Ludecke quick couplings germany vardhman bearings

Content

129 Micro-Quick Disconnect Couplings DN 2,7

130 Mini-Quick Disconnect Couplings DN 5

one-wayshut-off

133 Mini-Quick Disconnect Couplings DN 5with

codificationsystem

134 Mini-Quick Disconnect Couplings DN 5with

two-wayshut-off

136 Standard-Quick Disconnect Couplings DN 7,2

one-wayshut-off

140 Distributors for Quick Disconnect Couplings

141 Standard-Quick Disonnect Couplings DN 7,2

withfreepassage

142 Standard-Quick Disonnect Couplings DN 7,2

withtwo-wayshut-off

144 Quick Disconnect Couplings DN 7,2

and DN 7,8withdisconnectprotection

144 Pressure drop comparison diagram Lüdecke

Quick Disconnect Couplings

145 Industry-Universal Quick Disconnect

Couplings DN 7,8

146 Safety Air Relief Couplings DN 7,4

147 Quick Disconnect Couplings DN 5,5 ARO

148 Quick Disconnect Couplings DN 5

US-Industrial Interchange Design

150 Quick Disconnect Couplings DN 7,5 Nitto

152 Quick Disconnect Couplings DN 5 ofsteel

153 Quick Disconnect Couplings DN 8 ofsteel

154 Industry Quick-Disconnect Couplings DN 10

155 MaxFlow Quick-Disconnect Couplings DN 19

156 Quick Disconnect Couplings ProgramTable

157 Special executions

Forquick,easytohandleandsafeconnectionoftools

orhosesforcompressedairandotherfluidsquick

disconnectcouplingsindifferentdimensions(according

torequirements)areused.

Thissystemconsistsofcouplingandplug,whereall

connectionsinonedimensionalsystemareinter-

changeable.Simplepulling-inoftheplugconnects,

removingoftheplugbypullingthecouplingsleeve

back(withautomaticlockingofthecoupling).

Quick-Disconnect Couplings

one-wayshut-off

Since 1930. The perfect connection.

Our sales team is at your disposal as the competent contact: Phone +49 96 21 76 82-0 or eMail: [email protected]

l

d

l

d

l

d

l

d

l

l

l

d

l

5 mm

Micro Quick-Disconnect Couplings DN 2,7

• Highqualitycouplingswithsmallestdimensionsofbrassnickelplated• Onrequestalsoavailablewithredorblueanodisedaluminiumsleeve• Multipleapplicationsinpneumatic-,measure-,control-andregulationtechnique

Materials• Connections,Sleeve,Valvebody,Valve:MS58nickelplated,ballholder:chemicallynickel-plated• Spring,Retainingring,Balls:stainlesssteel• O-Rings:Perbunan• Plugs:MS58nickelplated

Max.WorkingPressure Temperature Threads DN FlowCapacity One-Hand Shut-Off Medium Area a

PN 35 bar -20°C – +100°C ISO 228 / DIN 13 2,7 160 L/min yes 1-way air a.o. Europe 10

Couplings with male thread

Thread Hexagon l d ThreadLength Weight/pc.g TypeNo.M5 9 26 10 5 9 ESMC5AG1/8“ 11 28 10 7 12 ESMC18A

Couplings with female thread

Thread Hexagon l d ThreadLength Weight/pc.g TypeNo.M5 9 26 10 5 10 ESMC5IG1/8“ 12 28 10 7 14 ESMC18I

Couplings with hose stem

Hosei.D. l d StemLength Weight/pc.g TypeNo.3mm 35 10 13 9 ESMC3T4mm 35 10 13 10 ESMC4T5mm 35 10 13 10 ESMC5TFor hose clips type ZOS (¡ catalogue page 48) or type HS (¡ catalogue page 49/50)

Couplings with squeeze nut

ForHose Hexagon l d Weight/pc.g TypeNo.3x4 9 33 10 15 ESMC34TQ3x5 9 33 10 15 ESMC3TQ4x6 9 32 10 15 ESMC4TQ

Plugs with male thread

Thread Hexagon l ThreadLength PlugLength Weight/pc.g TypeNo.M5 7 18 5 10 3 ESMC5NAG1/8“ 11 20 7 10 6 ESMC18NA

Plugs with female thread

Thread Hexagon l ThreadLength PlugLength Weight/pc.g TypeNo.M5 7 17 5 10 3 ESMC5NIG1/8“ 12 19 7 10 6 ESMC18NI

Plugs with hose stem

Hosei.D. l d StemLength PlugLength Weight/pc.g TypeNo.3mm 24 7 13 10 2 ESMC3S4mm 24 7 13 10 3 ESMC4S5mm 24 9 13 10 3 ESMC5SFor hose clips type ZOS (¡ catalogue page 48) or type HS (¡ catalogue page 49/50)

Plugs with squeeze nut

ForHose Hexagon l PlugLength Weight/pc.g TypeNo.3x4 7 25 10 12 ESMC34SQ3x5 7 25 10 12 ESMC3SQ4x6 7 25 10 12 ESMC4SQSpecial executions (¡ catalogue page 157) on request.

Plugprofileoriginalsize

Q U I C k - D I S C O N N e C t C O U P L I N g S

New!

New!

one-wayshut-off

New!

129

l

d

l

d

l

d

l

d

l

d

l

d

d

l

d

l

d

l

d

l

Mini Quick-Disconnect Couplings DN 5

• MiniaturCouplingswithsmalldimensionsofbrassblankornickelplated• Othersealingmaterialonrequest• Multipleapplicationsinpneumatic,compressedairlines,measure-,control-andregulationtechnique

Materials• Connections,Sleeve,Valvebody,Valve:MS58resp.M58nickel-plated• Spring,Retainingring,Balls:stainlesssteel• O-Rings:Perbunan• Plugs:MS58resp.steelzincplatedandyellowpassivated(freeofchromeVI)• Colouredandanodisedaluminiumsleevesonrequest

Max.WorkingPressure Temperature Threads DN FlowCapacity One-Hand Shut-Off Medium Area a

PN 35 bar -20°C – +100°C ISO 228 / DIN 13 5 560 L/min yes 1-way air a.o. Europe 10


Thread Hexagon l d ThreadLength Weight/pc.g TypeNo.nickelplated TypeNo.MSblankG1/8“ 14 37 17 7 27 ESMN18A ESM18AG1/4“ 17 38 17 9 36 ESMN14A ESM14AG3/8“ 19 38 17 9 43 ESMN38A ESM38AM10x1 14 37 17 7 35 ESMN101A ESM101AM12x1.5 17 39 17 10 37 ESMN121A ESM121AM14x1.5 17 39 17 10 37 ESMN141A ESM141AMale thread sealing with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Thread Hexagon l d ThreadLength Weight/pc.g TypeNo.nickelplated TypeNo.MSblankG1/8“ 14 37 17 9 32 ESMN18I ESM18IG1/4“ 17 38 17 9 38 ESMN14I ESM14IG3/8“ 19 47 17 10.5 39 ESMN38I ESM38IM10x1 14 38 17 9 36 ESMN101I ESM101IM12x1.5 17 38 17 9 39 ESMN121I ESM121IM14x1.5 17 38 17 9 37 ESMN141I ESM141I


Hosei.D. l d StemLength Weight/pc.g TypeNo.nickelplated TypeNo.MSblank4mm 47 17 17 27 ESMN4T ESM4T5mm 46 17 17 27 ESMN5T ESM5T6mm 46 17 17 27 ESMN6T ESM6T8mm 46 17 17 29 ESMN8T ESM8T9mm 46 17 17 29 ESMN9T ESM9TFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 54)

Couplings with squeeze nut, rigid and swivelling

ForHose Hexagon l d Weight/pc.g TypeNo.nickelplated TypeNo.MSblank3x5mm 14 42 17 rigid 30 ESMN35TQ ESM35TQ4x6mm 14 42 17 rigid 32 ESMN4TQ ESM4TQ4x6mm 14 60 17 swivelling 40 ESMN4TQDR ESM4TQDR6x8mm 14 42 17 rigid 34 ESMN6TQ ESM6TQ6x8mm 14 60 17 swivelling 42 ESMN6TQDR ESM6TQDR

Couplings with squeeze nut and spring guard, rigid and swivelling

ForHose Hexagon l d Weight/pc.g TypeNo.nickelplated TypeNo.MSblank3x5mm 14 120 17 rigid 35 ESMN35TQF ESM35TQF4x6mm 14 120 17 rigid 39 ESMN4TQF ESM4TQF4x6mm 14 144 17 swivelling 48 ESMN4TQFDR ESM4TQFDR6x8mm 14 120 17 rigid 44 ESMN6TQF ESM6TQF6x8mm 14 144 17 swivelling 55 ESMN6TQFDR ESM6TQFDR

Special executions (¡ catalogue page 157) on request.


New!

New!

one-wayshut-off

swivelling

swivelling

New!

swivelling

swivelling

130

l

l

l

l l

d

l l

d

9 mm


PlugProfile(originalsize)


Bulkhead couplings nutHosei.D. Hex. l d StemLength Thread ThreadLength Hex. b Weight/pc.g TypeNo.4mm 14 60 17 17 M 10 x 1 14 14 4 40 ESM4TSV6mm 17 60 17 17 M 12 x 1 14 17 4 45 ESM6TSV9mm 17 60 17 17 M 14 x 1 14 19 4 47 ESM9TSVFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49 / 50), type ZOS (¡ catalogue page 48)or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)


Thread Hexagon l ThreadL PlugL MaterialWeight/pc.gTypeNo.nick.plat TypeNo.blankG1/8“ 13 25 7 13.5 MS 58 11 ESMN18NA ESM18NAG1/4“ 17 27.5 9 13.5 MS 58 18 ESMN14NA ESM14NAG3/8“ 19 27.5 9 13.5 MS 58 21 ESMN38NA ESM38NAM10x1 13 26 8 13.5 MS 58 11 ESMN101NA ESM101NAM12x1,5 17 28.5 10 13.5 MS 58 18 ESMN121NA ESM121NAM14x1,5 17 28.5 10 13.5 MS 58 19 ESMN141NA ESM141NAG1/8“ 13 25 7 13.5 steel 10 ESM18NASG1/4“ 17 27.5 9 13.5 steel 16 ESM14NASMale thread sealing with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Thread Hexagon l ThreadL PlugL MaterialWeight/pc.gTypeNo.nick.plat. TypeNo.blankG1/8“ 13 25 9 13.5 MS 58 12 ESMN18NI ESM18NIG1/4“ 17 26 10 13.5 MS 58 18 ESMN14NI ESM14NIG3/8“ 19 26.5 10,5 13.5 MS 58 22 ESMN38NI ESM38NIM6 12 22.5 8 13.5 MS 58 11 ESMN6NI ESM6NIM8 12 24 10 13.5 MS 58 11 ESMN8NI ESM8NIM10x1 13 22.5 7 13.5 MS 58 10 ESMN101NI ESM101NIM12x1,5 17 25 9 13.5 MS 58 19 ESMN121NI ESM121NIM14x1,5 17 25 9 13.5 MS 58 17 ESMN141NI ESM141NIG1/8“ 13 25 9 13.5 steel 11 ESM18NISG1/4“ 17 26 10 13.5 steel 17 ESM14NIS


Hosei.D l d StemLengthPlugL. MaterialWeight/pc.gTypeNo.nick.plat.. TypeNo.blank4mm 32 9 16.5 13.5 MS 58 7 ESMN4S ESM4S5mm 32 12 16.5 13.5 MS 58 8 ESMN5S ESM5S6mm 32 12 16.5 13.5 MS 58 8 ESMN6S ESM6S8mm 32 12 16.5 13-5 MS 58 12 ESMN8S ESM8S9mm 38 12 23 13.5 MS 58 11 ESMN9S ESM9S4mm 32 9 16.5 13.5 steel 6 ESM4SS6mm 32 12 16.5 13.5 steel 7 ESM6SSFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49 / 50), type ZOS (¡ catalogue page 48)or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

New!

one-wayshut-off

øAllcouplingsalsoavailablewithfreepassageagainstasurchargeSimplyaddonstandardtypenumbertheaffix-O-(f.e.ESM6TO).Minimumquantity50pc/type

New!

131

l

l

l

l l

9 mm





forHosei.DStemL. l PlugL. Material Weight/pc.g TypeNo.nickelplated TypeNo.blank3x5mm 12 32 13,5 MS 58 14 ESMN35SQ ESM35SQ4x6mm 12 32 13,5 MS 58 16 ESMN4SQ ESM4SQ6x8mm 14 32 13,5 MS 58 23 ESMN6SQ ESM6SQ

Plugs with squeeze nut and spring guard

forHose Hex. l PlugL. MaterialWeight/pc.g TypeNo.nickelplated TypeNo.blank3x5mm 12 110 13,5 MS 58 24 ESMN35SQF ESM35SQF4x6mm 12 110 13,5 MS 58 26 ESMN4SQF ESM4SQF6x8mm 14 110 13,5 MS 58 29 ESMN6SQF ESM6SQF

Bulkhead plugs

nutforHosei.D Hex. l StemLength Thread ThreadLength Hex. b Weight/pc.g TypeNo.4mm 14 50 17 M 10 x 1 14 14 4 20 ESM4SSV6mm 14 50 17 M 12 x 1 14 17 4 25 ESM6SSV9mm 17 50 17 M 14 x 1 14 19 4 30 ESM9SSV

For hose clips type HS (¡ catalogue page 49 / 50), type ZOS (¡ catalogue page 48)or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

Check valves for all plug types to avoid the

“whip-lash-effect” during disconnection by controlled

automatic air-relief of the hose line available on request!

New!

New!

one-wayshut-off

New!

New!

132

Ø 10,5

9,5

l

l

l

l

l

l

d

d

d

d

Mini-Quick Disconnect Couplings DN 5

• MiniQuick-DisconnectCouplingsofbrassMS58• Fortheopticaldistinctionofdifferentmediumcirculationswithcolouredandanodisedaluminium sleeveonthecouplingandcolouredandanodisedaluminiumringontheplug• Fortheabsoluteavoidanceofwrongcouplingoperationswhenusingdifferentmediumswith

supplementaryplugcodification.Onlythesame-colouredcouplingsandplugs canbeconnected.Materials• Connections,valvebody,valve:brassMS58• Sleeve:aluminiumanodised•Springs,retainingrings,balls:stainlesssteel• O-Rings:Perbunan,othersonrequest• Plugs:brassMS58withanodisedaluminiumring


Max.WorkingPressure Temperature Thread DN FlowCapacity OneHand Shut-off Medium Area a

PN 35 bar -20°C – +100°C ISO 228 5 560 L/min yes 1-way divers. Europe 10


Thread Hexag. l d ThreadL.Weight/pc.g TypeNo. TypeNo. TypeNo. TypeNo.G1/8“ 14 47 16 7 35 ESMK18AG ESMK18ABR ESMK18ABL ESMK18ARG1/4“ 17 49 16 9 44 ESMK14AG ESMK14ABR ESMK14ABL ESMK14ARMale thread sealing with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Thread Hexag l d ThreadL.Weight/pc.g TypeNo. TypeNo. TypeNo. TypeNo.G1/8“ 14 47 16 7 40 ESMK18IG ESMK18IBR ESMK18IBL ESMK18IRG1/4“ 17 49 16 9 46 ESMK14IG ESMK14IBR ESMK14IBL ESMK14IR


Hosei.D. Hexag l d StemL.Weight/pc.g TypeNo. TypeNo. TypeNo. TypeNo.6mm 14 69 16 17 35 ESMK6TG ESMK6TBR ESMK6TBL ESMK6TR9mm 14 69 16 17 37 ESMK9TG ESMK9TBR ESMK9TBL ESMK9TRFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48)or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)


Thread Hexag l ThreadL.Weight/pc.g TypeNo. TypeNo. TypeNo. TypeNo.G1/8“ 17 39 7 15 ESMK18NAGESMK18NABR ESMK18NABL ESMK18NARG1/4“ 17 41 9 25 ESMK14NAGESMK14NABR ESMK14NABL ESMK14NARMale thread sealing with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Thread Hexag l ThreadL.Weight/pc.g TypeNo. TypeNo. TypeNo. TypeNo.G1/8“ 17 38 5 15 ESMK18NIG ESMK18NIBR ESMK18NIBL ESMK18NIRG1/4“ 17 40 7 25 ESMK14NIG ESMK14NIBR ESMK14NIBL ESMK14NIR


Hosei.D. l d StemL.Weight/pc.g TypeNo. TypeNo. TypeNo. TypeNo.6mm 47 15 17 12 ESMK6SG ESMK6SBR ESMK6SBL ESMK6SR9mm 47 15 17 15 ESMK9SG ESMK9SBR ESMK9SBL ESMK9SRFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48)or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

Bulkhead plugs nutHosei.D. Hex l StemL Thread. ThreadL Weight/pc.g SW b6mm 17 63 17 M 12 x 1 14 40 17 4 TypeNo. TypeNo. TypeNo. TypeNo. ESMK6SSVGESMK6SSVBR ESMK6SSVBL ESMK6SSVRExtra charge for coupling´s sealing ring of : EPDM Viton

Plug and colour codification in original sizeblue redbrowngreen

withplugandcolourcodification

New!

New!

WAF 10

WAF = width across flat

WAF 10

133

l

l

d

l

dl

d

d

l

d

l

l


• MiniQuick-DisconnectCouplingsofbrassMS58• 2-wayshut-offtoavoidtheescapeofmediumwhendisconnecting.Robust,safeandreliable• Attention:Couplingscanbeconnectedwithnon-shut-offplugsDN5,butshut-offplugscannotbe

connectedwithstandardcouplingsDN5!• Severalfieldsofapplication,aboveallforliquidmediumsinconstruction,controltechnology

switchboardcoolingetc.Materials• Connections,Sleeves,Valvebody,Valves,Plugs:brassMS58• Spring,Retainingrings,Balls:stainlesssteel• O-Rings:PerbunanExtrachargeforsealingringsof:EPDM,Viton

Max.WorkingPressure Temperature Thread DN FlowCapacity One-Hand Shut-Off Medium Area a

PN 35 bar -20°C – +100°C ISO 228 / DIN 13 5 450 L/min yes 2-way divers Europe 10


Thread Hexagon l d ThreadLength Weight/pc.g TypeNo.G1/8“ 14 37 17 7 27 ESM18AABG1/4“ 17 38 17 9 36 ESM14AABG3/8“ 19 38 17 9 43 ESM38AABM10x1 14 37 17 7 35 ESM101AABM12x1,5 17 39 17 10 37 ESM121AABM14x1,5 17 39 17 10 37 ESM141AABMale thread sealing with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Thread Hexagon l d ThreadLength Weight/pc.g TypeNo.G1/8“ 14 37 17 9 32 ESM18IABG1/4“ 17 38 17 9 38 ESM14IABG3/8“ 19 47 17 10.5 39 ESM38IABM10x1 14 38 17 9 34 ESM101IABM12x1,5 17 38 17 9 39 ESM121IABM14x1,5 17 38 17 9 37 ESM141IAB


Hosei.D. l d StemLength Weight/pc.g TypeNo.4mm 47 17 17 27 ESM4TAB5mm 46 17 17 27 ESM5TAB6mm 46 17 17 27 ESM6TAB8mm 46 17 17 29 ESM8TAB9mm 46 17 17 29 ESM9TABFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48)or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)


forhose Hexagon l d Weight/pc.g TypeNo.4x6mm 14 42 17 32 ESM4TQAB6x8mm 14 42 17 34 ESM6TQAB

Couplings with squeeze nut and spring guard

forhose Hexagon l d Weight/pc.g TypeNo.4x6mm 14 120 17 39 ESM4TQFAB6x8mm 14 120 17 44 ESM6TQFAB

Bulkhead Couplings nutHosei.D. Hex. l d Stemlength Thread Threadlength Hex. b Weight/pc.g TypeNo.4mm 14 60 17 17 M 10 x 1 14 14 4 40 ESM4TSVAB6mm 17 60 17 17 M 12 x 1 14 17 4 45 ESM6TSVAB9mm 17 60 17 17 M 14 x 1 14 19 4 47 ESM9TSVABFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48)or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51), special executions on request.


two-wayshut-off New!

134

l

l

l

l

l

l

9 mm





Thread Hexagon l ThreadLength PlugLength Weight/pc.g TypeNo.G1/8“ 13 40 7 13.5 26 ESM18NAABG1/4“ 17 42 9 13.5 35 ESM14NAABG3/8“ 19 42 9 13.5 42 ESM38NAABM12x1,5 17 44 10 13.5 35 ESM121NAABM14x1,5 17 44 10 13.5 36 ESM141NAABThread sealing with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Thread Hexagon l ThreadLength PlugLength Weight/pc.g TypeNo.G1/8“ 13 42 9 13.5 28 ESM18NIABG1/4“ 17 42 10 13.5 38 ESM14NIABG3/8“ 19 43.5 10.5 13.5 38 ESM38NIABM12x1,5 17 42 9 13.5 37 ESM121NIABM14x1,5 17 42 9 13.5 38 ESM141NIAB


Forhose l d StemLength PlugLengthWeight/pc.g TypeNo.4mm 50 9 17 13.5 23 ESM4SAB6mm 50 12 17 13.5 23 ESM6SAB8mm 50 12 17 13.5 25 ESM8SAB9mm 50 12 17 13.5 25 ESM9SABFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48)or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)


Forhose Hexagon l PlugLength Weight/pc.g TypeNo.4x6mm 14 47 13.5 32 ESM4SQAB6x8mm 14 47 13.5 32 ESM6SQAB


Forhose Hexagon l PlugLength Weight/pc.g TypeNo.4x6mm 14 135 13.5 40 ESM4SQFAB6x8mm 14 135 13.5 42 ESM6SQFAB

Bulkhead plugs nutHosei.D. Hexagon l StemLength Thread ThreadLength Hex b Weight/pc.g TypeNo.4mm 14 64 17 M 10 x 1 14 14 4 45 ESM4SSVAB6mm 14 64 17 M 12 x 1 14 17 4 45 ESM6SSVAB9mm 14 64 17 M 12 x 1 14 19 4 45 ESM9SSVABFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48)or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

2-wayshut-off

New!

135

l

d

l

d

l

d

l

d

l

d

l

d

l

d

Max.Work.Pressure Temperature Medium DN Threads FlowCapacity One-Hand Shut-Off Norm Area a

PN 35 bar -20°C – +100°C air a.o. 7,2 ISO 228/DIN 2999/DIN 13 1100 L/min yes 1-way Eur. Standard world-wide 10


Thread Hexag. l d ThreadLeng.Weight/pcg TypeNo.nickelplated TypeNo.blankG1/8“ 22 38 27 7 70 ESN18A ES18AG1/4“ 22 40 27 9 73 ESN14A ES14AG3/8“ 22 41 27 9 76 ESN38A ES38AG1/2“ 24 41 27 10 87 ESN12A ES12AM14x1,5 22 40 27 9 75 ESN1415A ES1415AM16x1,5 22 40 27 9 75 ESN1615A ES1615AM18x1,5 22 40 27 10 78 ESN1815A ES1815A

Male thread sealing with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)

Couplings with male thread (tapered), Loctite-laminated

Thread Hexag. l d ThreadLeng.Weight/pcg TypeNo.blankR1/4“ 22 42 27 11 76 ES14ABR3/8“ 22 44 27 12 79 ES38ABG1/2“ 22 45 27 15 96 ES12AB


Thread Hexag. l d ThreadLeng.Weight/pcg TypeNo.nickelplated TypeNo.blankG1/8“ 22 39 27 9 90 ESN18I ES18IG1/4“ 22 41 27 10.5 92 ESN14I ES14IG3/8“ 22 41 27 10.5 85 ESN38I ES38IG1/2“ 24 42.5 27 12 87 ESN12I ES12IG3/4" 32 42.5 34 13 110 ESN34I ES34IM14x1,5 22 41.5 27 11 90 ESN1415I ES1415IM16x1,5 22 41.5 27 11 84 ESN1615I ES1615IM18x1,5 22 41.5 27 12 80 ESN1815I ES1815I


Hosei.D. l d StemLeng. Weight/pcg TypeNo.nickelplated TypeNo.blank6mm 55 27 25 64 ESN6T ES6T8mm 55 27 25 67 ESN8T ES8T9mm 55 27 25 68 ESN9T ES9T10mm 58 27 28 70 ES10TH*10mm 55 27 25 70 ESN10T ES10T13mm 58 27 28 75 ES13TH*13mm 55 27 25 75 ESN13T ES13T

For hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)*ES10THandES13THfortheuseofquick-fithoses(le.g.ParkerPush-lock,GatesLock-on)

Standard Quick-Disconnect Couplings DN 7,2

• UniversalQuickDisconnectCouplingsofbrassblankornickelplated• Newstemprofileforsafefitofthehoseandeasyassembly• ClosedSleeveprotectsthecouplingfromdirt• Application:Forcompressedairlinesinindustry,garages,construction.ForwaterandotherfluidsMaterials• Connections,Sleeve,Valvebody,Valve:MS58,resp.MS58nickel-plated• Spring,Retainingrings,Pins:stainlesssteel• O-Rings:Perbunan• Plugs:MS58resp.steelzincplatedandyellowpassivated(freeofchromeVI)


New!

New!

New!

New!

New!

one-wayshut-off one-wayshut-off

136

l

d

l

d

l

d

l

d

l

d

12 mm


ForHose Hexagon l d Weight/pcg TypeNo.nickelplated TypeNo.blank4x6mm 22 44 27 73 ESN4TQ ES4TQ6x8mm 22 44 27 78 ESN6TQ ES6TQ8x10mm 22 48 27 83 ESN8TQ ES8TQ9x12mm 22 48 27 85 ESN9TQ ES9TQ

Couplings with squeeze nut and spring guard

ForHose Hexagon l d Weight/pcg TypeNo.nickelplated TypeNo.blank4x6mm 22 130 27 85 ESN4TQF ES4TQF5x8mm 22 130 27 88 ES58TQF6x8mm 22 130 27 90 ESN6TQF ES6TQF6.5x10mm 22 130 27 95 ES6510TQF8x10mm 22 140 27 120 ESN8TQF ES8TQF8x12mm 22 140 27 130 ES812TQF9x12mm 22 140 27 141 ESN9TQF ES9TQF

Bulkhead couplings nutHosei.D. Hexagon l d StemLength Thread ThreadLength Hex b Weight/pc.g TypeNo.6mm 22 62 27 17 M 12 x 1 14 17 4 ES6TSV8mm 22 62 27 17 M 12 x 1 14 17 4 ES8TSV10mm 22 70 27 25 M 14 x 1 14 19 4 ES10TSVFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

Extra charge for coupling´s sealing ring of : EPDM Viton Special executions (¡ catalogue page 157) on request.




New!

New!

New!

New!

one-wayshut-off

137

l l

l l

l

d

l

d

12 mm




Thread Hex. l ThreadL. PlugL. MaterialWeight/pc.gTypeNo.nickelplated TypNo.blankG1/8“ 13 31 7 20 MS 58 17 ESN18NA ES18NAG1/4“ 17 33 9 20 MS 58 21 ESN14NA ES14NAG3/8“ 19 33 9 20 MS 58 26 ESN38NA ES38NAG1/2“ 24 35 10 20 MS 58 41 ESN12NA ES12NAM14x1.5 17 33 9 20 MS 58 26 ES1415NAM16x1.5 19 33 9 20 MS 58 32 ES1615NAM18x1.5 22 34 10 20 MS 58 36 ES1815NAG1/8“ 13 31 7 20 steel 15 ES18NASG1/4“ 17 33 9 20 steel 19 ES14NASG3/8“ 19 33 9 20 steel 24 ES38NASG1/2“ 24 36 10 20 steel 39 ES12NASMale thread sealing with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Thread Hex. l ThreadL. PlugL. MaterialWeight/pc.gTypeNo.nickelplated TypNoblankG1/8“ 13 31 9 20 MS 58 16 ESN18NI ES18NIG1/4“ 17 33 10 20 MS 58 24 ESN14NI ES14NIG3/8“ 19 33 10 20 MS 58 23 ESN38NI ES38NIG1/2“ 24 35 12 20 MS 58 38 ESN12NI ES12NIM14x1.5 17 33 11 20 MS 58 25 ES1415NIM16x1.5 19 33 11 20 MS 58 36 ES1615NIM18x1.5 22 35 12 20 MS 58 43 ES1815NIG1/8“ 13 31 9 20 steel 15 ES18NISG1/4“ 17 33 10 20 steel 22 ES14NISG3/8“ 19 33 10 20 steel 21 ES38NISG1/2“ 24 35 12 20 steel 35 ES12NIS


Hosei.D. l d StemL. PlugL. MaterialWeight/pc.gTypeNo.nickelplated TypNoblank4mm 44 12 22,5 20 MS 58 10 ESN4S ES4S6mm 44 12 24 20 MS 58 14 ESN6S ES6S8mm 44 12 24 20 MS 58 18 ESN8S ES8S9mm 44 12 24 20 MS 58 17 ESN9S ES9S10mm 47 12 26 20 MS 58 21 ES10SH*10mm 44 12 23 20 MS 58 19 ESN10S ES10S13mm 47 15 26 20 MS 58 26 ES13SH*13mm 44 15 23 20 MS 58 24 ESN13S ES13S6mm 44 12 24 20 steel 13 ES6SS8mm 44 12 24 20 steel 18 ES8SS9mm 44 12 24 20 steel 16 ES9SS13mm 44 15 23 20 steel 26 ES13SSFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

*ES10THandES13THfortheuseofquick-fithoses(le.g.ParkerPush-lock,GatesLock-on)


New!

New!

New!

New!

New!

138

l l

l l

l

12 mm


ForHose Hexagon l PlugL. Material Weight/pc.g TypNonickelplated. TypNoblank4x6mm - 34 20 MS 58 18 ESN4SQ ES4SQ6x8mm - 34 20 MS 58 19 ESN6SQ ES6SQ8x10mm 17 43 20 MS 58 38 ESN8SQ ES8SQ9x12mm 17 43 20 MS 58 36 ESN9SQ ES9SQ


ForHose Hexagon l PlugL. Material Weight/pc.g TypNonickelplated. TypNoblank4x6mm - 115 20 MS 58 30 ESN4SQF ES4SQF5x8mm 17 115 20 MS 58 34 ES58SQF6x8mm - 115 20 MS 58 37 ESN6SQF ES6SQF6.5x10mm 17 115 20 MS 58 48 ES6510SQF8x10mm 17 132 20 MS 58 83 ESN8SQF ES8SQF8x12mm 17 132 20 MS 58 84 ES812SQF9x12mm 17 132 20 MS 58 86 ESN9SQF ES9SQF

Bulkhead plugs nutHosei.D. Hexagonl d StemLength Thread ThreadLength Hex b Weight/pc.gTypeNo.6mm 14 56 17 17 M 12 x 1 14 17 4 30 ES6SSV8mm 17 56 17 17 M 12 x 1 14 17 4 35 ES8SSV10mm 17 56 17 17 M 14 x 1 14 19 4 42 ES10SSVFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

Special executions on request.




Check valves for all plug types to avoid the

“whip-lash-effect” during disconnection by controlled

automatic air-relief of the hose line available on request!

New!

New!

New!

New!

New!

139

l

d

l

d

l

d

l

l

d

d

l

d


Distributors for Quick-Disconnect CouplingsofbrassMS58,forcompressedairdistributiononcentralplaces

3-Way-Distributors with female thread

Thread DN l d Weight/pc.g a TypeNo.3xG3/8“ 15 46 26 93 5 DWS383xG1/2“ 19 50 27.5 100 5 DWS12

3-Way-Distributors with quick disconnect couplings DN 7,2 assembled

Inlet Outlet DN l d Weight/pc.g a TypeNo.G3/8“female 2 x ES 38 A 7.2 67 26 241 1 DWS38ESG1/2“female 2 x ES 12 A 7.2 69 27.5 275 1 DWS12ES

4-Way-Distributors with female thread

Thread DN l d Weight/pc.g a TypeNo.4xG3/8“ 15 61 26 191 5 VWS384xG1/2“ 19 59.5 27.5 170 5 VWS12

4-Way-Distributors with quick disconnect couplings DN 7,2 assembled

Inlet Outlet DN l d Weight/pc.g a TypeNo.G3/8“female 3 x ES 38 A 7.2 92 26 417 1 VWS38ESG1/2“female 3 x ES 12 A 7.2 91 27.5 435 1 VWS12ES

Standard Quick-Disconnect Couplings DN 7,2withanglehosestem,one-wayshut-off

Couplings with hose stem 45°

Hosei.D. l d StemLength Weight/pc.g TypeNo.6mm 44 27 27 100 ES6T-459mm 44 27 27 100 ES9T-4513mm 44 27 30 110 ES13T-45For hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

Couplings with hose stem 90°

Hosei.D. l d StemLength Weight/pc.g TypeNo.6mm 44 27 26 105 ES6T-909mm 44 27 26 105 ES9T-9013mm 44 27 28 115 ES13T-90For hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

Angle-Thread Couplings available on request.

140

l

d

l

d

l

d

l

d

l

d

l

d



• TobecoupledwithstandardplugsDN7,2(¡cataloguepage138/139)• 2-wayfreepassageforoptimumflowcapacity,particularlyfortheapplication ofwaterorotherliquids

withfreepassage(withoutvalve)

Max.WorkingPressure Temperature Medium DN Thread FlowCapacity One-Hand Shut-Off Norm Area a

PN 35 bar -20°C – +100°C liquids 7,2 ISO 228 1500 L/min yes no Eur.Standard world-wide 10

Couplingswithmalethread

Thread Hexagon l d ThreadLength Weight/pc.g TypeNo.nickelplated TypeNo.blankG1/4“ 22 40 27 9 73 ESN14AO ES14AOG3/8“ 22 41 27 9 76 ESN38AO ES38AOG1/2“ 24 41 27 10 87 ESN12AO ES12AOMale thread sealing with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Thread Hexagon l d ThreadLengthWeight/pc.g TypeNo.nickelplated TypeNo.blankG1/4“ 22 41 27 10,5 92 ESN14IO ES14IOG3/8“ 22 41 27 10,5 85 ESN38IO ES38IOG1/2“ 24 42.5 27 12 87 ESN12IO ES12IO


Hosei.D. l d StemLength Weight/pc.g TypeNo.nickelplated TypeNo.blank6mm 55 27 25 64 ESN6TO ES6TO9mm 55 27 25 68 ESN9TO ES9TO13mm 55 27 25 75 ESN13TO ES13TOFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

New!

141

l

d

l

d

l

d


2-wayshutoff

• UniversalQuick-DisconnectCouplingsofbrassMS58• 2-wayshut-offtoavoidtheescapeofmediumwhendisconnecting.Robust,safeandreliable• Attention:Couplingscanbeconnectedwithnon-shut-offplugsDN7,2,butshut-offplugscannotbe

connectedwithstandardcouplingsDN7,2!• Severalfieldsofapplication,aboveallforliquidmediumsinconstruction,controltechnology,

switchboardcoolingetcMaterials• Connections,Sleeve,Valvebody,Valve,Plugs:brassMS58• Springs,Retainingrings,Pins:stainlesssteel• O-Rings:PerbunanExtrachargeforsealingringsof:EPDM,Viton


Max.WorkingPressure Temperature Medium DN Thread Norm Fl.capacity One-Hand Shut-off Area a

PN 35 bar -20°C – +100°C divers 7,2 ISO228 / DIN 13 EU Standard 800 L/min yes 2-way worldwide 10


Thread Hexagon l d ThreadLength Weight/pc.g TypeNo.G1/4“ 22 40 27 9 73 ES14AABG3/8“ 22 41 27 9 76 ES38AABG1/2“ 24 41 27 10 87 ES12AABM16x1,5 22 40 27 9 78 ES1615AABM18x1,5 22 41 27 10 82 ES1815AABMale thread sealing with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Thread Hexagon l d ThreadLength Weight/pc.g TypeNo.G1/4“ 22 41 27 10.5 92 ES14IABG3/8“ 22 41 27 10.5 85 ES38IABG1/2“ 24 42.5 27 12 87 ES12IABM16x1,5 22 41.5 27 11 85 ES1615IABM18x1,5 22 42.5 27 12 86 ES1815IAB


Hosei.D. l d StemLength Weight/pc.g TypeNo.6mm 55 27 25 64 ES6TAB9mm 55 27 25 98 ES9TAB13mm 55 27 25 75 ES13TABFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

New!

142

l

l

l

12 mm

Standard Quick-Disconnect Couplings DN 7,22-wayshut-off



Thread Hexagon l ThreadLength PlugLength Weight/pc.g TypeNo.G1/4“ 22 43 9 20 45 ES14NAABG3/8“ 22 44 10 20 48 ES38NAABG1/2“ 24 44 10 20 60 ES12NAABM16x1.5 22 43 9 20 46 ES1615NAABM18x1.5 22 44 10 20 47 ES1815NAAB Male thread sealing with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Thread Hexagon l ThreadLength PlugLength Weight/pc.g TypeNo.G1/4“ 22 44 10.5 20 64 ES14NIABG3/8“ 22 44 10.5 20 57 ES38NIABG1/2“ 24 44.5 12 20 62 ES12NIABM16x1.5 22 43.5 11 20 60 ES1615NIABM18x1.5 22 44.5 12 20 60 ES1815NIAB


Hosei.D. Hexagon l StemLength PlugLength Weight/pc.g TypeNo.6mm 22 58 25 20 34 ES6SAB9mm 22 58 25 20 38 ES9SAB13mm 24 58 25 20 44 ES13SABFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

Further dimensions on request!

New!Plugprofileoriginalsize

143

1,000

0,100

0,010

1 1000

FKO;Cv=0,94

ESM;Cv=0,85

ESO;Cv=0,85

ESA;Cv=0,82

ESK;Cv=1,96

F1K;Cv=1,93

ES;Cv=1,93

ESPN;Cv=1,89

ESI;Cv=2,63 ESIG;Cv=3,1

ESG;Cv=11,6

l

d

l

d

l

d

l

d


Flow-Capacity DiagramQuick-DisconnectCouplings

one-wayshut-off

PerformanceDiagram:MediumCompressedAirat6bar(onewayshut-off)

Pres

sure

Diff

eren

ce

p=p 1-p

2 (in

bar)

Port capacity (Nm3/h) (0°C, 1013.25 mbar)

Quick-Disconnect Couplings DN 7,2 and DN 7,8withdisconnectprotection,one-wayshut-off

Max.WorkingPressure Temperature Medium DN Thread FlowCapacity One-Hand Shut-Off Norm Area a

PN 35 bar -20°C – +100°C air etc. 7,2+7,8 ISO 228/DIN ISO 2999 1100/1800 L/min yes 1-way Eur.Standard world-wide 10/5


Thread Hexagon l d ThreadLength DN Weight/pc.g a TypeNo.G1/4“ 22 40 27 9 7,2 73 10 ES14ASR1/4“ 19 60 23 11 7,8 98 5 ESI14AM


Thread Hexagon l d ThreadLength DN Weight/pc.g a TypeNo.G1/4“ 22 40 27 9 7,2 94 10 ES14IS


Hosei.D Hexagon l d StemLength DN Weight/pc.g a TypeNo.9mm 19 73 23 25 7,8 98 5 ESI9TM13mm without 55 27 25 7,2 77 10 ES13TS

For hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)Special executions on request.

• Simpleandeffectiveprotectionagainstaccidentaldisconnectionbyswivellingthesleevefor DN7,2andscrewingalocknutforDN7,8• Disconnectingisonlypossiblewhenthelockingpinexactlysnapsinthesleeve´scutoutforDN7,2 orbyopeningthelocknutforDN7,8• TobecoupledwithstandardplugsDN7,2(¡cataloguepage138/139) andDN7,8(¡cataloguepage145)• Fortheapplicationofcompressedairorliquidmediums,e.g.fordraneclean-upandrenovation

New!

144

l

l

l

d

l

d

l

d

l

d

12 mm

• Highquality,extremerobustcouplingswithoptimumsealing• Highflowcapacityatlowpressuredropbecauseofstreamfavourablevalve• Specialexecutions(¡cataloguepage157)onrequest• Forcompressedairlinesinindustryorgarages,especiallyrecommendeddirectlyatcompressedairtools• Universalprinciple–alsointerchangeablewithplugprofileESADN5,ESODN5,5,ESDN7,2,ESPNDN7,4a.o.Materials•Connections,Valvebody:MS58nickelplated•Sleeve:Hardenedsteelnickelplated• O-Rings:Perbunan•Springs,Retainingring,balls:stainlesssteel•Plugs:Hardenedsteelnickelplated

Industry Universal Quick-Disconnect Couplings DN 7,8

Max.Work.Pressure Temperature Medium DN Threads Norm FlowCapacity One-Hand Shut-Off Area a

PN 35 bar -20°C – +100°C compr. air 7,8 ISO228 / DIN2999 EU Standard 1800 L/min yes 1-way Europe Coupl. 5 / Plug 10

Couplings with male thread tapered

Thread Hexagon l d ThreadLength Weight/pc.g TypeNo.R1/4“ 19 60 23 11 98 ESI14AR3/8“ 19 61 23 12 97 ESI38AR1/2“ 22 64 23 15 114 ESI12ACouplings with female thread parallel

Thread Hexagon l d ThreadLength Weight/pc.g TypeNo.G1/4“ 19 56 23 10 99 ESI14IG3/8“ 19 56 23 10 92 ESI38IG1/2“ 24 58 23 12 125 ESI12I


Hosei.D. Hexagon l d StemLength Weight/pc.g TypeNo.6mm 19 73 23 25 95 ESI6T8mm 19 73 23 25 97 ESI8T9mm 19 73 23 25 98 ESI9T10mm 19 73 23 25 97 ESI10T13mm 19 73 23 25 101 ESI13TFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

Plugs with male thread parallel

Thread Hexagon l ThreadLength PlugLength Weight/pc.g TypeNo.G1/8“ 13 33 9 20 14 ESI18NASG1/4“ 14 35 11 20 18 ESI14NASG3/8“ 17 36 12 20 23 ESI38NASG1/2“ 22 40 15 20 47 ESI12NAS

Plugs with female thread parallel

Thread Hexagon l ThreadLength PlugLength Weight/pc.g TypeNo.G1/8“ 13 32 9 20 16 ESI18NISG1/4“ 17 33 10 20 24 ESI14NISG3/8“ 19 33 10 20 25 ESI38NISG1/2“ 24 35 12 20 40 ESI12NIS


Hosei.D. d l StemLength PlugLength Weight/pc.g TypeNo.6mm 12 44 24 20 13 ESI6SS8mm 12 44 24 20 18 ESI8SS9mm 12 44 24 20 16 ESI9SS10mm 12 44 24 20 18 ESI10SS13mm 15 44 23 20 26 ESI13SSFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

New execution!



145

l

d

l

d

l

d

12 mm

Safety Air-Relief Couplings DN 7,4

• AutomaticDisconnectioninrelationtorestpressureguaranteesabsolutesafety• Highquality,robustQuickDisconnectCouplingswithoptimumsealing• Newlocking-system,extremelyeasytoconnectanddisconnect(only1buttonpushnecessary)• Lightweightbecauseofplasticcompoundmaterial–noscratchingofsensitivesurfaces• Safety-airrelieffunction:airreliefwith1button-push,automaticsafedisconnectionofthecoupling

withoutpressure.• Connectingsimilartoallstandardquickdisconnectcouplings •Noelectrostaticcharging• Interchangeablewiththe“Euro-Profile”DN7,2resp.DN7,8• Toavoidsafethe“whiplash-effect”witheasyoperationMaterials • Connections:steelzincplated • Completehousing:plasticcompoundmaterial

• Seals:O-RingNitril • Balls,Pins:stainlesssteel

Max.Work.Pressure Temperature Medium DN Threads Norm FlowCapacityOne-Hand shut-off Area a

PN 12 bar -15°C – +70°C compr. air 7,4 ISO 228 ISO 4414 1750 L/min. yes 1-way Europe Coupl. 1 / Plug 10

Couplings with male thread (laminated)

Thread Hexagon l d ThreadLength Weight/pc.g TypeNo.G1/4“ 23 82 32 15 127 ESPN14AG3/8“ 23 83 32 15 130 ESPN38AG1/2“ 23 85 32 15 135 ESPN12A


Thread Hexagon l d ThreadLength Weight/pc.g TypeNo.G1/4“ 23 74 32 12 124 ESPN14IG3/8“ 23 74 32 12 116 ESPN38IG1/2“ 23 81 32 12 125 ESPN12I


Hosei.D. l d StemLength Weight/pc.g TypeNo.6mm 88 32 22 87 ESPN6T8mm 88 32 22 85 ESPN8T9mm 88 32 22 85 ESPN9T10mm 88 32 22 85 ESPN10T13mm 92 32 27 91 ESPN13TFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

SuitablePlugseriesESIDN7,8resp.ESDN7,2(¡cataloguepage145,138/139)

PlugprofilesES+ESI(originalsize)

Meet all requirements of • ISO 4414• DIN eN 983• BIA


New!

withpush-the-button-principle

146

l

d

l

d

l

d

l

l

l

d

11 mm

Quick-Disconnect Couplings DN 5,5 ARO


• Newsleeveprofile,closedsleeveprotectsthecouplingsfromdirt• Newstemprofileforsafefitofthehoseandeasyassembly• Forcompressedairlinesinindustry,construction,garages…Materials• Connections,Sleeve,Valvebody,Valve:MS58• Springs,Retainingring,pins:stainlesssteel• Seals:Perbunan• Plugs:MS58

Max.Work.Pressure Temperature Medium DN Threads One-Hand Shut-Off Norm Area a

PN 35 bar -20°C – +100°C compr. air 5,5 ISO 228 yes 1-way ARO 210 Benelux, Suisse 10


Thread Hexagon l d ThreadLength Weight/pc.g TypeNo.G1/4“ 22 42 27 9 85 ESO14AG3/8“ 22 43 27 10 90 ESO38AG1/2“ 24 43 27 10 105 ESO12AMale thread sealing with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Thread Hexagon l d ThreadLength Weight/pc.g TypeNo.G1/4“ 22 43 27 10.5 104 ESO14IG3/8“ 22 43 27 10.5 108 ESO38IG1/2“ 24 44.5 27 12 120 ESO12I


Hosei.D. l d StemLength Weight/pc.g TypeNo.6mm 57 27 25 77 ESO6T8mm 57 27 25 80 ESO8T9mm 57 27 25 82 ESO9T10mm 57 27 25 85 ESO10TFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)


Thread Hexagon l ThreadLength PlugLengthWeight/pc.g TypeNo.G1/8“ 13 33 6 22 16 ESO18NAG1/4“ 17 35 8 22 21 ESO14NAG3/8“ 19 35 8 22 26 ESO38NAMale thread sealing with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Thread Hexagon l ThreadLength PlugLengthWeight/pc.g TypeNo.G1/4“ 17 34 9 22 23 ESO14NIG3/8“ 19 34 9 22 23 ESO38NI


Hosei.D. l d StemLength PlugLengthWeight/pc.g TypeNo.6mm 47 11 22 22 14 ESO6S8mm 47 11 22 22 15 ESO8S9mm 47 11 22 22 16 ESO9S 10mm 47 11 22 22 18 ESO10SFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)



New!

New!

one-wayshut-off

New!

New!

New!

New!

147

l

d

l

d

l

d

Quick-Disconnect Couplings DN 5-US-Industrial Interchange Design one-wayshut-off

• Closedsleeveprotectsthecouplingfromdirt• Newstemprofileforsafefitofthehoseandeasyassembly• Forcompressedairlinesinindustry,construction,garages...

Materials• Connections,Sleeve,Valvebody,Valve:MS58• Springs,Retainingring,Pins:stainlesssteel• Seals:Perbunan• Plugs:MS58orsteelzincplatedandyellowpassivated(freeofchromeVI)

Max.Work.Pressure Temperature Medium DN Threads One-Hand Shut-Off Norm Area a

PN 35 bar -20°C – +100°C compr. air 5 ISO 228 / NPT yes 1-way e USA, partly Europe 10


Thread Hexagon l d ThreadLength Weight/pc.g TypeNo.G1/4“ 22 40 27 9 75 ESA14ARG3/8“ 22 41 27 10 78 ESA38ARG1/2“ 24 41 27 10 88 ESA12AR1/4“NPT 22 45 27 13.5 81 ESA14A3/8“NPT 22 46 27 14.5 84 ESA38A1/2“NPT 22 50 27 18 105 ESA12AMale thread sealing for ISO 228 threads with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Thread Hexagon l d ThreadLength Weight/pc.g TypeNo.G1/4“ 22 41 27 10.5 93 ESA14IRG3/8“ 22 41 27 10.5 89 ESA38IRG1/2“ 24 41 27 10.5 91 ESA12IR1/4“NPT 22 43.5 27 13.5 101 ESA14I3/8“NPT 22 45 27 14.5 96 ESA38I1/2“NPT 24 48 27 18 103 ESA12I


Hosei.D. l d StemLength Weight/pc.g TypeNo.6mm 55 27 25 66 ESA6T8mm 55 27 25 68 ESA8T9mm 55 27 25 70 ESA9T13mm 55 27 25 76 ESA13TFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

Meet the Standards:e US-Mil.-Spec. C4109 ISO 6150


New!

New!

148

l

l

l

11 mm


Thread Hexagon l ThreadLength. PlugLength. Material Weight/pc.g TypeNo.G1/8“ 13 35 7 24 MS 58 19 ESA18NARG1/4“ 17 37 9 24 MS 58 23 ESA14NARG3/8“ 19 38 9 24 MS 58 31 ESA38NAR1/8“NPT 13 38 9.5 24 MS 58 23 ESA18NA1/4“NPT 14 41 13 24 MS 58 25 ESA14NA3/8“NPT 17 42 13 24 MS 58 31 ESA38NA1/4“NPT 14 41 13 24 steel 22 ESA14NASMale thread sealing for ISO 228 threads with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Thread Hexagon l ThreadLength. PlugLength. Material Weight/pc.g TypeNo.G1/8“ 13 35 9 24 MS 58 18 ESA18NIRG1/4“ 17 38 12 24 MS 58 27 ESA14NIRG3/8“ 19 39 12 24 MS 58 26 ESA38NIR1/8“NPT 13 35 10 24 MS 58 20 ESA18NI1/4“NPT 17 40 14 24 MS 58 29 ESA14NI3/8“NPT 21 42 15 24 MS 58 40 ESA38NI1/4“NPT 17 40 14 24 steel 27 ESA14NIS

Plugswithhosestem

Hosei.D. l StemLength. PlugLength. Material Weight/pc.g TypeNo.6mm 49 25 24 MS 58 17 ESA6S9mm 48 24 24 MS 58 21 ESA9S13mm 48 23 24 MS 58 29 ESA13S6mm 49 25 24 steel 16 ESA6SS9mm 48 24 24 steel 19 ESA9SS13mm 48 23 24 steel 26 ESA13SSFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)


Quick Disconnect Couplings DN 5-US-Industrial Interchange Design



one-wayshut-off

149

l

d

l

d

l

d

Quick-Disconnect Couplings DN 7,5 Nitto

• UniversalQuickDisconnectCoupling,mainlyusedintheasianmarket,interchangeablewithtypeNittoKohki,butwithone-handoperation.

• Forcompressedairlinesinindustryorgarages

Materials• Connections,Valvebody,Valve:MS58• Sleeve:MS58nickelplated• Spring,Retainingring,Pins:StainlessSteel• O-Rings:Perbunan(BunaN)• Plugs:steel,hardenedandnickelplated

Max.Work.Pressure Temperature Medium DN Threads FlowCapacity One-Hand Shut-Off Area a

PN 35 bar -20°C – +100°C compr. air 7,5 ISO228 / DIN2999 1400 L/min yes 1-way Asia 10

Couplings with male thread (tapered), Loctite-laminated

Thread Hexagon l ThreadLength d Weight/pc.g TypeNo.R1/4“ 22 46.5 11 27 81 ESK14ABR3/8“ 22 47.5 12 27 84 ESK38ABR1/2“ 22 50.5 15 27 100 ESK12AB


Thread Hexagon l ThreadLength d Weight/pc.g TypeNo.G1/4“ 22 45.5 10.5 27 96 ESK14IG3/8“ 22 45.5 10.5 27 90 ESK38IG1/2“ 24 47 12 27 90 ESK12I


Hosei.D. l StemLength d Weight/pc.g TypeNo.6mm 59.5 25 27 69 ESK6T8mm 59.5 25 27 73 ESK8T10mm 59.5 25 27 75 ESK10T13mm 59.5 25 27 80 ESK13TFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)


one-wayshut-off

150

l

l

l

13 mm

Quick-Disconnect Couplings DN 7,5 Nitto


Plugs with male thread, hardened and nickel plated steel

Thread Hexagon l ThreadLength PlugLengthWeight/pc.g TypeNo.R1/4“ 14 37 11 20.2 20 ESK14NASR3/8“ 17 38 12 20.2 28 ESK38NASR1/2“ 22 41 15 20.2 46 ESK12NAS

Plugs with female thread, hardened and nickel plated steel

Thread Hexagon l ThreadLength PlugLengthWeight/pc.g TypeNo.G1/4“ 17 34 10.5 20.2 25 ESK14NISG3/8“ 19 34 10.5 20.2 25 ESK38NISG1/2“ 24 36 12 20.2 38 ESK12NIS

Plugs with hose stem, hardened and nickel plated steel

Hosei.D. l StemLength PlugLengthWeight/pc.g TypeNo.6mm 48 25 20.2 15 ESK6SS8mm 48 25 20.2 21 ESK8SS10mm 48 25 20.2 24 ESK10SS13mm 48 25 20.2 30 ESK13SSFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)


one-wayshut-off

151

l

d

l

l

d

14,5 mm

Quick-Disconnect Couplings DN 5

• Extremerobustcouplingsforhardest workingconditions,f.e.infoundries

Materials• Connections,Sleeve,Valvebody:steelzinc platedandyellowpassivated (freeofchromeVI)• Spring,Retainingring,Pins:stainlesssteel• Valve:MS58• Seals:Perbunan• Plugs:steelzincplatedandyellowpassivated(freeofchromeVI)

Max.Work.Pressure Temperature Medium DN Threads One-Hand Shut-Off Area Material a

PN 35 bar -20°C – +100°C compr. air 5 ISO 228 no 1-way Germany steel 10


Thread Hexagon l d Weight/pc.g TypeNo.G1/4“ 17 60 27.5 107 FKO14G3/8“ 19 60 27.5 113 FKO38Male thread sealing with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Thread Hexagon l Weight/pc.g TypeNo.G1/4“ 17 46 33 FKO14GG3/8“ 19 46 42 FKO38GMale thread sealing with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Hosei.D. l d Weight/pc.g TypeNo.6mm 55 14.5 21 FKO6S9mm 55 14.5 24 FKO9SFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)


ofsteel,one-wayshut-off


New!

152

l

d

l

l

l

d

19 mm


Quick-Disconnect Couplings DN 8

• Extremerobustcouplingsforhardestworkingconditions f.e.infoundries

Materials• Connections,Sleeve,Valvebody:steelzincplatedandyellow passivated(freeofchromeVI)• Spring,Balls:stainlesssteel• Valve:MS58• Seals:Perbunan• Plugs:steelzincplatedandyellowpassivated(freeofchromeVI)

Max.Work.Pressure Temperature Medium DN Threads One-Hand Shut-Off Area Material a

PN 35 bar -20°C – +100°C compr. air 8 ISO 228 no 1-way Germany steel 10


Thread Hexagon l d Weight/pc.g TypeNo.G3/8“ 24 67 37 240 F1KG1/2“ 24 67 37 245 F12KMale thread sealing with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Thread Hexagon l Weight/pc.g TypeNo.G3/8“ 19 51 54 F1K38GMale thread sealing with PVC-packing rings type HPD (¡ catalogue page 23)


Thread Hexagon l Weight/pc.g TypeNo.G1/4“ 19 51 60 F1K14GIG3/8“ 22 51 69 F1K38GI


Hosei.D. l d Weight/pc.g TypeNo.6mm 60 19 39 F1K6S9mm 60 19 39 F1K9S11mm 60 19 43 F1K11S13mm 60 19 45 F1K13SFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)


ofsteel,one-wayshut-off


New!

153

l

l

l

d

l

d

l

d

l

d

15 mm

Industry Quick-Disconnect Couplings DN 10

• High-quality,extremerobustQuick-DisconnectCouplingswithoptimumsealing• Extremelyhighflowrateatalowpressuredropratebecauseofbigpassageandstreamlinedvalve• Specialexecutionsonrequest(¡cataloguepage157)• Forthesupplyofcompressedairinindustryandhandcraftatextractionpointswithextremelyhigh

needofcompressedairforhigh-perfomancetoolsaswellasinengineeringandconstructionMaterials• Connections,Valvebody,Valve:MS58nickelplated• Sleeve:steel,hardenedandnickelplated• Springs,Retainingrings,balls:StainlessSteel• O-Rings:Perbunan• Plugs:steel,hardenedandnickelplated


PN 35 bar -20°C – +100°C compr. air 10 ISO228 / DIN2999 2600 L/min yes 1-way Europe coup5/plugs10

Couplings with tapered male thread

Thread Hexagon l ThreadLength d a Weight/pc.g TypeNo.R3/8“ 24 63 12 27 5 143 ESIG38AR1/2“ 24 65 17 27 5 147 ESIG12AR3/4“ 27 65 17 27 5 155 ESIG34A

Couplings with parallel female thread

Thread Hexagon l ThreadLength d a Weight/pc.g TypeNo.G3/8“ 24 56 11 27 5 145 ESIG38IG1/2“ 24 56 12 27 5 135 ESIG12IG3/4“ 32 60 16 27 5 200 ESIG34I


Hosei.D. Hexagon l StemLength d a Weight/pc.g TypeNo.9mm 24 76 25 27 5 150 ESIG9T10mm 24 76 25 27 5 150 ESIG10T13mm 24 76 25 27 5 152 ESIG13T16mm 24 76 25 27 5 152 ESIG16T19mm 24 76 25 27 5 160 ESIG19TFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

Plugs with tapered male thread

Thread Hexagon l ThreadLength PlugLength a Weight/pc.g TypeNo.R1/4“ 17 40 12 21 10 30 ESIG14NASR3/8“ 17 40 12 21 10 32 ESIG38NASR1/2“ 22 45 17 21 10 35 ESIG12NASR3/4“ 27 48 19 21 10 37 ESIG34NAS

Plugs with parallel female thread

Thread Hexagon l ThreadLength PlugLength a Weight/pc.g TypeNo.G1/4“ 17 34 10 21 10 36 ESIG14NISG3/8“ 19 36 12 21 10 42 ESIG38NISG1/2“ 24 37 12 21 10 41 ESIG12NISG3/4“ 32 42 16 21 10 43 ESIG34NIS


Hosei.D. l StemLength d PlugLength a Weight/pc.g TypeNo.9mm 48 25 15 21 10 24 ESIG9SS10mm 48 25 15 21 10 24 ESIG10SS13mm 48 25 15 21 10 28 ESIG13SS16mm 48 25 18 21 10 30 ESIG16SS19mm 48 25 21 21 10 35 ESIG19SSFor hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)



New!

one-wayshut-off

154

l

l

l

l

l

l

27 mm

MaxFlow Quick-Disconnect Couplings DN 19


• High-quality,extremerobustQuick-DisconnectCouplingsforcompressedairandliquidmediums• Highestflowrateatalowpressuredroprateforlargetoolsresp.forapplicationswithhigh-volumeflowrateinconnection

withashut-offfunctionbyone-handoperation• Specialexecutions,e.g.sealingringsofVitonorEPDMforaggressivemediumonrequest(¡cataloguepage157)• Couplingsalsosuitableforplugswithvalve,theseplugsareavailableon

request• Forcompressedairsupplyinindustryorconstructionatextractionpoints

withextremelyhighdemandofcompressedairforhighperformancetoolsorforapplicationswithdifferentfluids

Materials• Connections,Valvebody,Valves,Sleeves:brassMS58• Springs,Retainingrings,balls:StainlessSteel• O-Rings:Perbunan• Plugs:brassMS58 Plugprofileoriginalsize


PN 35 bar -20°C – +100°C air / liquidas 19 ISO228 8000 L/min yes yes Europe coup1/plugs5


Thread Hexagon l ThreadLength d Weight/pc.g TypeNo.G3/4“ 41 95 16 46 650 ESG34AG1“ 41 98 19 46 620 ESG10AG11/4“ 46 98 19 46 745 ESG54A


Thread Hexagon l ThreadLength d Weight/pc.g TypeNo.G3/4“ 41 99 20 46 740 ESG34IG1“ 41 100 22 46 650 ESG10IG11/4“ 50 105 22 46 700 ESG54I


Hosei.D. l StemLength d Weight/pc.g TypeNo.19mm 115 36 46 600 ESG19T25mm 125 48 46 683 ESG25T

For hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

Plugs with male thread (Shut-off on request)

Thread Hexagon l ThreadLength PlugLength Weight/pc.g TypeNo.G3/4“ 30 60 16 34 160 ESG34NAG1“ 36 65 19 34 200 ESG10NAG11/4“ 46 68 19 34 350 ESG54NA

Plugs with female thread (Shut-off on request)

Thread Hexagon l ThreadLength PlugLength Weight/pc.g TypeNo.G3/4“ 32 58 16 34 160 ESG34NIG1“ 41 68 19 34 300 ESG10NIG11/4“ 50 70 19 34 410 ESG54NI

Plugs with hose stem (Shut-off on request)

Hosei.D. l StemLength Weight/pc.g TypeNo.19mm 75 36 154 ESG19S25mm 87 48 185 ESG25S

For hose clips type HS (¡ catalogue page 49/50), type ZOS (¡ catalogue page 48) or crimping sockets type LPH (¡ catalogue page 51)

New!

155

5mm 9mm 11mm 14,5mm 11mm 12mm

Quick-Disconnect CouplingsProgramTable

DN(mm) 2,7 5 5 5 5,5 7,2 7,8 7,8 7,4 8 10 19

Max.WorkingPressure(bar) 35 35 35 35 35 35 35 35 12 35 35 35

Temperature(StandardRange) -20 / +100 -20 / +100 -20 / +100 -20 / +100 -20 / +100 -20 / +100 -20 / +100 -20 / +100 -15 / +70 -20 / +100 -20 / +100 -20 / +100

Mat.Couplings MS 58 MS 58 MS 58 steel MS 58 MS 58 MS 58 MS 58 / steel plastic steel MS 58/Steel MS 58 Mat.Plugs MS 58 MS 58 / steel MS 58 / steel steel MS 58 MS 58 / steel steel steel MS 58 / steel steel steel MS 58

Max.Flow-Capacity(6barentrance 160 L/min 560 L/min 900 L/min 750 L/min 800 L/min 1100 L/min 1400 L/min 1800 L/min 1750 L/min 1100 L/min 2600 L/min 8000 L/min pressure,0,5barpressuredrop) (one-wayshut-offtype) AutomaticShut-Off 1-way 1-way/2-way/free 1-way 1-way 1-way free/1-way/2-way 1-way 1-way 1-way 1-way 1-way 1-way/2-way

One-HandOperation yes yes yes no yes yes yes yes yes no yes yes

Norm - - ISO 6150 B - ARO 210 Eur.Norm - Eur.Norm ISO 44014 - Eur.Norm Eur.Norm US-MIL-Spec. C 4109 EN 983

Interchangeablewith Rectus Rectus Rectus - Rectus Rectus Nitto Kohki Rectus Rectus - Rectus Hansen Serie 20 Serie 21 Serie 23/24, Serie 14/22 Serie 25/26 Serie 25/26 Serie 25/26 Serie 27/41/1700 7000 Hansen 3000, ARO 210, Cejn 320 Cejn 320 Cejn 320 Cejn 410 Rectus Cejn 310 Cejn 300 Serie 39 Milton Orion 44510 Gromelle Parker 50

ApllicationArea Europe Europe USA Germany Benelux world-wide Asia Europe Europe Germany Europe Europe Spain Suisse Europe France TypeNo. ESMC ESM ESA FKO ESO ES ESK ESI ESPN F1K ESIG ESG

CataloguePage 129 130 148 152 147 136 150 145 146 153 154 155

Plugprofilesoriginalsize

Q U I C k D I S C O N N e C t C O U P L I N g S156

13mm 12mm 12mm 19mm 15mm 27mm

Special executions

• Brass nickel plated• Coloured sleeves• Special connections (e.g. bulkhead-screwings)• Special dimensions, other materials• Seals for different fluids (e.g. EPDM, Viton)• Without valve, 2-way shut-off• Oil- and grease-free execution• Different types of disconnect protections

Available on request against specification, sample or drawing.

DN(mm) 2,7 5 5 5 5,5 7,2 7,8 7,8 7,4 8 10 19

Max.WorkingPressure(bar) 35 35 35 35 35 35 35 35 12 35 35 35

Temperature(StandardRange) -20 / +100 -20 / +100 -20 / +100 -20 / +100 -20 / +100 -20 / +100 -20 / +100 -20 / +100 -15 / +70 -20 / +100 -20 / +100 -20 / +100

Mat.Couplings MS 58 MS 58 MS 58 steel MS 58 MS 58 MS 58 MS 58 / steel plastic steel MS 58/Steel MS 58 Mat.Plugs MS 58 MS 58 / steel MS 58 / steel steel MS 58 MS 58 / steel steel steel MS 58 / steel steel steel MS 58

Max.Flow-Capacity(6barentrance 160 L/min 560 L/min 900 L/min 750 L/min 800 L/min 1100 L/min 1400 L/min 1800 L/min 1750 L/min 1100 L/min 2600 L/min 8000 L/min pressure,0,5barpressuredrop) (one-wayshut-offtype) AutomaticShut-Off 1-way 1-way/2-way/free 1-way 1-way 1-way free/1-way/2-way 1-way 1-way 1-way 1-way 1-way 1-way/2-way

One-HandOperation yes yes yes no yes yes yes yes yes no yes yes

Norm - - ISO 6150 B - ARO 210 Eur.Norm - Eur.Norm ISO 44014 - Eur.Norm Eur.Norm US-MIL-Spec. C 4109 EN 983

Interchangeablewith Rectus Rectus Rectus - Rectus Rectus Nitto Kohki Rectus Rectus - Rectus Hansen Serie 20 Serie 21 Serie 23/24, Serie 14/22 Serie 25/26 Serie 25/26 Serie 25/26 Serie 27/41/1700 7000 Hansen 3000, ARO 210, Cejn 320 Cejn 320 Cejn 320 Cejn 410 Rectus Cejn 310 Cejn 300 Serie 39 Milton Orion 44510 Gromelle Parker 50

ApllicationArea Europe Europe USA Germany Benelux world-wide Asia Europe Europe Germany Europe Europe Spain Suisse Europe France TypeNo. ESMC ESM ESA FKO ESO ES ESK ESI ESPN F1K ESIG ESG

CataloguePage 129 130 148 152 147 136 150 145 146 153 154 155

Q U I C k D I S C O N N e C t C O U P L I N g S 157

Engineering

Ludecke quick couplings germany vardhman bearings