•Autor: Apuleyo

•Edición: Tilde

•Traducción: Teresa Gail Gil, Jesús Masiá Moreno y Miguel J. Navarro Aljibe.

•Diseño cubierta: Rafael Sánchez García

•Impresión: Valencia, 2002

Apuleyo (124-180 d.C.) era norteafricano. Estudió filosofía, gramática y retórica. Se interesó por las religiones orientales y la magia. Se decía que controlaba las artes de las nueve musas, en prosa y verso, y en griego y en latín. Su novela más conocida es El Asno De Oro. Apuleyo

El Asno De Oro o Metamorfosis es una novela similar al género picaresco que cuenta la historia de Lucio, un mercader que por accidente se convierte en asno. Tras la transformación, pasa por distintos dueños: ladrones, soldados, esclavos…

Esclavo alimentando a un asno

Finalmente, Lucio consigue recuperar su forma humana, gracias a que comió pétalos de rosas durante una procesión en honor a la diosa Isis.

En agradecimiento por volver a ser humano, Lucio se pone al servicio de la diosa.

La Diosa Egipcia Isis

En la novela hay varias historias intercaladas, como Eros y Psique. La historia trata de una bellísima joven llamada Psique. Decían que su belleza superaba a la de la mismísima Afrodita. Ésta, celosa, mandó a su hijo Eros para que le clavara una flecha oxidada para que ella se enamorara del peor hombre posible. Pero Eros se enamoró perdidamente de Psique. En secreto, se veían por las noches, por lo que al principio Psique no sabía quién era él, hasta que una noche le iluminó el rostro con una lámpara de aceite. Al descubrir de quién se trataba, se sorprendió y cayó una gota de aceite sobre el hombro de Eros y lo despertó.

Eros y Psique – Antonio Cánova

Cuando Afrodita se enteró, más celosa que nunca, mandó a Psique hacer cuatro duros trabajos, que ella realizó. Uno de ellos fue bajar a los infiernos y abrir la caja de Perséfone. Cuando Psique la abrió, ésta cayó en un profundo sueño, pero Eros la rescató para pasar con ella el resto de la eternidad.

Rapto de Perséfone - Rubens

-Lucio: Es el protagonista y el narrador de la historia. Sin querer le convierten en asno, pero, tras algunas complicaciones, consigue recuperar su forma humana.

-Isis: es una diosa que hizo que Lucio volviera a ser humano.

-Los ladrones: fueron los primeros en encontrar al asno.

-Milón: Es el dueño de la casa en la que Lucio se hospedó un tiempo.

-Fotis: es la criada de Milón, quien desencadena el error que hizo que Lucio se convirtiese en asno.

-En 1517, Niccolo Machiavelli escribió su propia versión de El Asno De Oro.

-En el año 2002, el teatro El Globo la representó por primera vez, escrita por Meter Oswald.

-T.E. Lawrence fue quien dio a conocer el libro a Robert Graves, quien sería su futuro traductor.

Thomas Edward Lawrence

El Asno De Oro no ha sido una novela que me haya gustado demasiado, por varias razones:

Seguramente es porque se parece mucho a las novelas picarescas (de hecho lo es) y, personalmente, no me gustan ese tipo de novelas. Otra razón es que la novela está relatada de una manera a la que no estoy acostumbrada. El fragmento que más disfruté leyendo fue la historia de Eros y Psique.

Sin embargo, la historia en general estuvo entretenida y bastante fácil de leer, y resulta interesante ver cómo Lucio describe todo lo que ve desde el cuerpo de un asno, y me sirvió para hacerme una idea del estilo de vida de la época.

La mayor dificultad que encontré al realizar este trabajo fue el encontrar la imagen de la portada, ya que las que encontré de la editorial Tilde eran de muy mala calidad. Al final tuve que poner la foto de la portada de otra editorial.

Otro apartado en el que no encontré demasiada información fue en el de la pervivencia posterior.

Las imágenes las encontré fácilmente, porque los personajes que aparecen en ellas son muy conocidos (Isis, Eros, Perséfone…)

Escena de El Asno De Oro en mosaico