CENTRO HISTÓRICO 1914

CONCEJO MUNICIPAL 2011 – 2014

Alcalde Luis Arturo Florez García

Regidores Silvia Uscamaita Otárola Serly Figueroa Mormontoy Boris Germaín Mujica Paredes José Ángel Silva Santander Edward Luque Flórez Rubén Antonio Molero Quispe Ismael Sutta Soto Jorge Luis Saavedra Guarnizo Héctor Acurio Cruz Edilberto Monge Blanco Lizardo Porcel Guzmán Carmen Luz Cornejo Pardo Nimio Atilio Loayza Rojas

COMISIÓN ESPECIAL FIESTAS DEL CUSCO 2012

Presidente Ismael Sutta Soto Regidores Integrantes Silvia Uscamaita Otárola Serly Figueroa Mormontoy Carmen Luz Cornejo Pardo Jorge Luis Saavedra Guarnizo

MUNICIPALIDAD DEL CUSCO Plaza Regocijo – Kusipata

Teléfonos 084-227152 –240006 Fax 084-226701 Sitio Web www.municusco.gob.pe e-mail webmaster@municusco.gob.pe municipalidad@municusco.gob.pe

EMPRESA MUNICIPAL DE FESTEJOS DEL CUSCOEMUFEC S.A.

Presidente del Directorio Óscar David Alzamora Aquise Vicepresidente Abel Roberto Rozas Aragón Director Luis Carlos Nieto Degregori

Gerente General Miguel Antonio Zamora Salas Administradora Hilda Quispe Cáceres Contadora Mónica Pino Huanca Planificacion y Presupuesto Luz Marina Cruz Puma Tesorera Rosa Yolanda Cusihuamán Mamani Unidad de Marketing Percy Galdo Bellota Unidad de RRPP Karina Carrillo Aldazábal Unidad de Actividades Ramiro León Farfán Asistente Unidad de Actividades Segundo Luza Mayta Unidad de Parques David Escóbar Paredes Unidad de Logística Willington Enríquez Meza Secretaria Eylin Rocio Mora Encalada Auxiliar Ruth Cosio Ñaury

Dirección General Inti Raymi 2012 Juan Humberto Cáceres Sánchez Dirección Teatral Wilfredo Morvely Torres Dirección coreografíca Ana Ojeda Vizcarra Dirección musical Esteban Ttupa Llavilla Vestuario, utilería, escenografía, logística. EMUFEC

Calle San Bernardo N°176 ofic. 206

Télefax: 084-226711www.emufec.gob.pe

e-mail: info@emufec.gob.pe

10

SALUDO AL CUSCO

La rica diversidad cultural y geográfica del CUSCO, la convierten en una de las ciudades más importantes y atractivas. Somos una de las ciudades más antiguas que con más de 3 mil años de historia, permanece vigente ante los ojos del mundo. Somos, qué duda cabe, orgullosos herederos de una civilización, cuyo esplendor, se proyecta con extraordinaria frescura a través de las distintas manifestaciones culturales expresadas por nuestro pueblo.Ingresamos a uno de los meses, donde la ciudad se apresta a rememorar una de esas páginas legendarias de aquellos hombres que

piedra sobre piedra construyeron el Qosqo de los Inkas.

La vital energía de esa cultura constructora es guía y luz para los cusqueños de hoy que no pueden ni deben despegarse de ese glorioso pasado, sustento de nuestra identidad nacional y generadora de divisas para el país.

Casi con frecuencia se oye decir que los cusqueños somos arrogantes y casi soberbios. Pero, en realidad somos DIGNOS y sobre todo HONESTOS. Inclinamos la cerviz ante la grandeza de los hechos, pero nos erguimos desafiantes para frenar la injusticia y enfrentar el abuso. Nuestro corazón se acelera cuando nuestra ciudad es amenazada y alzamos nuestras banderas para defenderla.

La gestión que me honro presidir desde hace 3 años, bebe de esta rica fuente que es nuestra historia y se revitaliza cada vez que vemos o participamos de costumbres y expresiones culturales en antiguos patios de casas coloniales, en estrechas calles y modernas avenidas, en plazas y templos evocando la magnificencia de nuestras danzas, de nuestra música; fiestas y festividades que nos trasladan a un mágico escenario, vistoso y colorido.

Considero que somos parte de esa legión de cusqueños que escriben a diario la nueva historia del CUSCO, aunque aún hay mucho por hacer ; pero siento también, que el esfuerzo individual de cada uno de nuestros hermanos, tiene un valor muy especial traducido en el trabajo diario. Desde la Casa Municipal de la antigua Cusipata, valoramos este culto al trabajo, valioso legado de nuestros inkas: trabajo, amor y sabiduría.

Continuemos engrandeciendo aún más nuestro CUSCO. Sigamos consecuentes recogiendo las enseñanzas del pasado.

Alegrémonos que estamos de fiesta. Bailemos y cantemos en memoria de nuestros antepasados, mirando siempre con fe el futuro. Subamos al gran ApuSaqsaywaman acompañando al Sapan Inka y su séquito; pero encontrémonos antes en el mítico Hawkaypata, donde recibiremos el mensaje de buen gobierno.

Participemos todos que el CUSCO es de todos. Regocijémonos juntos, en los 25 años de la Empresa Municipal de Festejos del Cusco. Inclinémonos reverentes ante nuestro Padre Sol en su gran RAYMI.

Econ. LUIS ARTURO FLOREZ GARCÍA ALCALDE

11

En este año tan especial para nuestra empresa, no sólo se trata de presentar el Programa de Festejos de la Capital Histórica del Perú, sino de resaltar la importancia de los 25 años en los que EMUFEC ha asumido la responsabilidad de mostrar nuestro Cusco al mundo entero a través de sus fiestas, tradiciones y principalmente el INTI RAYMI.

Hemos emprendido como tarea fundamental de la Empresa el rescate de nuestra cultura viva, es por eso que nos preocupamos permanentemente por darle la debida importancia a cada una de las celebraciones, trabajando esforzadamente para que las mismas permanezcan consolidadas y se integren al calendario anual de fiestas.

Hoy podemos hablar de una empresa consolidada que ya forma parte de la sociedad cusqueña, por este logro cabe la felicitación a los miembros de los directorios que me han antecedido en esta labor, porque sin su brillante trabajo, pocos serían los éxitos obtenidos.

También de manera muy especial, deseo manifestar mi agradecimiento y felicitación, al excelente personal que organiza y desarrolla las fiestas de Cusco desde EMUFEC, quienes sin medir el tiempo hacen derroche de sacrificio, entrega y esfuerzo y son poseedores de una mística que ya es propia en ellos, desde la Gerencia General, personal ejecutivo y todos quienes integran nuestra institución.

Con este mismo espíritu y la conjunción de todas nuestras principales instituciones públicas y privadas, a quienes agradezco, hemos elaborado el presente programa que se desarrollará bajo los conceptos de pleno respeto a nuestro patrimonio, ratificando al mismo tiempo la aplicación de los criterios de seguridad, orden y limpieza en cada una de las más de 200 actividades previstas.

Coincidiendo con la celebración del año en que EMUFEC cumple sus BODAS DE PLATA, hemos participado representando a nuestra Municipalidad Provincial del Cusco, en el evento inter continental denominado Expomunicipal 2012, organizado por la Municipalidad de Guayaquil-Ecuador, en el que la Empresa ganó su primer reconocimiento internacional, como MEJOR PROYECTO DE GESTIÓN EN LA PROMOCIÓN DE LA CULTURA Y EL TURISMO EN CUSCO, situando a nuestra Municipalidad en un preponderante sitial y modelo de gestiones exitosas.

El Gobierno Municipal del Cusco y EMUFEC le invitan a sumarse a estas celebraciones plenas de fervor cusqueñista,

siempre con el profundo amor a la tierra de nuestros mayores.

Cusco, Inti Raymi del 2012

Oscar David Alzamora AquisePresidente del Directorio de EMUFEC

PRESENTACIÓN

12

DECLARAN DÍA FERIADO NO LABORABLE EN CUSCO Y CAJAMARCA EL JUEVES DE CORPUS

CHRISTI DE CADA AÑO

Ley Nº 23418

Artículo 1º Declárase día feriado no laborable en las ciudades del Cusco y Cajamarca el día Jueves de CORPUS CHRISTI de cada año con aplicación del Decreto ley No 21106.

Artículo 2º Derógase las leyes y demás disposiciones opuestas a las presentes.

Artículo3º La presente ley entra en vigencia al día siguiente de su publicación.

Comuníquese al Presidente de la República para su promulgación.

Por tanto: Mando se publique y cumpla.

Lima, 1º de Junio de 1982.

Fernando Belaunde TerryPresidente Constitucional de la República.

José Gagliardi SchiaffinoMinistro del Interior.

13

EL 24 DE JUNIO DE CADA AÑO ES DECLARADO FERIADO EN EL CUSCO

Decreto Ley Nº 21860

El PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA POR CUANTO:

El Gobierno Revolucionario ha dado el Decreto Ley siguiente:

EL GOBIERNO REVOLUCIONARIOCONSIDERANDO:

Que anualmente el 24 de Junio, se celebra el “Día del Cuzco” en el departamento del mismo nombre; Que, con este motivo se realizan diversas actividades de carácter cívico, con el fin de darle el debido realce a dicho acontecimiento, a la vez que se difunde el Folklore que constituye un atractivo turístico;

En uso de las facultades de que está investido; y con el voto apro-batorio del Consejo de Ministros: Ha dado el Decreto Ley siguiente:

Artículo Único: Declárase el 24 de Junio de cada año, en el Depar-tamento del Cuzco, día feriado no laborable, sin pérdida del salario dominical.

POR TANTO:Mando se publique y cumpla.Lima 7 de Junio de 1977.

Gral. de Div. EP. Francisco Morales Bermúdez Cerrutti.Gral. De Div. EP. Guillermo Arbulú Galliani.Gral. De Brig. EP. Dante Poggi Morán.Vicealmirante AP. Jorge Parodi Galliani.

Gral. De Brig. EP. Luis Cisneros Vizquerra.

14

HIMNO DEL CUSCO (*)

Coro

Cusco, Cusco es tu nombre sagradoComo el sol del Incario inmortal,

todo el mundo te lleva en el pechoComo canto y bandera triunfal.

Invencible bastíon de tu raza,te saludan los pueblos de pie,

y la Patria que se honra en tu estirpete coloca en la frente un laurel.

Estrofa

Cusco eterno, tus áureas reliquiastrabajaron orfebres del Sol.

Tus hazañas tallaron los siglosy tu imagen la Gloria esculpió.

Que se pongan de pie las naciones, que disparen su canto de estrellasy que el mundo te rinda homenajeinclinando en tu honor su pendón.

QOSQO YUPAYCHANA TAKI

Qhochuntin

Qosqo, Qosqo willkasqan sutiykiinkapachaq Tayta Intin hina,

teqsimuyun qhasqonpi apasunkihaylli taki unanchanta hina.

Mana llalliy sanaykiq pukaran,llaqtakunan much’aykusunki;

suyutaqmi aylluykiwan samisqamat’iykiman pilluta churan.

Yarayma

Wiñay Qosqo, Inti qorimanyankunanllaykikunatan llank’arqan.

haylliykikunatan pacha llaqllarqanwankikitataq Kusi Pacha.

Llapan suyukuna sayarichun,ch’aska takinkuta wach’ichispalliupachataq yupaychasunkikuunanchata k’umuykachispa.

Letra : Luis Nieto Miranda Música : Roberto Ojeda Campana Traducción al runasimi o quechua : Faustino Espinoza Navarro Mario Mejia Waman. Miembros de la Academia Mayor de la Lengua Quechua.

(*) Versión Oficial registrada en la Dirección General de Derechos de Autor del Perú.

17

09:00 CONGRESO INTERNACIONAL: “CAMBIO CLIMÁTICO Y BIODETERIORO EN EL PATRIMONIO PÉTREO DE MACHU PICCHU” (14 al 18 de mayo) Organiza: Dirección Regional de Cultura Cusco Local : Centro de Convenciones Cusco (Palacio Municipal, Plaza Regocijo)

19:30 INAUGURACIÓN DE LA MUESTRA PICTÓRICA Y ESCULTÓRICA: “ESENCIA DE LAS FUSIONES” (18 al 30 de mayo) Organiza: Alianza Francesa del Cusco. Expositor: Henry Vargas Huanca. Lugar : Sala de Arte “Blanco y Negro” Alianza Francesa.

11:00 DESFILE DE COMPARSAS POR EL ANIVERSARIO DE LOS MERCADOS DE SAN PEDRO Y CCASCAPARO Organiza: Municipalidad del Cusco–Gerencia de Desarrollo Económico y Asuntos Sociales. Lugar: Plaza Mayor de Cusco.

11:00 COLOCACIÓN DE LA PRIMERA PIEDRA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL CUSCO Organiza: EPS Seda Cusco S.A. Lugar : Planta de Tratamiento de San Jerónimo, Cusco.

18:30 LANZAMIENTO NACIONAL E INTERNACIONAL DE LAS FIESTAS JUBILARES DEL CUSCO – INTI RAYMI 2012 Organiza: EMUFEC Lugar : Explanada del Qorikancha (Avenida El Sol).

VIERNES

DOMINGO

VIERNES

LUNES

18

10:00 FESTIVAL: CULTURA, TRADICIÓN Y ARTE VIVO “POR UN CUSCO UNIDO Y RESPONSABLE PARA EL SIGLO XXI” Organiza: Municipalidad del Cusco –Gerencia de Turismo, Educación y Medio Ambiente – Proyecto Fortalecimiento de la Cultura Tradicional y Arte Vivo en el Cusco (FOCTAV). Lugar : Plaza Mayor de Cusco. Artistas : William Luna, Son del Cusco, Pueblo Rebelde, Proyecto KMT Umiña, Arco Iris.

08:00 INICIO OFICIAL DE LAS FIESTAS JUBILARES DEL CUSCO 2012- CEREMONIA A LA PACHAMAMA Organiza: EMUFEC. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

10:00 IZAMIENTO PLENO DEL PABELLÓN NACIONAL Y LA BANDERA DEL CUSCO, DANDO INICIO A LAS FIESTAS DE LA CAPITAL HISTÓRICA DEL PERÚ. Organizan: Municipalidad del Cusco – 5ª Brigada de Montaña “Pucará” Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

11:00 “RUNASIMI YACHAY”, LA HORA DEL QUECHUA. LECCIONES PRESENCIALES Organizan: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Educación, Cultura y Medio Ambiente (GTECMA), Academia Mayor de la Lengua Quechua , Proyecto Perú Suyu - Centro Guamán Poma de Ayala. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

11:00 DÉCIMA CARRERA DE CALLES “CRISTAL TOUR PERÚ – CUSCO” Organiza: Municipalidad Distrital de Wanchaq. Lugar : Av. 28 de julio – Tercer Paradero.

09:00 EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “IMÁGENES” (28 de mayo al 28 de junio) Organiza : Museo Machu Picchu – Casa Concha. Expositor : Jaroslav Fhayad, Jamis Valer Enríquez. Local : Sede del Museo, Santa Catalina Ancha 320.

09:30 ROMERÍA Y HOMENAJE PÓSTUMO AL Dr. HUMBERTO VIDAL UNDA, GESTOR DE LAS FIESTAS JUBILARES DEL CUSCO Y DE LA REINSTAURACIÓN DEL INTI RAYMI EN 1944. Organizan: Municipalidad del Cusco, EMUFEC. Lugar : Cementerio de la Almudena.

DOMINGO

LUNES

MIERCOLES

SABADO

21

VIERNES

07:00 EMBANDERAMIENTO GENERAL DE LA CIUDAD CON LA BANDERA DE CUSCO. ACCIÓN CIVICA DE REPINTADO DE FACHADAS EN HOMENAJE A CUSCO (1 al 30 de junio) Promueve : Municipalidad del Cusco. Ámbito de aplicación: Provincia del Cusco.

07:45 CEREMONIA POR EL MES JUBILAR DE CUSCO Y HOMENAJE A EMUFEC POR SUS BODAS DE PLATA Organiza: Colegio Arquidiocesano San Antonio Abad. Lugar : Sede del plantel, Avenida de la Cultura 1900.

07:45 CAMPAÑA DE LIMPIEZA DE PLACAS MONUMENTALES DE LA CIUDAD Organiza: Colegio Arquidiocesano San Antonio Abad y Promoción 2012.

08:30 INICIO DEL PROGRAMA DE VISITAS GUIADAS AL ARCHIVO REGIONAL DE CUSCO (8:30 a 13:00 horas y de 14:30 a 16:30 horas los días viernes 1, 8, 15 y 22 de junio). Organiza: Archivo Regional de Cusco. Lugar : Biblioteca Central UNSAAC – Ciudad Universitaria.

09:00 EXPOSICIÓN ARTÍSTICA “EL BODEGÓN ANDINO” (1 al 20 de junio) Organiza: Grupo Cultural Amauta. Local : Galería del Museo del Banco de la Nación (Calle Almagro s/n)

10:00 FESTIVAL FOLKLÓRICO “AMERICANA DEL CUSCO 2012” EN HOMENAJE A CUSCO EN SU MES JUBILAR Organiza: Instituto Superior Tecnológico Privado Americana del Cusco. Lugar : Plaza Mayor.

22

16:00 PRESENTACIÓN DE LIBROS Y PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO. Organiza: Universidad Andina del Cusco - Dirección Universitaria de Investigación Lugar : Paraninfo Universitario de Larapa.

18:30 CHARLA MAGISTRAL SOBRE EL “QHAPAQ ÑAN” Organiza: Dirección Regional de Cultura – Cusco. Expositor: Dr. Luis G. Lumbreras Salcedo. Lugar : Centro de Convenciones Cusco (Palacio Municipal, Plaza Regocijo).

18:30 COLOQUIO “LAS FIESTAS DEL CUSCO, ORIGEN Y PROYECCIÓN” Organiza: Instituto Americano de Arte Lugar : Local institucional, Galerías Turísticas – Av. El Sol 103.

19:00 INAUGURACIÓN DE LA MUESTRA DEL ARTISTA GIL MORALES ORTIZ (1 al 15 de junio) Organiza: Escuela Superior Autónoma de Bellas Artes “Diego Quispe Tito” de Cusco Local : Sala 2 “Mariano Fuentes Lira” de la ESABAC (Calle Marqués 271)

19:30 INAUGURACIÓN DE LA MUESTRA FOTOGRÁFICA CONTEMPORÁNEA “LOS OJOS EN LOS OJOS” (1 al 14 de junio) Organiza: Alianza Francesa - Cusco Expone : Artista Carlos Sánchez Paz Lugar : Sala de Arte “Blanco y Negro” (Av. De la Cultura 804)

09:00 FERIA DE SALUD POR ESPECIALIDADES Organizan: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Desarrollo Económico y Servicios Municipales - Centro Médico Municipal. Lugar : Plaza San Pedro.

10:00 II FESTIVAL POR LOS DERECHOS AMBIENTALES DE LA NIÑEZ Organiza: Asociación Civil “Inti Runakunaq Wasin” Lugar : Plaza San Francisco.

11:00 ESCENIFICACIÓN DE LA CEREMONIA DEL “PAQARIKUSPA – HOMENAJE AL SOL” Organiza: Institución de Educación Superior Tecnológico Privado “Antonio Lorena” Lugar : Explanada del Qorikancha.

SABADO

23

11:00 SALUDO AL QOSQO EN SU MES JUBILAR Y PROGRAMA CENTRAL DEL VI ANIVERSARIO DE CREACIÓN DE LA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DEPORTIVOS DEL PERÚ Organiza: Asociación de Periodistas Deportivos del Perú. Local : Sala Saqsaywaman del Centro de Convenciones Cusco (Palacio Municipal, Plaza Regocijo).

18:00 HORA DEL HUAYNO CUSQUEÑO Organizan: Municipalidad del Cusco - GTECMA, X-RPNP. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

19:30 ESCENIFICACIÓN DE LA ESTAMPA COSTUMBRISTA “CRUZ VELAKUY” Organiza: Centro Qosqo de Arte Nativo. Lugar : Plaza Mayor de Cusco. Auspicia : EMUFEC.

10:00 IZAMIENTO PLENO DEL PABELLÓN NACIONAL Y LA BANDERA DEL CUSCO. Organizan: 5ª Brigada de Montaña – Municipalidad Provincial del Cusco. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

11:00 “RUNASIMI YACHAY”, LA HORA DEL QUECHUA. LECCIONES PRESENCIALES Organizan: Municipalidad del Cusco–Gerencia de Turismo, Educación, Cultura y Medio Ambiente (GTECMA), Academia Mayor de la Lengua Quechua, Proyectos Perú Suyu - Centro Guamán Poma de Ayala. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

11:00 FESTIVAL DE DANZAS DE LOS COMITÉS DEL VASO DE LECHE Organiza: Municipalidad del Cusco–Gerencia de Asuntos Sociales, Sub-Gerencia del Programa del Vaso de Leche. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

11:00 RETRETA DE LA BANDA DE MÚSICOS DE LA 5ª. BRIGADA DE MONTAÑA Organiza: 5ª Brigada de Montaña. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

12:00 RETRETA DE LA BANDA DE MÚSICOS DE LA DIRTEPOL CUSCO Organiza: X Dirección Territorial de Policía Cusco. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

DOMINGO

26

LUNES

09:00 EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS DE LOS ATRACTIVOS TURÍSTICOS EN LA PROVINCIA DE CANAS (4 al 22 de junio) Organiza: Asociación de Estudiantes Caneños (UNSAAC) Residentes en Cusco. Lugar : Plaza Regocijo (Frontis del Palacio Municipal de Cusco)

18:30 PROYECCIÓN DE AUDIOVISUALES DE CULTURA ANDINA (4 al 7 de junio) Organiza: Instituto Americano de Arte Expositor: Antrop. César Vivanco. Lugar : Local institucional, Galerías Turísticas – Av. El Sol 103.

07:45 JORNADA CULTURAL ANTONIANA (5 y 6 de junio) Organiza: Colegio Arquidiocesano San Antonio Abad. Lugar : Sede del plantel, Avenida de la Cultura 1900.

19:00 PRESENTACIÓN DE LA ESTAMPA “CORPUS CHRISTI CUSQUEÑO” Organiza: Colegio Santa Ana y Gerencia de Turismo, Educación, Cultura y Medio Ambiente (GTECMA). Local : Paraninfo Universitario (Plaza Mayor de Cusco) Ingreso : Libre

09:00 INICIO DEL FESTIVAL DEL PLATO TÍPICO DEL « CHIRIUCHU » ESPECIALIDAD GASTRONÓMICA REPRESENTATIVA DE LAS FIESTAS DE CUSCO Organiza: EMUFEC Lugar : Plaza San Francisco

09:00 FERIA DE FRUTAS DE TEMPORADA (6, 7 y 14 de junio) Organiza: Municipalidad del Cusco - Gerencia de Desarrollo Economico y Servicios Municipales Lugar : Plaza San Pedro. 09:00 PRESENTACIÓN DE LOS ALTARES DEL CORPUS CUSQUEÑO Promueve: EMUFEC. Participan: UNSAAC, Dirección Regional de Cultura-Cusco, Dirección Regional de Turismo Cusco,COSITUC, Plan Copesco.

11:00 TRADICIONAL ENTRADA DE LA FESTIVIDAD DEL CORPUS CHRISTI CUSQUEÑO Lugar : Plaza Mayor de Cusco Participan : Parroquias y Mayordomías.

MARTES

MIERCOLES

27

07:00 PRESENTACIÓN DE LOS ALTARES DEL CORPUS CUSQUEÑO Promueve: EMUFEC. Participan: UNSAAC, Dirección Regional de Cultura-Cusco, Dirección Regional de Turismo Cusco,COSITUC, Plan Copesco.

08:00 SOLEMNIDAD DEL CORPUS CHRISTI, MISA Y PROCESIÓN DEL SANTÍSIMO Organiza : Arzobispado de Cusco. Lugar : Plaza Mayor de Cusco. Participan: Parroquias y Mayordomías.

09:00 FESTIVAL GASTRONÓMICO DEL “CHIRIUCHU” – PLATO BANDERA DE CUSCO Organiza: EMUFEC. Lugar : Plaza San Francisco. Apoyo : PNP, Serenazgo, Policía Municipal, Cuerpo General de Bomberos, EPS Seda Cusco, Ministerio Público, Dirección Regional de Salud, Es Salud, Electro Sur Este S.A.A.

09:00 FERIA DE FRUTAS DE TEMPORADA Organiza: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Desarrollo Económico y Servicios Municipales. Lugar : Plaza San Pedro.

12:00 SOLEMNE PROCESIÓN DEL CORPUS CHRISTI CUSQUEÑO Organiza : Arzobispado de Cusco – Mayordomías. Lugar : Perímetro de la Plaza Mayor.

16:30 NOCHE ANDINA (ARTE Y CULTURA) Organiza: Universidad Andina de Cusco - Dirección de Responsabilidad Social y Extensión Universitaria DIRSEU. Lugar : Paraninfo Universitario de Larapa.

19:30 CONCIERTO DEL CORO Y ORQUESTA SINFÓNICA INFANTIL Y JUVENIL, SINFONÍA POR EL PERÚ - CUSCO “NÚCLEO ANDRÉS DEL CASTILLO” Organiza: Sistema Nacional de Orquestas Infantiles y Juveniles “Sinfonía por el Perú”. Lugar : Templo de Santo Domingo Ingreso : Libre

JUEVES

28

09:00 FESTIVAL “DEBERES Y DERECHOS CIUDADANOS” Organiza: Defensoría del Pueblo. Lugar : Plazoleta Espinar.

10:00 EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA: “FIESTAS TRADICIONALES DEL DEPARTAMENTO DE CUSCO” Organiza: Instituto Superior de Educación Público “Santa Rosa” Lugar : ISEP Santa Rosa (Calle San Andrés 414)

10:00 IV FESTIVAL ARTÍSTICO GASTRONÓMICO KHIPU 2012 Organiza: Instituto de Educación Superior Tecnológico Privado Khipu Lugar : Plazoleta San Blas.

14:00 CONCURSO DE DANZAS INTER-GERENCIAS DE LA MUNICIPALIDAD DEL CUSCO Organiza: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Educación,Cultura y Medio Ambiente. Local : Teatro del Colegio San Francisco de Asís (Calle Nueva Baja)

18:30 HOMENAJE A TRINIDAD ENRÍQUEZ, PRIMERA MUJER UNIVERSITARIA DE PERÚ Organiza: Instituto Americano de Arte. Expositora: Prof. Tania Gutiérrez Samanez. Lugar : Local institucional, Galerías Turísticas – Av. El Sol 103.

19:00 CONCIERTO DE LA TUNA UNIVERSITARIA EN HOMENAJE A CUSCO Organiza: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco -Dirección del Consejo de Proyección Social. Local : Paraninfo Universitario (Plaza Mayor de Cusco).

09:00 FESTIVAL FOKLÓRICO ARTESANAL Organiza: Mancomunidad Municipal Ch’umpiwillkaq Paruroq Kallpan. Local : Plaza San Francisco. Auspicia : EMUFEC

10:00 XXV FESTIVAL FOLKLÓRICO “WAYNA RAYMI 2012” Organiza: Colegio San José – La Salle Local : Sede del plantel (Av. Tullumayo 135). Auspicia : EMUFEC Ingreso : Libre

10:00 FESTIVAL DE DANZAS Y GASTRONOMÍA “KUSISQA WAYNA WASINPI” Organiza: Instituto de Educación Superior Tecnológico Tuinen Star. Lugar : Plazoleta San Pedro

VIERNES

SABADO

29

10:00 RENOVACIÓN ANUAL DEL PUENTE INKA DE Q’ESWACHAKA (7 al 10 de junio) Organiza: Municipalidad Distrital de Q’ehue Lugar : Distrito de Q’ehue - Provincia de Canas

11:00 PRESENTACIÓN DE DANZAS EN HOMENAJE AL CUSCO Organiza: Centro Qosqo de Arte Nativo. Lugar : Plaza Mayor de Cusco. Auspicia : EMUFEC.

11:00 MATRIMONIO CIVIL COMUNITARIO. Organiza: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Desarrollo Económico y Servicios Municipales. Local : Centro de Convenciones Cusco (Palacio Municipal, Plaza Regocijo).

18:00 HORA DEL HUAYNO CUSQUEÑO Organizan: Municipalidad del Cusco - GTECMA, X-RPNP. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

19:00 EVENTO MUSICAL: “SALUDO AL CUSCO” Presentan: Miguel Solís y Orquesta Latina. Lugar : Plaza Mayor de Cusco. 19:00 PRESENTACIÓN ARTÍSTICA DEL CENTRO DE DANZAS UNIVERSITARIAS Organiza: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco -Dirección del Consejo de Proyección Social. Local : Paraninfo Universitario (Plaza Mayor de Cusco).

09:00 CONCURSO DE CABALLO PERUANO DE PASO Organiza: Asociación Regional de Criadores y Propietarios de Caballos Peruanos de Paso Cusco-Anta. Lugar : Granja K’ayra (San Jerónimo). Participan: Representantes de Cusco, Arequipa, Puno, Apurímac, Tacna y Moquegua.

10:00 IZAMIENTO DEL PABELLÓN NACIONAL Y LA BANDERA DE CUSCO. Organizan: 5ª Brigada de Montaña – Municipalidad Provincial del Cusco. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

11:00 RUNASIMI YACHAY. LA HORA DEL QUECHUA, LECCIONES PRESENCIALES Organizan: Academia Mayor de la Lengua Quechua y GTECMA. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

DOMINGO

32

11:00 PASACALLE DE CENTROS COMERCIALES, SUPERMERCADOS Y OTROS SIMILARES DE LA PROVINCIA DEL CUSCO. Organiza: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Desarrollo Económico y Servicios Municipales. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

11:00 CEREMONIA CENTRAL POR EL LVII ANIVERSARIO DE CREACIÓN POLÍTICA DEL DISTRITO DE WANCHAQ Organiza: Municipalidad Distrital de Wanchaq. Lugar : Sede de la Municipalidad.

11:30 RETRETA DE MÚSICA VARIADA, SALUDO A CUSCO Organiza: X Dirección Territorial de Policía Cusco. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

08:00 EXPOSICIÓN DE ARTESANÍAS Y FOTOGRAFÍAS DE LAS ACTIVIDADES DE LOS CENTROS DEL ADULTO MAYOR (11 al 25 de junio) Organiza: Red Asistencial Cusco de Essalud. Local : Casa Clorinda Matto de Turner (Plaza San Francisco). Participan: Centros del Adulto Mayor de Cusco, Santiago, Calca, Urubamba, Quillabamba, Urcos, Sicuani, Espinar y Módulo Básico de Rehabilitación.

09:00 PRIMERA EXPOSICIÓN DE ARTISTAS PLÁSTICOS DEL CUSCO EN HOMENAJE A LAS FIESTAS DE LA CIUDAD (11 y 12 de junio) Organizan: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Educación, Cultura y Medio Ambiente, Sub-Gerencia de Turismo, Educación, Cultura y Recreación, División Funcional de Museos. Lugar : Plaza Regocijo.

09:00 DESFILE DE DANZAS TIPICAS DEL CUSCO A CARGO DE LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS DEL NIVEL INICIAL Organizan: UGEL Cusco y EMUFEC. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

17:30 CONCIERTO DE GALA “SALUDO A CUSCO” Organiza: Sociedad Pro Cultura Clorinda Matto de Túrner. Local : Centro de Convenciones Cusco, Sala Ollantaytambo (Palacio Municipal, Plaza Regocijo).

LUNES

MARTES

33

09:00 DESFILE DE DANZAS TIPICAS DEL CUSCO A CARGO DE LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS DEL NIVEL PRIMARIO Organizan: UGEL Cusco y EMUFEC. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

18:00 CONCIERTO HOMENAJE A LOS 25 AÑOS DE EMUFEC - SALUDO A CUSCO: “RECUPERANDO NUESTRA IDENTIDAD CULTURAL DE LO ANCESTRAL A LO CONTEMPORÁNEO” Organiza: Agrupación de Música y Folklore Fusión “Tótem” Local : Centro de Convenciones Cusco, Palacio Municipal (Plaza Regocijo).

19:00 CONFERENCIA: “CUANDO LAS PIEDRAS HABLAN: ARQUITECTURA INKA Y ESPIRITUALIDAD EN LOS ANDES” Expositor: Juan Carlos Machicado Figueroa. Local : Centro de Convenciones Cusco Sala Saqsaywaman (Palacio Municipal, Plaza Regocijo). Ingreso : Libre 09:30 PASACALLE Y PRESENTACIÓN DE LA ALEGORÍA “LA FIESTA DE LA MAMACHA DEL CARMEN DE PAUCARTAMBO” Organiza: Jardines Particulares del Cusco. Lugar : Plaza Mayor de Cusco. 11:00 PASACALLE DE LOS CENTROS DEL ADULTO MAYOR DE ESSALUD Organiza: Red Asistencial Cusco de Essalud. Lugar : Plaza Mayor de Cusco. Participan: Centros del Adulto Mayor de Cusco, Santiago, Calca, Urubamba, Quillabamba, Urcos, Sicuani, Espinar, CIRAN Magisterio, CIRAN Agrario y CIRAN San Sebastián.

14:00 ENCUENTRO DE LA UNIDAD DE COORDINACIÓN TERRITORIAL DE LAS OFICINAS DE APURIMAC, CUSCO, MADRE DE DIOS Y PUNO DE LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO (14 AL 16 de junio). Organiza: Defensoría del Pueblo. Lugar : Sede Institucional (Calle San Miguel)

15:00 TRADICIONAL OCTAVA DE LA FESTIVIDAD DEL CORPUS CHRISTI CUSQUEÑO Organiza: Arzobispado del Cusco – Cofradías y mayordomías Lugar : Plaza de Armas del Cusco

MIERCOLES

JUEVES

34

18:00 MUESTRA FOTOGRÁFICA “DERECHOS HUMANOS” Organiza: Defensoría del Pueblo. Lugar : Palacio Municipal de Cusco (Plaza Regocijo).

18:30 INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN RETROSPECTIVA DEL ARTISTA JESÚS LA TORRE IBARRA. HOMENAJE PÓSTUMO (15 al 30 de junio) Organiza: Instituto Americano de Arte Lugar : Local institucional, Galerías Turísticas – Av. El Sol 103.

18:30 PRESENTACIÓN DEL LIBRO “CERÁMICA COLONIAL CUSQUEÑA” Autores : Eustaquio Ramos Candía e Irwin Ferrándiz Castro. Lugar : Casa Cultural San Blas (esquina Cuesta San Blas y Carmen Alto 111)

19:30 CONCIERTO DE GALA DE LA ORQUESTA SINFÓNICA DE LA DIRECCIÓN REGIONAL DE CULTURA CUSCO. ESPECTÁCULO MULTIDISCIPLINARIO DE TEATRO, DANZA Y ARTE DIGITAL (14 y 15 de junio) Organiza: Dirección Regional de Cultura-Cusco. Local : Centro de Convenciones Cusco (Palacio Municipal, Plaza Regocijo). Ingreso : Libre

08:00 CICLO DE EXPOSICIONES DE ARTE “JESÚS A. LA TORRE IBARRA” SONQOYMI QOSQOLLAQTAYMANTA (Mi corazón es cusqueño) 15 al 30 de junio. Lugar: Museo de Arte Contemporáneo de la Municipalidad del Cusco (Sala de Exposiciones 3).

10:00 DEGUSTACIÓN DE PLATOS TÍPICOS DEL CUSCO Organiza: Instituto Superior de Educación Público “Santa Rosa” Lugar : ISEP Santa Rosa (Calle San Andrés 414)

10:00 ACTUACIÓN ACADÉMICA: “HOMENAJE A CUSCO” Organiza: Universidad Tecnológica de los Andes – Filial Cusco. Local : Auditorio de la UTEA (Avenida Collasuyo)

11:00 PRESENTACIÓN DEL LIBRO “INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN UNIVERSIDAD Y REGIÓN: UNA COMUNIDAD CIENTÍFICA EN EL CUSCO” Organiza: UNSAAC – Instituto de Investigación Universidad y Región. Local : Salón de Grados de la UNSAAC (Plaza Mayor de Cusco)

16:30 CEREMONIA: SALUDO AL CUSCO MILENARIO Organiza: Mesa Redonda Panamericana de Cusco. Local : Centro de Convenciones Cusco, sala Tipon, del Palacio Municipal.

VIERNES

35

18:00 DESFILE DE TRAJES TÍPICOS “ASÍ VISTE MI PUEBLO” Organiza: Instituto Superior de Educación Público “Santa Rosa” Lugar : Auditorio del ISEP Santa Rosa (Calle San Andrés 414)

18:00 CEREMONIA ACADÉMICA EN HOMENAJE A CUSCO EN SU MES JUBILAR. Organiza: Colegio de Periodistas del Perú – Consejo Regional Cusco. Local : Sede institucional, Alameda Pachakuteq 510 (Wanchaq).

19:00 CONCIERTO DE LA ESTUDIANTINA UNIVERSITARIA EN HOMENAJE AL CUSCO Organiza: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco - Dirección del Consejo de Proyección Social. Local : Paraninfo Universitario (Plaza Mayor de Cusco).

19:00 CONCIERTO DE GALA DE LA BANDA DE MÚSICOS DE LA 5ª BRIGADA DE MONTAÑA Organiza: 5ª Brigada de Montaña. Lugar : Explanada del Qorikancha (Avenida El Sol). Auspicia : EMUFEC

19:00 INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DEL ARTISTA LUIS PALMA ESCALANTE (15 al 30 de junio) Organiza: Escuela Superior Autónoma de Bellas Artes “Diego Quispe Tito” de Cusco Local : Sala 1 “Mariano Fuentes Lira” de la ESABAC (Calle Marqués 271)

19:30 CONCIERTO DE GALA DE LA ORQUESTA SINFÓNICA DE LA DIRECCIÓN REGIONAL DE CULTURA CUSCO. ESPECTÁCULO MULTIDISCIPLINARIO DE TEATRO, DANZA Y ARTE DIGITAL. Organiza: Dirección Regional de Cultura-Cusco. Local : Centro de Convenciones Cusco (Palacio Municipal, Plaza Regocijo). Ingreso : Libre

19:30 INAUGURACIÓN DE LA RETROSPECTIVA EN HOMENAJE AL ARTISTA “JESÚS ALEJANDRINO LATORRE IBARRA (15 de junio al 11 de julio) Organiza : Alianza Francesa del Cusco. Presentación: Wilfredo Malpartida. Lugar : Sala de Arte “Blanco y Negro” de la Alianza Francesa del Cusco (Av.de la Cultura 804).

38

20:00 EXHIBICION EN ESTRENO DEL CORTO ANIMADO EN 3D “EL MILAGRO DEL KANTU” Presenta : Arqto. Luis Carlos Aliaga Núñez Del Prado. Local : Auditorio del ICPNA Cusco. (Av. Tullumayo #125) Auspicio : Centro Guamán Poma de Ayala.

08:00 FESTIVAL POR LAS RUTAS DEL CUSCO (Presentación de danzas y degustación de platos típicos de las 13 provincias de Cusco) Organiza: Institución Educativa Raimondi. Lugar : Parque “Marianito Ferro” (Wanchaq). 09:00 CONCURSO GASTRONÓMICO Organiza: Red Asistencial Cusco de Essalud Lugar : Plaza Túpac Amaru (Wanchaq) Participan: Centros del Adulto Mayor de Cusco, Santiago, Calca, Urubamba, Quillabamba, Urcos, Sicuani y Espinar.

10:00 DESFILE DE ALEGORIAS DE LA ESCUELA SUPERIOR AUTÓNOMA DE BELLAS ARTES “DIEGO QUISPE TITO” Lugar : Plaza Mayor de Cusco. Participan: Sede Central, filiales de Calca y Checacupe. Auspicia : Municipalidad del Cusco – EMUFEC.

15:00 FIESTA DE LA MÚSICA (De 15:00 a 24:00 hrs.) Organiza: Alianza Francesa del Cusco. Lugares : Plazoleta del barrio de San Blas.

18:00 HORA DEL HUAYNO CUSQUEÑO Organizan: Municipalidad del Cusco GTECMA, X-RPNP. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

18:00 CULTO DE ACCIÓN DE GRACIAS Organizan: Asociación de Pastores, Iglesias e Instituciones Evangélicas del Cusco. Lugar : Centro de Convenciones Sala machu pocchu (Palacio Municipal, Plaza Regocijo).

19:00 FESTIVAL DE LOS ANDES - CONCIERTO DE JEAN PIERRE MAGNET Organiza: Municipalidad del Cusco. Lugar : Explanada del Qorikancha (Avenida El Sol).

SABADO

39

19:00 HOMENAJE A LOS ARTISTAS DECLARADOS “PATRIMONIO NACIONAL” Organiza: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco -Dirección del Consejo de Proyección Social. Local : Paraninfo Universitario (Plaza Mayor de Cusco).

19:00 RECITAL POèTICO Organiza: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco Local : Paraninfo Universitario (Plaza Mayor de Cusco).

05:00 CAMINATA ECOTURÍSTICA POR LAS PUNAS DE HUACCOTO Y VISITA A LA COMUNIDAD SALUDABLE Promueve: Municipalidad Distrital de San Jerónimo–Gerencia de Medio Ambiente y Saneamiento. Inicio : Plaza de Armas del Distrito de San Jerónimo.

10:00 IZAMIENTO DEL PABELLÓN NACIONAL Y LA BANDERA DE CUSCO. Organizan: 5ª Brigada de Montaña – Municipalidad Provincial del Cusco. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

10:00 IX ESCENIFICACIÓN DE LA SALIDA DE LOS HERMANOS AYAR PARA LA FUNDACIÓN DEL CUSCO Y DEL TAWANTINSUYO – PRESENTACIÓN DE DANZAS, FESTIVAL GASTRONÓMICO Organiza: Municipalidad Distrital de Paccarectambo (Provincia de Paruro) Lugar : Complejo Arqueológico de Mauk’allaqta - Paruro.

10:00 FESTIVAL DE LA KIWICHA (Presentación de danzas, concurso de platos tipicos a base del Grano de Oro de Kiwicha) Organiza: Municipalidad Distrital de San Salvador y Productores. Lugar : Campo ferial de San Salvador.

11:00 “RUNASIMI YACHAY”, LA HORA DEL QUECHUA. LECCIONES PRESENCIALES Organizan: Municipalidad del Cusco–Gerencia de Turismo, Educación, Cultura y Medio Ambiente (GTECMA), Academia Mayor de la Lengua Quechua, Proyectos Perú Suyu - Centro Guamán Poma de Ayala. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

DOMINGO

40

11:00 SALUDO EN HOMENAJE DEL PERÚ A CUSCO DE LA UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS FILIAL CUSCO Lugar: Plaza Mayor de Cusco.

11:30 RETRETA DE MÚSICA CUSQUEÑA DE LA BANDA DE MÚSICOS DE LA DIRTEPOL CUSCO. Organiza: X Dirección Territorial de Policía Cusco. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

08:00 CEREMONIA ALUSIVA A LA SEMANA DE LAS FIESTAS DEL CUSCO Organiza: Instituto Superior de Educación Público “Santa Rosa” Lugar : Auditorio del ISEP Santa Rosa (Calle San Andrés 414)

09:00 EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIÓN QUE POSEE LA BENEFICENCIA PÚBLICA DE CUSCO Organiza: Sociedad de Beneficencia Pública del Cusco. Lugar : Plazoleta Espinar.

09:00 DESFILE DE DANZAS TIPICAS DEL CUSCO A CARGO DE LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS DEL NIVEL SECUNDARIO Organiza: UGEL Cusco – EMUFEC. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

10:00 EXPOSICIÓN DE PERIÓDICOS MURALES EN HOMENAJE A CUSCO Organiza: Colegio Arquidiocesano San Antonio Abad. Lugar : Sede del plantel, Avenida de la Cultura 1900.

18:00 EXPOSICIÓN DE TRAJES TÍPICOS (18 al 30 de junio) Organiza: Centro Qosqo de Arte Nativo. Lugar : Sede institucional (Av. El Sol 872).

19:00 CONCIERTO DEL NIVEL DE FORMACIÓN TEMPRANA Y BÁSICA DEL INSTITUTO SUPERIOR DE MÚSICA “LEANDRO ALVIÑA MIRANDA” Organiza: Instituto Superior de Música Público “Leandro Alviña Miranda” Local : Auditorio del ICPNA Cusco (Av. Tullumayo 125).

09:00 DESFILE DE DANZAS TÍPICAS DEL CUSCO A CARGO DE LOS INSTITUTOS SUPERIORES NO UNIVERSITARIOS Y CETPROS Organiza: Dirección Regional de Educación del Cusco. Lugar : Plaza Mayor de Cusco. Auspicia : EMUFEC.

LUNES

MARTES

41

10:00 SESIÓN SOLEMNE DEL CONSEJO REGIONAL CUSCO. Organiza: Gobierno Regional Cusco. Lugar : Sede del Gobierno Regional.

10:00 SALUDO Y HOMENAJE A LA CIUDAD DEL CUSCO Organiza: Asociación Provincial de Profesores de Educación Primaria de Cusco. Local : Sede institucional, Portal Carrizos 248 – Plaza Mayor de Cusco.

12:00 PASEO DE DANZAS DEL PERÚ Organiza: I.E. Gran Unidad Escolar Inca Garcilaso de la Vega Local : Plaza Mayor de Cusco.

18:00 PRESENTACIÓN DEL LIBRO: “RESTAURACIÓN Y CONSERVACIÓN DE LA HISTORIA DE LA CULTURA CUSQUEÑA” Autor : Jesús Alejandrino La Torre Ibarra. Organiza: Familia La Torre Béjar. Local : Centro de Convenciones Cusco, Sala Saqsaywaman(Palacio Municipal, Plaza Regocijo).

19:00 INAUGURACIÓN DE LA MUESTRA ARTÍSTICA INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN PATUNKA (BOLIVIA). 19 al 28 de junio. Organiza: Escuela Superior Autónoma de Bellas Artes“Diego Quispe Tito” de Cusco Local : Sala 2 “Mariano Fuentes Lira” de la ESABAC (Calle Marqués 271)

09:00 DESFILE DE SALUDO AL CUSCO POR LA UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE LOS ANDES Organiza: Universidad Tecnológica de los Andes- Filial Cusco. Lugar : Plaza Mayor

10:00 SESIÓN DE SALUDO EN QUECHUA DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL DEL CUSCO Organiza: Municipalidad Provincial del Cusco. Local : Hemiciclo de Sesiones “Iván Pérez Ruibal” del Palacio Municipal (Plaza Regocijo)

11:00 SESIÓN SOLEMNE DEL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL DEL CUSCO Y CONDECORACIÓN CON LA MEDALLA DE LA CIUDAD A PERSONAJES, INSTITUCIONES DISTINGUIDAS Organiza: Municipalidad Provincial del Cusco. Local : Centro de Convenciones Cusco – Sala Ollantaytambo (Palacio Municipal, Plaza Kusipata).

MIERCOLES

44

11:30 DESFILE DE LA UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO Organiza: Universidad Andina del Cusco. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

17:00 CEREMONIA DE HOMENAJE AL CUSCO Organiza: Ministerio Público del Distrito Judicial de Cusco. Local : Auditorio de la sede central del Ministerio Público Cusco (Av. Pedro Vilcapaza, Wanchaq).

17:00 CONFERENCIA MAGISTRAL: “VIVE Y DEJA VIVIR” (20 y 21 de junio). Organiza: Grupo Celebremos la Recuperación. Local : Paraninfo Universitario (Plaza Mayor).

18:30 NOCHE DE LUZ Y SONIDO: FESTIVAL DE FUEGOS ARTIFICIALES Y PRESENTACIÓN DE ARTISTAS Organiza: EMUFEC Lugar : Plaza Mayor de Cusco. 19:00 CONCIERTO DEL NIVEL SUPERIOR DEL INSTITUTO SUPERIOR DE MÚSICA “LEANDRO ALVIÑA MIRANDA” Organiza: Instituto Superior de Música Público “Leandro Alviña Miranda” Local : Auditorio del ICPNA Cusco (Av. Tullumayo 125).

07:00 MUESTRA FOTOGRÁFICA “EXPO FOTOTINKUY 2012” (21 y 22 de junio) Organiza: Colectivo Qosqo Focus – Fotógrafos del Cusco. Lugares : Plazoleta Espinar.

09.00 DESFILE DE LA UNIVERSIDAD AUSTRAL Y DE LA UNIVERSIDAD SAN IGNACIO DE LOYOLA Lugar : Plaza Mayor.

09:00 EXPOSICIÓN ARTÍSTICA “PINTURA CONTEMPORÁNEA 2012” (21 de junio al 10 de julio) Organiza: Grupo Imágenes Local : Galería Museo Banco de la Nación (Calle Almagro s/n)

09:00 INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE ARTE EN VIVO REGIONAL Organiza: Gloriosa Benemérita Asociación de Artesanos del Cusco. Local : Sede institucional Plaza Mayor de Cusco.

JUEVES

45

09:00 FERIA Y CONCURSO INTERNO DE ARTE POPULAR EN HOMENAJE A LA CIUDAD DEL CUSCO (21 al 25 de junio) Organiza: Asociación de Artistas y Artesanos del Barrio San Blas. Lugar : Plazoleta San Blas.

10:00 DESFILE DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO ABAD DEL CUSCO Organiza: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco -Dirección del Consejo de Proyección Social. Participan: Delegaciones de Docentes, estudiantes, administrativos y centros de producción. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

10:00 CEREMONIA RITUAL “WANAKAWRI TAWANTINSUYO PAQARINAN” (EVOCACIÓN DE LA RUTA DEL CAMINO FUNDACIONAL DEL CUSCO POR LOS HERMANOS AYAR). Organiza: Institución Educativa “Alejandro Velasco Astete” Lugar : Apu Wanakawri. Auspician: Gobierno Regional Cusco, Municipalidades Distritales de San Sebastián, San Jerónimo, Ministerio de Cultura, PNP, Compañía de Bomberos.

14:00 FESTIDANZA HOMENAJE A CUSCO Organiza: Universidad Andina del Cusco -Dirección de Responsabilidad Social y Extensión Universitaria Lugar : Parque Marianito Ferro (Wanchaq)

15:00 CONCURSO DE COMPOSICIÓN DE MÚSICA Y LETRA EN HOMENAJE AL CUSCO Organiza: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Educación, Cultura y Medio Ambiente. Local : Plazoleta Espinar.

15:00 DESFILE DEL INSTITUTO SUPERIOR DE MÚSICA “LEANDRO ALVIÑA MIRANDA Local : Plazoleta Mayor de Cusco.

18:00 ACTUACIÓN DE SALUDO A CUSCO Organiza: Sociedad Protectora de la Naturaleza – Cusco. Local : Avenida Pardo 617.

19:00 ENCUENTRO MUSICAL ANDINO PERÚ-BOLIVIA- Organiza: Escuela Superior Autónoma de Bellas Artes“Diego Quispe Tito” de Cusco Local : Patio central de la ESABAC “Diego Quispe Tito”, Calle Marqués 271.

46

19:00 CONCIERTO DEL NIVEL SUPERIOR DEL INSTITUTO SUPERIOR DE MÚSICA “LEANDRO ALVIÑA MIRANDA” Organiza: Instituto Superior de Música Público “Leandro Alviña Miranda” Local : Auditorio del ICPNA Cusco (Av. Tullumayo).

20:00 CONCIERTO THE CHICAGO CONSORT – ENSAMBLE DE VIOLINES Promueve: ACFEA Tour Consultants. Local : Templo de Santo Domingo (Plazoleta Santo Domingo) Ingreso : Libre.

07:45 ACTUACIÓN EN HOMENAJE A LA CIUDAD DE CUSCO Organiza: Colegio Arquidiocesano San Antonio Abad. Lugar : Sede del plantel (Avenida de la Cultura 1900).

08:00 CEREMONIA POR EL ANIVERSARIO DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA INCA GARCILASO DE LA VEGA Lugar : Sede del plantel.

08:00 REPIQUE GENERAL DE CAMPANAS Y LA CAMPANA MAYOR “MARIA ANGOLA”

08:30 CONCENTRACION DE AUTORIDADES Y JEFES DE INSTITUCIONES EN EL PALACIO MUNICIPAL DE CUSCO

08:50 PROCESION DE LA BANDERA DE CUSCO DESDE EL PALACIO MUNICIPAL HASTA LA PLAZA MAYOR A CARGO DE LAS AUTORIDADES DE LA CIUDAD, JEFES DE INSTITUCIONES E INVITADOS

09:30 INICIO DEL GRAN DESFILE CIVICO EN HOMENAJE AL CUSCO (PROGRAMA ESPECIAL) Organizan: Municipalidad del Cusco y EMUFEC. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

09:30 XIV FESTIVAL CAMPESINO 2012 Organiza: Centro Bartolomé de las Casas. Local : Coliseo Manco Ccapac (Av. El Sol – frente al Qorikancha)

18:00 ACTUACIÓN EN HOMENAJE A CUSCO Organiza: Instituto Superior de Educación Público Santa Rosa. Local : Auditorio del ISEP Santa Rosa, (San Andrés 414.)

VIERNES

49

18:30 CONFERENCIA: “EL CUSCO RELIGIOSO” Organiza: Instituto Americano de Arte Expositor: Dr. Abraham Valencia Espinoza Lugar : Sede institucional, Galerías Turísticas – Av. El Sol 103.

19:00 CONCIERTO DE GALA DE LA SCALA CORAL UNIVERSITARIA Organiza: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco -Dirección del Consejo de Proyección Social. Local : Paraninfo Universitario (Plaza Mayor de Cusco).

19:30 INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN HISTÓRICA DE ARTE PLÁSTICO DEL MAESTRO FERNANDO DE SZYSZLO (22 de junio al 22 de julio) Organiza: Asociación de Promoción Cultural Ayllu. Lugar : Museo de Arte Contemporáneo, Salas 1 y 2, (Palacio Municipal Plaza Regocijo.)

07:00 RECEPCION A DELEGACIONES, CLUBES DEPARTAMENTALES Y VISITANTES Promueve : Municipalidad del Cusco. Lugar : Palacio Municipal (Plaza Regocijo).

09:00 DESFILE DE DELEGACIONES DE PROVINCIAS Promueve : Municipalidad del Cusco. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

09:00 EXPOSICION DE ACTIVIDADES DEL COMPONENTE DE FOMENTO DE HABILIDADES CULTURALES. Organiza: Proyecto Mejoramiento de la Prestación de Servicios de la División Funcional de Educación Cultura y Recreación de la Municipalidad del Cusco “En Valores” Lugar : Talleres de pintura: Calle Marqués; Talleres de Música, Danza y Teatro: Plazoleta Espinar

17:00 HORA DEL HUAYNO CUSQUEÑO Organizan: Municipalidad del Cusco,GTECMA X-RPNP. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

18:00 ACTIVIDAD CULTURAL “FIESTA DEL SOL” – PRESENTACIÓN DE ARTISTAS NACIONALES E INTERNACIONALES Organiza: Municipalidad Provincial del Cusco. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

SABADO

52

00.00 ABRAZO DE HERMANDAD Organizan: Municipalidad del Cusco – EMUFEC, 5ª Brigada de Montaña. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

06.00 SALVA DE 21 CAMARETAZOS Organiza: 5ª Brigada de Montaña. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

08:00 CONCENTRACIÓN DE AUTORIDADES EN EL PALACIO MUNICIPAL DEL CUSCO

08:00 CAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN Y LIMPIEZA DEL PARQUE ARQUEOLÓGICO DE SACSAYHUAMAN Organiza : Municipalidad del Cusco - GTECMA Lugar : Explanada del Parque Arqueológico de Sacsayhuaman

08:15 IZAMIENTO DEL PABELLON NACIONAL Y LA BANDERA DEL TAWANTINSUYO - ANUNCIO DE LA FIESTA DEL SOL CON PUTUTOS Organizan: 5ª Brigada de Montaña y Municipalidad Provincial del Cusco - EMUFEC. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

08:30 MISA Y TE DEUM CON ASISTENCIA OFICIAL Organiza: Arzobispado de Cusco. Lugar : Basílica Catedral.

EVOCACIÓN DEL INTI RAYMI - FIESTA DEL SOL Organiza: EMUFEC.

Programa Inti Raymi

09:00 Saludo al Sol. Templo del Qorikancha.10:30 Encuentro de los Tiempos y Ceremonia de la Coca. Plaza del Hawqaypata (Plaza Mayor).13:45 Ceremonia Central – Explanada de Chukipampa – Saqsaywaman.

09:00 FESTIVAL “QOSQO RAYMI 2012” (CONCURSO DE DANZAS GANADORAS DE COLEGIOS INSTITUTOS, UNIVERSIDADES - FESTIVAL GASTRONÓMICO - EXHIBICION DE TRAJES TÍPICOS Y JUEGOS TRADICIONALES). Organiza: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Educación, Cultura y Medio Ambiente. Local : Estadio Universitario.

DOMINGO

53

10:00 CAMPAÑA DE SOSTENIBILIDAD DEL PARQUE ARQUEOLÓGICO DE SAQSAYWAMAN (24 y 25 de junio) Promueve: EMUFEC e Instituto de Educación Superior Tecnológico Privado Khipu. Lugar : Parque Arqueológico de Saqsaywaman

15:00 MUESTRA FOTOGRÁFICA “EXPO FOTOTINKUY 2012” (META FOTOTINKUY) Organiza: Colectivo Qosqo Focus – Fotógrafos del Cusco. Lugar : Plaza Mayor del Cusco.

17:00 LIMPIEZA INTEGRAL DEL PARQUE ARQUEOLÓGICO DE SAQSAYWAMAN Promueve: EMUFEC. Participan: Dirección Regional de Cultura – Brigadistas.

07:00 MUESTRA FOTOGRÁFICA “EXPO FOTOTINKUY 2012” (25 y 26 de junio) Organiza: Colectivo Qosqo Focus – Fotógrafos del Cusco. Lugar : Atrio auxiliar de la Plaza Mayor del Cusco.

11:00 CONFERENCIA DE PRENSA: LANZAMIENTO DEL CONCURSO NACIONAL “PREMIO MINCETUR” Organizan: Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR) y la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo (DIRCETUR CUSCO). Local : Auditorio DIRCETUR (Plaza Tupac Amaru, 4to.piso).

08:00 PRIMERA JORNADA CIENTÍFICA DE BIOARQUEOLOGÍA Y ANTROPOLOGÍA FÍSICA 2012” Organiza: Dirección Regional de Cultura Cusco Sub Dirección de Investigación Gabinete de Antropología Física. Local : Centro de Convenciones Cusco Sala Saqsaywaman (Palacio Municipal, Plaza Regocijo).

18:30 CONFERENCIA MAGISTRAL “LOS ÍCONOS ASTRONÓMICOS EN LA FORMACIÓN DE LA IDEOLOGÍA ANDINO-INKA” Organiza: Academia Mayor de la Lengua Quechua. Expositor: Prof. Armando Valenzuela Lovón. Local : Paraninfo Universitario (Plaza Mayor de Cusco).

LUNES

MARTES

54

19:00 TEMPORADA TEATRAL EN HOMENAJE A CUSCO CON LA OBRA: “LA CASA DE BERNARDA ALBA” DE FEDERICO GARCÍA LORCA” Organiza: Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco- Teatro Experimental Universitario Qosqo -TEUQ. Local : Paraninfo Universitario (Plaza Mayor de Cusco).

07:00 MUESTRA FOTOGRÁFICA “EXPO FOTOTINKUY 2012” (27 y 28 de junio) Organiza: Colectivo Qosqo Focus – Fotógrafos del Cusco. Lugares : Plazoleta Espinar.

09:00 CONCIERTO DE LA LIRA MAGISTERIAL CIENCIANA Local : Salón Cultural “Túpac Amaru” – Sede de la Benemérita Asociación de Artesanos de Cusco (Plaza Mayor de Cusco).

18:00 PRESENTACIÓN DE LA REVISTA “ACCIÓN CÍVICA FEMENINA” Organiza: Comité Cívico Femenino de Desarrollo del Cusco. Local : Auditorio de la Casa Garcilaso (Calle Heladeros)

09:30 “QOSQO SAYARIN”, ENCUENTRO DEL INKA Y LA QOYA CON LAS AUTORIDADES ESCOLARES Organizan: Municipalidad del Cusco – GTECMA, EMUFEC y Unidad de Gestión Educativa Local – UGEL Cusco. Local : Centro de Convenciones Cusco – Sala Ollantaytambo (Palacio Municipal, Plaza Regocijo).

15:30 MESA DE TRABAJO: “DERECHO DE LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES” Organiza: Defensoría del Pueblo. Lugar : Sede institucional (calle San Miguel 273).

16:00 CEREMONIA DE CLAUSURA DE LA MUESTRA FOTOGRÁFICA “EXPO FOTOTINKUY 2012” Y HOMENAJE A LOS MAESTROS DE LA FOTOGRAFÍA CUSQUEÑA JUAN BRAVO, CÉSAR VIVANCO Y CARLOS NISHIYAMA Organiza: Colectivo Qosqo Focus – Fotógrafos del Cusco. Lugares : Plazoleta Espinar. Auspicia : EMUFEC

MIERCOLES

JUEVES

56

17:00 IV FESTIVAL NACIONAL DE DANZAS FOLKLÓRICAS DEL PODER JUDICIAL “QOSQO TINKUY 2012” Organiza: Corte Superior de Justicia del Cusco. Lugar : Avenida El Sol – Plaza Mayor – Plaza Regocijo.

17:00 PRESENTACIÓN DE AGRUPACIONES DE MÚSICA JUVENIL Y ANCESTRAL ANDINA Organiza: Promotor Cultural Ernesto V. Montesinos Garrido Lugar : Plazoleta del barrio de San Blas.

18:00 JUEVES CULTURALES: FESTIVAL DE CINE CUSQUEÑO Organiza: Municipalidad del Cusco – Gerencia de Turismo, Educación,Cultura y Medio Ambiente. Local : Centro de Convenciones Cusco (Palacio Municipal, Plaza Regocijo)

18:00 VI FESTIVAL ARTÍSTICO CULTURAL « QOSQO NAPAYKUYKI » Organiza: Institución Educativa Privada Mixta « Señor de los Milagros » Local : Coliseo « Manco Ccapac » (Av. El Sol, frente al Qorikancha).

19:00 BRINDIS POR EL CUSCO Organiza : Cámara de Comercio de Cusco. Local : Refectorio de la Capilla de Santo Domingo. Patrocina: Estudio Salinas y Tamayo Abogados

19:00 PRESENTACIÓN DE DANZAS DEL GRUPO “SANGRE Y FOLKLORE AMAUTA” EN HOMENAJE AL CUSCO. Local : Salón Cultural “Túpac Amaru” – Sede de la Benemérita Asociación de Artesanos de Cusco (Plaza Mayor de Cusco).

19:00 FESTIVAL DE MÚSICA Y DANZA DE LAS 13 PROVINCIAS DE CUSCO - 40 ANIVERSARIO DE LA AGRUPACIÓN CULTURAL RIJCH’ARIY WAYNA Organiza: Agrupación Cultural Rijch’ariy Wayna con el marco musical del Grupo Sumaq. Local : Paraninfo Universitario (Plaza Mayor de Cusco)

08:00 DÍA DE SAN PEDRO Y SAN PABLO – CELEBRACIÓN DE LA SANTA MISA Organiza: Arzobispado de Cusco. Lugar : Basílica Catedral.

VIERNES

57

08:00 CONCURSO NACIONAL DE DANZAS FOLKLÓRICAS DEL PODER JUDICIAL “QOSQO TINKUY 2012” CON PARTICIPACIÓN DE LAS 31 CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA DEL PERÚ (29 y 30 de junio) Organiza: Corte Superior de Justicia del Cusco. Local : Coliseo Cerrado “Casa de la Juventud”.

09:00 EXPOSICIÓN Y VENTA DE MANUALIDADES ELABORADOS POR LOS NIÑOS DE LOS HOGARES DE MENORES Y CAR DEL CUSCO Organiza: Sociedad de Beneficencia Pública del Cusco. Lugar : Plaza San Francisco.

19:00 PRESENTACIONES TEATRALES Local : Salón Cultural “Túpac Amaru” – Sede de la Benemérita Asociación de Artesanos de Cusco, Plaza Mayor de Cusco.

15:00 IV CONCURSO NACIONAL MAGISTERIAL DE CANTO “TAKIKUSUNCHIS AMAUTAKUNA – LA VOZ DEL MAESTRO HECHA CANCIÓN” Organiza: Derrama Magisterial Cusco. Lugar : Auditorio de la Municipalidad Distrital de Wanchaq.

17:00 II ENCUENTRO BINACIONAL DE FOLKLORE PERU URUGUAY Organiza: Centro de Investigación y Difusión Perú Danza en co-organización con la MPC. Local : Centro de Convenciones Cusco Sala Machu Picchu (Palacio Municipal, Plaza Regocijo.

18:00 HORA DEL HUAYNO CUSQUEÑO Organizan: Municipalidad del Cusco,GTECMA X-RPNP. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

19:00 CLAUSURA DE LA EXPOSICIÓN DE ARTE EN VIVO REGIONAL Organiza: Gloriosa Benemérita Asociación de Artesanos del Cusco. Local : Salón Cultural “Túpac Amaru” – Sede de la Benemérita Asociación de Artesanos de Cusco, Plaza Mayor de Cusco.

SABADO

60

09:00 FESTIVAL DE DANZAS Y CANCIONES CUSQUEÑAS “LLAQTA RAYMI”- FIESTA DEL PUEBLO. Organiza : Centro de Educación Básica Alternativa “Yachay Wasi” Local : Campo Multideportivo de la APV El Periodista (Marcavalle).

10:00 IZAMIENTO DEL PABELLÓN NACIONAL Y LA BANDERA DE CUSCO. Organizan: 5ª Brigada de Montaña – Municipalidad Provincial del Cusco. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

11:00 “RUNASIMI YACHAY”, LA HORA DEL QUECHUA. LECCIONES PRESENCIALES Organizan: Municipalidad del Cusco–Gerencia de Turismo, Educación, Cultura y Medio Ambiente (GTECMA), Academia Mayor de la Lengua Quechua, Proyectos Perú Suyu - Centro Guamán Poma de Ayala. Lugar : Plaza Mayor de Cusco.

18:30 PRESENTACIÓN DEL POEMARIO “ADIÓS, PEQUEÑA PARTE DE MI ALMA” Presenta: Poeta Milenka Enríquez Vidal con ilustraciones del artista Erwin Ferrándiz Castro. Lugar : Sala Nacional de Arte “Mariano Fuentes Lira” de la ESABAC “Diego Quispe Tito” (Calle Marqués 271)

DOMINGO

MIERCOLES

61

18:30 PRESENTACIÓN DEL PROYECTO “MACHU PICCHU INTEGRAL” Organiza: Dirección Regional de Cultura - Cusco. Lugar : Centro de Convenciones Cusco, Sala Macupicchu, Plaza Regocijo

08:00 1er. CURSO DE ESPECIALIDAD “QUÍMICA EN LA CONSERVACIÓN RESTAURACIÓN DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES Organiza: Colegio de Químicos del Perú - Concejo Regional Cusco Lugar : Sede Institucional.

09:00 TERCERA CAMPAÑA INTEGRAL DE SALUD Organiza: Sociedad de Beneficencia Pública del Cusco e instituciones aliadas. Lugar : Plaza de Armas del distrito de San Jerónimo.

10:00 XIX FESTIVAL HÍPICO INTER REGIONAL DE LAS PROVINCIAS ALTAS DE CUSCO 2012 (7 Y 8 de julio) Organiza: Municipalidad Provincial de Canas. Lugar : Chimpahuaylla – vía de evitamiento San Jerónimo – Cusco.

10:00 KACHARPARI DE LAS FIESTAS JUBILARES DE CUSCO – FESTIVAL GASTRONÓMICO. Organiza: EMUFEC. Lugar : Plaza San Francisco.

JUEVES

SABADO

DOMINGO

63

CUSCO: LA FUNDACIÓN SENTIMENTAL-PRIMER CANTO Gustavo Pérez Ocampo

Mi ciudad fue creada-fatalidad o designio-

de las primeras gredas y milagros del mundo:tal es la brujería de su cielo

y la rumorosa teoría de su paisaje…Pero, mi ciudad,

es tambiénel pecado mortal

de Dios,porque en lugar de crear

un alero jubiloso de cristal y alas,creó

una ciudadde piedra

ychachacomo,de sueños

y tempestades;como quien dice:

un canto –jaylly o jarawi-prendidodel pico

deun cóndor…

Mi ciudad es suave en los atardeceres,violenta en el reclamo de las guitarras,

sabia a la hora de decidirse el alba,triste en las alas y los pañuelos,

cándida en el alfabeto de los niños,sangrante como los adioses,

remota como las nubes de Machupicchu,y presente como la dura eternidad de Sacsayhuaman.

Así es mi ciudad.Y yo la recorro

Del albaAl Ángelus,

tocando el perfumede su aire;

pisandola delicada hierbade sus arcanos;

Dialogandocon los fantasmas

de sus viejos amautas y WillacUmus.El pan de mi ciudad sabe a tierra, quinua y lluvia,

sus flores tienen nombres como relámpagos:Ñujchus,

KantusI chinchircomos,

Su música se mide por siglos de ventura y desconsuelo,por eso comparte la tristeza

y la alegría del universo;las mujeres de mi ciudad gobiernan el amor

tal la humedad gobierna el corazón de las semillas;el sol retoza en las calles de mi ciudad

ocasionando asambleas de gente libertaria;¡oh, la arquitectura de mi ciudad

nada tiene que hacer con la geometría euclidiana;sí con la indescriptible matemática del misterio.

IYo,

Del Angelusal fresco orto serrano

camino por mi ciudad, su puñadode estrellas, su regalo lunar y su

exacta forma de árbolEntris

teci

do.En mi ciudad si es posible amar y olvidar

y torcerle el cuello a los desengaños.y es que mi ciudad

es ella sola;como mi corazón,y la áurea palabra

que la nombra:CUSCO.

Ahora sé que en el recodo de sus entrañas,crepita este himno de sal y campanas:

Con el amor de mi ciudad es posible ser libre;Unica forma de hacer heroísmo un ministerio humano,

Sola manera de entregar el corazón al viento;Cada vez que pienso en mi ciudad me siento un inca redivivo

Oteador de Horizontes:

en un rincónde mi ciudadme esperala muerte

¡Bendita sea ella!

65

CUSCO SE ESCRIBE CON “S”RESOLUCIÓN FIRMADA EL 12 DE MARZO DE 1971

CONSIDERANDO: Que el vocablo CUSCO como nombre de la Capital Arqueológica de Sudamérica debe escribirse con S y no con Z, por las siguientes razones:

a. Etimológicamente porque el topónimo Cusco viene del Quechua Qosqo, pronunciado con S, tanto en la antigüedad incaica como ac-tualmente, puesto que la Z no se conoce en la lengua nativa , sea que el vocablo Qosqo provenga de “Qosqo”, “Qosqa”, o de cualquier otro semejante del quechua antiguo, de donde resulta que si Cusco se ha originado en la voz quechua “Qosqo”, indiscutiblemente en castellano, debe escribirse con S y no con Z; pues escribir con Z significaría un cambio arbitrario sin razón alguna.

b. Lingüísticamente porque existe un principio según el cual un vocablo cualquiera de un idioma, al pasar a otro, como un préstamo semántico debe conservar su mayor fidelidad fonética, es decir debe escribirse tal como se pronuncia en el idioma de origen, de donde la voz originaria del nombre de la capital Tawantinsuyo QOSQO es la forma hablada más semejante.c. Fonéticamente porque ningún cusqueño pronuncia Cuzco (con Z), sino (con S), y que por tanto el empleo de la Z en Cusco es una simple ocurrencia de la moda “zezeante” que estuvo en boga durante la época de la colonia.d. Que según los cálculos de especialistas, el 60% de los cusqueños, escribe Cusco con S.e. Que la Academia Peruana de la Lengua Quechua, sostiene igualmen-te que la forma correcta es Cusco.f. Que asimismo el equipo de profesores de Castellano, del Programa Académico de Educación, de la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, ha expresado su acuerdo de escribir Cusco con S.g. Que el consejo considera que su deber es oficializar la forma correc-ta como debe escribirse el nombre de su ciudad.

SE RESUELVE:Establecer Definitivamente Y Oficialmente Que Cusco, nombre de la capital imperial, se escriba con S. Regístrese, transcríbase y hágase saber a quienes corresponda, Firmado

- Mario Gómez (Secretario Auxiliar)- Lambarry Brasesco- Teniente Alcalde.

CONCLUSIÓN

El nombre de la ciudad que fuera capital de Tawantinsuyo, del Dis-trito, la Provincia y Departamento, de igual nombre, se escriben y pronuncian con el grafema “S”, es decir CUSCO, y no CUZCO, en virtud de que:

- Deriva del Quechua de la voz Qosqo.- Que los cusqueños pronuncian Cusco y no Cuzco.- Que así lo ha dispuesto el Concejo Municipal.- Y porque asi manda la Ley, esto es, la R.N.,NO. 420 86 ED del 09

de julio de 1986.

66

AGRADECIMIENTOLa Municipalidad del Cusco y la Empresa Municipal de Festejos del Cusco – EMUFEC agradecen a los auspiciadores de las

Fiestas Jubilares Del Cusco 2012.

• Movistar• Backus - Cerveza Cusqueña• LAN Perú • Perú Raíl • Universidad Alas Peruanas• JacMotors

• Oltursa• Inkafarma• Revista 12 Angulos• Disal• Cosituc• Lindley

Así mismo expresan su reconocimiento a todas las instituciones públicas y privadas que brindan su apoyo a la ejecución del

plan de seguridad, orden y limpieza, y realización de las fiestas jubilares del Cusco.

• Poder Judicial.• Ministerio Público• Prom Perú• Dirección Regional de Cultura - Cusco.• Dirección Regional de Educación y UGEL Cusco.• Gerencias de la Municipalidad Provincial del Cusco.• Policía Nacional del Cusco – X Dirección Territorial Cusco.• 5ta Brigada de Montaña.• IV Región de Institución Nacional de Defensa Civil.

• Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú. • Brigada de Socorristas.• Dirección Regional de Salud.• Essalud.• Cruz Roja.• EPS Seda Cusco.• SELIP Cusco.• Movimiento Scouts del Cusco.• Instituto Superior Tecnológico Privado “Antonio Lorena”• Mancomunidad Ch’umpiwillka - Paruroq.

A los medios de comunicación escritos, radiales, y televisivos.A las diversas delegaciones visitantes de todo el país y del extranjero.Al pueblo cusqueño y a todos quienes de una u otra forma contribuyen a realizar con éxito las celebraciones del presente año.

Cusco, Inti Raymi del 2012

Expresamos nuestro profundo reconocimiento y agradecimiento por su participación desinteresada en este Inti Raymi

2012 a las Universidades:

• Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco• Universidad Andina Del Cusco.• Universidad Alas Peruanas.• Universidad Tecnológica de los Andes. • Universidad Austral.

• Electro Sur Este• Proyecto en Valores• Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo - Cusco• Caja Municipal Cusco• Laboratorios Portugal