…-¥É¡-¥´ …-ù©-»©-É-»¢ý ‡-ñ-²¡-ˆ-»-ð©-¥Ù-É® ¤»¡-É¡-ú©-Ù®; Åý-²-»§-ó©¬. ‚-ó¢-¥Ð ‡-ñ¡-»®-Ä-Š¡-›-¥è- ©-ú¢-Á¡-î …-ù©-¤»-Ù-»®. Å-»® ‚ª …-ù©-»©-É ¿-ø©-¥Ð Ñ£-ó¢-»è¢-¥ò Ä¡-ð®- ¡-›¡-ó¡è ‡-ñ© ²¡-¸©-Ä¡-ð¢-ñ¢-´-ì. ¼-Ä¢-´©-ˆ. ‘Ç¡ü’ …-É ‚ª ˆ-˜-ð¢-¥ò ˆ-˜¡-²¡-±»è¢-›® ö¬-ö¡-ñ¢-¤´-Ù Ÿ¡-õ-ð©-¥Ð ‡-ñ© ²-ñ¢-Ä¢-»¢-ð¡-𢠂ª ¿-»®-Ä-Ÿ¡-õ-ì …-Щ-´©-ˆ, ¥²¡-ú©-´©-ˆ.

Å-Ôü-Å-½, »©-ø-ö¢ ²¡-Щ-É-»® Ç¡ü ¤ - ¢-

¸¢-òë. Å-½ ²¡-Сü ¥ó-Ø¢-𠲡- ©- þ †-¥»-É® Ä-ñ¢- ©¬-ó-¥ñ-𩬠Ç-¹þ ¿ÿ-Ä- þ ¤Þ¡-™¢-Á-»©-Ä¢-òë. …-É¡ý, Å-Ôü Þ-© Ä -ø¢-¶¡- ® ²¡-Щ-Ä¡-ð¢-ñ©-É©, ‡-¤É¡ ñ-¤Ù¡ ó-ñ¢-ó-¥ñ, Þ¢-ò-¤¶¡þ ƒ-ú-¥´-ð©¬. …-¥üú ‡¡-û-Ä-ð¢ý Ç¡ü ¤ - ©-¥ó-Á ¿-™«-¥è ²¡- ® Å-Ôü ²¡-Т-ð ‡-ñ¢- -ò©¬ Ä©-ù©-Ä¢-´¡è ‡-ñ© ²¡-¸¡-ð¢-ñ©-É©:

‘‘²¡-С-¤›¡-û-¥è¡-ñ© Ä-š©-ñ¢-»-Š¡-›¬-²¡-Т-ð-»¢-òë-¤òë¡... Ç¡ü-²¡-Т-ð-»¢-òë-¤òë¡...’’-Å-Ô-›-»® ¿-ó-ûè¢- ©-Ä¡-ð¢-ñ©-É©. ‡-

ñ© ²-ù-𠤈¡ÿ-±Š-ö©-ˆ¡-ñ-›¡-ð¢-ñ©-É© Å-Ôü. Ä-ñ¢-´©¬-ó-¥ñ-𩬠‰-™-ú©-Щè©. ‰-™-ú¢-¤›¡-Ю ¤Þ-û-É® ™-÷¢-Á©. ‚-É© »¢-ñ¢-È©-¤›¡-´©-¤Ø¡þ Å-Ôü ²¡-Т-ð-»®, Ñ£-ó¢- ¡-¤›¡ …è¢-¶¢-Т- ¡-¤›¡ ¿-ó¡-¥»-¤²¡-ð †-¤»¡ ‡-ñ© ö§-²®-›è¢-¥üú ¥ó-Øý-»-¥É-ð¡-ó-ì. ²-Т-È¡-¥ú ›-Ð-´¡-ó¢-¥ò Å-»¢-ûè¢-ˆ-ø¢-òë¡è ‡-× ²-ú-Ø¢-¥ò ‚-ñ-¸-ó£-Щ-ˆ-ø¢-¥ò¡-É¢ý ö§-Â-Ä¡-𢠥ú-¤´¡-°®-¥²ë-ð-ú©-¾ ó-ò«-Ôü, Ÿ¡-ö®- -ñ-›©-Ù®. ¥¥ö-Š¡-ø©¬ ö¢.…Á®. ¿-»®-Ä-ð©-¥Ä¡-¥´ ›¢-ú-È ¿ ó-ò¢-ð ¥¥ò-±Ý-ú¢-´© ²©-úè® Ç-¹þ ˆ©-¸¢-ˆþ´©¬ ²¡-¸® ¤ˆ-¸¢-ñ¢-´¡-›©-¾ ‡-ñ© ‚-Ð-›¡-ù¢-ð¡-ð¢-ñ©-É©. ‘›£-ò- ©-ð¢ý’ ¤ -

-»-ó¢-¥Ð-ó-Á¡-î. Å-»® ¥ó-Á©-»-É¢- ® ó-ò«-Ôü ²-ú-È©, ¥¥ö-Š¡-ø¢-¥›-¤¶¡-¥ò ²¡-Щ-É-ð¡-ø¡-î ‚ª Å-Ý®-™©ý‰¡-™-û …-É®.

ó-ò«-Ô-›©¬ ²¡-Щ-Ä¡-ð¢-ñ©-É¢-òë. …-Æ¢-ò©¬ »-Т-ðü-²©-ö®-»-ˆ-¹-ø¢-¤ò-´® ˆ-Ãå©-²¨-ù®è¢-ð¢-ñ¢-´©-¤Ø¡þ ²-Ö¡è-òè¢ý ²-ù-ð-ˆ¡-ò¬ ²¡-Т. Å-Ý® -™©ý‰¡-™-ú©¬ ¥¥ö-Š¡-ø©¬. Å-»® Å-ú©-²-»©-ˆþ.

²¢-É£-Ю ó-ò«-Ô-¥üú ‚-ø-ð-Ä- þ, ¤Ý-Ý¢-¤Á-Á¢ ¤ˆ¡-ø-Ñ¢ý ¤²¡-𢠻¢-ñ¢-Á©-ó-É ›¡-ø¢-¥ò¡-É¡-î, ¿ ²¡-¸® ó£-Ù©¬ Ç-¹-ø©-¥Ð ó£-¸¢-¤ò-¥´è©-É-»®.

‘‘¥¥ -ð¢-¥ò ó£-à ĩ-ú©- ¢-¥ð¡-ñ©- ¢-

ˆ¡-ò¬ ¤²¡-ð-¤òë¡ ^ ¥ó-ú©-¤»-ˆ¡-ò¬ ¤²¡-ð-¤òë¡’’, ¤Þ-Á¢ ƒ-ú-¥´ ²¡-

Т. ¿ ²¡-¸¢-ò¨-¥Ð ²¡-¸©-²¡-Щ-É ö©-³-ñ-›¡-¥ð¡-ñ© ¥Þ-ú©-¶-´¡-ñü Ç-¹-ø©-¥Ð ó£-¸¢-¤ò-´® ‡-ñ© ˆ-˜-ð¡-ð¢ ó-É© ^ ¤²-ñ® ö-»«-Ñ¢è®. ö¢-›¢-Ä-ð¢-¥ò¡-¥´ Å-Ÿ¢-›-ð¢-Á¢-¸©-Ù®. ˆ¡-Ø-ö¢-¥üú ˆ-Ãå¢-ò©-Ãå¢. Š¡-ð-ˆü ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Å-Ý®-™©ý

‰¡-™-ú¢-¥üú Ä- ü, Å-½ ›-Т ô¡-¡-¤™-ó¢. ö¢-›¢-Ä-ð¢ý ¤ˆþ´¡è Å-Ô-¥üú ²¡-¸©-ˆ-ø¡-ð¢-ñ©-É© ö-»«-Ñ¢è¢-¥› ˆ¡-Ø-ö¢-¥üú ±²¢-ð-Æ-ñ-›¡-´¢-ð-»®. ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Ä£-Õ-Â-ð¢-ò©-¾ Š-óÿ-¥Äüú® ¿-û-Ю-ö® ¤ˆ¡-ø-Ñ¢ý-›¢-É¡-î ¿ ²¡- ©¬ ¿ ˆ-˜-ˆ-ø©¬ ‡-ù©-ˆ¢-¥ðè¢-ð-»®. Å-»® …-ù©-²-»©-ˆ-ø©-¥Ð ¿-™«-²¡-»¢.

1975. ó-ò«-Ô-¥üú ¥²¡-Щ-É-¥›-ð©-¾ Ä-ñ-Ã-¤è¡-¥Ð Ç-¹-ø©-¥Ð ó£-Щ- -ø¢-¥ò ²¡-¸©¬ ›¢-É©. ¥ú-¤´¡-°® ¥²ë-ð-û ²-»©-¥´ ¥²¡-Т-²-Ð-ò-¹þ´¢-Ð-ð¢-¤ò-´® Ä-ú-È©. ó-ò«-Ô-¥üú ²©-ö®-»-ˆ-¤ô-‰-ñè¢ý ¿ °¢-ö®-´©-ˆþ ›¢-Ö-ò-Ä¡-ð¢- ¢-Ð-É©. ²¡- ¢-¥›-𩬠²¡- ©- ¡-¥ñ-𩬠¿-ñ©¬ ‡¡-û- ¡-»¡-ð¢. ²©-úè-¤¶¡þ Å-Т-ð-Â-ñ¡-ó-ö®-˜-ð¡-î …-É® Å-Ô-›©¬ Å-Ô-¥üú ˆ¨-¸©-ˆ¡-ñ©¬ Å-Ð-´¬-²-ú-ð©-É-»© ¤ˆ-¸©; …-¥Â¡-¥´-¤ð¡ …-ó¢-¥Ð-¥ð¡-¥´-¤ð¡ ô-ñ¢-ð-òë¡è-»® ›-Ð-´©-É© …-É®. ‚-³¢-ñ-Š¡-Ü¢-¥´¡-¶¬ ›¢ý-´¡è ²-ù-𠤈¡ÿ-±Š-ö©-ˆ¡-¥ñ-𩬠Å-ú-ö®-×® ¥Þ-ð®-¤»-´¡-¥Ä-É ¤›-ñ¢-ð Ÿ-ðè¢-¥üú Å-Â-ñ£-¼¬ ó£-¸¢-›©-¾¢-¤ò-´©¬ ˆ-Ð-É©-ˆ¨-Т. Ç-¹-ø©-¥Ð ö®ˆ¨þÑ£-ó¢-»¬ ²-»©-¥´ Å-ó-ö¡-›¢-´©- -ð¡-ð¢-ñ©-É©. Þ-»©-ñ-¥›-òë¢- -ð©-¥Ð-𩬠ݢ-ò¡è¢-Ä¡-¹-ð©-¥Ð-𩬠¡-ò-ó©¬ ‡-¶¬ ˆ-ù¢-ð©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É©.

²¢-ú-¥ˆ ˆ¨-ñ¢-ñ©þ ›£-¹¢-𠈡-ò¬-ó-É©. ¡-Ø-ö® Ñ£-ó¢-»è¢-¤ò- ® Ç-¹þ

-Ãå©-»©-ú-É-»©-»-¥É ²¡- ©¬ -ó¢-»-𩬠ö¢-›¢-Ä-𩬠›¡-Ð-ˆ-ó©-¥Ä-ò롬 ‡-ñ© ó-ö-

²¡-С-¤›¡-û-¥è¡-ñ© Ä-š©-ñ¢-»-Š¡-›¬...

Å-½-ð©-¥Ð Ä-ñ-Ã-¤ô-õ-Ä¡-î ‰¡™û´ð©¥Ð Š¡-›-¹þ ö¬-Š£-»-›¡-Ð- Å- ¡-™-Ä¢ ö£-°¢-ð¡-𢠲©-úè¢-ú- ©-É-»®. Å-½-ð©-¥Ð ‡¡-û-Ä-ð¢ý ¿ ²¡- ® †-¥ú-¤›-ñ¬ ¤ - ¢-ñ¢- ¡ü ‡-ñ¢- -ò©¬

Å-Ô-›® -ù¢-ð©-Ä¡-ð¢-ñ©-É¢-òë. †-»© ð¡-±»-ð¢-ò©¬ …-¤¶¡-ù-»©¥ó-Á¡-ò©¬ ‡-É© ±ô-Ú¢-Á® Å-Ô-›-»® ›¢-ûè¢- ©-Ä¡-ð¢-ñ©-É©. Ä¡ûÁ® 28 Т. ™¡¤Ä¡™ñ¥üú ñÙ¡¬ ÞñÄó¡ûõ¢ˆ™¢›Ä¡Ã®.

ŤÀ÷¥è Å›©ö®Äñ¢´©ˆð¡Ã® ¤ò‰ˆü.

²¢-É£-Ю ó-ò«-Ô-¥üú ‚-ø-ð-Ä- þ, ¤Ý-Ý¢-¤Á-Á¢ ¤ˆ¡-ø-Ñ¢ý ¤²¡-𢠻¢-ñ¢-Á©-ó-É ›¡-ø¢-¥ò¡-É¡-î, ¿ ²¡- ® ó£-Ù©¬ Ç-¹-ø©-¥Ð ó£- ¢-¤ò-¥´è©-É-»®. ‘‘¥¥ -ð¢-¥ò ó£-à ĩ-ú©- ¢-¥ð¡-ñ©- ¢- ˆ¡-ò¬ ¤²¡-ð-¤òë¡ ¥ó-ú©-¤»- ˆ¡-ò¬ ¤²¡-ð-¤òë¡’’, ¤Þ-Á¢ ƒ-ú-¥´ ²¡-Т. ¿ ²¡- ¢-ò -¥Ð ²¡- ©-²¡-Щ-É ö©-³-ñ-›¡-¥ð¡-ñ© ¥Þ-ú©-¶- ¡-ñü Ç-¹-ø©-¥Ð ó£- ¢-¤ò- ® ‡-ñ© - -ð¡-ð¢ ó-É© ^ ¤²-ñ® ö-»«-Ñ¢è®. ö¢-›¢-Ä-ð¢-¥ò¡-¥´ Å-Ÿ¢-›-ð¢-Á¢- ©-Ù®. ˆ¡-Ø-ö¢-¥üú -Ãå¢-ò©-Ãå¢. Š¡-ð- ü ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Å-Ý®-™©ý ‰¡-™-ú¢-¥üú Ä- ü, Å-½ ›-Т ô¡-¡-¤™-ó¢.

²¡ -Сè-ó-ñ©-Ù¡-ˆ¡¬, …-É¡ý ²¡-Сü ¥ó-Ø¡è-ó-ñ¡-ð¢

¿-ñ©-Ä©-Ù¡-ˆ¢-òë. †-¥»¡-ñ© Ñ-›-»-ð©-¥Ð-𩬠²¡- ¢-¥üú - -ð¢-¤ò- ® ¿-Ù¢-ú-¹¢-ð¡ý Å-»¢ý ²¡- © ¤ˆþ¶¢-Á-ó-û …-±»-¤ð¡ Þ©-ñ©-´-Ä¡-ð¢-ñ¢-´©¬. …-É¡ý,

²¡-Сü ¥ó-Ø¢-ð-ó-û ¿ Þ©-ñ©-´è¢-›-¶©-ú-¥è Ä©-ù©-óü ¤ô-õ¬ Ñ-›-»-ð©-Ä¡-î. Å-ó-ñ©-¥Ð Ĩ-ˆ-¥ó-Ø-ò©-ˆþ´® ›-½©-¥Ð Ÿ¡-õ ý-²¢-Á©-¥ˆ¡-Щè Å-›-ô§-ñ-ö¬-Š£-»-ô¢ý-²-Ä¡-î ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Å-Ý®-™©ý‰¡-™-û ²¡-Т-ð ‘‘²¡-С-¤›¡-û-¥è¡-

ñ© Ä-š©-ñ¢-»-Š¡-›¬...’’ Ñ-›-ò-¼-¹-ø©-¥Ð ¿-»®-Ä-Š¡-›¬; …-¥üú-ð©¬. ²¡-¸¢-¥üú Ä©-±™- þ …-É¢ý ¥ˆ¡è¢-¥ó-Á® …-¥É ²¢-©-Ð-û-É©-¥ˆ¡-¤Ù-ð¢-ñ¢-´©-É ²¡-¸®.

‡-ñ© ó¡-ð-›-´¡-ñ-¥›-É›¢-ò-´® †-¥»¡-ñ© ¤ò-‰-›è¢-ò©¬ ‘Ç¡ü’, ‘…-¥üú’

¤ˆ¡ù¢¤´¡Ð® ÅÝ®™©ý ‰¡™û ±Ð¨¶¢¥›¡¶¬: ÷ñ¢™¡ö®, ›Ñ®Äý Ý¡Ý©, ÅÝ®™©ý ‰¡™û, ‰¡ò¢™®, ˆ©Ä¡û™¡ö®. ›¢ý´©Éóû (‚Ðè©›¢É®) ¤°-ó¢-°® Ý¡-Ý©, Ý£-ñ¡ü ˆý-²©-úè®, ›¨-û Ä©-÷-½-™®-

Т. ™¡¤Ä¡™ñü, Ÿ¡ñ« ²©õ®², Ä´ø¡ð ó¡ó, ™£™¢, ñô®Ä¢

32 �� ¿ù®Þ¶»¢¶® 2014 Ä¡ûÁ® 24 33

nö®Äñà ¤±²¬-Þ-³®-

Âè¢-¥üú ‚-Т-Ä©-ù-´¬-¤²¡-¥ò »¢-ñ¢-Á©-ó-É ¿ ¡-òè¡-ð¢-ñ©-É©. ñ¡-õ®-±Ð£-ðè¢-¥üú ¿-™«¡-¼-ñ-¹þ - ¢-ó¡-ð¢-Á©-»©-Ð-¹¢-ð ¿ ò-÷-ñ¢-›¢-ú-È ñ¡-±»¢-ð¡-±»-ˆ-ø¢ý ó¢-õ¡-™-Ÿ-ñ¢-»-Ä¡-ð ¿ Š¡-›¬ ó£-Ù©¬ ‡-ù©-ˆ¢-¥ðè¢ ^ ¿-™«-¥è »¢-ñ¢-Á-ú¢-ó©-ˆþ¤²¡-¥ò...

‘‘Ç¡ü ²¡-С-¤›¡-û-¥è¡-ñ© Ä-š©-ñ¢-»-Š¡-›¬...’’-

‚è-ó-à Š¡-ð- ü Ä-š©-Ä¡-ö®-×-ú¡-ð¢-ñ©-É©; Å-¤¶¡þ, Å-Т-ð-Â-ñ¡-ó-ö®- -ð©-¥Ð, Ñ-ð¢ý-ó¢-Ä©-ˆ®-»-›¡-𢠅è¢-ð ó¢-²ë-ó-ˆ¡-ñ¢-ð©-¥Ð ñ¨-²è¢ý. ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Å-Ý®-™©ý ‰¡-™-û ‡-ñ© ó¢-ˆ¡-ñ-Ä¡-ð¢-ñ©-É© ¿ - ¡-ð®-Ä- -ø¢ý. Š©-ñ©-ó¡-ð -ñ-¶ü ¤ˆ¡-ø-Ñ¢-¥ò ˆ©-É¢ü-Þ-ñ¢-ó©-ˆ-ø¢ý ¿ ²¡-¸® ›¢-ú-È©-›¢-É©. ›¢-±™¡-ó¢-÷£-›-Ä¡-ð ›-Š-ñè¢-¥ò ó-ù¢-ˆ-ø¢ý ¿ ²¡-¸® ‡-¶¬ ö-Õ-ñ¢-Á©. Ъÿ-÷¡-ø¢-¥ò ›¢-ú-È ö-™-öæ¢-›©-Ä©-Ø¡-¥ˆ ö-»«-Ѣ詬 ›-Ñ®-Äý-Ý¡-Ý©-ó©-¥Ä¡-¥´ Å-Ô-›® ±²-á-Ä-Ä-û-¶¢-Á©-¥ˆ¡-Ù® ²¡-Щ-É-»® ¤ˆ-¸-¤¶¡-ù¡-î Å-Ý®-™©ý ‰¡-™-û ó¢-Ð-²-ú-È-ˆ¡-ñ«¬-¤²¡-ò©¬ Ç-¹-ø-ú¢-ð©-É-»®. Å-»® 1977^79 ˆ¡-ò¬.

…-ù©-²-»©-ˆþ ²-»©-¥´ …ÿ-²-»©-ˆþ´® ó-ù¢-Ä¡-ú©-ˆ-ð¡-ð¢-ñ©-É©. ›-õ®-Ð-±²-Ã-ð-¹þ Ç-¹þ ˆ¨-¸©-ˆ¡-û Ĩ-Т-¥ó-Á ²©-»-¶® Å-Ý®-™©ý ‰¡-™-ú¢-¥üú ²¡-¸¢-¥üú ‡¡-û-Ä-ˆþ¥ˆ¡-Ù¡-ð¢-ñ©-É©. ²¡-¸¢-¥üú ¿-ù-¹-ø¢ý ¿-ñ©¬ ˆ¡-áè

-ð-¹þ -¥Ù-Щ- -¥¶-Щ-É-»-¹-¥›-ð¡-î.

‘‘¥¥ -ð¢-¥ò ó£-à ĩ-ú©- ¢-¥ð¡-ñ©- £-ˆ¡-ò¬ ¤²¡-ð-¤òë¡... ¥ó-ú©-¥»-ˆ¡-ò¬ ¤²¡-ð-¤òë¡...’’-

…ÿ-²-»©-ˆ-ø©-¥Ð ¤ö¡-Äü-‘²-Ð-ð-â’ ¥ð ²¢-©-Ð-û-É® Ä-š©-Ä¡-ö®-

×-ú©-¥Ð ‘Å-½’ ¤ˆ-ñ-øè¢ý Þ-ñ¢-±»¬ ö¦-õ®-Т-Á©. ‘Å-½’-¥ð ²¢-©-Ð-û-É® Ä-´þ ›¡-¸¢ý ²©-»¢-ð ²-Ð-ð-â-ˆþ »£-ûè©. ˆ¡-Ø-ö©¬ ¥»-ñ©-ó©-ˆ-¥ø ö-û-Š¡-»®-Ä-ˆ-Ä¡-´¢. Å-»¢-¥ò¡-ñ© ó-ö-Â-Ä¡-ð¢-ñ©-É© …. ¤ö¡-Äü. ñ¨-¼-Ä¡-ð ñ¡-õ®-±Ð£-ð-ö¬-ó¡-™-¹-ø©-¥Ð Å-«è¢ý ‡-×-´¡-ó©-

¤Ø¡þ ‡-ñ© ²¡- ©- ¡-ñ-¤›-ð-òë¡è ö-‰¡-ó® ¤ö¡-Ä-›©¬ ²¡-Щ¬. (¿-™«-¥è Ñ-›- £-ð ó¢-Þ¡-ñ-Ã-ð¢-¥ò ¿-™«-¥è Ñ-›- £-ð Ñ-°®-Ñ¢-ð¡-ð¢-ñ©-É© ¤ö¡-Äü.)

ô-ñ¢-ð¡-ð¢-òë¡ ñ¡-Š¬-ô-ñ¢-ð¡-ð¢-òë¡ »¡-ø¬.ö-Á¢-™¡-›-³-¥üú ‘¤ó-›ý-Ä-ù’-¤²¡-¥ò-

¤ð¡ Å-¥òë-Æ¢ý ‘‡-Щ-ó¢ý Ç¡-¥›¡-×-ð¡-ˆ©-É©’ ¤²¡-¥ò-¤ð¡ Ý¡-ò-Þ-±³ü Þ©-¾¢-´¡-Т-¥üú ‘¤Ñ¡-ö-º® ›¢-›-´-ú¢-ð¢-¥òë-¥üú Ñ¡-»-ˆ¬’¤²¡-¥ò-¤ð¡ Å-Ý®-™©ý ‰¡-™-ú¢-¥üú ²¡- ® ²-ñ¡-Ñ-ð-¥¶- © ²¢ü-ó¡-¹¢-ð ö-‰¡- þ´¢-Ð-ð¢ý ¤»-¹-ò¡-ð¢. ‘›¡¬ ‡-ñ© ¤»¡-× Ñ-›-»-ð¡-î’ …-¥É-ù©-»¢-¥ó-Á® ²¢-ø-û-É©-¤²¡-ð ¡-òè¢-¥üú ¥ú-ð¢ý-¶¡-øè¢-›® »-ò-¥ó-Á©-¥ˆ¡-Щè ö-‰¡-ó® ö©-±Ý-÷®-Ä-ë-™¡-ö¢-¥› ‡¡-û-´©-¤Ø¡-¥ù-ò롬 Å-Ð©è ˆ¨¸©-ˆ¡-ñ¢ý ‡-ñ© ¤‰-™-Ä¡-𢠿 ²¡-¸® ›¢-ú-È©.

‘‘²¡-¸¢ü ó¡-´©-ˆþ ¥»-×¢-Щ-É-¤òë¡ ²-ñ-ó-ô-Ä¡-¥Ãü ›¡-™¬.’’-Ä-ñ-Ãè¢-›® Ä©-É© ™¢-ó-ö¬ Ä©-Ø©-

¤²¡-ò©¬ ¥»-ñ©-ó¢-ò-ò-ð©-¤Ø¡þ ¤Ñ¡ÿ …-±Ý-÷¡-Ä¢-¥üú Þ©-Ù¢-ò©-Ù¡-ð¢-ñ©-É-»©¬ ‰¡-™-ú¢-¥üú ‘‘»¡-ñ-ˆ¬ ‚-ñ©-ø¢ý Ä¡-ð©-ˆ-¤ð¡’’ …-É ²¡-¸¡-ð¢-ñ©-É©. ²¢-¥É Å-û-Ý©-™¬ Å- ¡-òè¢ý-ó-É® …. ¤ö¡-Ä-¥› Å-²-÷-ñ¢-´©-¤Ø¡-ù©¬ ›¢-öæ-÷¡-ð-›¡-ð¢-›¢-É® ¤ö¡-Äü ²¡-Т-ð-»©¬ ‰¡-™-ú¢-¥üú ö§-ñè¢-ò¡-ð¢-ñ©-É© ^ ²-ñ©-²-ñ©è Ä¢-›©-ö-Ä¢-òë¡è ²¡-¸®.

ˆ¡-ò¡-Â-ñ¬-‡-×-Ñ£-ó¢-»è¢-›-ˆ-¥è ²-ò ö§-ñ-

¹þ´® ‡-ñ-«¬ …-É-»©-¤²¡-¥ò-ð¡-î …ÿ-²-»©-ˆ-ø¢-¥ò Ñ£-ó¢-»-¹þ´©-¤Äý ¥Ý-û-ò¢ü-Ä-»¢ý ó-É©-ó£-î ‡-ñ©

¥¥ˆë-Ä¡-ˆ®-ö® ˆ©-ú¢-Á-»®. ‡-ñ© Þ¡-›ý Ä¡-±»-Ä©-Ù¡-ð¢-ñ©-É Ä-ò-ð¡-ø¢ ¿- ¡-ô-¹-ø¢-¤ò- ® ²-ò Þ¡-›-ò©- þ ²¢-ú-É©. ¥»¡-Ãå -ú©-ˆþ …-É© Þ©-ñ©-´-¤¶-ñ¢-¸ Å-ù¢-Á©-²-â-ð©-¥Ð ™-ô-ˆ¬ ²-ù-ð-ˆ¡-òè¢-¥üú Å-ó-ô¢-õ®-Ð-¹-ø©-¥Ð-¥ð¡-É©¬ »©-Ð-û-Á-ˆ-ø¢-òë¡è Þ-ñ¢-±»¬ …-ù©-»¢è©-Ð-¹¢.

1991. Ç¡ü Ñ£-ó¢-»-²-Æ¡-ø¢-¥ð, ™£-™¢-¥ð -¥Ùè¢-ð »-Á-Ø-òè® ó£-Ю ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Å-Ý®-™©ý ‰¡-™-û ²¡-Сü-ó-É ó£-С-ð¢-ñ©-É©. ‡-ñ© Š¡-›-¤Ä-ø-´-òë. Ñ£-ó¢-»-²-Æ¡-ø¢-ð©-¥Ð Å-½, ²©-õ®-²-´® ¿ ²¡- ©- þ ‚-õ®-Ð-Ä¡-¥Ã-É©-¤ - ® Å-Ôü, ™¡-¤Ä¡-™-ñü-Ä¡-õ¢-¥üú ›¡-Ð- -¹-ø©-¥Ð -¸©-ˆ¡-ñ-›©¬ ²¡-¸©-ˆ¡-ñ-›©-Ä¡-𠉡-™-û-´ Å-½-´® ¤ˆþ¶¢-´¡ü-¤ó-Ù¢ Ä¡-±»¬ ¿ ó£-¸¢ý ²¡-¸©-²¡-Сü ó-É©.

‘‘Ç¡ü ²¡-С-¤›¡-û-¥è¡-ñ©...’’-Å-»¡-ð¢-ñ©-É© Å-½-ð©-¥Ð-𩬠¿-»®-Ä-

Š¡-›¬.‰¡-™-û-´-ð©-¥Ð Ä-ˆ-ø©-¥Ð-𩬠™¡-¤Ä¡-

™-ñü-Ä¡-õ¢-¥üú-𩬠ó¢-ó¡-÷¬ ‡-¤ñ-™¢-ó-ö-Ä¡-î ›-Ð-É-»®. ±²-ô-ö®-» Š¡-›-ñ-Þ-ð¢-»¡-ó©¬ ˆ-Ä«¨-â-ö®-×® ˆ-ó¢-ð©-Ä¡-ð¢-ñ©-É ²¢.…. ˆ¡-ö¢¬-Ÿ¡-ð¢-ð©-¥Ð Ä-ˆü ö-Ä-™¢-¥›-ð¡-î ‰¡-™-û-´-ð©-¥Ð Ä-ˆþ ó¢-ó¡-÷¬ -ù¢-Á-»®. ñ-Ù© ó¢-ó¡-÷-¹-ø¢-ò©¬ ó-ò¢-¥ð¡-ñ© ˆ¨-¸¬ ˆ¨-¸©-ˆ¡-û-´® ²-¥Æ-Щ-´¡-›©-¾-»©-¥ˆ¡-Ù® ‰¡-™-û-´-ð©-¥Ð Ä-ˆ-ø©-¥Ð ó¢-ó¡-÷¬ ñ¡-ó¢-¥ò-𩬠ġ-õ¢-¤üú-»® ¥¥ó-ˆ©-¤É-ñ-ó©-Ä¡-´¢. ²¡-¸©¬ ›¡-Ð-ˆ-ó©¬ ˆ-Ä«¨-â-ö-ó©¬ ¿ ˆ©-Щ¬-Ý-¹-ø¢-ò -¥Ð -Ð-É©-¤²¡-ð-¤¶¡þ ‡-¶¬ ˆ¡-ò-ó©¬ ¥²¡-ð®-¥´¡-¤Ù-ð¢-ñ¢- ©- -ð¡-ð¢-ñ©-É©; ²¡- ¢-¥› Ä¡-ð®-Á©¬ Ä¡-×¢-¥ð-ù©-»¢-𩬠ó£-Ù©¬ ó£-Ù©¬ ‡¡-û-Ä-ð¢ý ›¢-ú-Á©¬.

…-¥üú ó¢-ó¡-÷-¤ô-õ¬ Š¦-÷-ò-¼®-Ä¢-´©-¤ó-Ù¢ ‡-ñ© Ä©-‰¡-Ä©-‰è¢-›® ™£-™¢ ô¡-¡-¤™-ó¢-¥ð ö-Ä£-²¢-Á-¤¶¡-ù¡-î Ç¡-›¡-™«-Ä¡-ð¢ Å-ó-ñ©-¥Ð ›-òë-øè©-¾ ¥ˆ¡-Á©-ó£-¸¢-¤ò-´® ¤²¡-ˆ©-É-»®. Ä-ˆü ö-»«-Ñ¢è¢-¥üú ¿-»®-Ä-÷-»« ›ý-ˆ¢-ð ¤ó-™-›-ð¢ý-›¢-É® ô¡-¡-¤™-ó¢ Ä©- ®-»-ð¡-ð¢-ñ©-É¢-òë. »- -û-É ‡-ñ© ©-Щ¬-Ý-Þ¢-±»è¢-›-ˆè¢-ñ©-É® Å-ó-û ˆ-Ã婬-²¨-¸¢ ²¡-Т.

‘‘²¡-¸¢ü ó¡-´©-ˆþ ¥»-×¢-Щ-É-¤òë¡-²-ñ-ó-ô-Ä¡-¥Ãü ›¡-™¬...’’-›¡-ò© ²-»¢-ס-Ù¢-¤ò-¥ú ›¡-Ð- è¢-ò©¬

ö¢-›¢-Ä-ð¢-ò©¬ Ñ£-ó¢-»¬ ¤÷¡-Ä¢-Á¢- ©¬ ¿ ›¡-ð¢- -ð©-¥Ð Ñ£-ó¢-»¬ -ñ-ð®- -Щè¢-ñ©-É¢-òë. -Ä« -â-ö®-×® ²¡-û- ¢-¤ð¡-Š-¹-ø¢ý ¤ˆ-ñ-ø¬ Ä©-ù©-ó-›©¬ ‰¡-™-û-´-¥´¡-¶¬ ¥»¡-Ù-¥²¡-¸©-É-»©-ó-¥ñ ²¡-Т-›-Ð-É¢-ñ©-É ¡-ò¬ Å-ó-û ‡¡-ûè©. ó-ù¢-Ä©- ¢-›¢-É Ñ£-ó¢-»è¢-¥üú ¥ó-¾¢-¥ó-ø¢-Áè¢-

¤ò- ® ‰¡-™-û- ¥¥ -²¢-Т-Á©-ð-ûè¢-ð-»® ö®-¤›-÷-¤è¡-¥Ð ²-Æ©-¥ó-Á©. ²¡-û- ¢ ó-ø-û-É-¤¶¡þ ‰¡-™-û- ‡-×-¥¶- ® ±²¡-ó¢-¥› ¤›¡- ¢-›-Ð-É ²¡-Сè- ¡-ò-ó©¬ Å-ó-û Ä-ú-´¡-¥» ö¨-¼¢-Á©-¥ó-Á¢-ñ©-É©.

‘‘Ç¡ü ²¡-С-¤›¡-û-¥è¡-ñ©...’’-ƒ-Ð-È-ó¢-±Š-÷-¹þ¥»¡-¸®, ™¡-¤Ä¡-™-

ñü-Ä¡-õ¢-¥üú ›¡-Ð-ˆè¢ý ô¡-¡-¤™-ó¢ ¤ó-õ-Ä-â-È-»©-Ä©-»ý ö¢-›¢-Ä-ð¢-¥ò Å-½-¤ó-õ-¹-ø¢-ò -¥Ð -ð-ú¢-ð¢-ú-¹¢ …-ó¢-¥Ð-ð©-¥Äè¡è Å-›¢-Ö¢-»¡-ó-ö®-˜-ð¢ý »©-Ð-ñ©-É Ñ£-ó¢-»è¢-›¢-Ð-ð¢-ò©¬ ô¡-¤Â-Ðè¢ ‡-É©¬ Ä-ú-É¢-ñ©-É¢-òë. Ä-ú-ó¢ Å-ó-û-´® Å-›©-±Š-÷-Ä¡-ð¢-ñ©-É¢-òë.

1993. …-É¡ý, Ñ£-ó¢-»¬ Ä-ש-ó-ù¢-ˆ-ø¢-ò -¥Ð ‡-ù©- ¢è©-Ð-¹¢-ð-¤¶¡þ Ç-¹þ ¿ ²¡- ® Ä-ú-É©, ô¡-¤Â-Ðè¢-¥ð Ä-ú-É©; Å-¥»-ò롬 Ä-¥×-ó¢-¥Ð-¤ð¡ ¿-ð¢-ñ©-É© …-É-¤²¡-¥ò. ²¢-¥É Ä¡-»¦-Ÿ -Ä¢ ™¢-›-²-±» è¢ý-›¢-É©¬ Þ¢-±»-Ÿ -Ä¢-ð©-¥Ð Þ©-Ä-»-ò-ð¢-¤ò-¥´è¢-ð-¤¶¡-ù¡-î Å-ó¢-¥Ð-¥ó-Á® Å-É® Ä¡-»¦-Ÿ -Ä¢ Ý©- ®-ö¢-¥üú ±² -º¢ý ²-±»-±²-ó-ûè-›-Ñ£-ó¢-»è¢-¥üú ¤ô-õ¡-Â-ñ Å-š«¡-ð¬-¤²¡-¥ò ‚-ñ¢- ©- -ð¡-ð¢-ñ©-É ö-Ä-™¢-¥› Ç¡ü ó£-Ù©¬ ˆ-Ù©-Ä©-¸©-É-»®. ‰¡-™-û-´-ð©-¥Ð Ä-ñ©-Ä-ˆ-›¡-ð ö-Ä-™©-Ä¡-ð©-¾ ¿ öª-÷¡-û-™- ¡-òè¡-î Ç-¹þ ¥²¡-»©-ó¢ý ²-Æ©-¥ó-Á ó¢-ˆ¡-ñ-¥Ä-É ›¢-ò- ® ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Å-Ý®-™©ý ‰¡-™-ú©¬ Å-¤À-÷è¢-¥üú ²¡- ©- -ø©¬ ²©-»¢-ð ¥ó-ø¢-Áè¢ý Ç¡ü ó£-Ù©¬ ¤ˆ-¸©-»©-Ð-¹©-É-»®.

2005. ²-ò-ñ©¬ ²¡-Т -¤´-¸¢ -¸© -¾-»-òë¡-¥» Å-É©-ó-¥ñ-𩬠‡-ñ¢-´-ò©¬ ‰¡-™-û-´ ²¡-Т-ð ‘‘²¡-С-¤›¡-û-¥è¡-ñ© Ä-š©-ñ¢-»-Š¡-›¬’’ Ç¡ü ¤ˆ-¸¢-¤¸ ƒ-Ù¡-ð¢-ñ©-É¢-òë. »-¥üú »£-û詬 ö§-ˆ¡-ñ«-Ä¡-ð ö-Ø¡-™«è¢-ò©-Ù¡-ð¢-ñ©-É ‰¡-™-û-´-ð©-¥Ð Å-»«-²¨-û-ó-Ä¡-𠲡-¸©-ˆ-ø©-¥Ð ‡-ñ© ˆ¡-ö-×® ‡-ñ©-™¢-ó-ö¬ ö-Ä-™® …-›¢-´© ö-½¡-›-Ä¡-𢠛ý-ˆ¢. ²¢-É-â-¶¡-¸¢-›® 70 »¢-ˆ-È ö-³-û-Ÿ-Ä¡-ð¢-ñ©-É© Å-»®. ö-Ä-™¢-´-¥ð-¥´¡-Ù® ›¢-û-Ý-Ü¢-Á® Å-Ý®-™©ý ‰¡-™-û ö®-Ä-ñ-Ã- þ …-ù©-»¢- ©-ˆ-¥ð-É ™ª-»«-ó©¬ ó¢-Ñ-ð¢-Á©. Þ¢-±»-Ÿ¨-Ä¢ -ð©-¥Ð ‡-ñ© ²¡-¸©-²-»¢-¶¢ý Å-Ý®-™©ý ‰¡-™-ú¢-¥üú Ñ£-ó¢-»-ó©¬ ²¡-¸©-ˆ-ø©¬ ö-Ä-™® ¤ñ-‰-¥¶-Щè¢. ‡¡-û-Ä-ˆ-ø©-¥Ð ‡-ñ-›-ô§-ñ-¤ô-‰-ñ-Ä¡-ð¢-ñ©-É© Å-»®.

‡¡-¤ñ¡ -ˆ-Ù©-Ä©-¸-ò¢-ò©¬ ‡¡-¤ñ¡ ‡¡-û-Ä-ˆþ ö-Ä-™® ²-Æ©-¥ó-Á©. ‰¡-™-û-´-ð©-¥Ð ¿-ñ©¬ ¤ˆþ´¡è ²¡- ©- þ ²¡-Т ‡¡-û-Ä-ð©-¥Ð ¿-ù-¹-ø¢ý-›¢-É® ¿ ¡-ò¬ ó£-¥Ù-Щè©. ‡-ñ© Š¡-ð-ˆ-›©¬ ‡-ñ¢-´-ò©¬ ¤ð¡-Ñ¢- ¡è-¥»-É® ¤»¡-É©-É ²-ñ©-²-

Ç¡ü Ñ£-ó¢-»-²-Æ¡-ø¢-¥ð, ™£-™¢-¥ð -¥Ùè¢-ð »-Á-Ø-òè® ó£-Ю

¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Å-Ý®-™©ý ‰¡-™-û ²¡-Сü-ó-É ó£-С-ð¢-ñ©-É©. ‡-ñ© Š¡-›-¤Ä-ø- -òë. Ñ£-ó¢-»-²-Æ¡-ø¢-ð©-¥Ð Å-½, ²©-õ®-²- ® ¿ ²¡- ©- þ ‚-õ®-Ð-Ä¡-¥Ã-É©-¤ - ® Å-Ôü, ™¡-¤Ä¡-™-ñü-Ä¡-õ¢-¥üú ›¡-Ð- -¹-ø©-¥Ð - ©- ¡-ñ-›©¬ ²¡- ©- ¡-ñ-›©-Ä¡-𠉡-™-û- Å-½- ® ¤ˆþ¶¢- ¡ü-¤ó-Ù¢ Ä¡-±»¬ ¿ ó£- ¢ý ²¡- ©-²¡-Сü ó-É©. ‘‘Ç¡ü ²¡-С-¤›¡-û-¥è¡-ñ©...’’- Å-»¡-ð¢-ñ©-É© Å-½-ð©-¥Ð-𩬠¿-»®-Ä-Š¡-›¬.

¤Ñ¡ÿ …±Ý÷¡¬ …. ¤ö¡Äü ô¡Â¡¤™ó¢

34 �� ¿ù®Þ¶»¢¶® 2014 Ä¡ûÁ® 24 35

\mjW¬ _p°v kv‰mƒtIm´bw˛1,t^m¨:0481 2564111, 2301812

www.nationalbookstall.com

PRE-PUBLICATION

entbm tSmƒtÃmbv

Ac\q‰m≠ntesdbmbn

aebmfØn¬ e`ya√mXncp∂

hnJymXIrXn kmlnXy{]h¿ØI

klIcWkwLw

]p\x{]kn≤oIcn°p∂p!

hnh: CS∏≈n IcpWmIctat\m≥

( 2 hmfy߃ )

lm¿Uvt_m¿Uv _b‚nwKv

apJhne: 1250 cq]{]n--]ªnt°j≥

kuP\yw: 725 cq]

N B S

{]n--]ªnt°j≥_p°nwKv

Bcw`n®ncn°p∂p!Ahkm\XobXn:2014 am¿®v 31

{]kn≤oIcWw: 2014 G{]n¬16

F√m F≥._n.Fkv. imJIfnepw_p°psNømw

nö®ÄñÃ

nˆó¢» ¤°¡-à Ä-ð¨-ñ-

¥²¡-ò£-ö®: ‘‘Ä«¡-ó¨ ¤ö »©¬...’’-ˆ-¾ü: ‘‘Ä¡-¤ó¡ ¤ö »©-Œ®...’’-¥²¡-ò£-ö®: ‘‘Ä«¡-ó¨ ¤ö »©¬...’’-ˆ-¾ü: ‘‘Ä¡-¤ó¡ ¤ö »©-Œ®...’’-

ˆ-¾-›©¬ ¥²¡-ò£-ö©¬ ˆ-ø¢-Å-¤É-ñ¬ Ĩ-û-Ô¢-´©¬.

ò¡è¢-¥ˆ¡-Ù©-ñ©-¸©-¥É-É-¤²¡-¥ò-¥²¡-ò£-ö® ˆ-Ãå©-ˆ-ø©-ñ©-¸©¬,ˆ-¾-›-¤É-ñ-ó©¬ Ä¡-¤ó¡ ¤ö »©-Œ®-…-É® ¿-ó-ûè¢-´©¬.

Ĩ-É¡¬-Ä©-ú-¥ð-É® š§-›¢-¶¢-Á®-¥²ü-ö¢ý-Ä©-›-¥ˆ¡-Ù®-²-Á¢-Á Ç-ñ-Ø©-ˆ-ø¢ý ˆ©è¢-ˆ-Ä«¨-â-ö®-×® ²-Á-ð©-¥Ð-»-Ù©-¤²¡-¥ò-¥Â-¤Ð¡-…-É® ˆ-ø¢-ð¡-´©¬.

¥Ý-Õ¢ý-›¢-É¢-ú-¹¢-ˆ-¾-¥›¡-¥ñ¡-×-¤ð¡-¸-¤Ä¡-Щ¬-ö®-ˆ¨þó-ø-¶¢-¤ò-´®,¥²¡-ò£-ö® ²¢-ú-¥ˆ-ð©¬.

ó-ø-¶¢-¥ò-¥Þ-Ø-ñè¢-ˆ-ø¢ý-›¢-É©¬-²¨-ó©-ˆþ ²¢-Á¢-¥ð-Щè®-ˆ-ô-´¢-¶¢-ù¢-È®-¥¥ˆè-Ù-¤Äý ¤»-Á©-²¢-Т-¶¢-Á®-ˆ-¾ü ¥²¡-ò£-ö¢-›©-¤›-¥ñ »¢-ñ¢-ð©¬.

¥Ç-´¢-¶¢-ù¢-ð-ò¢ý ›£-ò¢-Á© ›£-ò¢-Á®-²-Á-Ç-ñ-Ø©-ˆþ ›£-ò¢-Á©-¤²¡-ð¡-ò©¬-¤Þ¡-û-É©-»£-ñ¡è ¤Þ¡-ñ-»ü-¤Þ¡-¶¡-¥Ã-С ¥Þ-¤Õ¡-¶¡-¥Ã-С-›£-ð-»© ˆ¡-Ã-С...…-É© ›£-¸¢ ²¡-Щ¬.

²-Á-Ç-ñ-Ø©-ˆ-ø¢ý-›¢-¥É¡-ñ©-¥Ç-¸©¬ ¥Ç-¸-ש-ó£-ù¡-¥»-¤Þ-ûè©-²¢-Т-Á¢-Щ¬-¤Þ¡-¶¡-¥Ã-С ¥Þ-¤Õ¡-¶¡-¥Ã-С-›£-ð-»©¬ ˆ¡-Ã-С...…-É© ó£-Ù©¬ ²¡-Щ¬.

²¡-¤¸-ש-²¡-Т ²¡-Т-ò¡è¢-ð¡-´¢ ²¢-Т-Á¢-ñ©-É-¥²ü-ö¢ý ó-ò¢-¥Á-ú¢-È®-¥²¡-ò£-ö©¬ ˆ¨-¸©-¤Þ-ñ©-¤Ø¡þƒ-Á-ˆ-ù¢-È® ˆë¡-ö¢ý ˆ-ð-ú¡ü-¥Ý-òë-Т-Á¢-¸©-Ù¡-ó©¬.

Ä«¡-ó¨... Ä«¡-ó¨...ˆ-´-ð¬1 ˆ-¶¢-Ä«¡-ó¨... Ä«¡-ó¨...Ä£-ô-Ä¢-›©-´¢-𠲨-Á-ˆþÄ«¡-ó¨... Ä«¡-ó¨... ²¡-Сü Ä-ú-É®,ˆ-´-𬠈-´¢-Ä£-ô-ó-Т-Á®-Ä¢-ð¡ ˆ©ý-²2 ²¡-Щ-É-¤›-ñ-¥è-¥É¡-ñ©-²¡-¸©¬ ²¡-Т-ˆ-¾-›©¬ ¥²¡-ò£-ö©¬-‡-¤ñ ˆë¡-ö¢-¤ò-´®-‡¡-Т-¥Á-É® ˆ-ð-ú©¬.

Ä©-›-¥ð¡-Т-È ƒ-²-Ä-ˆ-ø¢-¥ð¡-ù¢-ð¡-¥»-ð-¤¶¡-ù©¬-ö®-ˆ¨þó-ø-¶¢ý ˆ¢-Ð-¶©-Ù¡-ó©¬-!

1. - -𬠈«¡-Ø®-

2. Mea Culpa ^…-¥üú ²¢-ù. òè£-›¢ý Mea Culpa, Mea

Culpa, Mea Maxima Culpa (…-¥üú ²¢-ù, …-¥üú ²¢-ù,

…-¥üú ó-ò¢-ð ²¢-ù) …-É¡-î ² -û-Ã-ñ -²¬. ¥»-ש- ¡-ñ-›¡-

¥Ã-É ˆ©-Ø-ö¡-ñ¬.

ñ©è ô-Ý®-™-Ä¡-ð¢-ñ©-É© ö-Ä-™¢-¤üú-»®. ‚è¢-ñ¢-𩬠Ģ-›©-ö-¥¶-Щè¡è-»®. …-É¡ý, ö-Ä-™®-´ ²¡-Щ-¤Ø¡þ Å-»¢-ò¨-¥Ð Å-Ý®-™©ý ‰¡-™-ú¢-¥üú ó¢-™¨-ñ-ö®Ä-ñ-Ã-ˆþ ö§-ñ-¹-ø¡-𢠇-ù©-ˆ¢. Ä¢-›©-ö-¥¶-Щè¡è ²¡- ¢-¥üú ¡-ò¬ Å-»¢ý ¥»-ø¢-È©-ˆ¡-á-Ä¡-ð¢-ñ©-É©.

‰¡-™-û- -ð©-¥Ð ‘Ä-š©-ñ¢-»-Š¡-›¬’ С-¤Š¡-ú¢-¥üú Š£-»¡-Ç®-Ñ-ò¢-ð¢ý-›¢-É® ²¢. Ÿ¡-ö®-

-ñü-Ä¡-õ® ó¡-×¢-¥ð-Щè ó-ñ¢- þ ¥ˆ. ñ¡-‹-óü-Ä¡-õ® ö¬-Š£-»¬ ›ý- ¢ ¿- ¡-ô-ó¡-â- ©-¤ó-Ù¢ ‡-ñ©- ¢-ð-»¡-¥Ã-É Å-ú¢-ó® ö-Ä-™®- -ð¡-î ²- -û-É©-»-É-»®. Ä-÷¡-ñ- -µ¡-ñ©-¥Ð ö¬-Š-Ĭ ¿ ²¡- ¢ý Å-»-ú¢-ð¡-¥» ¤ˆþ´©-É-ó-û- ©¬ Å-›©-Ÿ-ó¢- ¡¬. Å-»¢ý -Ä« -â-ö®-×® ²¡-û- ¢-𩬠Å-»¢-¥üú ±²-»£-¼-ˆ-ø©¬ Å-²-Þ-ð-¹-ø©-Ä©-Ù®. ¤²¡-ñ¡-¸-¹-ø©-¥Ð Å-«è¢ý Ä-›©-õ«-û …è¢-¤Á-ñ©-É ¤‰-™-¹-ø©-¥Ð ˆ-Ð-ò©-Ù®.

‰¡-™-û-´-ð©-¥Ð ‡-ñ© ˆ¡-ö-¤×¡ ö£-°¢-¤ð¡-¤²¡-ò©¬ Å-¤¶¡-ù©¬ Ä¡-û-´-×¢ý ò-Ÿ«-¤Ä Å-òë¡-ð¢-ñ©-É©. -é- þ¤²¡-¥ò ¿-ñ©-¥Ð ²¡-¸©-ˆ-ø©¬ ¥²¡-ò¢-¶¢-¥Á-Ð©è® ²©-úè¢-ú- -¥¶-Щ-É ¡-ò詬 ›-½©-¥Ð ‡-ñ© ö¬-Š£-»-/ö¡-Ä -÷¢- ö¬-ó¢-š¡-›-¹-ø©¬ ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-Ю Å-Ý®-™©ý ‰¡-™-ú¢-¥üú ²¡- ©- þ ¤ô-‰-ñ¢-Á® ²©-úè¢-ú- ¡ü ±ô-Ä¢-Á¢-¥òë-É ó-ö®-»©-» Å-¤ò¡-ö-ñ-¥¶-Щè©-É-»¡-ð¢-ñ©-É©. …-É¢-¸©¬ ¿ ²¡-¸©- þ ²¡-Т-›-Ð- ©-É-ó-ñ©-¥Ð ‡¡-û-Ä-ð¢ý-›¢-É©¬ ‡¡-û-Ä-ð¢-¤ò-´® ²-»¢-ס-Ù©-ˆ-ø¡-ð¢ Å-»® ö-Õ-ñ¢-Á©-¥ˆ¡-¤Ù-ð¢-ñ¢-´©-É© …-É-»® ó¢-ö®-Ä-ð-ˆ-ñ-Ä¡-î, ¿ ²¡-¸¢-¥üú Å-ˆ-´¡-Ø¢-¥üú ¤Ä-µ-ð¡-î.

²¢-¥É ¥²-¥ -¥É¡-ñ©-›¡þ ö-Ä-™©¬ ¡-ò-ð-ó-›¢- - ©-¾¢-¤ò- ® Ä-ú-È©^ ‰¡-™-û-

-ð©-¥Ð ‡-ñ© ö£-°¢ …-É ö§-²®-›¬ ö¡-¼¡-»®- -ñ¢- ¡-¥»»-¥É. ‡-ñ© -Ь-¤²¡-¥ò Å-»® Ý¡-´¢-›¢-É©.

2008. ¤»¡-ש-¤²¡-ð-ó-ñ©-¥Ð ö®-Ä-ñ-Ã-ˆþ¥ˆ¡-Ù©-¾ Þ-ñ¢-±»¬ Þ¢-ˆ-È® ™£-™¢ ‘Š©ý-¤Ä¡-÷-û’ …-ù©-»©-¤Ø¡þ Å-»¢-¤ò-´® ö§¡-Ÿ¡-ó¢-ˆ-Ä¡-𩬠¿ ‘Ä-š©-ñ¢-»-Š¡-›¬’ ˆ-Ð-É©-ó-É©. Å-»® ¥²¡-ð®-¤¶¡-ð ‡-ñ© ˆ¡-ò-‹-¸è¢-¥üú ¤ó-™-›-ˆ-ø©¬ ö§-²®-›-¹-ø©¬ ¤‰-™-¹-ø©¬ ‡¡-û-Ä¢-¶¢-´¡-›©-¾ ‡-ñ© ö-³-û-Ÿ-Ä¡-ð¢-ñ©-É©.ö¢-›¢-Ä-ð¢ý ¿ Š¡-›¬ ¿¥ñ-¥´¡-Ù® ó£-Ù©¬ ²¡-Т-¶¢-´©-¥Ä-É ö¬-ó¢-š¡-ð-ˆü Ñ-ð-ñ¡-Ñ¢-¥üú ¤Þ¡-™«¬ ‰¡-™-û-´-ð©-¥Ð Ä-ˆü ›-Ñ®-Äý-Ý¡-Ý©-ó¢-¤ò-´¡-¥Ãè¢-Á-»®. ™£-û-‹- ¡-ò- Þ¢- ¢-Ì-ð©-¥Ð ¤ó-™-›- þ´¢-Ð-ð¢-ò©¬ ›-Ñ®-Äý ²¢-»¡-ó¢-¥üú ²¡-¸©-²¡-Сü ¤ˆ¡-ù¢-¤´¡-¥¸ ö®-ש-

°¢-¤ð¡-ð¢ý ˆ¢-»-¥Áè¢. ‡-ñ© ó¢-™¨-ñ-ö®-Ä-ñ-Ã-¤²¡-¥ò ¿ ²¡- ©¬ ¿ ö§-ñ-¹-ø©¬ ö¢-›¢-Ä-ð¢ý ‚-ù©- ¢-¤Á-ûè©. ó¢- ¡-ñ-¹þ ö-¤½-ø¢-Á ‡-ñ© ›¢-Ä¢-õ-Ä¡-ð¢-ñ©-É© Å-»®. Å-Ôü Ä- -¥üú ö§-ñè¢ý ó-É¢-ú-¹¢-ð-»©-¤²¡-¥ò.

‘‘²¡-Ð-Ã-¥Ä-¥É¡-ñ© ¥ó-Ø-ò¢-ò-¹-¥›-ó¡-Щ-ˆ-ð¡-¥Ãü Ñ£-óü...’’-2010. ‰¡-™-û- -ð©-¥Ð ö®-Ä-ñ-Ã- -ø©-Ä¡-ð¢

Ñ£-ó¢-»¬ ‡-ñ© Ÿ¢-¼¡-Ð- -¥ð-¤¶¡-¥ò »©-Ð-ñ©- -ð¡-ð¢-ñ©-É ô¡-¡-¤™-ó¢-ð©-¥Ð Å-ó-ö¡-›-™¢-ó-ö-¹þ ‡-ñ-›¡- -Ä-³¢-ñè¢-›©¬ ¿-ô©-²-±»¢- ©¬ ‚-Ð-ð¢-ò©-¾ ð¡-±»- ¢-Ð-ð¢-ò¡-ð¢-ñ©-É©. Ä-ñ-Ãè¢-›® †-»¡-›©¬ ™¢-ó-ö-¹þ´©-Ä©-Ø® Å-›¡- -Ä-³¢-ñè¢ý-›¢-É® ó£- ¢-¤ò- ©-¾ ‡-ñ© Ä-Ð- -ð¡-±»-ð¢ý ¿-ˆ¡-ô-¤è-´©-¤›¡-´¢ ô¡-¤Â-Ðè¢ ²-ú-È©: ‘‘…-¥üú ¤Ä¡-¤ø, Ç¡-›¢-¶¬ ¥¥™-ó-¥è ¥¥™-¤ó-¥É¡-É©¬ ó¢-ø¢- ¡-ú¢-òë. …-¥É Å-›©-Ÿ-ó¢-¶¢-Á¢- ® Ä-»¢-ð¡-ð¢-òë-¤òë¡...’’ ²¢-¥É-ð-ó-û ‡-ñ© Ä -ø¢-¶¡- ® ²¡-Т: ‘‘ˆ¡-ò¬ ¤²¡-ð-¤òë¡...’’ »¢-ñ- - ¡- ¦è® Т.…. ú-ö¡-´©¬ ™£-™¢-ð©-Ä©-Ù¡-ð¢-ñ©-É© ¿ Å-ó-ö¡-›-ð¡-±»-ð¢ý ‡-¶¬.

2011. ö-Ä-™®-´ »-É Å-Ý®-™©ý ‰¡-™-û Š¡-›-¹-ø©-¥Ð ˆ¡-ö-×® Å-½ Ä-ñ¢-´©-É-»©-ó-¥ñ Å-ó-û- -ñ¢- ¢-ò©-¾ ¤Ð-¶® ¥ú-¤´¡-°-ú¢ý ²¡-Т-¥´¡-Ù¢-ñ©-É©. Ý¡-ò«è¢ý -ø-È©-¤²¡-ð ‡-ñ© ›¢-š¢ »¢-ñ¢-Á©-ˆ¢-¸¢-ð ö-¤Â¡-õè¢ý Å-½-ð-»® ÷¦-™-ð-¤è¡-Ю ¤Þ-ûè©-¥ó-Á©. †-×-ó©¬ ó-ò¢-ð ö-Ø¡-™«¬-¤²¡-¥ò.

Å-½-ð©-¥Ð Ä-ñ-Ã-¤ô-õ-Ä¡-î ¿ ±²¢-ð-

Š¡-›-¹þ ö¬-Š£-»-›¡-Ð- Å- ¡-™-Ä¢ ö£-°¢-ð¡-𢠲©-úè¢-ú- ©-É-»®. Å-½-ð©-¥Ð ‡¡-û-Ä-ð¢ý ¿ ²¡-¸® †-¥ú-¤›-ñ¬ ¤ˆ-¸¢-ñ¢-´¡ü ‡-ñ¢- -ò©¬ Å-Ô-›® -ù¢-ð©-Ä¡-ð¢-ñ©-É¢-òë. †-»© ð¡-±»-ð¢-ò©¬ …-¤¶¡-ù-»® ¥ó-Á¡-ò©¬ ‡-É© ±ô-Ú¢-Á® Å-Ô-›-»® ›¢-ûè¢-´©-Ä¡-ð¢-ñ©-É©. …-Æ¢-ò©¬ ²¡-¸¢-¥›¡-¶¬ ‡-É© Ĩ-ø¢ Å-»® ‰¡-™-û-´-ð©-¥Ð ô-ñ¢-ð¡-ð ñ£-»¢-ð¢-ò©-¾ ¥ú-¤´¡-°¢-¹-òë …-É® ¿-ó-ûè¢- ©¬. ¤›-ñ¢- ® ²¡-Т-¤ - Å-›©-Ÿ-ó-¤è¡-ø¬ ó-ñ¢-òë-¤òë¡ ¥ú-¤´¡-°¢-Œ®.

Å-¤›§-õ¢-Á-¤¶¡þ ‰¡-™-û-´-ð©-¥Ð Ñ£-ó¢-»è¢-¥üú Å-ó-ö¡-›-›¡-ø©-ˆ-ø¢-¥ò¡-É¢ý ¿ Š¡-›-ö¡-±Ä¡-Ñ«¬ Å-ö®»-Ä¢- ¡ü ¤²¡- ©-É-»-ú¢-È® Å- ¡-™-Ä¢-ð¢-¥ò Ä¢-±»-¹þ Å-¤À-÷è¢-¥üú ó£-¸¢ý-¤¶¡-𢠇-ñ© ö¡-š¡-ñ-à ¤Ð-¶® ¥ú-¤´¡-°-ú¢ý ¤Ð-¶® ¥Þ-ð®-¥»-Ð©è ²¡-¸©-ˆ-ø¡-î 33 ó-û-õè¢-›©-¤ô-õ¬ ö£-°¢-ð¡-𢠲©-úè¢-ú-´¢-ð-»® …-É¡-Ã-ú¢-È-»®. ²©-úè©-ˆ¨-Т ¤²¡-ˆ©-É ó¡-÷-›-¹-ø©-¥Ð ô-Ý®-™¬-ˆ¨-Т ¿ ²¡-¸©-ˆ-ø©-¥Ð ó-ñ¢-ˆþ´¢-Ð-ð¢ý ¤ˆþ´¡¬.

Å-½-ð©-¥Ð ¿-™« -±ô¡-Ú¬ ó-É-¤¶¡þ Å-½-´® ¤ˆþ´¡-›¡-ó¡-¥»-¤²¡-ð ¿ ö£-°¢ˆ¨-Т ‡¡ÿ ¥Þ-ð®-»©-¥ó-Á¡-ð¢-ñ©-É© Ä-´þ ¤›-û-Á ›-Ðè¢-ð-»®. Ä-ñ¢-Á-ó-û-´¢-õ®-Ь Ÿ¨-Ä¢-ð¢-¥ò Ñ£-ó¢-»-ˆ¡-òè® Å-ó-û-´® ¤ˆ-¸© Ä-»¢-ó-ñ¡è ²¡-¸©-ˆ-ø©-¥Ð ‡¡-û-Ä-ð¡-ó¡¬.

‘‘²¡-Ð-Ã-¥Ä-¥É¡-ñ© ¤Ä¡-÷¬ ˆ-ñ-ø¢ý-ˆ¨-Щ-ˆ-ð¡-Ã-»¢-¤ó-Š¬...²¡-С-¤›¡-û-¥è¡-ñ©...’’-Å-Ôü ¿ ²¡-¸® ²¢-¥É-𩬠²¢-¥É-

𩬠¤ˆ-¸¢-¥òë-É©-›-Т-Á©. Å-ö§-ö®-˜-Ä¡-𠇡-û-Ä-ˆþ Å-ó¢-¥Ð ¤ô-‰-ñ¢-Á©-¥ó-Á¢-ñ¢-´©-É-»©-¤²¡-¥ò ¿ ²¡-¸¢ý-›¢-É® Ä©-‰¬ »¢-ñ¢-Á©. ¤ˆ-¸¡-ò©¬ ¤ˆ-¸¡-ò©¬ Ä-»¢-ó-ñ¡è …-¤Â¡ ‡-É® ƒ-¾¢-ò©-¾ ¿ ²¡- ® Å-Ô-›® Å-½-ð©-¥Ð ‡¡-û-Ä-ð¡-ð¢-ñ¢- -ì. Å-½ ¤²¡-ð¢ Å-š¢-ˆ¬ ¥¥ó-ˆ¡-¥»-»-¥É Å-Ô-›©¬ Å-½-¥´¡-¶¬ ¿ ²¡-¸¢-¥›¡-¶¬ ¤²¡-ð¢.

‡-ñ© ²¡-¸® ¿-»®-Ä-Š¡-›-Ä¡-ð¢ Ä¡-ú©-É-»® ‚-¹-¥›-ð¡-¥Ã-É® Ç¡-›-ú¢-ð©-É©. Å-»¢ý Þ-ñ¢-±»¬ ¥ˆ¡è¢-¥ó-´-¥¶-Щ-É©; ‡¡-û-Ä-ˆ-ø©-¥Ð-𩬠ó¢-ˆ¡-ñ-¹-ø©-¥Ð-𩬠›¢-Ä¢-õ-¹-ø©-¥Ð Þ-ñ¢-±»¬. ‰¡-™-û- -ð©-¥Ð ‘Ä-š©-ñ¢-»-Š¡-›¬’ Ÿ¡-ó¢-ð¢-¤ò- ® Ä-ò-ð¡-ø¬

-ñ©-»¢-¥ó-Á ¥²¡-ð®-¤¶¡-ð Ñ£-ó¢-»-¹-ø©-¥Ð ö¬-Š£-»-Ä¡-î. Ÿ¨-»-ó©¬ Ÿ¡-ó¢-𩬠ó-ûè-Ä¡-›-ó©¬ ˆ¨-Т-´©-ù-ð©-É ›¢-Ä¢-õ¬. ²¡-¸®, Ñ£-ó¢-´©-ó¡-›©-¾ ¥ó-Øý-»-¥É-ð¡-î. Å-»¢-›© Ä-ñ-Ã-Ä¢-òë.

•

Å-½-ð©-¥Ð ¿-™« -±ô¡-Ú¬ ó-É-¤¶¡þ Å-½- ® ¤ˆþ´¡-›¡-ó¡-¥»-¤²¡-ð ¿ ö£-°¢ˆ -Т ‡¡ÿ ¥Þ-ð®-»©-¥ó-Á¡-ð¢-ñ©-É© Ä- þ ¤›-û-Á ›-Ðè¢-ð-»®. ‘‘²¡-Ð-Ã-¥Ä-¥É¡-ñ© ¤Ä¡-÷¬

-ñ-ø¢ý- ˆ -Щ- -ð¡-Ã-»¢-¤ó-Š¬... ²¡-С-¤›¡-û-¥è¡-ñ©...’’- Å-Ôü ¿ ²¡- ® ²¢-¥É-𩬠²¢-¥É-𩬠¤ - ¢-¥òë-É©-›-Т-Á©. Å-ö§-ö®- -Ä¡-𠇡-û-Ä- þ Å-ó¢-¥Ð ¤ô-‰-ñ¢-Á©-¥ó-Á¢-ñ¢- ©-É-»©-¤²¡-¥ò ¿ ²¡- ¢ý-›¢-É® Ä©-‰¬ »¢-ñ¢-Á©.

36 �� ¿ù®Þ¶»¢¶® 2014 Ä¡ûÁ® 24 37

nö®ÄñÃ