32
! " #$ " $#%&" &##'# " ! ! ! ( ! ) *+"(!(,- "! &."! / "! $010##..##"

Basic training on Wabco load sensing device

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Basic training on Wabco load sensing device

��

������� ������������������� ���������������������� ����� ���� �������������

�� ����� ��� ���������������������������������������� ��������� ��� ��

�������� ������ ������������������� �� ������ ����������� ������

����������������������������������������������� ��� ������������

��������������� ��������������� �������������������� ���������

�������� ���� ��

����� ���� �� ����������� ���������� �

����!���������������� �������������������� ���� ���������������

"���� � ��������� �� � �� ����� � ���� �� ��� #�$� �� �� "��� � ���� �

�������� ������$�#�%�&��"����� ���������� ����� ���� ���� ����

� ����� ���� ����&#�#��� ���� ��������� ���� ���� ������'�#��� �

"��� ����!������ ������� � �� ��������� �� � ����� ���� ����!� ���

���� ���

������������� ��� ����!������������������������������������������� ������ ����

����� ��� �������� ������������(������������������������ ��

������������� ��� ����!��������������� ��� ��� ������������������ �������)��� �

�� �� ���������� ��� ������� ����� ��� ��� ��������� �������� ��

��� �������

�*������+"���������(�������� �����!(�����,�����-

����������������������������� ��� "��������������!��������������� ��� ��� �� ������������������

������������� �&�.��������"��������������������������!�����

������ �� ��� �������� ��� ���� �������� ������ �� ����������� � ��

������ �� ���� ����� � ��� ����� ���� � ���� ��� ����� �������� �

� ������� ���� ��������� ��/������������������� ����� ���� ����

����� ������������������������� ���������� � �����������������

��������������������������� �

��� "������������������!�������������������������������������������

��������$01�0##�..#�#��"������������ ������������������������������

������� ��� �� ���� ��� � ���������� � ���� �� ���� ������ ���

� ����� ���� ��

����������� ������������������������

���������� ��

Page 2: Basic training on Wabco load sensing device

����������� �������������������������

������������

��������������������������������� ��� ����!�������������������������������������������� �������������

�� ����� ������ ������"���� ���� �� �������� ������'�#�%�&��"��

������� �� �� ���� ��� ��� ���� ������������� �������� �� �� ���

���� ����������������������������"��������� ���� ����#�1��� �

)��� ��������������������������������������������������������

��� ��������(���+"���������(�����-�

/����������� ��������������� ��������������� ������������������

����������������������� ����

��������� � ���� ���������� ��������������� �� ����� �������������� ��� ��

�� ������������ �� ���2�������������� ��

�� !���������� ����������

������������� ��� ����!������������ �������� ���� ���� ������������������������

��� ���� ��� ��!����� ���/��������!� �������� ��������������������

������ ���������� ��������������� ��� ���� ��������� ��

(��������������������������"������������������ ��� ������'�%�&���

��� �!������������ #�'� �� �� "��� ������ � ���3���������� ��

��� �������������������������������� ��������"�������������������

����������������������������4��� ��������������������������

���� �� ���� ���������������� �� ����� � �� ���� ��� ���� +����� �����-

�������������� !����������������������

������������� ��� 5� �������������������������������������������������� ����!�����

�3������ � ���!���� � ������ � ����� �� ����!� ���� ���� �����

���� ��� ��� ���� ����� � �� ���� � �������� �� ���� �� ��

�����������

(��������������������������"����������������� ��� ������1�6 % &�

"��� ������ ����3���������������� ����������������������������

����� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ����� /��� ��!����� ���� �� ���� ��

�������������� �����������������

"����������� ��� ���������������� ���$01�0&&�����#�

Page 3: Basic training on Wabco load sensing device

������� �� ����������� ����� ��� ��� ��� ��

������������ ��� "�������!������������������ ��������������������.#����

����� ���� �������������������� ����������7�������������

� ���� �� ��������������������������������������������

�������.#���������������� ���� �� �����&8�������������� ��

����� ���&1���"��������������������������� ��������

������������ ���&0�������.6������������ ���������� ������

������������������ ���� ����������� ���&1������ ��� �����

� ���� �� �����&8�������� ����������������.#��

����� ����������4��� ������ ���������������� ���� �� �����

�� �� �&#�� ������ ���� ������� ������ �8�� ��� ���� ���

������ ������ 7�� ���� ����� ���� ���� ����� �� �� �� ��

��������������� ��.6��������� ����������� ���������&.��

���� �&&������ �&'�������� ������� �&6��������� ����(���

���� ������ ��� �9�� ���� ���� ������� ������ �1�� �� ����

���������������������� ����� ��&0����������&&�������&'�

��������� ��������&6���������������������1�� ��������������

�������� "��� ������� ���� ������� ������ �.9�� ��� ���

��������������8������������������������������������0���

�����

������ ����� ���!"���#��$ ����� ���� ������� �� ��� ��� ������ ���� ������ �.#�� �� �

������������ �������������� ����.&���"������������� ���

� ���� �� �����&8������ ��������� �� ��������� ������ �����

�.6���������� ��������� ��������� ��������������8��

��������� ��&0������� ��������������������������������

�1��

"������� ������� ����� ������� ��"�#�������������� ��

������ ���� ������� ������ �1�� ����� ����� ���� ������ �1��

������ ��������������� ����9���������� ���&0�������.6��

�� ��������������� ����������� �������� ���&#���7�����

����� ����� ���� ������ � � ������ �� ���� ���� ����� ����

������ �0�� ��� �� �� "�#� ��� ���� � ���� ������ ��� 7� � ���� �

�������� �������� �� ��� "�#� ���� "�#� �� �������� ��� ���

���� ������� ����� ��"�#�������������� ����������������

���������� �����

)���������������� � ��� ���������������8������� ������

������� ������ �1�� ���� ���� �� �� ����� ����� � ��������

����������� ��.6���������������������� ���� ����������

���� �� ��������� ��� ����� ���� ������� ������ �8�

������ ��� ������ ���� � ���� �� �� ������ � ����� "��

������ �������� �� ������������ ������������� �������� ��

�������������� ���� ����������� �0�� ����������7��� �� ���

�� ������������ ����� ���� �� ������������������� ����

��������������������� ���� ��

����������� ������������������������

���������� ��

Page 4: Basic training on Wabco load sensing device

����������� �������������������������

������������

%����� ����� ���!&��'�(�#��$ 7������� !�� ������������������������� ���� ���������

������������������ �����"�����������������.#��������

������ �������� ���&1���������������� ���� �� �����&8����

���� �������� �� ������������ �������������� ���&0�����

�.6���"����������������� �� ��������� �������&�%�&��"��

���� ������� ����� ������� ���&������������ ������ �

�������������������������������!��������������� ��� ��

������� �������� �+:������-�

(���� ���� ���� � � ��������� ���� ����� ���� ��2���� ���

�� �����������������1�������8��� ���������������������

���� �� ����� ������������ ���� �� �������� �� �&#���7���

�����3������������������� ���� ������ ���.��������+����

�����-������������� �����������������������+�������-

��������7��� ���������!���������������� ��������������

� ����������������������������0�����������

#����� ����� ���!)�����(�#��$ /�� ���� � !�� ��� ������� �� ������� ��� ��� ��� �� ������

����������������� ���� �� �����&8��������������������

�����������������.#�������������� ����������� �������

�� ��� ��"��� ������������������� ������ ��������� ���

������� ��.6�������������8�������� ����������� ��&0�����

������ �1��� "��� ���� ������ � � ���� �� �� ���� ���

�������������������0��������� ��"�#���� ���� 2���������

����� ��"�#������������������ ������������� ��������

+:������-��

(�������� ��������������8������������������������

�� ��������� ���������� ���� ��������������������������

�1��� ���� ������������0����������������"��� ������ ���� �

� ����� ��"�#������ ��� ��������������� ��"�#���������� ���

������ ����������"������� ��2�������� ���� �� ���������

��������!������������

Page 5: Basic training on Wabco load sensing device

���*���������� �� ���������� ������ �� ����������� ��"�#���������������

����� �����������(������� ������������� �� ����������

���� ������� ������ �8��� ���� � ���� �� �� ������ � ���

������� ����� ������ �8�� �� ��� � ������ ��� ������ ���

�� �������� ���&#���"����������������������������.9����

�����

"��� ���� ������ � � �� ���� � ���� ������ �� ���� �

������ �������������������������������� ������������

�6��

���������� ���� ���������� ����������������������� �����

�� ���&#���������������������� ��������������8�

���� ��� ����� ����� ������ ���� ������� ������ �.9���7��

�������� ���� ������ ��"�#����������������������������

�'���(�����������8��������� ������� ��� ���������� �����

�� �� �&#�� ����� �������� ������������ ���� ������� ���

������������0���������"�������!����������������������

���������� ����������

+�� ����%� ;��������������� �3� ��������������������� �3� ��

�������

,�� � (���+"���������(�����-�

-%.�/� %�'���,�� ����#�0�� ���� ��

����������

�����������

�������������������������������������

�������������

����������

� ����������

��� ������������

���������� ��

���������� �!��"���� #

��� ������������

���������� ��

����������� ������������������������

���������� ��

Page 6: Basic training on Wabco load sensing device

����������� �������������������������

������������

� �!�� �� ����������� ����� ��� ���

��� ������ .�����������*�#�% �� "���������������������������������������� ����

���� � ���� �� �������� �� ���� �������!���

������� �� ������� ��� ���� ��������� ��� ���

���������� ���� ������� ������ ����� ������ �����

������������ ������������ �&$�

/����������������������� ����� �������� ��������

������������������� ������������������� ������ ���� �

���� ������������������������ ��"��#�����"��#���

���� �����������!������������������������

"����������� ���� ���������������������������� ��

����������� ����������������������� ���� �� ���

�������������������������������� ����� �������

������ ���� �� ��� ��� �� �������� ������

�� �������� ��� ���� ��������� �������"������

������� ���� ���� ����� ��� ���� ����� ������ �����

���� ��� �������������!�������������������� �����

���������������������� ���

1� ��2 5� ������������������������������������������

�� ������������������������� ��"��#��"�� ��� �����

��������� ���� ����������� ��������� ���� ���������

������������������������������������ ����� ���"��#

����"��#������������� �����������7����������������

���� ������� ������������ ����� ��"��#� �������

���� ��� ������� �� ����� ���� "���� ���� ������ ��

������������������������� ���������������

< � ��������������������������������������������

�����������������������������������������������

(��� +/��� ������� �� � (������ ��� ����� (����

,������������-�

Page 7: Basic training on Wabco load sensing device

+�� ����%� ;��������������� �3� ��������������������� �3� ����������

,�� � (���+"���������(�����-�

-%.�/� %�'���,�� ����#�0�� ���� ��

��������

����� ������������ ��

��� �������������$

������$���������

��������

�����

���%������������������

����������

����������������������

��� &������&

���������

��� &�������&

����

!�����

���������������������

!������%������

���'���

�����

(�����������������

��)����������

*�����������

�����

����������� ������������������������

���������� ��

Page 8: Basic training on Wabco load sensing device

"

����������� �������������������������

������������

������� �� ����������� ����� ��� ���

������ ��������� =�� ������������������������������������� �������

�������� ����������������������6#������������������

� ��� ��� �� ���� ������ � ���� ����� �� �� "�#� �

� ���� 2���� "���� � ���� �� ������� ���� ���� ��� ���

���� ��� �&$��� 7�� ���� ����� ����� ���� ������ �

�������������������������&#���������� ������������

����������� ����&$�����������������������������.$�

���� ����������� ����� ��� "$%� ���&#���������� �&0��

"����������������������������.'�����������������������

�������&.����������

"�������������������� ���� ��� ����� ��"�#���� ����

������ ������������������� ����&$������ ��������

��������������������������� ������������ ����������

������ �&1��� 7�� ���� ������ ������ ���� ������� �����

�&9�� �� ������� ���� ����� ������ �.6�� �������� "��

��� �� � � ���� �� ��� �� �� "�#� ���� ������� �� ���

�������������������.6������� ��"�#����������� ���� ���

�� ��"�#����� ������������������������������ ���� ��

7������������ ���� �����#�'��� ���������0�������

���� ��� ������ ���� �� ��� ��� �� �� �9��� ������ ���

����� ������ �6#��� "��� � ���� �� ���� � ������ �

������ ����� ������������&1�����������������������.6�

�������� <���� ���� ��� ��� ���� ������ � ���� ���� ����

���������

������ ����� ���!"���#��$ "���'����� �(���������� ���� ���������� ���������

���� ������ ���� ������ ������ �&0�� ������ ���� �� ��� ��

�� ���&'������������������������������ ����� ��

"� ����� ' (#� �� �� ���� ���� � ������� ���� ��� ���

��������������.$��

7��� �� ��� � �� ����� �� � ���� �� �� �� �� "�#

����������������������� ��� ������ ����������� ���

�������� ���� ������� ��"�#��"���� ���������������

��� ���� �������!���� ������ �&&��� ����� �� � ���

�����������������������������&#���� �� ������ ������

������� ���������!�����������.0���"��������������

�� ��������������������� ���������������� ����&$�

!���������������������4���������7������ ��������

'�(������������� ���� ����������� ��������������

������ ��������������������� ����&$��

(��������������������� ����� ������� ���� �����

�������������������������&#��������'����� �(��������

������������������� ���� ��������������� � �������

���� ��� �&$�� ������ � ���� ���� ������ ������ �&#��

���������������������������&.���"���� ���� �����

� ������ �� ������ � ���� ��������� ���� ����� �����

������ �&1��� 7�� ���� ���� ���� � '�(� ������� ���

� ���� ������ ��"�#������������������ ���������� ����

�� ������

Page 9: Basic training on Wabco load sensing device

#

%����� ����� ���!&��'�(�#��$ �������������������������������� ��������������� ��

� ���� ������ ���"��#�����"��#������������������� �

������������� �����"���������������������������&0����

����������������� ���������������� ����� ���"� ����

' (#������������� �����������������������������.$��

"��� ���� ������ � � ���� �� ��� �� �� "�#� ����� ���

� ����� � �� ��������� ������� ���� ������ ������ �&#�

������ ����������� �������� �')(�������(�������

��������������.$��������������� ������������������

������'����� �(����������������� ������� ������

���������� ���������� �����������!�����������&&�

��� ��������������� ����&$����� �� �������������

������������&.��

"��� ������� �������!���� ������ �&&�� ��� ��� ���

�������!���� ������ �.0��� ����� ������ �� �� �� ��� ���

������������� ����� ������&$�� ��� ��������������!

���� ������ �.0��� (���� ���� ��������� �� ����� ��� ���

���� ��� �&$�� �� ����� �������� ���� � ���� �� �

������ � ���� ���� ��� ��� �� ������������ ���� �� ���

�������������������������&#�������������� ����&$�

��������������������������������&.�����������������

���� ����������������������������&#��

7�� ���� ���� ���� � '�(� ������� ���� � ���� �

� ������ �� ������ � ���� � � �� ���� ������������ ��

���� ����!������ ������� ��� ���� �� ����� ���

� ���� ��������� ���������� ������� ���.����������

��������������������������������

#����� ����� ���!)�����(�#��$ 7�� ���� ���� ���� � '�(� ������� ���� � ���� �� �

������ �������������� �����������������������������

�� �� ������������ ����������� �� ������ ������������

�&0������������������������������ ����� ���"� ����

'&(#������������ �������������������������.$��

����� �� �� "�#� �� � ���� 2���� ���� ������ ������ �&#�

������ ������ ���� 7��� � ��������� ��� �� � ������ ���

������� ��� ������ � ���� �� �������� ��� ���� ������

����� ������ �&.��� "��� ������� ���� ���� ��� �&$��

������ ����������������������&#��������� ���������

������������ ���� ��� �������������!�����������&&�����

������ ���� �������!���� ������ �.0�� ���� ���� ��������

�� �������� �������� ����&$�� ���������������!���

������ �.0��� "��� ������ �� ��� ���� ����� ����

���� ��2����"��������� ���� ������ ��"�#�����������

������ ���������� �������&�%�&��)���������� ���� 2���

���� ����� ������ ������ �&1�� �� �� ���� ������ ���

������ ����� ������ �.6��� "��� ������� ����� ��� ��

� ���� ����������� ����� ���&������� ���"�#����������

����� ���������� ��

����������� ������������������������

���������� ��

Page 10: Basic training on Wabco load sensing device

��

����������� �������������������������

������������

�� *���������� �� / ��������������������������������� ��"�#���������

���������� ������ �� ���������7�������������������

� ���� ���������������������������&#��������������8�

�����6#���� �������

"����������������� �������� ���9�����������������0�

������ ��������������������������6#���"�������

� ���� ��� �������������� ������������ ���������

�� ��"�#�

7��������������������� ���� ���������� ����� ����

�������� ����&$�����������������������&#������ ���

������������� ������ �.'���"���� ���� �� �� ������

������ ��������������������������.$������������ ���

� ���� ���������� �������������������&1������ ���

��������������������&9���,������� "�#�� ����� ���� �

� �������� ���������� ��������������������� ��

'� )��% ����'�(��#3-������������4 .�&��'�

(�#���)�%� ���' ���'�������'� .��5�3

-���������-�� �/

/�� ������������ ������!�� �� ������������� ���� ��

"��#� ���� "��#� ���� ����� ������ �� ���� ���� ���� � �

��������"��� �� �������� ��� �&'������ �&8���������

�������������&0�������.#����������������������������

������������ �����������"������� ��� �� ��� "� ���

'$(#� ������ �� ������� �������� ��� ���������� ������

�.$���"�������� ����!�����������������������������

������ ����� ���� � ���� �� "� � '��������!� ��� �(

������#� ��� �� �� "�#�� "��� �������� �� ������� �� ��

����� ���� ��� ����� � ���� ���� �� �� ���� �

����������������������

+�� ����%� ;�� ����������� �� �3� ��� ������� ���� ������

�3� ����������

Page 11: Basic training on Wabco load sensing device

��

��������'���,�� � "�������!���������������������������������� ��"��#�

7��� � ������ ���� ���� � ����� �� ����� ����� ���� �

����� ���� �>� &9 ? &�1�� ���� ��� �� ����� ����� ���

�� ������ ������� "��� ������� ���� ����� ������ ����

�..�� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ������ ���� �� ��� ��

�� ���.&��������� ���"��#�����"��#�� ����������������

! ���

"��� � ���� �� ���� �� �������� � ���� �� +�������-� ��

+�����-�� ���� ������� ��� �� � ������ ���� ��� �����

�7�)�"���� �������*�������������������������� �����

���������� ������������������� ��������������

,�� � (��� ������� '+ ������ ���� � ������� ,� ��������

-��. �/� ���� �$����(�

����������� ������������������������

���������� ��

Page 12: Basic training on Wabco load sensing device

��

����������� �������������������������

������������

������� �� ����������� ����� ��� ��� ��� �

"���� ���!���� � ������ ������� �������������� ���� �

������������ ������������� !����������������������� ��

�����������"������� �������������������� ���� 2�����

������������ ���� ���������������������������������

������ ������������ ����������������������� �������

��� ���� ������ � "���� ���� ��� ��� ������ ��� ���� ������

� ���� ������������������������

"������� ������� ����������������� ������������7�)

�� ��������������@����� �7���������������������������

<���������������������������������������������������������

����� �����"������� ������� ������ �������� ���� �����

���� ����@����������������� ��������������������� ���

��������5����� ����A������ ���� 2��������������� ����

������� ����������������7�������������������� �������

����������������������������������������B����� ����C

����� ���� 2������� ������������������ ��������"��

� ���� �� � ���������� ������� ���� �������� �� ���

�� �����!������ ���� ��� ��� ���� ��2��� ��� �����������

� ���� ������������������� ���� ���� ��������������

������������������������������ ������������ ���������

�����������������

"���� ���� ������������!����� ����A����������� ����

���������������� ����"���������������������������������

�����������"����������� ������ �������������������������

���� ����)����� ���������������� ��������������3����

� �� ���������� ���7����������������� ���� ����������

��@����� �)���������������������� ������� ���� ����

�����������7��������������� ���� ������������������

���������� ���� ���� ����A������ ��������������������

���� ���������������������������

����������������������������������������������� ��

��������������������� ����������������� ����������������

������������ ���������������� ����7���������������� ��

������������ ����@���������������������������� �����

��������������� ����������������������������������������

������ ��� ���� ���� "��� ����� ���� ������� ���� �� ����

��������� ��������"���������������������������������

�������������������������������������� ��������������

��������� ������������� ���������������� �����������

�� ���������� ���� ����� ���� ��

"��������� �������� ��������� � ���������������� �� ���

������� ���������������������������������������������

���� �� ���� ������ ���� ��� ��� �� ���� "��� �� ���� ����

������� ���� ��������� � ��� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ��

�������� /�� ����!����� ������� ���� ������ �� ������ ��

���� ������������������������������������2���"���

����� ���� ������� �������� ��$�������� �����&%&� ���

���������� �@����������������������� �A��7������ ����

������������� ���� 2������������� ���� ������� ������� �

����� �� ���� � ���� �� &%&�� "���� ������� ��� �� �� ��

��������������������� ����� ���� ��

Page 13: Basic training on Wabco load sensing device

��

����������� ������������������������

���������� ��

7��� � ���� ���� ��� � ���� �� ��� �� �� �� �� ����������� ���

� ���� ���� ����@���������������������������� ������

���� � ���� �� �� ���� �� ��� �� ����� ���� ����� ������ ���

���� ����"�������������������������������������� �����

� �������������������� ���������������

/������� ���� ��������� �����������������������!�����

������ ������������� ������ ��� �� ������� ����

��� ��������� �� �������� ��� ����� ���� � ���� �� �� ���

��������������� �����/���������������� ���� �����������

��������������������������������������������

+�� ����%�

;��������������� �3� ��������������������� �3� ��

�������

��������'���,�� �

"�������!���������������������������������� ��"��#��7���

���������� ���� ����������������������������������>

&9 ? &�1����������� ���������������� �������������/�

����� ���������������������������� ������������������

��������������� ��������������� ������������ �������

�� �������������� ����������������� ! ����

-%.�/� %�'���,�� ����#�0�� ���� ��

+���� ��

����������

�����������������

)���������%���������� ���������!��������������

�� %����������������������������

(�������������

(�������������� �����

���������%��

�������������������,��� �����

�)���������������

�����������

�����������(��������������

�������������

���������

�����$���������� &)�����&

�����������������������-,- �������������������

�����$���������� &�����&

����������

��������

����� ��

����������

����������

!�������������������

Page 14: Basic training on Wabco load sensing device

��

���������������������������������� ������������

0� ��#�% �� 7������������ ���������������!��������������������� ������������

��� ����������� �� � ���� ����!����������������� ��� ��������������

������������������ ������������������

67�/�����������������

8.� �/�� ���� �� �# �� +0 ��������� ���� �"���#

�� +0 ��������� ���� �"����#��� ���������������������������������

���������������'����� �(���������'��� �(���������� ���� �

��������� �

������������� /�� ����� ����� ���� ���������������� ��� ������������ �������������

������� �������D�#�1��� ������������ ����'�(���� �+�����-�� ���

� ���� ��� ���� '�(� ��� � +�������-� � ���� � ���� ��� ���� ��� ����� ��

�������������

;������ � ������������� � ����������1��0��� ,����� � ������ �0 �)����

���� ����

��

Page 15: Basic training on Wabco load sensing device

��

$�% �&�� �� $ �&�! '��(� )���� �� *����� ��� ��� ��� �

67�/�����%%��#�� ��*�'����%��

��� ��'���(��#3-����������

������ ���� ������� E�0�#���

������� ���� �������� E�6�#��� �

)�������� ���� ��+�������-��������

��� ��< ��E�&�#���

)�������� ���� ��+�������-��������

��� ��< ��E�$�6���

1�/����.�0 C��� ������ ��������"�#

9���� ��� ��� ���������� �������������������� ���� ����<��E 0�# �� ������� �

��������+�������-�� ����� ���� �������E�6�#��� ��

��� 5 ������������������ ������� 2�������������������� ����������

��������� ������+7-�

��� ;��� ��� � ��� ���������� ���� ���� ����� �� � ���� ��� �� � ���� �

��������������������������/���� ������������

���2��

�3��

���2�����)���3�����)���2�����)��

��� "���� ���� ������� ������������� ������������� �

��� ;��������������+4(�����'���(����� �������� ��������

��5 ��� ���������� ������������ ������������ ������ ��*�5����

������������������������ ��������'�(�����������

��������� � < ���� ���� ��'89�#6.�16#�$��������������������������� ��������

���� ���� ���� �� �� ������ ����� ������� �� ���� ���� ���� ���

���������������68�1��������&69����

���������������������

������������� ������� ����������

�����������������

����������

���������� ��������������

��������

���������� !�" ��#

��������

���������� !�"#��#

������������������������������������������� ����

���������� ��

Page 16: Basic training on Wabco load sensing device

��

���������������������������������� ������������

1�/����.�00 ���� �����������������

��

9���� ��� ��� ���������� �������������������� ���� ����<��E�0�#��� ������� �

��������+�������-�� ����� ���� �������E�6�#��� ��

��* 5 ������������������ ������� 2����������������� �������������

7����������������� ������������������� ������������������ ���

������������ ����� ������������� ���

��� ;�������� ������������ �������������� ��������� ����������

��

����)�������������*���������������� ��������������������� ���

������������ ���������������� ������+)-���������������

���� ������ ������������ ����������� ����������+�������-�� ���� �

�������� ����������������������&�#� �� �

���� /�� ���� ����� ��� ����� ��� ���� �� �� ���� ���� �� �� �����

� 2 ��� �������������� �������������������� ���������'89�#6.

16#�$��

����<���������������������� ���������������������� �������� ����

��������� ������'$(�

*���� ����)�������������������+)-�����+@-�������� ����������� �������

���� ������� ����� �� ��� *��� ���� ���� �� ���� �� ������ ��

�2 �� ���

��������� � /�� ���� ������ ��� ���� ��� ����� �� ���� ���� ����� �� � '�(�� ���� ����

������ �� ������� ������ "��� ������� ���� ����� ��� ������ ��� ���

���� ����� ����� �����������������������������������������������

�������������������!������������

���������������������

������������� ������� ����������

����������������

�����������$������%%

�����%%

&�����������

'�%��������$��$����������������$���������(���������������$�����$�����������%%

&�����������

��)�!�)��!��!

&�����������

&�����������

��)�!�)��!)�!

�)��)!���#��#

������������������ !�"#��#

����������������� !�" ��#

�����������$�� ����%%

����$���������������������

*��������������� ������� ��

��������

Page 17: Basic training on Wabco load sensing device

��

0�%��#�#���5%%�������: "���������������������� ���� ���� ��������������!������� �������

������������ ���������������������� ������������������������������

���� ���� ����� ������� ��� �������� �� � �� ����� � ��� ��������

��������������� ����� ���� �������� ���� ����� ������ ����������

��������

/��������� ����������������� �������� ��������������� ����� ���� �

�� ��� �����������!������� ���� ����������������������� ���������

���������� �������� ���� ������ ������� �� � ���� �� ��� �������� �� ���

������� �������������������������!������������

���� �������� �

�����������������

F������)���

�����������������

�� ������ � �!� �� ������ >�9�?�G

'89�#6.�16#�$ .�# '&#�&.9�#$'�$ 1#

��������������

'89�#6.�1$#�$ &�9 '8&�.#&�#.#�. 8#

'8&�.#&�#.&�. &6#

���������������������������������� ���������� ��

Page 18: Basic training on Wabco load sensing device

�"

���������������������������������� ������������

+��� !��� ��� ����� ��� ,����

���-� ��5����7/� �������� 7��� ������������� ��������'�(����������!����������������������

���� ���� �������� �� ���� '�(� ���� '

�(� � �� ���� ��� ���� ���� ����

��� ��������������

���,�� � ��� @������� ����!������ ������ ���� � ���� 2�� ���� ����� � ���

� ���� ��

��� 7������������� ���� �����# �� ������� ����� ���� ��+�������-������

�����������������/�������������� ���� ��������������� ���'�(�����

����� �������������!�� �������� ���� ������������������ �������!

����������"������������������������������� ����������

��� /����� ���� �������� � ���� �� +�������-� �< ��� H� #�6� �� �� ;��� ���

+�������-�� ����� ���� ������������� ����������� �����$�.���

�� ������� ��� #�6� �� � ��� ����� ����������� /�� ���� �� ����� �

� ���� ���� ���� ������������������� ���'�(����� ������������

�� ���������� ������� /�� ��� �� ����� ��������� ��� ������ �� ���

�� ��������� ���'�(����������� �������!���������

��� /����� ����������������� ���� ��+�����-��< ���H�#�6��� ��"�������!

�����������4��� ���� �� ������������������������ ��2����/�����

������������������������������� ��������'�(�����������������

��� ���� ������� /�� �� ������� �� ��� '�(� �� �� ���� ������� ���!

���������

��� =������ ���� �������� � ���� �� +�����-� �< � H� #�6� �� �� ��� #�9� �� �

��������� ����!������������ ������������� ���� 2���� ����������

� ���� �� ����� ��� ���� � ��� �� ������� ��� #�6 �� � ����� �� ���

��� ��������� �������� ����������������������� /�� ���� ������ ���

������ ��������������� �� ������'�(������������ ��������� ���

�������(� ���'�(������������������������� ������������� ����

��������������������� �������"���� ����� ���������� �������

�������������!�������������������������������������

��5 @���������!���������������������������� �������� ��������

����

��������� � /����������!��������������������������������������������������������

�������

Page 19: Basic training on Wabco load sensing device

�#

��������� � ;��� �����/�����//��� �����!������������$01�0##�..#�#������������

������� ���������������������������������������������������

1� ��'����%%������� "���������������������� ���� ���� ��������������!������� �������

������������ ���������������������� ������������������������������

���� ���� ����� ������� ��� �������� �� � �� ����� � ��� ��������

��������������� ����� ���� �������� ���� ����� ������ ����������

��������

/��������� ����������������� �������� ��������������� ����� ���� �

�� ��� �����������!������� ���� ����������������������� ���������

���������� �������� ���� ������ ������� �� � ���� �� ��� �������� �� ���

������� �������������������������!������������

1� ��'���.��#��

4 .����/����.�

< ���� ���� ��'89�#6.�16#�$��� �!��.�#������������������������

������ �������� ����� ���������� ���������������������� �������

���� �������������������68�1 �������&69 ���

/�� ���� ������ ��� ���� ��� ����� �� ���� ���� ����� �� � +��-�� ���� ����

��������������������

"�������������� ������������������������� ����� ����� ������

������� ����� ����� ���� ����� ��� ��� ��������� ����� ������ ���� ����!

������������

���� �������� �

�����������������

F������)���

�����������������

�� ������ � �!� �� ������ >�9�?�G

'89�#6.�16#�$ .�# '&#�&.9�#$'�$ 1#

��������������

'89�#6.�1$#�$ &�9 '8&�.#&�#.#�. 8#

'8&�.#&�#.&�. &6#

������������������������ ����!"# "$$ %%$ $

���������� ��

Page 20: Basic training on Wabco load sensing device

��

���������&���������������� �����!"#�"$$�%%$�$

���������������������

���������������� ��������������������������������������������

+$�������������%

�����,�%

��������$����%�����$��������,�������%����-������$�$�%

�,�$�-����������.����

�$����������$������������-��-�/

+$����$������%���%���������-��

����

������������

���

����

���

) �

�����

�������

��

����

����

�������

������

�����

����

����

���

���!

"�����

���

�������

����

��

#��$����

�����

�%

������

��

�0"

)#!

)#�

) �

)!�

))�

)��

���"

��

1"

1�

�"

��

"#

) �

)!�

))�

)�"

)���"

���"

��

1"

1�

�"

��

""

"�

#"

#�

&'�

&'�

&'�

&'�

&'(

&'

&'�

�'�

�'�

�'�

�'�

&'�

&'

&'(

&'�

&'�

&'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

&'

&'(

&'(

&'�

&'�

�'��'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

&'�

&'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

'�

'� �'&

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

'�

&'�

&'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

�'�

'�

%��)�����������*�����*��%�������

���

���

���

���

���

���

����

������������

���

����

���

Page 21: Basic training on Wabco load sensing device

��

���������&&���������������� �����!"#"$$�%%$�$

���������� ��

��

��

���

������

����

����

��

�����

������

��

��

��

������

����

�����

���

���

���

�� �

���

���

���

���

���

���

�� �

���

���

���

���

� �

�� �

�����

����

�� �������

����

���

���

� �

��� ����!��������

"# ���� $

%&�����!�������� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�'

��

��

��

��

��

��

����'����

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

����

��� ���

����

��'�

��'

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

��'

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

��'

���

���

���

���

���

���

(��)��������� ���� ��(� ��

���� **

���

���

���

���

���

��

��

'���

��

��

���� ��� ���

��� **

����������

��������������������

+�,��� (���

+�,��� (���

+�,��� (���

��

��

��

��

���

��

��

���

��

��

��

��

���

-* ���������,��� ���

� ��� ����

���� ��� ������

�� **

� ���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

����� ��� �������

�����������

����������� ������

-������#�

2������!!�

����������� ������

��

+�,��� (���

���

����

���������

���������������� ��������������������������������������������

+$����$������%���%���������-��

Page 22: Basic training on Wabco load sensing device

��

���������������������������������� ������������

$�% �&�� �� $ �&�! '��(� )���� �� *����� ��� ��� ��� �

0� ��#�% �� 7��������������� �'+!� �(�������������� ��������!�������������

�� �����������������"������������� ���� ���������������������� �����

< ���� ��(� ��*�5������5��������E��������

(��� ��� �*����*�������

"����� �������������������� ����������E������������������ �������

*�5�����������

*�;���/�� 5� � ������ ���� �������� �������� ���� �������� ����� ����� ��� ��

���� ����%���� �� ����� ����� � ��������(�����,�����

&� ������ ���� ���� ��"4#��� �3� ��I

.� ���������������������� ��������"�#I

6� F������������ ��� ��"6#�� �� �3� ��I

$� ������� ����������� ��������� ���� �'�(�����'

�(I

67�/�����'���-� �

Page 23: Basic training on Wabco load sensing device

��

�� ��/��� .��%�� ���

�����<�=

/������ ���� ������� E�9�#���

�������� ���� ��������E�&�'���

�� ��/��� .��#''����%����

�����4������������<�� =

)�������� ���� ��+�����- E�$�&���

��������� ���� ��+�������- E�#�.���

���� ���������������� ���� ����� E�6�8��� �

-� ��5����7/� ��������

�����������

5 ���;��� ���� 7�� ���� �� �� "�� ���� �� ������#� ���� ���� ��������

�� ��������"�#�� ������ �����

&�4� ��"��� .��1�/����.

<�������'��/��7�/���������=

5 ��� 7�� E� $�# % &� ��� ���� ���� ������� "4#� ���� ��

�� E� 6�8� �� � ��

���� �����������"-#�� ���� ���������)�������������������������

������� �����������"$#������� �����

6����� �� /��� ����������� "$#� ��������� �������� ��������������� ������

������������ ��*�5����������������������������� �� ������ "�#���

�� �������� ���������������� �������� �����������

���� ��"–

���� ���–�������������������������

��� ��"–��" ���–����������������������

���

���������= = =

�������� �� ��

� ����

���–

����

���–��������������������������=

������������� �����������

���������+������ ��&���(���������������

� ������������������

���������+������ ��&��� ������������

���������������������������������� ���������� ��

Page 24: Basic training on Wabco load sensing device

��

���������������������������������� ������������

-� ��5����7/� ��������

������������

5 ���;��� ����77%������� ��������������������"'�(�����'

�(#��������

����� �������� ��� ��"6#�� ������ �����

6�����0�77

5� ����� ���������������������������������������� ��� ��"6#��������

����%

&�4� ��"��� .��1�/����.

<�������'��/��7�/���=

5 ������E�$�#%&�������� �����������"4#����� ���������������5 ������

������������ 2������������� ��������������������������� ������� �����

�� ����������� ��������������'�(�����'4

�(�

"���� ��� �� �� ���� ���� �� �� ������ �2 ��� ��� �� ������� " #�� )�

������������ ������������"4�#�����" #������������������������

�����������"8#������)������!���� �'�(�

7��� �� ��'�(����������"&#�������� �����������*�5��������������

����) ��1���� ���� �'����� �(�2�����)������������"9#�� ���� ���

����������������������� ������������������� ����������������)������!

��� �'�(�����������������":#�

)�� ��������� ��� ������ ������ "8#� ���� ":#� ��� ����� ���� �������

������ ��� �� ��� ;�;� ��� ��� ������ ����� "<#� ���� ���� ����� � ��

���� ��� ��"6#�

6����� �� (��������+��-�E�&#��������.����� ��� �

(��������+��-����������������� ����E�&9�$���

���

����

����

�����

��&

���

���

���

����

����

���

�� �

�&���(

���

���������� ����������

���

������

������

������ �����������

�����������������

������ �����������

����������� ���

����� �����������

����������� ���

� ��

���

����

$����

���

��,-

.������/

/

�������� �� ��

� ����

���–

����

���–��������������������������=

Page 25: Basic training on Wabco load sensing device

��

-� �� .������������ .��,�� �* &� )��� �� ���� ����!������ ������ �� ���������� ���� ��������� �� �

������+��-������������������������� �������������������������J��

.� (���������������������� ������+��-�������� ������ ���;��� ���

//�

6� 5�������� ������������!���������������������������������� �

$� (������������� ���+��-��������������� ���;��� ����//�

-� ������ .��,�� ����%. &� 7������������� ���� �����#�#��� ������ ��$6�������������� ���� ����

�������������������� ��� �������������� ��&��������������� ���� ����

�� �� .������ ��� ���� �������� � ���� � ���� �� ����D #�& �� �� 7��

������������� ������������ ������������� ���+��-%

����������������.1�� �2��� ���� �,����

�����������.1�� �2��� ���� ���� �

.� =��������������� ���� �����#�#��� ���������������������� ���� �

+�������-�H�#�6��� ������ ��$6��/������������ ���� ����������������

����� ��&�������������� ���� ������� ��.�����������������#�&�����#�.

�� ���� ������������������� ����� ���� ���/������� ���� �������

�������������� ���+��-����������� ����������������������� ��� �

/������� ���� ��������������� ���+��-����������� �������!��������

�������

6� /����� +�����-� �������� � ���� �� K� #�6� �� � ��� �� $6��� /�� ���� ����

� ���� ����� ���������������� ��&�� ������������ ���� ������� ��.

����������������#�6�D�#�.��� ����� �����������7���������������� �

������ ��������������������������������������� ��������+��-�����

������������� ���+��-�

����������������.1�� �2��� ���� ���� �

�����������.1�� �2��� ���� �,����

$��=������������������ �������� �+.-�

���������������������������������� ���������� ��

Page 26: Basic training on Wabco load sensing device

��

���������&���������������� ����!"#�"'!�#$$�$

������������

�����������

� ���

���

��

����

��

–�������������������������

=

����������������

���������������������

���������������������������� �����

������� �

���������������

�������

����������������������������� �����

����� �

���� ��

��������

Page 27: Basic training on Wabco load sensing device

��

���������&&���������������� ����!"#�"'!�#$$�$

���������� ��������������� ���������������

��

��

����

��

���

������

��

��

��

���

��

��

����

�� �

����

���

�� �

����

��

���

������

��

����

�� �

����

���

��

��

����

��

���

����

���

��

���

��

��

���

����

����

����

�������

���

! ���

� ����

����"

#$�%���&

$'�(

! ���

� ���

� ����"

#$�%���&

)'�(

*��

���

��

*

�����������

� ���

���

��

����

��

–�������������������������

=

Page 28: Basic training on Wabco load sensing device

�"

���������������������������������� ������������

$�% �&�� �� $ �&�! '��(� )���� �� *����� ��� ��� ��# �

0� ��#�% �� 7��������������� �+"����-��$01�0&$�1#8�#��������� ��������!�����

���������� ����������������

/������ ��������$01�0&$�1##�#������������������������� ���� ���� �

����5������������������� ����� 1������������������������� ��"�#�

���%�-� ���4 .

(��#�-����������������/

"��������������������� ��������������7)@ !�����(�����,����!

< � ����"������������������������������ ���� ��������� ����������

�� ������

"����� ������ ��� ���� ��������� � � ������� ���� � ����� � ��� � ������

1��0���� ������0 ������ ���������� ��������������������������

���%�-� �

4 .����/����.�

/�� ��� ����� ������ ������ � � ��� �� ���������� ���� ����� ������� ���

�����������������������������$01�0&$�1##�#����������������������

��������������� ������� ��� ����$01�0&$�1#8�#�

F����� ����������������������������������� ��

Page 29: Basic training on Wabco load sensing device

�#

���������&���������������� ����!"#�"'!�#$(�$

���������� ��

(� ��'89�1&.�69.�$

�������

7 �������������������� ���� ������ �����

:�������!���������������

�������� � ��

� ����

���–

����

���–�������������������������=

,��������������� ���������� ���������������"������#

C��� ������ ���������������

Page 30: Basic training on Wabco load sensing device

��

���������&&���������������� ����!"#�"'!�#$(�$

������������������������� ���������������

��

��

����

��

���

����

���

��

��

� �

��

��

��

����

�� �

����

���

�� �

����

��

���

������

��

����

�� �

����

���

��

��

����

��

���

����

���

��

���

��

��

���

����

����

����

�������

���

! ���

� ���

� ����"

#$�%���&

$��(

*��

���

��

*

�����������

� ���

���

��

����

��

–�������������������������

=

Page 31: Basic training on Wabco load sensing device

��

,���� ��� $�% �&�� �� ����������� ����� ��� ���

��������� � "������ ������������� ��� ������������� ���������!����������������

�������������������������������������!������������

��������������������������������� ���� ��/������������������� ���� �

/�������������������������������������� �����������'����� �(����

'��� �(������������ ���� ���

"��� ��� �� � � ���� �� ��� �� �� "�#� ����� �� ������� ��� ���� ��� ���

� ���� ����������������

/������� ����� ���� ���������������� ��� ������������ �������������

������� �������D�#�$��� �� ��������������������������������������

�� ����7��� ������������)��

���������������������������������� ���������� ��

Page 32: Basic training on Wabco load sensing device

��

���������������������������������� ������������

5#>�� /�� �!"���#��$ "� ������������� ����7�����������E�� ���� �� �������L� �� ��� �

���!���������E�� ���� ���� �����

5#>�� /�� �!(�#��$ /����������!�������������������������������������� ����� ���� ���� ��

�������������������������������������������� ���� ���� ����������#�0

�� �������������)�������������������� ����7������������� ����������

"�������!���������������� ����������������������%�+0 ��� ���� �1���

���� �� � 10 �� �0 � ��� 1� ��� ���� �� ��������.1�� �� ���� ��� 1���

� �� �� �10 �� �0 � ��� 1� ��� ���� �� ���.1�� �� 7��� � �������� ���

'��� �(� � ���� ��� ����'����� �(� � ����� ���� ������� ��� �������

���������

)�� .���,�� � ����������������4�'����� �(�����'��� �(�� ���� �� ��������������!

������������������������ �������������������#�6��� �

/������� !������������������������ ���� ������ �������������E�#�#��� ��

���� ����!������ ������ ���� ������� ��� ��������� ����� ���� '��� �(

� ����� ���� ��