุม่ไดไ้หม?

Is 9:00PM all right?

ฉนัคดิวา่ มนัดกึไป

I think that's too late.

หกโมงเย็นละ่?

Is 6:00PM OK?

ได,้นัน่ดเีลย. คณุอยากไปทีไ่หนละ่ ?

Yes, that's good. Where would you like to go?

รา้นอาหารอติตาเลียนที ่ถนน หมายเลข 5

The Italian restaurant on 5th street.

The Italian restaurant on 5th street.

โอ, ฉนัไมช่อบรา้นนัน้เลย.ฉนัไมอ่ยากไปทีน่ ัน่.

Oh, I don't like that Restaurant. I don't want to go there.

แลว้รา้นอาหารเกาหลีถดัมาละ่?

How about the Korean restaurant next to it?

ตกลง,ฉนัชอบรา้นนัน้.

OK, I like that place.

ตวัอย่างบทสนทนาเรือ่งเวลา..2

สวสัด ีมารค์.

Hi Mark.

สวสัด.ี

Hi.

คณุ วางแผนจะท าอะไร วนัน้ี?

What are you planning to do today?

ผมยงัไม ่แน่ใจเลย.

I'm not sure yet.

คณุ อยากจะไปทานอาหารกลางวนักบัฉนัไหม?

Would you like to have lunch with me?

ไดซ้.ิ เม่ือไร?

Yes. When?

11โมงครึง่ตอนเชา้ ตกลงไหม?

Is 11:30AM OK?

ขอโทษ, ผมไมไ่ดย้ินคณุ. คณุ ชว่ยพูดอกีทไีดไ้หม?

Sorry, I didn't hear you. Can you say that again please?

ฉนัพูดวา่ 11โมงครึง่ ชว่งเชา้.

I said, 11:30AM.

โอ,ผมยุง่นะ. เจอกนัหลงัจากนัน้นิดหน่อยไดไ้หม?

Oh, I'm busy then. Can we meet a little later?

ตกลง, แลว้ซกัประมาณเทีย่งครึง่ละ่?

OK, how about 12:30PM?

ตกลง. ทีไ่หน?

OK. Where?

รา้นบิล ซฟีู๊ ด ตกลงไหม?

How about Bill's Seafood Restaurant?

โอ,รา้นนัน้อยูท่ีไ่หนเน่ีย ?

Oh, Where is that?

มนัอยูท่ีถ่นน หมายเลข 7.

It's on 7th Street.

ตกลง, ผมจะไปเจอ คณุทีน่ ัน่.

OK, I'll meet you there.