TCVN TtEu cHuAr.r euoc ctA

TCVN 6113; 1996

ISO 9303 : 1989

or.rc rHEP KHONG HAnr vA nnr.r

(rRU HArrr Hd oueNc pH(t) cHlu Ap Luc -rn0 slEu Arvr roAN MAr elEN o€ pHnr HlEr.r

cAc xnuyir rAr Doc

Seam/ess "nO

*",0"0 '

(except submerged arc - welded) steel tubes for press ure purposes -Full peripheral ultrasonic testing for the detection of longitudinat imperfections

HA NOI -

Add: E Hoang Quoc Viet, Cau Gi:y, i-irtt

Tel: (8a.4) 37564268.Fax; (84.{) 36351555

Website: www.tcvninfo.org.vn

rhis coFy has been made by lntnrnrllonCenler lor Slandards, Metrology and 0ilailty

I

TCVN 6113 : 1996

Ldi n6i di'u

TCVN 61 13 : 1996 hodn toan tudng duong v6i ISO 9303 : 1989

TCVN 6113 : 1996 do Ban k! thu6t ti6u chudn TCVN/TC 135 Thtt kh6ng

phd hulr bi6n sogn, Tdng cuc Ti6u chudn Do trrdng Chdt h.rong dd nghi,

86 Khoa hgc, C6ng ngh6 vir M6i trr.rdng (nay li B0 Khoa hoc vA C6ng

nghQ) ban hinh.

Ti6u chudn nAy drroc chuydn ddi nam 2008 tir Ti6u chudn Vi6t Nam

c0ng sd hi6u thirnh Ti6u chudn Qudc gia theo quy dinh tai khoAn 1 Didu

69 c0a LuAt Ti6u chudn vi Quy chudn k! thudt vA didm a kho6n 1 Didu

6 Nghi dinh sd 127120071ND-CP ngdy 1tBl2OO7 c0a Chinh ph0 quy dinh

chi tiet thi hdnh m6t sd didu c0a Ludt Ti6u chudn vi euy chudn k!thuQt,

Add: 8 Hoang 0uoc Viet, Cau Giay. HN

TIEU GHuAN Qu 6113:1996

Ong th6p kh6ng hirn vi hin (tru hin hd quang phfi) chlu 6p tr,rc -Thfi si6u Am toin mit bi6n dd phdt hiQn c6c khuydt tflt Ugc

Seam/ess and welded (except submerged arc - welded) steel tubes

for pressure purposes - Full peripheral ultrasomic testing for the detection

of lo ngitud in al i mpe rfection s

1 Phqm vi 6p dgng

1.1 Ti6u chudn nAy quy dinh c6c y6u cdu cho vi€c th0 s6ng ngang siOu 6rn toAn mtrt bi6n dng

th6p hin vd kh6ng hAn chiu 6p h1c, tril cdc dng hin hd quang ph0, dd ph6t hi€n c6c khuydt t6t doc

theo 4 mrlc chdp nhQn kh6c nhau (xem BAng 1).

1.2 Ti6u chudn niy rip dung cho vi6c kidm tra c6c dng c6 dudng kinh ngoAi l6n hon hay b5ng

9 mm vi v6i tf sd drtdng kinh ngoAi/chidu ddy l6n hon hoic b&ng b.

V6i dng c6 tf sd dudng kinh ngodi tr6n chidu da'y nhd hon 5, dDng m6t trong c6c phrldng ph6p n6i

6 Phu luc A theo thoa thuen gifia kh6ch hdng vd nhA s6n xu6't.

Ti6u chudn ri6ng cho kidm tra si6u 6m mdi hAn dang duoc chudn bi"

2 YOu cdu chung

2.1 Vi6c kidm tra si6u 6m ndu trong ti6u chudn niy thrrong dugc tidn hirnh tr6n dng di hoirn tdt

moi c6ng doan c0a qu6 trinh s6n xuiit.

Vi6c kidm tra nAy do c6c kidm tra vi6n d6 drJdc deo tqo k! tidn hinh vi do c6c c6 nhAn c6 ndng

luc dtJdc ngudi s6n xuat bd nhigm gi6m sAt. Trong tnrdng hop kidm tra ba bdn, vi6c kidm tra do

tho6 thuAn gita kh6ch hing vir ngrldi sin xudt.

Website:wwutcvninfo.trr3.vn T

Thls c0py has heen made by lntrrnailonGenter lor Standards, Metrology and (lilatity

TCVN 6113 : 1996

2.2 C6c dng th& phii d0 thSng dd dam bio dd tin cAy c0a ph6p thrt. Bd mit th0 ph6i sgch, kh6ng

c6 c6c chdt kh6c lim 6nh hrrdng t6i kdt quA thfr.

3 Phuong phdp thfr

3.1 Cdc dng ttr"toc th& bbng kl thuAt s6ng ngang si6u dm dd ph6t hi6n c6c khuydt t6t doc.

3.2 Trong qu6 trinh thr?, dng hodc ddu dd chuydn d6ng trlong ddi vdi nhau sao cho qu6t toin mdt

dng.

cHU THICH - Phei thira nh6n c6 mot do?n ngEn 6 hai ddu dng kh6ng thd thl] dudc.

' 3.3 Trong qu6 trinh th&, dng phAi duoc qu6t theo hai hUdng chu vi ddi di6n nhau theo dudng di

c0a chDm tia, ndu khdng c6 srr thoA thuAn ndo kh5c gi0a khdch hAng vd ngrroi sin xudt.

3.4 D6 r6ng ct/c dai c0a m6i bidn tfi theo phuong song song v6i truc chfnh ld 25 mrn.

V6i c6c dng loai L, vi Lr, c6 dudng kinh ngoiri bing hay nh6 hon 50 mm thi cl6 r6ng crlc dai cOa

m6i Oi6n titgi6m xuong cdn lir 12,5 mm.

3.5 Thidt bi th0 tu d6ng ph6i c6 kh6 ndng phAn bi6t gi0a dng chdp nh6n vA dng nghi h6ng blng

mQt m0c ngudng tu ddng (mfc bdo ct6ng) c6 chi thi (ho{c h9 ddu ra).

4 Chudn cldi chi6u

4.1 Chudn Oeii cfridu dinh nghia trong ti6u chudn niry lA cdc chudn ti6n dung cho vi6c hi6u chudn

c6c thidt bi th(I kh6ng ph5 hu!'. Kich thr]6c c0a c6c chudn nAy kh6ng Ouoc bEng kfch thr/6c nh6

nhdit cEa khuydt t6t c6 thd ph6t hi6n duroc v6i thidt bi d6.

4.2 Thiet bi si6u Am sE duoc hi6u chudn theo vdt khdc ddi chi6u doc tr6n mdt ngodi vd trong

hodc chitrdn mit ngodi (xem ch0 thich dudi ddy) cOa mdt m6u tht? hinh dng.

CHIJ THfCH - Dr)rng v6t kndc b6n trong khi dudng kfnh trong dng nh6 hon 15 mm, ndu kh6ng c6 thoa thuan

niro khfic giua kh6ch hdng vA ngUoi sin xudt.

' 4.9 MAu th& phAi c6 cirng m6t ttudng kfnh danh ttinh, chidu dAy, l6p bd m{t ngoAi vA didu ki6n x&

l! nhi6t nhr/ dng thr?, ddng thoi cung c6 tinh chdt Am tlrdng tu (nhrJ vAn t6c truydn, fr6 sd tdt

ddn...).

4.4 C6c vdt khdc ngoAi vA trong phli c6ch ddu m5u thfi vd phAi cAch nhau kh6 d0 (khi d0ng cA

hai) sao cho c6 thd thu drJoc c6c chi thi tin hi6u phdn bi6t nhau 16 ring.

4.5 C6c vdt khdc trong vi ngoii pnii nim song song v6i truc chinh cOa dng.

C6c vdt khSc doi chidu lA loai N, c0ng c6 thd d0ng loai V do nhA sin xuat chon khi chidu sdu c0a

vdt kndc nh6 hon hay bbng 0,5 mm (xem Hinh 1). Trong trudng hop vdt khdc loai N, c5c cgnh b6n

phAi song song vdi nhau vd d6y phAi thlng g6c vdi canh b6n.

6

rAI !19u KxdqfuW4fr,

,

Vet tn6c loai "V"

Cni Oirng khi h < 0,5 mm

cr = 60o

b = chidu rOng

h = chidu sAu

Hinh 1 - C6c dang cria vel tnSc doi chi6u

4.6 Vdt fndc cl6i chidu s6 tlrJoc t?o dang bing m5y, dn mdn b5ng tia l0a hodc bbng cdc phtrong

ph6p kh6c.

CHtl THICH - D5y hay g6c d6y cOa vdt khdc c6 thd dudc lam trdn.

5 Kich thu6c c5c vdt khic ddi chi6l

Kich thrldc c0a vdt khSc dcii chidu nhu sau:

5.1 Chidu rdng b (xem Hinh 1)

Cr,rc dgi 1,5 mm.

5.2 Chidu sAu, h (xem Hinh 1)

Theo Bing 1

Vdt khSc loai N

Bing 1

Mrlc chip nh6n D9 sau v61 khic tinh theo % c&a chidu ddy

Lr 3

L2 5

L3 10

L4 12,5

CHU THICH - Gi5 tri c0a chidu sdu vdt khdc n6i trong b6ng niry li nhrJ nhau cho cdc logi trlong r?ng, trong

moi ti6u chudn li6n quan t6i thfi kh6ng ph6 huf c0a dng th6p, 6 d6 c6c chudn ddi chidu drJQc chd tao theo

cdc mfc chdp nh$n khdc nhau. Tuy nhi€n, cdn nh6 ring, mic ddu c6c chudn ddi chidu dtrpc chd tgo nhu

nhau, c6c phudng ph5p kh6c nhau, c6 th6 cho ta c6c kdt qui kh6c nhau.

TCVN 6113 : 1996

5.2.1 DQ sAu vdt tn5c nh6 nhAt

Dd sAu vdt Xndc nh6 nh6't li€n quan tdi loai dng s0 dung (xem ch0 thich duoi) cho cAc 6p dung ddc

bi6t vir dudc ky hi6u theo phdn hang nh6 ghi 0 eAng 2 nilu khong c6 tho6 thuAn ndo kh6c gifia

khrich hAng vir ngUdi s6n xua't.

Bing 2

5.2.2 D6 sdu vdt tn5c l6n nhdt

D6 sAu vet tnSc ldn nhdt cho moi m0c chdip nh6n vA ph6n hang nh6lA 1,5 mm, trirtrrrdng hop dng

c6 bd ddy vL/dt quii 50 mm, trong trudng hop nAy it6 sAu vdt tndc ldn nhdt c6 thd m6 rdng tdi

30 mm theo tho3 thuAn gi0a kh6ch hing vA ngudi sAn xudt.

5.2.3 Dung saivd d6 sau, h

t 15 % vdi d6 sAu vdt khdc ddi chidu hay t 0,05 mm, kh6ng c6 bdt c0 ch6 nio ldn hon.

5.3 Chiiu dAi

Vdt khdc ddi cnidu hay c6c vdt t<hdc co chi6u dAi thich hop cho vi6c chudn vA kidm tra do ngudi

s6n xudt lUa chon, ngoai trr.f tnlong hgp sau: v6icAc dng loai L', L, c6 dudng kinh ngoii nh6 hon

hay bing 50 mm vi khi bd r6ng c0a b61 k! bidn t0 ndo vudt que 12,5 mm, thi chidu dAi cOa vdt

kh6c ddi chidu hay c6c vdt khdc kh6ng vudt qu6 12,5 mm (tai toAn b6 d6 sAu).

5.4 Kidm nghiQm

Dang vA kfch thrldc c0a vdt knic Odi chidu dugc kidm nghidm bing k! thuAt thich hop.

6 Kidm tra vi higu chudn thiet bi

6.1 Thiet b! dudc hi6u chinh sao cho tao duoc tin hi6u dn dinh, rO rAng, tho6 mdn kh5ch hAng, ti/

ci hai vdt fn6c ddi chidu ngoAi vir trong hay tit v6t khdc d6i chidu ngoii khi chi dDng mlnh n6,

(xem ch0 thfch & 4.2). CAc tin hi6u nAy s6 drtgc dung ad a4t m0c b6o dong c0a thidt bi.

8

Phin hqng nh6 D9 sAu vei fhdc nh6 nhiit Dldu kign ong ti6u bidu

A 0,1 mm Ong gia c6ng xr? lf m{t lanh

B 0,2 mm fi

c 0,3 mm Tdt cA c6c didu ki6n khdc

D 0,5 mm il

CHU THICH - Dd s6u vdt fndc nh6 nhdt ougc s0 dr,rng li6n quan ddn c6c phr-rong phdp chd tao dng d5c bi6t,

trong d6 l6p mft ngoiri d6ng vai trd ch0 chdt trong vigc chdp nhpn chi6u sAu vdt t<ndc cr/c ildu d0ng trong

vi6c chudn thidt bi si6u 5m Od tnu drroc ti sd tin/tap chA't nhan dudc.

CO-^,C.fVCO-nffiHU1N LUYEN KTAT r_ao poNC'

'

rAr rr€u Kr6M SO.,(,r

Khi d0ng m0c b6o d6ng ddn, ddu dd dudc chinh sao cho tin hi6u tir cdc vdt tnSc chudn trong vA

ngodi cirng gdn bing nhau cAng tdt va bi6n d6 c0a tin hi6u ddy d0 c0a tin hi6u nh6 hon trong hai

tin higu ct6 s6 ttrJdc d0ng dd dbt mr?c b6o d6ng c0a thidt b!, Khi ding mOc b6o tt6ng ri6ng 16 cho

vdt tndc edi cnidu trong vd ngodi thi bi6n dO cOa tfn hi6u ddy d0 sE tftJdc dirng dd ddt mrlc ngrrdng

tu tl6ng lm(tc bho dQng crla thidt bi.

6.2 Trong qu6 trinh hi6u chudn thidt bi, vfn tdc chuydn d6ng tudng cldi cOa m3u th0 vir ddu do

phii gidng nhu trong qu6 trinh th0 sin xu6't, trit vi€c hi6u chudn b6n ddng lrrc c6 thd duoc ding,khi kh6ng thrJc hi6n drloc vi6c hi6u chudn ctQng hyc. Trong tnldng hop nAy, cO ind c6 sg didu chlnh

niro d6 vd 09 nnay, do srt sai khSc nhau c0a bi6n il6 tin hi6u gi0a hi6u chudn b6n d6ng hJc vd

ddng lUc.

6.3 Vi6c hi€u chudn thidt bi drJqc kidm tra lai sau nhirng kho6ng thdi gian ctdu tt6n trong qu6 trinh

thfi s6n xu6't c6c dng c6 c0ng dudng kfnh, d6 ddy vd ch0ng loai bing c6ch dua m5u thfi qua thidt

bi kidm tra.

Tdn sd kidm tra vi6c hi6u chudn it nhdt lit c0 4 h, hodc mdt ldn cho 10 dng sAn xudt dr.roc th&, bat

kd chu ky thdi gian nio l6u hdn, nhrrng vi6c higu chudn s6 tltJQc thrJc hi6n m6i fni thay ngrrdi didu

khidn thidt bi vd b6t ddu hay kdr thdc ca s6n xudt.

CHU THICH - Trong nhung trudng hgp khi ca th(t sin xudt tidn hdnh li6n tuc ti/ chu k! nay ,"ng chu ky

kh6c, chu ky cr/c dai 4 h c6 thd dugc k6o diri do thoi thu6n giila khrich hing vA ngrrdi sAn xudt.

6.4 Thidt bi phii duoc hiQu chudn lai theo m6t sr.r didu chinh hd thdng ho6c khi thay ddi dudng

kfnh danh dinh c0a dng, chidu diy hodc m6c thep.

6.5 Ndu kidm tra trong qu6 trinh th& sAn phdm, c6c ydu cdu c0a hi6u chudn kh6ng thoA mdn,

ngay ci khi da ting dd nhdy th{, l6n 3 dB cho ph6p vi su tr6i h6 thdng, thi toirn b9 dng da th0 tU

ldn kidm tra tru6c s6 ph6i thr? lai sau khi thidt bi duoc hi6u chudn lai.

Vi6c th& lai sE kh6ng cdn thidt, ngay c6 sau khi c6 srl ha vd aO nhay thr? nhidu hon 3 dB tir ldn

hi6u chudn trU6c, miSn lir vi6c ghi v6i c6c dng gidng nhau li c6 gi6 tri, n6 cho ph6p ta ph6n bi6t

chfnh x6c gifa loai chdp nhin vir loai nghi h6ng.

7 Sgchip nhin

7.1 Bdt ky ong nAo tqo ra tfn hi6u thdp hon mr?c brio ct6ng ddu coi lA dat.

7.2 Bdt ki'dng nio tao ra tfn hi6u bing hay ldn hon mrirc b6o d6ng ttdu drJdc ph6n dinh tA nghi

h6ng.

7.3

dat.

Ndu sau khi tht? lai, kh6ng thu dt/dc tfn hiQu nio bBng hay l6n hon mfc b5o ddng, dng coi nhrl

TCVN 6't 13 : 1996

C6c dng cho ta tin hi6u bbng hay l6n hon mfc b6o d6ng ddu duoc phAn dinh lA nghi h6ng.

7.4 V6i c6c dng nghi h6ng, m6t hay nhidu dQng t6c sau cdn ph6itidn hAnh, tuy theo y6u cdu cfia

ti6u chudn s6n phdm:

a) ving nghi h6ng sE dudc xem x6t, gia cd bing phuong ph6p chdp nhAn duroc. Sau khi kidm tra

chidu ddy cdn lai lA cho ph6p trong pham vi sai sd, dng s6 dudc tht? lai nhrr dd n6i I tren. Ndu

kh6ng c6 tin higu bbng hay l6n hon m0c b5o d6ng, dng c6 thd coi lA dat.

Ving nghi h6ng c6 thd duoc thrlr lai bbng phr/ong phdp vA k! thudt kh6ng phA hu! kh6c do thoa

thuAn gi[ra kh6ch hAng vi ngudi sAn xudt vd mr?c chdp nh6n;

b) ving nghi h6ng s6 duoc c5t b6. NgrJdi sAn xu€ft tlAm b6o vdi kh6ch hing rlng moi virng nghi

h6ng dd drJoc loaitr[;

c) ong coi li kh6ng dat qua th0 nghi6m.

I 86o c6o kdt qui thfi

Khi th0 nhu trdn, ngrldi s6n xu6't s6 cung c6ip cho kh6ch hAng m6t b6o c6o kdt qu6 thfi bao gdm, it

nhdt, c6c th6ng tin sau:

a) ddi chidu v6iti6u chudn nly;

b) ngiy b6o c5o kdt quA tn0;

c) mfc chdp nh6n vd phAn hang nh6;

d) xdc dinh su ph0 hdp;

e) ph6n ilinh v6t li6u theo loai vA kfch c6;

0 loai vi chi tidt cOa k! thuAt kidm tra;

g) m6 tA chudn adi cnidru.

10

coNc. T y cc-pHA'ru rrfruEffiHUAN t-uyEt{ KTAT leo ooNc I

rAl r$u KxS'M s6strirSO:............

: 1996

(quy dfnh)

fhfr ong c6 tf sd drrdng kinh ngoii tr6n chldu ddy b6 hon 5

Khitf sd dudng kfnh ngoAi tr€n chidu ddy b6 hdn 5, sd 5p dung hodc theo didu A1 hodc theo didu

A2 tu!' theo sr.t thoa thuAn gi0a khrich hAng vd nhir sAn xu61.

Al Khi tf sd dudng kfnh ngodi tr6n chidu ddy be hdn 5, nhrJng l6n hon hay bing 4, chidu s6u vdt

khSc doc b6n trong sE tdng theo chidu sdu vdt khdc bdn ngodi theo Bing A.1

4.2 Khi ti so dudng kinh ngoii trdn chidu ddy nh6 hdn 5, nhung l6n hon hay bEng 3, ding kidu

bidn ddi s6ng n6n ddn - s6ng ngang (xem Hinh A.1). Trong trrrdng hgp niy, tf sdchidu siu vdt

khSc trong ngoiri sE do tho6 thudn gi0a kh6ch hdng vir nhA sAn xu6't, nhr-rng trong bdt ky hoAn

cinh nAo cong khong nh6 hon t hodc khong nh6 hon tf sd giira Bing A.1.

u

11

Bing A.1

ry so

Duong kinh ngodi 6ng

Chidu ddy dng

Chidu siu vdt fn5c doi chidu b6n trong

Chidu sdu vtit tfrdc ddi chie'u b6n ngoii

5,00 1,0

4,99 ddn 4,75 1,6

4,74 ddn 4,50 1,9

4,49 ddn 4,25 2,2

4,24 d6n 4,00 2,5

TCVN 6113 : 1996

Chf vidt tdt:

TR = bidn t& thu ddn; hodc bidn tr? k6p thu ph6t t6ch nhau

L = s6ng n6n ddn

S = s6ng ngang.

Hinh A.1 - Kidu biCh ddis6ng n6n ddn rirrg vdithr?s6ng ngang

12