UN SALUTO SPECIALE DAL 3° F

Settembre-Ottobre-Novembre 2015: Carlota nella nostra classe

1.Come valuti l’esperienza di Carlota nella nostra classe? (ricaduta di questa esperienza, come ti ha aiutato a conoscere e capire meglio un’ altra cultura e un’altra lingua, ti piacerebbe fare anche a te questo tipo di esperienza?)2. Carlota, come valuti la tua esperienza in Italia e in questa classe?( ad esempio:che nuove competenze pensi di aver acquisito? ( autonomia, capacità di adattamento a nuove situazioni, capacità di ascoltare e osservare, capacità di saper trasferire strategie di apprendimento da una lingua ad un’altra, cosa hai imparato e come pensi presentare la tua esperienza al tuo ritorno e ai tuoi compagni di classe?) (G, Sopo’)

ABBIAMO RACCOLTO TUTTI I NOSTRI PENSIERI COSI’ POTRAI TENERLI COME RICORDO

Grazie a questa esperienza abbiamo capito le differenze tra le due culture, italiana e portoghese, dal punto di vista scolastico e delle abitudini socio-culturali. Carlota è stata una ragazza che si è inserita velocemente nella nostra classe, ci ha arricchito culturalmente raccontandoci le usanze del suo paese. Inoltre, studiando allo scientifico in Portogallo, ci è stata molto di aiuto con le nostre materie scientifiche. Ci piacerebbe fare un’esperienza simile, anche se ci vuole molto coraggio perché devi essere molto responsabile per affrontare questo tipo di viaggio. Speriamo di rivederla quest’estate per passare altre belle esperienze insieme e per ricordare quelle passate insieme in questi giorni. Viviana, Mergita, Michela, Francesca, Sabrina

È stata un’esperienza nuova molto interessante. Abbiamo avuto l’opportunità di conoscere una diversa cultura, diversi aspetti della lingua. Anche noi a nostra volta, oltre ad aiutarla ad apprendere meglio l’italiano, le abbiamo trasmesso modi di fare e parole che usiamo quotidianamente, che probabilmente durante le lezioni scolastiche non avrebbe avuto l’opportunità di imparare. Non pensavamo che questi 3 mesi sarebbero passati così velocemente e di affezionarci così tanto a lei. Speriamo di poterla rivedere altre volte e che lei ci ricorderà come un periodo felice della sua vita. Ci riteniamo molto fortunati di essere stati scelti come classe per questo progetto. Luisa e Camilla

A noi è piaciuta moltissimo quest’esperienza perché non l’avevamo mai affrontata. Ci ha fatto molto piacere accogliere Carlota e conoscere la sua lingua, la cultura di un’altra nazione. Ci piacerebbe molto fare una cosa simile perché crediamo che sia divertente ed un modo efficace principalmente per approfondire la nostra conoscenza delle lingue e anche perché è un modo alternativo per conoscere usi e costumi di altre nazioni a noi sconosciute Cristina e Zandra

Sono stato molto felice della «sorpresa», ovvero quella di trovare Carlota in questi mesi. Ho parlato molto con lei e da questi ultimi giorni in sua compagnia mi sono accorto che la sua proprietà linguistica dell’italiano è molto migliorata. In più occasioni ci è capitato di confrontare le nostre culture, come per esempio con la professoressa Sopò abbiamo fatto un compito sui falsi amici portoghesi, spagnoli e italiani. Ho scoperto che il portoghese ha una pronuncia diversa dallo spagnolo. Carlota è una ragazza molto intelligente e lo ha dimostrato imparando subito l’italiano. Sono felice che lei si sia divertita e abbia apprezzato questi mesi passati con noi. Daniele

Quella che ha vissuto Carlota in questi tre mesi è stata sicuramente un’esperienza positiva sia per lei che ha visitato e scoperto un paese che ama come l’Italia, che per noi che abbiamo potuto immaginare cosa potremmo provare intraprendendo anche noi un viaggio di scambio. Scontato è dire che ora abbiamo un’altra amica in più. A me, personalmente, ha colpito l’intelligenza di Carlota che ha dimostrato di saper parlare l’italiano studiandola per così poco tempo. Mi rende felice il fatto che lei si sia divertita e abbia apprezzato questi mesi passati con noi. Cristiano

Penso che l’esperienza di Carlota sia stata vantaggiosa sia per noi che per lei. Dialogando in classe o in cortile ci ha arricchito degli usi e costumi del Portogallo e noi le abbiamo insegnato parole e modi di fare o di dire italiani. In più, essendo una ragazza molto socievole e simpatica, abbiamo stretto un rapporto di amicizia. Mi piacerebbe molto fare un’esperienza simile perché penso sia un ottimo punto d’inizio per esperienze future più importanti. Andrea

L’esperienza di Carlota nella nostra classe ci ha permesso di conoscere una ragazza dolce e simpaticissima come è lei; in più abbiamo conosciuto le abitudini di un’altra cultura come il cibo e l’organizzazione scolastica. Credo che il portoghese sia una lingua davvero interessane e armoniosa ed ho avuto il piacere di sentirla parlare. Anche se con lei ho parlato poco mi sono affezionata a lei e penso che quando mi girerò lunedì e non la vedrò più, sarò triste. È strano affezionarsi ad una persona in così poco tempo ma del resto, come si fa a non voler bene ad una ragazza dolce come Carlota?! Vorrei fare una cosa simile alla sua perché credo sia una di quelle cose che ricorderai tutta la vita. Susanna

Questa esperienza è stata bellissima. Ho imparato un’altra cultura, ovvero quella portoghese. Ho appreso molte parole portoghesi. Sono stata davvero contenta di aver conosciuto Carlota perché è una ragazza meravigliosa. Si è subito ambientata con la classe e non ha avuto nessun problema. Anche a me piacerebbe fare questa esperienza perché vorrei apprendere una nuova lingua e una nuova cultura. Mi piacerebbe anche andare in un altro paese per vedere com’è la scuola e come vivono la loro vita quotidiana. Mi dispiace tantissimo che Carlota vada via perché ho conosciuto una ragazza davvero speciale. Spero però che verrà a trovarci così potremmo rincontrarci Federica

Mi è piaciuto moltissimo prendere parte a questo progetto e conoscere Carlota, una ragazza gentilissima e carinissima. Ci siamo divertite moltissimo insieme e ci ha insegnato molte parole portoghesi. Spero davvero di rivederla presto per passare altri bellissimi momenti con lei. Mi piacerebbe molto fare questo tipo di esperienza, magari anche in Portogallo. Consiglio questo tipo di esperienza a chiunque, è sempre bellissimo ed interessante conoscere persone di altri paesi e apprendere la loro cultura. Non pensavo mi fossi affezionata così tanto a Carlota, spero davvero tanto di rivederla e di passare altri giorni con lei. Non pensavo neanche di poter imparare così tante cose nuove ed interessanti. Alice

È stata un’esperienza che mi è piaciuta molto perché ho conosciuto una bellissima persona con cui ho instaurato un rapporto bellissimo. Ho parlato e ho passato molto tempo con lei e sono riuscita a conoscere meglio lei come persona e la cultura del suo paese. Mi ha insegnato alcune parole in portoghese e mi ha detto molti aspetti del paese in cui vive, facendo spesso paragoni con l'Italia. Mi ha incuriosita molto la sua cultura e lingua e spero di andare quanto prima in Portogallo. Mi piacerebbe tanto fare un’esperienza come la sua per imparare una nuova lingua e conoscere nuovi luoghi, proprio come ha fatto lei. Valentina

Questa esperienza è stata molto piacevole e anche molto interessante, perché abbiamo avuto la possibilità di sapere qualche parola portoghese e vedere anche come funziona la scuola in Portogallo. Mi piacerebbe molto fare un’esperienza simile, proprio per conoscere altre culture, la lingua, in poche parole il loro modo di vivere. Giorgia

L’esperienza è stata molto interessante oltre che bellissima. Ci ha fatto piacere avere Carlota questi tre mesi con noi. Abbiamo creato un nuovo legame di amicizia e abbiamo avuto l’opportunità di conoscere una parte di Portogallo. Piacerebbe anche a noi fare questo tipo di esperienza. Martina e Cassiana

Parlando abbiamo capito che abbiamo culture e usanze diverse, ci siamo raccontate aneddoti ed episodi della nostra vita e abbiamo avuto modo di conoscerci a fondo, Sono molto contenta che Carlota sia capitata nella nostra classe, ora abbiamo tutti un’amica in più,

Sara

E PER CONCLUDERE, IL TUO PENSIERO!

Sono stata veramente fortunata di stare in 3F. Sono stati tutti molto simpatici. È stata un’esperienza veramente bella. Adesso sono più autonoma e sono capace di adattarmi a nuove situazioni più velocemente. Ho imparato tante cose italiane che porterò in Portogallo con me: fare la pizza, com’è la scuola e la loro vita quotidiana. Carlota