Download pdf - سندیت تاریخ شاهنامه در ناگفته های امپراطوری ساسانیان. تهران. 1392. صص 91-109

,,., ,.,.,r;r.i nr~si ,o-K,c'rsi

~·'i'u

:~ ~ ,.....,~ ""T'Sl'f'

rle

* 4.ot..L:i~Jli ~w...,

4o \:Aw. l::.> l... \.:.. .) J Ci J 0~ ~_,....; T jl :..::....,....\ ci.J ,:;.._...., 0~1:, ~ -sl..2.01.JJ~ J ...:...\&. _,.,.; _,.. jl ,.ul:AU .J~ 0~o ~ J ,_;\...L.. oG~L; cr._y> T <( i f Cl\ ) i _J--' ~ ..J~ ~ ,5' _;-0 L; 0L....il ~

0_f:-o JIG ~La..i.::.......;b lf'J~yJ 45 ~1-s1~ .6'-0_,; ~ 0~.JJ;~ '.01:,w......

~\ ...:...\&. _,.,.; _,.. ...?~ ...::...a>~ '-:-'":-'~ '" . ..::....,....\ o~ .JJ~ ..::....,....~~ ~w ...:...;..... ~ r .i..il:--1.S"" Jt;

.. A .. >-1J..,,.i0~ 'iJ.f t'\.:...o .J~ 0~1 ~J\; JI ~T ~ .ul:AU -sla.~l~JJ ~ ~ J _µ J

'f.~~ o...L..Z .1>-1 -s..\.>IJ t'\.:...o jl ~~ Jt;T er._\,..::....,....\ o...v.T ,..r.3W ~~J(.,f"',;ifl..S~ __.:.;1&.::i.u,1 o~ J ..::....,....\ ~l...u if-WT iJ.f J .i..il:--1.S"".Jt; 0~ ~ l.S""J~.} 45' ..;:.......\ ~JJ .i..il:--1.S"" Jl; "-4L;t.Sf..l>- 4-~ 45' o~ JJ T ..::....,....~ ~ '-5.J.P "-4l:AU ~ Cl 'l.S"" Jl; .;::...o jl \J J~\ J~ .ul:<..>l..l>- ~ '-"" ,;iJl..S ~ ~J\; jl ~ ~ .hi; ,01.JJ~ 0 T J~ r_..;:......\ o~ Y.

I. Niildeke, 1984-1904, p. 165. .• ..l.!..; ...... !.>- :JLL. ·* ..

.roo. V"' ,\l"AI .J.lh.. c)JL>- .r :...s:; UJ~ '-;_,J.;.......; jl cs"~T 01~ !Omidsalar,2002, p. 245-282 !ll"A V"' ,\l"A\ '..!'YL..~I :r

.'f0

V"' ,\rYA •.J-'-4Y-~ :_r.; !Davidson, 1994, p. 44 !Davis, 1996, p. 48-57

.Niildeke, 1879, p. 25-26; Omidsalar, 1998, p. 344 !l"o'f_ror V"' ,.JL..,. .Jila.. c)JL>- .'f

.Omidsalar, 1996, p. 238 ! 10. 1 V"' , 1 rY'f ,LL,., .0

.. Niildeke, 1879, p. 26 !idem, 1896-1904, p. 64 !Yo'l" V"' ,.JL..,. ,LL,., .r

iY-1 jl I.SJ~ 1.5k~ ,:r.->- ~ o _j4> oS' ..::.....I o..lA T '~ '.~ Y. ol:..ib_,... J-? ii.*. 0~ ,0w_.. 015"~_,..; . ..::......1 yl::S 0-:1 ~I -~~ ~ .Y-1 o,S'Y O..\:~ G y\.€

.r ..i.;\.i..::;\J.$" ~ i>L.1 J..J..,,.::J J~ <Ul.:<..>l.J.>. ~ Y':" .J ..Y. P ~..i.; ~I .J 'f ~~\ o j4> ,r-..s~ y.--o

~ ''5J~ J:'/ ~l:..AU :V~ ~ J .JJA-" 'J~ ~l:..AU oJ.iL..~~ ._;:.;.....,_ V"LI~ 0 T 0~L..L Jl5"j.J'.J J~ 'V" _,b J ':/~ ,Jl_j)I~ J~ Y.I J~~ ~ ,v ..SJ4A-" J~ Y.I

O~Y, ~Y':"_,_,. ,<Ui(sl.J.>. i,)"'L...~ ,0kt..;.~4 ~.)\; jl ~\.JJ '~Y. O~J.JT .)~ i.PJ~ ~ G

. ..::.......\ ~ Y':" y 'IS~~ r:" 0_} J~ ,J.JI .J.;-> ~t..;.~4 0G.J~ jl f ..::......~ ~LL ~i(sl.J.>.

«0~Ll yl::S» .;ii~ 4 1.5)\ 'o~__? __,A- 0l_r.I ~ oS' ~~ t.JY 'V"~\5"\ " . ..::.......\ o~Y. 45'0~ .~ Y. o~ __;S'W T 0 T 4 G .JI 'V" .J! .r- ,J:.::-.. .J~ 45'°' ..\:_,t ...,-o ~ (J3acriA.u Otcp~a.9 •..\: T...,-o ~ J&I <..>iaJ{:..., ~ .J '5J~ J:'/ ~l:..AU :V..li....o i.T.l:-9~ ..:;.,l>-~1 jl Y' 'i~!ri '. _.,Ll ..l4 t.JJ ,..s~~ ~ 0_; .)~ 'i .J~ .J.;-> ~t..;.~4 0G.J~ .)~ ui(sl.J.>.

1-i~.Y _,.... JoG oS' ..Ll .U\...;I 0 T ~ ..s~~ ..sk._;.>..._ 'i~ ~ .J'~ Jo! ~~ 0G.J~ y>-1.JI

~ <Ui(sl.J.>. ~ .P." .J ~ _r...; ...r":' ~ .J _,;.......) t'L.o '' .~ Y. ~LL... ~~Ll .1. _,A- ..Y.

)y>:-~ ..sk~ j.r" .)~ 0 T ~~ _}::,"-:>_ oS' d...,-o OJL.;.I 01..r.1 J~ 0 T ~ i.T.ky\.€

H «0\.S'~) 49» 01~ ~ _,;.......) ~ jl '..S~~ ~ 0_} c~y 'V" Y.::':-" . ..::.....I

'r-. ..::......1 o~ Y. ~l_r.I 0kG ~J\; oS' ~ ..Y.'J'° iL; ( 0~l_r.I) ~ -s~~ ~ 0_,..i J~ w,J4_,5' ~j/S JiaU.J~ ~j;-~ti-' yk.S J~

.r\ ~ ,\'rAr ,.Jl,:--1-*- :_;,:;!Rosen, 1895, p. 31 .\

.o.o.~,1rro,'5.l_,........r AO~,\r\A,~'9'~ .r

.rn ~ ,\rrr ,~...G .:r.1.0 .9\ ''°' ,1r .v ~ ,\rrv • ._.;~1.~ .'f

.Ar ~,\rY'f ,1.4..,...f

:~\ ~ ~.; !Monchi-Zadeh, 1975 :._.;Wi ~ ~.; ~r'f ~ ,\rrr .,_;.u:) :.r er.I <J""Jli ~ .v

.Minorsky, 1964, p. 260-274 8. Shapur Shahbazi, 1990, p. 214; Daryaee, 2003, p. 35.

9. Niildeke, 1896-1904, p. 136; idem, 1990, p. 208.

10. Shapur Shahbazi, 1990, p. 214; Daryaee, 2002/3, p. 4-5.

.Niildeke, 1896-1904, p. 13 (footnote); Shapur Shahbazi, 1990, p. 214-215 ~Ar~ ,\rY'f ,1.4..,.:. .\I

12. matean zhamanakean. 13. Thomson, 1996, p. 13.

·gov ·d 'p!q_r ·£

-~~ ·d 'f>!q! . ,

!'\";'\f.-::-. ~ c ~ ~o r ~ 'i .,s"I~· -<:!' IS 1c~o' "\!"X f"5i,ff .,("!, b ~~.,("! r

'i ~'I'<:' 40 ~"(' ..si¥c{c· r--A ~ "\<:' 'tfr-F r ~,.. 1"°i!'°'' ~ ~1"' r-r::-r ;..,,,.....-::" ~r-s~"' 1<: 1-=-5"P ""'T' ""'~ "'-t" cf', + ~J 1·~~ ~ ~' 't-i" 1c: "1"1!'1 r 1rr1c:r ~ l""=n'o ~o 1-:-· ~1" ~r' ~~C: ~,...:.,, {T :r ~,...:., r-~'

{ '1-=lc:'<Jf"\S"l ¥1nC: r · 1•~<Jf"\C: 1'4~ i-'i"' ~ ~ ~~0 ~';"!'!'\ 7-rrr ~<Jf"\C: rlrr.'J""' ~ ~I ~ r! { 1•~0 \-=' r 1•~0 r1~ "'iC: ~1"' ""!"'\r r .,..c ,j \......-:"'"

.-<1c { I ff cC: ~<JI"\$"\ ~<JI"\!" ~ ~(~":re:' .r:':f r ~t::" ~<Jf"\C: ~ c·.,. er-~ ""'i"""' 5<' ~ ~ cr-~r-~ •1'$" b ,r--:i"f' ¥ff •st ;..,, efl~ 1~"' ~ ~ ~ ~ c· ";'\o -¥ f\f' .rwC (' ~!'Y" _5'P' ?j <f .,("! ~ ~· ''"~\f'<Jf"\S"l ~ 1"\c ..si 5 c:r

er-cff1C: '\'\!'°' ("\~ ~-· {"(""tr nr.J'>;..,, cff1C:<Jf"\S"l ::{~ nrr 'io "r-: ~nc: r-r(' (C-Co;-:"' r 1•~<Jf"\\' ~' ~ c1co1:r· ;..,, 1rt:> r! ~· ~ j ~ ~· _5'P

{'.'" f"<Jf"\"' cffiC: '\'\!'°' r-\ ;..,, 1(-p y.fi<:' ctt:' r ~j I~°"' r ~ j ~ ~· tli$"1 "\""': .,..c,j <-nAf" r ~jr ~,. ~ ..$=\,...:., i-<i"'l!Y;..,, 1·r.f .,.f: i-¥-i~' ~ l~(o<Jf"l,~' ?""' _5'P er-~r '1-=l<:'<Jl"\S"l 1-~<Jf"\C: b ~n<:' p ...-'"'~·

y.x·

.9).-:-, l~{S"l ~ c _5'P ;..,, cr-~r-~c: r "'"I""': .,..C ,j ""'l ~ ~ _5'P er-4~ ~{1 ~ !" r-~rr-;r-$"1 { ~<Jf"\"' 1c: "'"K<mt::" 1<-rf rrf.;5' "\~ { ~ ..cv;..,, -1~ ~ ,. l ~ 1rt:>

l (' 5).....-::"" ~ I ( I qi"('lf"' r:;sir-{" I ft:'..$=\,...:.,' m ctt:' b Cb r-b r-' ~ c .$F ~ ..c-:.. ~ ,r

"1"1!'1 ~-b er-~· \~"'"If' _5'P "'"!"l"r.-:-. ::{t-..f' !'Y"\~;..,, ic: 'io "r-r { .,..c ~

~""' ~co 1-=-· 1rt:> ..$=\,...:., 1i-f{"' ~1" ~b ~ ~<:' ;..,, '\~(" 1~°"' <Y" ......-;:" -:er-15'.?"" ~ <r\c:' nr.J"" er-crr-1c: '\'\~<:' r ~ { IC: er-~......-::" 1w-r1r r "'"!1"*r

{fiil"' ~.-:'\..., t:C" ~ -rr->' !\("¥" -

~ rlrr.'J""' ;..,,r-~ !'!"\rt::" er-~ f\t::"' ~1"1.,('I 1r;f"' r1-crS"l ;..,, r:;51r-{" cr-l i.-r'o1:r·

{ _9).-:-,<Jf"\$"\ \;:..r\:i\' \-::" b \<;:"\~ .r;ef C--:<TJ5'.?'> ~co \-::""I ~ -:<TJ5J.?"" b cC

~(" {" cC-l O"'("O';..,, '1-=lc:' f""b(' r <:""45"' l~C-o ~or l O"'("O \-=' _5'P 1rt:' 'I""::'\<:'~ S '?'

01J.J.) ~ i.r" J.).) 45' .)~I ~ ~I . .) Y. .Jb\,; J ~\$' ~ J JI °'-! ..1:4 ,.Ll4 0-:'.~ §' i\lii ~I .J.) . .) .Jb J.!lk; ~\$' 0~\...\... ~l_,....u....L ~ j) itlii 4 J../:..)IJ"' ~ ,Jl-'4?

0T ~I.;:....> ,...:......1 jJ__r..--; ol:..)4 o)~ ,0L::....)_Y.j J ol:..)4 )2;J*>I i~ '~j.JI G oLl ~ .}li.r"~L; 01JL; uS _;-A ,0 T _J.) 45' ,Jl-'4? ..s./:JI ~I 1 .-Ll4 r=-.) ..:._.,.) _Y.j

..l:..i L.. i.S.J b J-"" 0-:'.~ i I.*. . .) __,..::, iJ"' 0 ..\:.) j:J <L4 l:.A u 0 ~ \... \... ~.) \.; J:.>..>: .) .) '.) j b.,,.; iJ"'

. ...:.....I o.Ll 0~ ~°'-! ol:..) j-o J'b Y. JI .} .)__,..::, c_..,..;. J ...:......1 r=-.) '~~ i~ J ~~-.r° ..::...~ ..sl.;.;:.:, r.-9 ..:..JL;....) ~ ,,) j-o ..r-Jb ..>--? 'J:JJ;J~ ..k.U ...UJl...L>. o..S .).Jb ~\;~~I Y. 0l::...b ~I r.J../:..)IJ"' ..:.......S::.: \; ,~ .J__,;:, .Jb ...r"

i.) y--0 ~ 1.1-la.0l::......b ~ . ...:.....I ,0\...L.... 01...1..il..>. ~ ,J->-~ 0laol:..)~ IJ"'L>

i\r>-1 0\.Y.I .} j) J 0 \; °'-! J d i.SJ,r.; ol:..)4 jl ~ J 0~.F. ..1:4 45' .)b!J"' .} jy T

r . ...1..i)fi' J.:..o.).}>- 0br \; .)__,> 01~y . .).Jb 4\; ..J:-i ..:..JJ.) J ~.) ~.)_;..b~) Y. <L4l:.AU

\,)~ ...:......1__,>-.r° ~ .)Y. ..\:.)~ .)~.) ol:. 45',jloj . ...l..i.)b!J"' o~ 0laol:. 0\.;..;:\_; J .J4.J.)

.;:....> . ...l..i...ul__,>-.r° ..;:....;;.) .)j ~ T jl ..sJ..r..--; ~ 1_; J1 "f ,,) ~ ~ J:..o.) ..r J 01.Y.1 o~ T

~\S' .J.) ~ ~ l.S.Jl.i.5"~~ ~ .J.) J ...1..i.)..?'~ i.SJ,r.; ..;:...;;.).Jj ~.) r:lW jl 45' ,jla.G.)4

. ...1..i.Ll!J"' .5 _;" ~ J ..:...:.:....a _)~.) ...l,,i,) Y. ~~ "ul:.AU _J.) . .) __,;;,-.r° ..::..ilj~ ,.) ~.JI_,.:; «~.))) ~ «0b ~>> ~\..i... _J.) 0\..:..)4 o\S' J'b

.J..:../b.)IJ"' ...:........) jl ~.) J 0b..;: jl ~...r-~ °'-! G .) ,.,> 0~ ~ ..:;..;...; J (.\.; ol:..)4 ~~ ..:........) jl G ~Ll ((~)) .)__,;;,-.r° ~4 J;.:Lao..sj\J_x~ 45' ...:.....I~ ~T ~__;.)~ JI ,) ;:.:. ...r" ~Yo i+; .i..; ~ ~...r" .J..!:S ~4 ..:;..;...; jl G JI 1.5j\; ..Sb....; J J../:..)

~l,_,.J ji ~J-"" 4 '.J~ _;:.) _?.)..;: . .Ll 0~j\; Y. 0\.Y.I ~6.. ~ .J.)4.Y. ~4 ~ iJ.) .)~ . .)b»' ~I~~ \;JI ...1..iJl..G-.J .Ll ~.).Jj ~.)~~Yo ,~I J ~ ~4 ..:;..;...; J (.\.;.:... )J ~IYIJ"' 45'1_; ,;LS J .) __,> 0\;.)l_r. ~ ..J:-i ( 47.J_r.l;,)

ci • .) Y. 0ytk )I Y. .5 _r JI o.)b4 . .Ll4J.) i~l_r. 0~\...\... 41...L -Ll ~Yo ,-ul:.AU ...:.:IJ.) ~ .J.51.r° ~ \; G d-~\ ~l_,....u....L ,._;~ J:;W °'-! ,<L4f.:.AU

1. Davis, 1992, p. 108.

3. Yarshater, 1983, p. 397.

5. ibid, p. 399.

2. ibid, p. 86-92.

4. ibid, p. 402- 403.

"l£Z-IZZ ·d '9661 ''1~1qu:i,\:i)J ·v

u ·ct 'Z661 's!Al!(] ·z

TOt-ZOt ·d '£861 '1:iieqs111A ·~

·1£-0£ ·d 'pfqT T

'l6£ ·d 'pfql ·1

!1r~ ~~ 1"\c:' 'I 1-~~w 11"f'" ~1'" b .>if' l nr ~~-· 1r-.: ~ 1r ~;r sf' .!ln~ ,r ~er:\..,

\.....-:"' _sr I(' er~ S f:X !11"\c:' ~~~ ~ "" ~I c:y..A

f';siff ,..(1-r1 cir ~r~ l~~·Q ""'l~J, 1"1~ <i5" er 1r ~ ~ ~ 1r ~ ~ ,..(1 ~ 1"\c:' {{fr-;% (\'j\o (rc-:;-:-i b' ..-< § 1"\C: <i I c:r'l"4c:' b' -=f (~l~~c:' -10

\.....-:"" er~ ~\'' I~~~ 5" er 1r ~ 'I ~IV\c:' b'-¥1:\c:' ..-< ~ ~ c er ( ..-< ~ ~'"=" '~\' ;.r S ~ (Ir---=?~· I;:.: ~'"=" Io--<\~ ~f"i<" 1"1!"ic:' er rlr.'J"' ~ rfr, b' ff~~c:' ')~ b' °1~ -r~ ~ '1 ir-.:

~~b1rsilV\si r ~~".' 1~,o y.x·"" 1r.: r-f..:-.., r-..>'IV\ "\c:' f'ri!"ic:' b ir 1~f" ,r cb'<ic:' l"1f' 51~ ~J ~''J. IT\ l'l!"ic:' ~I~ ir1r~ i-1\5' ~ i-pb'-<'" cl ff-~· 1ri:11..-< (r-r0 .,..;......:.., "'7 ~ 5" ~(' ('le:' lb~"' cl r °le:' ~r "[' 1r ~ 1~r 1°1.1' b' ..-<coi(' { ~!' ""-f" A 1"\c:''"" ~b'S' {I~ cr1r~ ~;:r ~o I~'

i1f\c:' ~if "f' "4.,,.s'I ,r !1r~ b~ se~ b rS ~1n" <-r-c:y.,,, ir er-~ .:.:< J ~{J { er0 rr e-:;-:-i b 'il"o-'\r 14"" 1e~~ "1"1f'' f.i"'~J ,/I~ ~·.I .,. ~(' l~f" ~f\ \( e~ ~IV\,, ~r r}r.'J'l' 1~; ,,,-f '.>' b ~b'l!"f'' .... r'"l~ 1~= ~;;i b' ..-<~ ff-=1 ' b' !"")~lb''~;.< l<c\f1le:'i-p1e~0' "f!\r:" l~.,t'l { ~ <i5" 'I ~ i~r b ~ ..-.::"' o--f ..>'1r=r-1~ ,..(" ~ "1'\f\c:' 'I " ~ 1e~o l ~1~; "" 1r0 ~5" {er be~ ';\IV\c:'

~01~' 1"' y.ic-si ~<":" 1~"" "" { ""~ "1"1f' 1!='1..t'

"1'1"...<jr I~~ ~ . ..::.......\ c...l4\_;::i J-.Jlt:, ~ 0~~ 0\.JJ::i .J::i ~ ::i~lj __, ~::i_)J ~::i ~ "-;'-"'l::...:S 0...\..4\;::i ~_,..:.....I .;Lf 0t.eu _, '1.ilS:....01fe. •r:--_) .f..vJ

...::-S:..;,

i.)'1 _,_k ~:£ J-"' 0~ ,.;.;......,_ 0-:\ 1.5k0\;....b jl ..j>-y_ ·~4__,.o 044 r:--_) jl _)4..l:.4...1

~W ~ .r.-" J (..!"" __,..ifl ..5 ~ Jf:.>-1 J/ .y:: _,..a:>-"'-! ".r..Y ~\.;_., .J::i •0\.J..V jl.o .J::i r:--.J

If"-';:, y-9 ~ ::i ~ ~ 01yl.1""" l..U ~..::.......\ c...\.4~ ,.,U\c::i ~ ..L>. \.... ~ "4lAU ~ ~U; oS'

0~l.:. .J.J l::i4 lei\.; ..}>-y_ "4l.AU ~~I .J::i r . ..::.......\ a.;;.;.\;:, .Jl::>I .J::i 1.5~::i i)\.Y.I ~\.;...

. ..::.......\ .J.J4 _, j\&. I.~~ J_,I _;;, y_)::i 0~ ::i-'.J'-"° 0L.5' oS' ''"="'Gb 01;....1;:, ~ "4lAU ~_;\.; ~ ~_;>..\ ~):; ~ ·~4__,.o 044 1.5~\.... i)~cl;§o.J_,::i _, i_,... ::i./::iJ.>.. 0~ ~~ ~lk..... ~I ,J.4l.AU .J::i 0\;....~ 0~1 ~.Jt; jl _;;, .J\;f ~..}..::....... .J::i __, ..::......\ "4l.AU ~ 0~b...e 0\_;_,::i .,::,~ .P.- ~ "4lAU ~.Jt; ~ .::i _,.;.__,.o '-:-' ~ ·0~\.Y.I cit:._, ~ ,.,v;;,__J'l.1"""..::;.,.;. ~If" _)4 ~~L.:. _,::i .)\.... j ~l; _);:, oS' ·0~_)4 0_).J;;, _);:, .::ijb.x.~ ~1_,_) G 0~Lf _, 0~b...e _)lfJ_,_) 1.5t.e01;....1::i 01./~ _, ~b _)~ _;;__,_) 1.5_/~

r . < .J.:J;:, .Y '-"°

~ ~b...e 0~u::i4 _, c...\.4 I 0~ ~ ~ .J~\ ~ 0~1>.A:. 01_;_,::i jl "4l.AU .J::i

.:f.1 . ..::......1 _j4p::i;.} ~-' ,:r....}.Y:,.J_)_);:, 0\.;\ ~~ oS' ..Vic~ ci_/c~I i)\.;~

"'-! .i.;;..;.J.S ~.Jt; ~~ 4 'f .).o ~l> jl 0~1>.A:. o _,kl> 0~..S\ ..::..k~ J-~I cP. J->~ •1.5_r.bl....I 4::...;,J,.f ~ ::i_,> 0::ib..v~ ~ ,~\~ t; ..::......\ c::iY. 0~LL ..:.....::i

c~ c .JUI 0\.;4..l:.4...1 ~ ii.; ~ 1.5::i.) ~ .:\.i~l.F"' .Jt; ~\.;... ._?-..r. ;.} _, "4l.AU .J::i 0 .d

:~ j\&. I ~_)l; 0\_;_,::i _,I jl v"'? oS' ..::......\

Andar ham haziirag ka xwadayTh o wahman I spandyariin mad ud aweran bud

eriinagan xwes pad xwes absist bend ud az tohmag I xwadayTh kas ne miind ke

xwdayTh kard had uSiin humay I wahman doxt pad wxadayTh nisast.

1. Pirart, 1992, p. 9. 2. Niildeke, 1894-1904, p. 168-169.

3. Boyce, 1954, p. 49; idem, 1957, p. 12. 4. Yarshater, 1971, p. 519.

5. Daryaee, 1995, p. 129-141; idem, 2001-2002, p. 1-14.

'\VI .uta.t..:. .fa); ~x....

"'-! 0\:-il..1'!\ .~ 0~J (~~\) '~.) 01;4~1~~v"Ll0~ ••.)~ 01....A. .))

,~ ..::..:>.) .151....A. 0~1 .J.5 v"Ll ~ -liW ~ v"Ll ~ jl J .li~ ) Y.\.i ~ y.. ..;:......)

' . .li.liLl..i v"Ll ~ I;

r...:......1 <.)-: ~..L.).J) (.} r.)) :<\,j"="'\.1'"".Jt;) .JLf ~)) ~~ ~ 0:1 .;:.Id

r . .;:,,lo.:......;b ?l.>..a. i J) ~)) I; _,I 4)

_,I y>.) !...:......I~~\....\.... :i..L...L.. o~'-""l.,\j o5' .;:,Id~\....\.... I;~~ ~I~

. ...:......I J JJA-4 ..,r..; ( )lj~ :\.1'"" .Jt; ,)!_j~ :<\,j"="'\.1'"" .Jt; ) )lj~ ~ o$' .;:.I.~\.; IS~ ;.}

~J) j I J"! i.s'1' I~)_,> ~I J -.::.-.!..i ..:;...;...; Y. •) Y. ..,r..; J:-fb _,.::, o$' ,~ •J:-.JJ.; j I ..r; IS~ Ci\,;,_,o ~,,;-'. J <tAl:..AU .)) IS~ ..,tl>Ll jl . ...:......1 .P.).Jj 0::-!\ .J) 'f( O)J~.,,>) iJl.-o ~

U- .;:,I~ I Y. ..;.. Y. 1....1 ,...:......I ci J ~ ~ i.)i_r.! f.5lai.)t.:...., ~ _, 0 ~~ ~~ ,4,j~l.1"" J1,;

~~1_,-:11S))Jr:5 r--J-'•G ~ L; .~ • .;:.~ J-o ~Jt; J) o5' ..:......I .;1.;:....b _,1 ~~ '~\$" ~ ~ J.J IS~I\.; jl oS°( ~\....\....) )Jb ISJ)\.Y. IS~ ,<tAl:..AU J) v.~4 ~\~

~I; IS~ J.:.,)Y. .~ ~ ~ ~\J.:.,j.} ~ ~~ o$' ..::.......\ o..u\ 4,j~l.1"".Jt; Cil...o J::i \...I

:J.:.,~.Y.~~

az tohmag I xwadayTh kas ne mand ke xwdayTh kard had usan humay I

wahman doxt pad wxadayTh nisast.

".-li.liLl..i v"Ll ~I;·~..::..:>.) .151....A. 0~1 .J.5 v"Ll ~ -liW ~ v"Ll::....;..; jl

~I 4-.L:~_)u ~~ '1$">L.L .)\.Y-1 Cil..o J) \....1 ,~ 1$"\.i _d' J:-.J§ jl ,<tAl:..ALl J::i

,..,r..; <tAl:..AU y\Jb . .;:,,lo.;;..:.\.{;1 J4~1 ~ ~ G _,1 J ~b .X. .,,1 ~ Jl.a::>I~ .~~ jl '. <tAl.;~_){j J) ~~I . .6'1$" '-""l.,\j G J_,I J-Y.Jb '~~\....\.... J ~t:;J4 ~.)\; J~ J::i

.\'f 0 '-""•JI+! 4; ,_;,..i.:.., !Bui:ldahlsn, XXXIII .\

.'fer' •J..-- ..L.!.IJ ~ J ~; ''1--'- ~- ~)::,;.!Zandt Wahman Yas.q 1995, III. 25 .Y

3. Amir Arjornand, 1998. p. 245-248; Boyce, 1991, p. 385.

4. xwedodah

.t..:-,:,i..... ,_;...i.:... ::,;. !Bundahisn .XXXIII .o 6. Dayraee, 2002/3, text 45. 7. Shapur Shahbazi, 1990, p. 222 .

. or_or ...r',' r~r •.A .:r.I .'\ .t..:-.:ii..... ,_;...i.:... ::,;. !Bundahisn .xxxm .A

.00 '-"" .,:,t...... .\•

\_;b ~ J ;).Jb ii.; \_;b JI~ .J.J~~ ~ ,(.J4~) ~ i\12; V""!"""\; µ jl 'JI ,::.,\,,.\..IJI

~~I oS' ~.)_,>-~ Y. 04\.Jb ;S\.;b ii.; ~ ,o..;~\S"" .)\; 0p _J;) . ..:....I J JJA" '-:-'1.Jb ~ U"'...li..o iS\..e'-:-'\.;:S .J~I !;) .JP ..;......S:.::. ~ .J~I jl ~..:....I i _,..,, .} Y..Jb 0~

iSGb ,'i.J~ .)fa.).);) .;)l:...._,; P.J ~ G 01 jl IS'~ J ;)j ~11_; ( /.::.....,-''> 0~;).)j :..:...../.:....,..J/0~04\.Jb

dara I darayiin hamag abestiig ud zand ciyon zarduxSt az ohramazd padTrift

nibiestag

~ . ..;:...;_/ ~f°J-'1 ji ..::....;.~Jj ~.~ .:iw. ~ ,..::....;.i' _, ..;:..;Y.~ G ~_,1IJbn1.Jb

.J;) . ..\...iii_,......, .} Y..Jb \; JJI .} Y..Jb jl ~l.>..ai 0\.JJ;) 0lS"~W \_;b J;) .;r.1 •.:r.\.r.~

0\..eG;)4 J ~l.>..ai 0\..eG jl ..:....I ~ 041);) iSl.Jb ,~IS"" .J\; J o..;~\S"" .J\; 0p

.J;) ~lr.;)Y. ~ ..?..;).r.'- J ..?..;) ..::..il>.~1 .;~ oS' iJ;) ;S\.;b U"'~~ 'U"'.J\; ~ ..:.......\ c.Ll .)JA" 0 \_;b '-:-'W.1 jl ·0~L..L.. 0\....;)J;)..r" ,JJI ~;)) "f jtsy~ ~.)j4.,.\,;)S

4-.tr.r..Ju jl _yf ~ ·~r J IS"" .J\; ~\.:..... . .Ll~ .b Y.J" 0~~ jl ~ O.JJ;) ~ J.:,\y~

.J:,\o;)J~ J-Y..Jb J 0~1.>.Ai ~.)\;~.;I~~! .;JY.:'; 4;:.iµf_;lHJ A~I ~ 61.r" ~ ~ ~ o~ .r.f .J~\ jl ,o..;~\S"" .J\; ~\.:..... J~ Y. ,4,4/:..,aU

0~ 'iS~;)~\.:...o ~ v,J..4t;<..5f...J.>. Y. 0J.)I 'JI o;)\A::....1 ;).JJ"' ~\.:..... 4 \S""J;).} ..IA;)~ 0\..:..i

~ IJ_;->. 0 .,.s:.::. .)~I 4,4 /:..,au .);) A . ..\...ii~ b IS""..;:..-;) .:r.-S-J.);) H\5' ;_,.1.,".J..i:s::.,.,f

.;, .;:....>;) G b .;) ).lS" l..r"' ~ \; G b .);) J ;) .) b (o jj-> :o..i ~IS"" .Ju !J.-_j :IS"".) u)

J~ JI~ ~;)l.r" J.J..1...il 1.J .J~l . .u;)~ .)~1 ~ .;J ~ G ( l.i\...S) ~J.J

~~i..1'"" )-' 0y .);) .;) .)b U"'\..; G /.::....., -'' J .Lj J ..::...};,;) .)j ~;) J .;.;S ~6.....o 01...r-!I

~.£.; .J:,\o;)_}' .)JA" ..Y.._r:, ;S;).} l.J .J~I, ~).LI O.JJ;) ~\JI 4 .;L..L.. O.JJ;) _;...IJI

I. IJenkard IV, 321

3. Skjrerv0, 1997, p. 103.

5. diirii niifI diiriiyiin siih.

7. Niildeke, 1894-1904, p. 165.

2. Shaki, 1981, p. 114-115; Humbach, 1991, p. 51.

.IOUOI .J \'fU"fo ...r' ,\rFr •.}.J~ .7'

8. Yarshater, 1983, p. 377.

'\'\I 4<la.t.:. ~;1; ~.1.:....

:~b\S"' ...:.,.;~ .Jj ~ 1 j ~\_,:\ .)\.r.J J.o~ G JI pas andar xwiidiiyTh I diirii I diiriiyiin alexsander kesar az hrom dwiirist 6

eran8ahr iimad diirii Siih ozad ud hamlig diidag I xwadiiyiin moy-mardan

paydiig 6 eriin-8ahr iibaxsined ud was marag iitaxs afSiird ud den I mazdesniin

ud zand stiid 6 hrom iimad ud abestiig suxt ud eriin8ahr pad nawad xwadiiy

baxt.

I_; oLll_;I~ . ...w. \~~I ~ ,..:...>.~ \ .JJ jl ~ .,>~I ·0~1_;1~ -.sl_;b ~U _;~ ..r;

1_; la. • .U::.:.. 1 /..,F. .~ P ~ Y.u 1_; ~~1 0~1~ .J 0b f°e .J 0\.a.u •~ .J~ ~ -~

~~I .J ..:...>. >"' I_; \.::.....JI .~\.::.... _,..; \ .JJ "--! .J ~ I_; 0~~ .i-" .:r-~ -sla..J. _;\;f .~ _;4_

'-~ p ~ (l.il~..15'] I.ii~ - ·~ p ~;, "--! I_;

"-! /.::...,JI J\.i;:_;\ J r i.J""..li.a 09 ..s~ Y.li J.o~ G .J~\ _r..; .i..il::-ol.T" .J\.9 ..sla..;:.o _f..,_~

r . ...LJb\S"' i J.J I 01..i Y.

0J~ . ...:........\ o.Ll o.)Ll.\ .)\.,a:>.\~ _r..; 0~.)4 ~ j ~ ..s__r.> 0l:S" _,L jl -utAU .)~

~.)L.; 4.la;l> jl G .5.)j.J; :i..u.... -:r.I 0 _,kl> ~~ ~ J:-"j.:; 0l:-iLL ~ ...:........\ 01 ~ ..s:..:, -utAU ~\.,'4? \: l.T"k.. o .JJ~ .J~ 0li 1 ..sla.01.::....b jl ...,> Y. ~...:........ J.J -:r.I jl . .cl' y.-o

0~_;L; _;l...\.i~ .J-:.~

'f il•-1....:!~ 01.J.;--> -.s..._.L...; _;~ <L_j

:J..J..J'IS"' O.J~ -:r.I .)~ ~~If" j~.) . ...:........\ oJ...<> \

0~ ~ .J tLl .L..Z ol.i .,.5 ~ 1.~ L...; ·1 ~-JU... , J , )£0 ~ .( ..S:..::,)) ..S:..::. Ii li ~ .k.Q; -utA U .J~ 'i.J~ i.)"" y~\,;} 4 (.}\J~}'..) j ,_;:,) •4--.) •0J..:i. •j.)~ }' '.)_J;Ll. ~ j\ ,...:........\ o.Ll O.J4\

.\'f 0 <.T' •J4' 4,; ,._;.....i:..._:~ !Bundahisn, XXXIII .\

2. Denkard VIII, 529/11-13; Arda Ulriiz !Vamag, 1986, p. 7-9; Denkard III, 316/18-21; Humbach,

1991, p. 52; Shaki, 1981, p. llS-117; Bailey, 1943, p. 149 .

.'f'Cf\ <.T' 'JlS'JyT ~ ,._.'i.....:.,\.r-~'~)\ :~!Arda Ulraz !Vamag, p. 7-9 .r

.Levy, 1990, p. 251 :~!II~ <.T'.v C'...r"J>} .'f

.3!>)..t; ~u... 0 ,).,,.. ), <l...L .:ii 01.AL..:.,~ ~)t; ifu ~ -...L:....L..:. ), J§J.. ~ts:...:.101.AL..:.,~ '5'1.....1.0

-lib\S"' 151.i..;Lo j J (.r J(...,,..e J J\.A.; .JltjJ.J G .:,y .J4 0\JJ.) J..Al.:AU . .:,y .J4 oLl .:r..~ T

' . .u ~ .)~.) .:,T .).) -:,1_,:1 45' \,$.)~\ ,.:, T IF"~ ~\ ~ 0J.)I '""="'l:S' .:xi 45' ...:.......\ ~ ~ J..Al.:AU \S~<Y,.\ jl J (.L; ~ ~~ i~..; .J_,.;, jl v"? ,4.AL;<.>f...1.>-~ .:r..~ T ~ 4 .~~IS"' ~.Jt; J,4z.o _; lk J:.>.-.. ~ J ....;~ .:, Le Ll ~ti J J:.>.-.. j I .) Y. .:, y .J 4 ii .J 4.J.) ~ T ,_; \... \... ..::..;..;

,JJI ~.).)\ .J..L; < ~L; ,.i..;~IF".Ju .).) ) ~~J1_,.,..1 c;--! ~ .JY.Jl; .;1.::-b r . .u ~ 4-Al.:AU ii .JLll d -:,1_,;\S"' r . .>.-.J\S"' 0~4 ~,~\fl> J .:,~\...\... ~)JS'.;~

. ...:.......\ o.Ll ~'.>l>. ~.)) ..;:..\..o\.,\j\ J ..::...};,JS' .r' J.4.i .).) .JY .)4 jl ,4.AL;<.>f...L>- Y. OJ~ ,~U; 45' ...:.......\ .)~\...\... 0.)4.J.) ~..:..Is.~\ \SJL>. J..Al.:AU

jl J.,ai..o ~.JL; ..; .Jlj.5' J..Al.:AU ,..Glci.5°' 45'.:,4 . ..Glo..lAT ...:........)~ ~ 15~.) ~\.:.... .:,~ ~\..a..o ~ .;; , _: J ...:.......\ IF"b 15}\ J..Al.:AU . ...\..lt>.).ri ...:........)~ _;\...\... .:,LeLl.)4

~ ~ jl ,JL>.0:-'" .).) . .) jb J?l.r"' ~l_ffl J o-li j_,...., T .:,~ J '.JJ..r- J ~ ,~ J~ d.~i 'jJ~ ,~ii.*. ,JJI .).J',).:Y.. 'i.J.) .J~Ll ,JJI .J~Ll ,~.)) .:,~ ,.:,LeLl.)4

t . ..;:.....I ci.J ,Y....... _A:~~ 'i_,... .).J',).:Y.. J "~:J~ 'iJ.) J~ 'i.J~ .)j-o..,,..e ,JJI

o.5 ...\..lt>.)\S"' ...:........)~ ~.) .J~ ..:..Is.~\_;\...\... C.JJ.) ~\JI~ ..bY..r ~l;J jl J..Al.:AU

,f.ub" ~t;J jl J..Al.:AU ..P .Jl.fo . ...:......I _;j.o\S' .;W....... .J\>..Jy ~.) J 15_r.k .Jt;T jl ~ . ...:.......\ ~ T .i..ileLl .)\.;;...... J IS""b JW.1 J .i.,i\.4;\s.. 15le.:,l:...b 4 O_JJ.) .:xi J:IJ\

~.).J\) .:,~~ ~.)) Jly-1 J.4.i .J.) }\.:xi tt-° ,~TIS"' .Y. J..Al.:AU .)y.. jl 45'.:,4-.r.I . ...;:.....\ o.) Y. o .*. ~ts:;~~_, j 4..L:jS jl 151~ jl , _;\...\... ~ )JS'.;~ .( 0~4 ~JI 0~ J ..lA G.) ..r .)~~IS.)~ ~ 0.} _).) ~~\ 45' J~ ...:.......\ ~~ '-:-'l:S'

J lf".J\; 0p ~ ,~ .J.) J ",JJI J~ .J4.J.) jl 0J~ ~ .Ll ~~ 11..AL;<.>f...1.>-~ ~ .i..-_.. .)~~I .J.,Z..0 4..l.:A u 'IF" J.).) ~I .l.> t.. 45'...:....... I .) lS:j T . .) ,$ 0 G i.r...r

. ...:.......\ O.)J-! O.*. ~K;~~_,j4..lj!S'j\ 'JJI J:j.. ~ ,Jlj)I~ .J.) JI .} J.J J 0\.,-:jJ J .J\; :Y.,\) "":-'\>..=;\ J o~ ~ .J.) ~.)) r .JJo\J ~ J..Al.:AU

.OA'f d' ,'ff\ C ,\'frA ·~A ~\:1) ~J" :_r.; !Yarshater, 1983, vol. 3/1, p. 473 .1

.IO'U '" d' .v c '<.s"""J~.) .r .OA'f d' ,,:,t.._.. :_r.; !ibid, p. 474 .r

5. Rubin, 1995, p. 234-235. .OA'f ._r> ,,:,t...,. ·~A ~\:1) ~\:; :_r.; !Yarshater, op. cit, p. 379 .'f

\ • \ I ula\..Z .fa!):; ~x....

~_, ~~~.:f-...f'J.:>1?. J_,1 )~u JI 1 • .);1.) ~\.:> ~.; ~~u O)b1_, ..::...o~

.)~ oU.)4 .jl.oj S-L.il ~14 ,J_,1.)j.i>_Jlb ~ Y·~lf" o~ 0~-'J 4 _,14JZ

_, V"".J\,; ~~ ~ ...;:.......\ ~ . ...;:.......\ o.i.; JA.; _,1 J,aA.o 0~ _, o.i.; O.JUI ,( irvu·v. ) =~1_;;1'-J" J_,1 :r Yb ~u.)4 0G_,.) JI .ul:..Au J:..Jl:f ~ G _.k... ~~ .ki9 ~ IJ'.Y-

,._J:JI_,> I) .) _,> ..s .Y' i~ .).) G ii.*. J. ~ _,1

i~ jl . ..:-I SJ:>\ o..u I .ul:..AU .J.) (in \_rvr ) i _,.,, _, i J3 _. ·-'..:' i\.*. jl ~\ J.)\.....o el_, .J.) ~'f o.i.; ._?°.> JL ~ i _,., i\.*. ~U.)4 . ..:-I o.i.; JA.; _,I 0l:>..... J_,I

_r.-0l:? -ilo ...f .Y' _, ~~.) _, ~ ._? ~ _,I ..::.>.)\.)\ jl -' ..:......\ i\.*. .i..... Yb _,i~ 0\.J .. P

_, 0 .i.; .J~ ~u.,4 olo .J~ jl ~ i _,.,, i\.*. ,.uf:..AU J:. J\;f ~ -~ \~ 0~ ~ ~

_, .) Y. J_,I i'*- J;, j.} .i..... _; ~..:-I If.I ¥1_, Loi !.) ~ ,.i...., _; <J:. ~ ~ G ..:;...;..; _, c::Y

.).) .J:>\0 .i.; o~I )~-.) 0 \ .).;.. '\.... ~ .uf:..AU l.ll !~ ./ o~.)\; \.) _,I i y i\.*. -' i -'.) i'*_,I~ ..kY....1-'° ~-' o~ O)U\ <.r'Y~Y..) 4 .i....._; J4~ 1.51..a.~ ~ ,.ul:.,aU

_;:..$ ,,) ._? ~u.)4 ( i ,- . r -r '\ r ) JL o.) ~ ,.i...., _; ~ .ul:..AU . ..:...... _,1 0l:>..... ~u .ha;

. .)Y. oU.)4 ( i,-. '\-r'· r ) JL ~~..:-I ~b~ i-'.) .)...i-" yt; jl

0G_,.) ~1..a..)1~_,J _, o.i.; ~_, .J~ ~ 4 .ul:..AU .J.) i-'.) J~U ~u.)4 01.J_,.)

'i-'.) .J~U. ~U.)4 ~ ~ J.) . ..:-I o.i.; i\&..)\ ~ .J.) J_,l .J~U _,_,I ~L=.,,4

~ i -'.) .)~\.; . ..:-I o.i.; ~1-'.J 0\; \ ~La..i..;U 0.) ..J't\.Jy-' _,I ...;:........) ~ '-:-' y ~~ ..:::......5... ..::.>.J-""' ~ ~ lf-1,~.1:;- .J.) i>_.i.; ~ ( La..i..;U ~\...:>) J\:S'-.~I_,".> ~ ~~ ~

i-'.J .).) \.) )~U. . .),;If"~~ i-'.J ~_,I_;~ yA- '~ . ..:......\ o..Ul «~l ~l;,)) 0~1 . .;.;.;5'-J" ..f:..:;J0~1 ~0~-'J ,0ljl ~ _, J:Jj-'.)lf" ~..:......~.).)_, d'-J" ~.)

0~1 ~ .)~\.; [~ ~~] .J:> Y..i;'-J" G ~ If..) f_}'l; 0\.:i~I _, .)-'.Jlf" I,,).) Y.\; ~ -'J

~.) O.J4-'.) _, .) f.'-J" ~ jl G ~\+a 0~ -'.J ,,) _yf '-J" ...;:...,....) ~ G .JY\ ilo j _, .).) ./.,/' j4 o..Ul ,_;4_,.... 04J ~ Y ~/~ Ji..J;/ '-;-'\5 .).) ~04" -~If" i~\ ..r-J If..) \.J iP--'Jj

..::.. )L.1 _, •. :: ..... s:.:/' . .) ,;If" _,1 ..;.o ~ _,_,..J.; ).) .§L 0~ ;IJ 1 ~ Y J\A;I lf-1 ..:.-1

~ _, 'i _,.) .J~U ~ ,J_,1 .J~U ...;:........) ~ 'i -'.J .JY~\ ,~..)\_,..::.. JL...1.J_, \,,~ i -'J ~

.Yoo_\'\O ........ ,.Jl...A .Y .\'\'f.100 ........ .v [_'l,f"JJ} .\

.Y'f ._,.., ,.Jl...A .'f .Y'l"'f.Yo1" ._,.., ,.JL...o .r .Hi' J \Yo_\\~ ._,..,,.Jl...A.i' .YIY.YIY' ._,..,,.;L...o.O

7. ActsofMartyrs . 8. Labourt, 1904, p. 20-25.

0\J ... P .J;;) _,I ii~\ .J ~Lo .J..# ~ IJ""'J;;).) o).;\ . ...:.......\IS;)~ i.J~ 0.} .J;;) ..bJ..,. 0l:J..Y.

.4.Al.:.AU .J;;) i _,;;) J J_,I .J~l.:. 0\;J;;) ~IJ_, .kl>- .Y. ...:.......\ IS~;) cl_/ i .J;;) .J..,,;l.:. ..:....a~ _J;;) ~Lo 'i~~ ·.r."l:; ~ o..i .J ~b.s° _r.LQ.; t? \; ~Lo ( ~..? ~l..:>1) ~Y' 01~_,...

'.;;)~IS° ~__,1 .Jb ~ ~ ojl_,.J;;)

ci .J ~ .Jl...a:..>\ ~ ( i _,;;)) jS __,s..:, ~;;).JI jl '~.J\; Ci\;..a 0~ ,.uf.:.AU .J;;)

,6".s°~ _J;;) ...:.......\ '.J~Ll ~.J_j-J_ .J;;)\.r-! '..r.--=-;;).J\ 0~ ~ ~ ~~ ~ ~ . ...:.......\ C.Jl.:.1 01 ~IS~;)~.)\:; .:.;-a~ _J;;) ,6";;) ~IS° [.J~l.:. ~j.)] _pldj.J;;)\.Y. d..;kLJl~li J4.i IS\o..i~0~ _j.-} _,I jl J ~IS°..::.,.;..; .Y. i.J~ i\.*. ,~;;))jl ~ . ...:.......\ cJ...!..j

".if J IJ""'.J\,; 0p. ~;;)0~ ,.uf.:.AU .J;;) Y.} '.J~ ~~ ~ ,J_,I ;;)../;;)~ jl r.;;)~IJ'° ...::,, .J..u 0;;)..?;;) J..b....o ;;)~ _J;;) ,6" ~;;)b ~ .)~ ~ ~ IY-1 ~ \; __,1 .;;) J.J~ .:;...... 01~

.~;;) ~ c~ ~ .J.,U ..\>. j\ ~ IS.J ~ ..::.,.;..; .Y. i~ jl 45';;) Y. ~\~y J 04.J4.J;;)

~ J_,1 ;;) ..f;;) ~ ISu.~ .Y. .~10;;)..? i) .;Al' .)15" N ~l> 1_; _,1 ~ __, IS° -'.J ei\;..a

'f • ...:.......\ c~ '-;' ~ ( .J? _J;;) J:..o\; 1 od }} .Y. ) ((~i\;»

IY-1 ,...:.......\ c..v. 1 «.J~ ~;;) _/;;) J-!. ~l.:.;;)4» 01_,;.>- Jd 0 .ul.:.AU .J;;) IS.J~ ...::,,~\ ~ ..f .::...>.; .Y. ~ c .Jl.:.1 jl ~ ~ . ...:.......\ ,;;) _/;;) ~ ~ '.J.t ii.*. ..}';;) § 0\;.J;;) 0 .J4.J;;) ~\__, _J;;) ~ 0:-"w..... jl 45;;) ~.,-" C.JWI _pl~U.;;)j\ ~,_,I ~l.:. 0;;)b 0L:_j ISl.Y. 'ii.*.~ ;;)_;.i ~ .J;;) i\.*. ~_;v . ...::..-.1 ci.J .J\5" ~ j.-} J_,1 ~;;)) ~ y .J;;) J ...:.......\ lf-4J)J~

.;l...l... o_;.; ISu.i~ .Y. .6",_,;;) 01 :?.J .Ji..>:..;,~__, 0j~o;;)lj14 __,1 .J~ .,::-.__,;;) ,)_;.;

J JI;;)~ ~\A.;.\&. ~\.J.J '0~ 4 i\.*. ~A,..:......\ c~ _x_,.,aj!J'°>L.-1 O.J_J;;) ....;__,p J

01.il> ~ '~.JI:; Ci\;..a . ...:.......\ i\.*. o .J4.J;;) .ul.:.AU ISU.01.:.....b ~;;) jl .J~ ~ ~ J ~i-';;) ;;)_/;;)~ ~l.:.;;)4 jl .6.,-a ~\; «015°..; i-'~~)) ~ 4 \;ii.*. J..rlt ~ ~

I · I I _. "\ · \' . ...:....... c~ ;;)': .)~ ~ _r..> i _J;;) ;;) Y. J'b

0l:.>....... 1.5'J~'J _J;;) 01.YIJ'° \; ~\JI) ~.)\:; ..::,,\&.'.).IJ..\ IJ""''-- )\ IY-1 jl ~ IY-1 _J;;)

4. Daryaee, 2002/1, vol. 14, no. 1, p. 89-95 .

.~o o J 'l'O'I' <..r" .V C '<f"J~) .1

.'l'fl"_.,.r.,. <..r" ,.Jl...A :r

. 'l"o'!"_"l'r'f <..r" ,.J\...A .r .'fOU"o'f <..r" ,.)\...A '<f".J~} .0

7. Watkins, 2001. 8. Harper, 1978, p. 48-50.

' • Y' I 4.ola.~ ~;t ~.i.:....

_;J I.SJ~ ~ (.;.} _;J 4-A t.;'5/...i>- 45' ..Ll.4 ,r. I ...:...k. ""! G . ..:,.;4 iJ"-'.; f°" \r _;J o~ 0~

~ ~ J:.>v. ,r.1 JI 4.,,41.;.,au ·~ _; ,r.1 "-! . ...:..-\ o..Ll. IS.;~ J4 JJI Jy->. ~l..ZJ4 0GJ.)

45' •JJ.r.? ~GJ4 :.;GJJ _;J ..:..-1 o...v. I 4.,,41.;.,au _;J .J ~._,.,. ~~ ~ ~):; &-" ~ ,( (.;~~ ) :,;IS_; jl (.;~\.J":!\ J ..:,.; _?\_) G (,;\_r.\ J-J •J Y. _;LL 41....L ...A...,.; 4 0Jli.

..:..-J ~ :,;4.)~.)J jl ~.) .;..\&.'))..bl y 4.,,4/.;.,al,; _J.j.)_;_,>. ..::.....s:..:: .jl~ _,;.. ~~Lo) ~

~_,..... jl ,Jl!..a 1.S\.r. ·"°'!I._,,. .;IS"-! .;~ o.;~~ _;\; 0~ ~ _; J ~\r.J _;J 45' .)Jb.)_,,.

r_..,....;. ,:,; \ jl 1.1""? r_J ~IJ° .r.""\ JJ.r.? ~GJ4 :.;GJ.) _;J 45' o..Ll. oJ f. il; ·~J .;I •01.~y 4 "-:-' r J _;\xi :,;\>. .;y Y.!L _;I.fl J '5.r.b {yJ1.,- 4 "'-:LQ.... _;J d$'"f ""!I._,,...}":).,_ ~l;.)4

. ...:..-\ o~ ~ y ,,S_;" ~ .! ~

..} .;\j.5' o ~J~ !...:..-\ ~ J .j..J.j\_,>. :,;\.::.....b J~ ~GJ4 o .;JJ _;J ..SJ ;.o 0\.::.....b

..} ):./CJ . ..:..-\ o...l..!..i ~\J.) o.; _/',r.1 ~J ~\.:..o _;J 45' ~J ~r_'.)l,.:,1 J if.>U;\ ~\ii~\

..;..6..">L.,.:,I jl ~J ..;...\&.~\ ~j !J_;b ~\ .;~ P JJ\ Jy->. ~G.)4 jl 4-4!.:.AU

\*'° .;..ts::; 01 _;J 45' JI ~ "-:-'_,_:.a ...:..-\ IS\"-"l; J.oG oS::.; I_;\*'° J J..lbJ._,.o ..:......J~ JI~) v . ..:..-1 o...v.\ ..;..6,..'.)l,.:,\ ,r.1 ...:...k. OJ4.)J ,fa..) J

1.SJ.;JL:S'oJ_,lLl ~_;-:i J ..l..4\_;J ~!.J.jl ~_,..... oLl uG~IJ u6..~I 0-:1

,4.,,41.;.,au l.Sk:,;\.;:.....b _;:L " . .) Y. :.;~LL ...v. \_;.) ~I ~\.:..o jl 45' ~ _;LL ~~l;

JA;:..-..o (,;_,::.-o .)J •J-'..JJ _*5'.;j-J; ~~ l.)k .;l:if J J _;~ J ~~ tlr>' 0~ °' . ..:..-I o...v. I _r,;.; o.;l:-ol..f"" Jt;

~I'' . ...:..-\ ci.; ~ ~ ~ 4.,,4/.;.,aU_;J ~k...4J k_;IS.0\.;.;...... •Jj..o~jl

~\J.) .J_;b ~l.h.,. oJ_;-5' J.i-i ·~~ i'*- O.)~.)J L~ .~w ~\4 ~lb J:.>v. . ...::..-\ J y;-y ir.._;\:; :,;~ ~J jl _jJ..:W. _, ..f f._,tG 4 i'*- ~l..ZJ4 jl 4-4!.:.AU

5. Bausani, 2000, p. 97-100.

7. Rubin, 1995, p. 234.

.ro ../".Ac ,.;t..... .r .w_ °' ../" ,.)\...A . '

.\fV_\'fO ../" ,\..;. ,H"A• '<..r..lu~ !KhaleghiMotlagh, 1985, vol, 1, p. 382 .1"

.r A_ IV ../" .A C 'if' J~} .'f

.ror_r, 'f ../" • .;L...> 'if' J~} .r 8. ibid, p. 257.

9. Daryaee, 2002/2, p. 281-312.

.'fr•_r\O ../".A [_'if'J>} .\'

J ..::..-\ ~.ul_,..>. ..::.,,~ ~ J.oLl <l' .ci4 I.I"'~\ 'i J~ J~ ~ 4-Al:,,.U jl l.)lo~

J.;->- CJ~ jl ~ 4,4/.:.,al,; J~ . ..v j~ ..v ~ ~ ~ I; Jl.fjJJ 0 I J~ J ir..J'.:; IS\A~l~JJ J o .,S:.::. . ..::..-1 o~ o J\;I ,y~ J J~ ~\A.:.~ IS~l.o J '~ JJ o~\_)A\; 'r-r 4 i J~ J~ ~ \A~~ J \A~ ,_f~ ..\u4 0~b 'V"'"!.ulk ..:;..;..:; ~\... 'J4J~ J~ ...\,;.jl,. 'i J~ J~ J JJI J.;->- 0\;J~ ~l.i J -~ ~~ JA.i i J~ J~ 0\;J~ IS\A~l~JJ ~ ~l;Y. 0u~ ~JJJ ~ ~..::......\ ~\ ~ J:J 'iJ~ JJ?\; J JJI JJ?\; 0\;J~ l.)\A:Jl~JJ

.:J ~~ JA.i J!J,X.J~ ~\;;J4 J~I ~ J~ ,JJI J~ ~ J:J T 0\_,:I ~

Ir~ ,_,::S:J _,...>. ~ <l' :J ~~ jLl. I 0-!.~ ~ JI ~~ 4 r "'°!J~ ~\;~4 c_~ jl ~'J ~ -?.IJJ -6' 'IS_r.k Loi ,;J Jb ~\ho ~ts" ~W ..::.:IJJ 4 0~b 0-!\ . ..\..o~I~

i J:J ~~) '"'°!J~ jl ~ . ..::......\ ~b..,.... fa:J l.)~:J &'° ~ '~Jb "'°!J~ ..,....\:- ~J\; j\_}0~ ..::......:J ~I; JI .5.;-0 o~I ~ -6' ..\...J~ ~\;:J4 ~ j\)"~~ JI jl ~ J

"f ..\... J~ :J\jt) J ..:.-.>.:JiJj \ J ..:.-.>.:J0\;Y. ~ ~\;;J4 'JI jl ~ . ..Vlo:J ~ ~°:J ( j\.Jj~) J If" J:J) &" ..:.i~)U..I -6' :J ..Y. ~ 01_,;~ ~0-!.\ jl . ..::......\ ~ ~W ..::.:IJJ 4 41b 0-!.\ J

~~I; 0\;J:J 0-!.\ IS.r.k . ..::......\ o:JY. vail; i.,,.., :J_f:Jj! \; iJ:J J~ 0\;J:J jl ~W

. .6'~ ..::.:IJJ .. i, .: J:J \_,:j ,..;:.._.,\ IS~ l.)lcbo:J J.)I jl \..w O o..\..o \ 4-Af.:.,.U J:J i.,,.., :J _f:J.,;: ~\;;J4 jl ~ \

,?•u\; tWJI . .6'~ ~~ 0\_,:I ..Y.1.J 0~\...\... ~\;~4 044 J ..::......\ o:J~ 4,A/.,(_;/..&:

J 0\j4J-""' ~ <l' o.>..,; 0~ ~ IS\Ao...oli J 0~ ~\j J:J J J~\~ 0\;J:J 0 \

L; ~~ ~:J J "':--:Jl.i ~ ~ .bi; . ..::...,..\ o~ J~ J :JJ ~ y J ~\_,:\ 0\A..Vl.o)

o~ OJ\;\~~ JI)) J _r.;l;Jl;..... 4 i.,,.., :J../~.,;: ~j!I; ~ . ..::...,..\ o~ 4:>;-y l.)lojl..VI

'IS~l.o jl ..::.....S:..:: jl ~ ,o~ ,y_? I :.6'~ 0l:! I; ir..J\; ..:.i~IJ jl ~.VI -6' ..::...,..\

oG \; ..\Jb:J~ JJ? .r.? 04\:-\ ~ J>...o 1.)1..G..£ J ~4~ I; JI ~:J_Y,~ o~ .;4\:-\ ~ ~ ,f•uli &" ~ J:J -6' .6'~ ~1_,:1 J-,aA.o 0~ Jr~~ ..:;..;..:; ..Y. IS~l.o -~I; ili ~ ,,,-5" J ..Vl.o~ C:--4~ \.)~lo ..;:.......~ ~ :J _f:J.,;: 0~ tJ.;$ . ..::...,..\ o..\..!.; JA.i l.)~:J

2. Gotas, 1998, p. 25-26.

.1"1 o.Y\1" ,_,.,,..Jl..A ."f

:rw.rr11 '-"" • .:ii..... .r

:ror. 1 o '-"" ,\ C ,.:ii..... . 1

.Y\Y.YO"f ..T" ,\ C '..r'.J~.} .r .'l"r\...'I"\ I ..T" ,.)l..A .0

'•ti/ 4.ol;J.l..z ~JI; ~.l:...

·~1..1"' ~J 0;!~~ ~ ~Y. ~\., ol.Z -0' ..,.i~0~ .P \., ..:;..>.; J ~\; J-J..o 10_r.:

~ ,~~1 .;b.r' '~J ~ 0\....j \Ji_,.... ~..t~Y!. ~LZ~~ 01.i_,~ ~l.i_, jl ~w ~1_,1 .;~ i., .sl~.; ~.; ,~w "='"'l.5" .;~ . ..;.......1 ~~ 4,4{:.,au ~I.ho 4 .....,1; _, i..r.1 ~ -lA,...

i'.}L.,\ .r.-4~ J ~ Y'.1..1"' ~ ~ J ~ .;/1..1"' J'. \., 0\.r.I o~ 15la.Syi_jjl... 4$' ~I.I"' ":-'I_,>

~ .?~ ~ ~ jl ~ G ..v _,~ _, 'J * .sl.a.~ ~w .~ J~l..1"' ~ ~ G ~..f _Y._,jl..

~\.>~ JJ ~ G .r h. J d 1..1"' ~ J _r.-1 G ol.:.al.Z 0 I jl ~ . ..;.....,I o~.? j.4; .S.Ybl..o 4 r . ..;.....,I 0~ ~~~~ ~b-1 -0 o.J..o I <<-.5 ~» ~w "="'l.5" .;~ 0~ i1.; . ..v jl..vll.1"' J.r

~\:... . ...,...L:5 ..s~.) ·0'* ·~_r...l .sit~"-'! • .c..l-._,..,..Jli .(J- 'rn·) ~..r.I

.)~ •0\_,+..i 'i..r-W.c..l:.AU 1..5U.J4 «<..rJ.)~ o.;4.;.) ...,...L:5 ..._.» .(J- Ir'/\\) .)~ ,.;'JL..~1 .r11r .. no '1" ,.;\..;.;I.)~?.) .:...lt_,iy

. .JIA :..::......';. .r\.;b _r.5'1 4.,; ·~?J!.Jt:f.(.;. 1 rrr) 0~.;Y.I .._;_,,~ .• _,Ai ·0'* ,_;;w.; ....-... 4.,; 'f"""' .r.-" J <..)"' __,ift .s ~ A.>t ..)~ .(J- 1rr11) .;~ Y.1 .~w

. .JIA •.;W ~ 4 _,; ,.)l.AU J .)l_r.-.1,:.; (;ol: .(J- 1 rrv) _,.i\+¥1 •J4>

,._,.;~.) .)..s- ..;:...;. .,S ~ ·~ 1..5U.C'j J5'•«.J\:;..,.4 .sl_.... ...... l...>» .(J- 1 rvr) J~ •Jlk.o _;l\>.

.or .. 1 °' '1" .§ .r _r;.; ·01.A .)..s- ..;:...;. § "-'! '~./!.) 1..5U.~ ««vi.al.; ~ .;.) ~ ..i.> l. )...>. _, ~I» .(J- 1r111) _

.r' r .. r 110 '1" •0'* ·~~.) '1" ,\ J- 'i..r-W.)l_,;l«<.}Jt>J.J..i..;.,.::.. .;.) ~ ~:01~_,... ~_,... ~.))» .(J- 1r11.) r:_.;y '\.i4.J.)

.\fV .. \fO

._d .r."I •0'* ,.)!_,;! J.J ~fr....._,,l..> .(J- \ r'Vf) ....UI~~ ,1.4.,.,

._,>:.-..•.SJ.;_,.;. i }s- ,,.dS'I ~ "-'! • .c..l:.AU .(J- 1 °ir11) rlAllY.1 '..rJ.))

. ...,...L:5 ..s~.) •.J'* "_ru_;i Vt..i,. ~«<~I.al.; ('"!.u :...0.1.A.o .(J- 1 rrr) -4>..o ~':>\&. ·~J} .t;._r. •0'* 'J~ ._sl_,.....:.li. .. .s::l...~ "-'! .(J- 1n11) ._,.-a.i/IJC;=Jl_r!~

.~.).,, ~ -.:.il.;L;.;:;1 ·0'* ··~~ rl.4l1Y.1 4.,; ,Jt_r;Yt J ~f.(J- 1 rro) ..s.) _,_,. Amir-Arjomand, S. (1998). "Artaxerxes, ArdaS!r, and Bahman", Joumal of the American

Oriental Society, vol. 118. 2, p. 245-248.

Arda Ulriiz Namag : The Iranian 'Divina Commedia' (1986). edited and translated

.fW <..r", H"rA •..r.1W .Y .r'Ao .. 'fV<; <..r" ,.Jt...... .\

by F. Vahman, London and Malmo .

..,.-U.Jl~I ~I_, :r.--- ,.)~ 'J\5'),_..I 4.11) ~ _, ~~ .(._; \r'M) ~1..,·....;1_,.:J1.,_;1,_r.;

A • ..;\_}

Bailey, H.W. (1943). Zoroastrian problems in the ninth century books, Tatanbai Kartak

Lectures, Oxford, [reprint: 1971].

Bausani A. (2000). "Two Unsuccessful Prophets: Mani and Mazdak", Religion in Iran,

Bibliotheca, Persica Press, New York, p. 97-100.

Boyce, M. (1954). "Some Remarks on the Transmission of the Kayanian Heroic Cycle",

Serta Cantabrigiensia, Studies Presented to the XXII Intemational Congress of

Orientalists, Mainz, p. 49.

_ (1957). "The Parthian gosan and Iranian Minstrel Tradition", Joumal of the Royal

Asiatic Society, p. 12.

- and F. Grenet (1991 ). A History of Zoroastrianism, vol. 3, Handbuch der Orientalistik,

E.J. Brill, Leiden.

Bundahisn(Zandl "Akai.h) (1956). editedand translatedby B.T. Anklesaria,Bombay.

·...r y ,,:,,\.,+ 'Jl+! ~b * ~.; .(_; ',..~°') ._r.....c,. :_r.;

Daryaee, T. (1995). ''National History or Keyanid History: The Nature of Sasanid

Zoroastrian Historiography", Iranian Studies, vol. 28, no. 3-4, p. 129-141.

- (1380 / 2001-2002). "Memory and History: The Construction of the Past in Late

Antique Persia", Kame hiin-e Bastim, The Intemational Journal of Ancient Iranian

Studies, no. 2, p. 1-14.

_ (2002/1). "History, Epic, and Numismatics: On the Title of Yazdgerd I (RamSa.hr)",

Journal of the American Numismatics Society, vol. 14, no. 1, p. 89-95.

- (200212). "Mind, Body and the Cosmos: The Game of Chess and Backgammon in

Ancient Persia", Iranian Studies, vol. 35, no. 4, p. 281-312.

_ (2002/3). Sahrestiui.ha I Eransahr, A Middle Persian Text on Late Antique Geography,

Epic, and History with English and Persian Translations, and Commentary, Costa

Mesa.

_ (2002/4). "The Changing 'Image of the World': Geography and Imperial Propaganda

in Ancient Iran", Electrum, vol. 6.

Davidson, 0. (1994). Poet and Hero in the Persian Book of Kings, Cornell University

\·VI .ulat..:. ~}:; ~,.1;..,

Press, Itahaca and London.

~.JL; ~ •.J'-* •._r.\.6. -'~.} ~.} •"-"!.:.AL; ... P .)~ J /[.; .(_;. \~VA) ~\ •.)---~~~ :,r.;

. .Jl..r.1

Davis, D. (1992). Epic and Sedition: The Case of Ferdowsi's Shahnameh, Mage

Publishers, Washington DC.

_ (1996). "The Problem of Ferdowsi 's Sources", Journal of the Amencan Oriental

Society, vol. 116, no. 1, p. 48-58.

Denkard (1911). ed. D. M. Madan, Bombay.

Gutas, D. (1998). Greek Thought, Arabic Culture, The Graeco-Arabic Translation

Movement in Baghdad and Early 'Abbasid Society (2'1 d -41h ;sth -J(jh centuries),

Routledge, New York.

Harper, P.O. (1978). The Royal Hunter, Art of the Sasanian Empire, The ~ia Society.

Humbach, H. (1991 ). The Gathas ofZarathushtra and the Other Old A vestan Texts, Part I,

Introduction-Text and Translation, Carl Winter, Heidelberg.

Khaleghi-Motlagh, Dj. (1985). "ArdaSfr", Encyclopaedia Iranica, vol. I.

Kreyenbroek,Ph. G. (1996). "The Zoroastrian Tradition from an Oralist'sPoint of Views",

K.R. Cama Oriental Institute, Second International Congress Proceedings, ed. H.J.M.

Desai/H.N. Modi, Bombay.

Labourt, J. (1904). Le Christianisme dans !'empire perse sous la dynastie sassanide

224-632, Bibliotheque de I 'enseignementde I histoireecclesiatique IX, Paris.

Levy, R. (1990). The Epic of the Kings, Arkana.

Minorsky, V. (1964). "The Older Preface to the Shah-name", Iranica, Twenty Articles,

University of Tehran.

Monchi-Zadeh, D. (1975). Topographisch-Historische studien zum iranischen national

epos, Wiesbaden Abhandlungen fiir die Kunde des Morgenlandes.

Noldeke, Th. (1879). Geschichte der Perser und Araber zur Zeitder Sasaniden, Leiden.

•.J1* ''":-'~.Jj ..r~ ~.} ,.;;~;L.,L., .)'-4 j J.J "'1/ J .)f::.;f_r.tf (:ol: .(_;. \~VA) .J.J-' ~ ,4$'..I) y :,r.;

. .;:.a.} uW\h. .J ~L..;I i fa- .~ .J~

Noldeke, Th. (1894-1904). "Das iranische Nationalepos", Grandriss der iranischen

Philologie, ed. Ch. Bartholomae et al., vol. 2, p. 130-211; also: The Iranian National

Epic, Translated by L. Bogdanov, Cama Oriental Institute, no. 7, Bombay.

Omidsalar, M. (1996). "Unburdening Ferdowsi", Journal of the American Oriental

Society, vol. 116, no. 2, p. 235-242.

-0998). "Could al-Taha'iilibl have used the Shiiniima as a Source?", Der Islam, vol. 75,

p. 338-346.

_ (2002). "Orality, Mouvance, and Editorial Theory in Shiinama Studies", Jerusalem

Studies in Arabic and Islam, vol. 27, p. 245-282.

Pirart, E.V. (1992). Kayiin Yasn, L Drigine avestique des dynasties mythiques d'iran,

Editorial Ausa, Barcelona.

Rosen, B.V. (1895). "K Voproso ob Arabskishperevodakh Khodiiy-Niime", Vostocbniya

Zanetki, p. 153-191.

•.J'* , 'o • JW ~ ,.:Jt.:..J::.... ~ .i.t •«~1.;i.51~ 4 _,; • J~J.)» .(_;. 'r" r) ..;s. • .:,~\-*- =.i=i

.\r'Ar'

Rubin, Z. (l 995). "The Reforms of Khusro Aniishirwan", The Byzantine and Early Islamic

Near East, States, Resources and Annie~ vol. III, The Darwin Press, Princeton, New

Jersey, p. 227-298.

Shaki, M. (1981). "The Denkard Account of the History of the Zoroastrian Scripture",

ArchivOrientiIJm, vol. 49, p. 114-125.

Shapur Shahbazi, A. (1990). "On the xwadiiy-niimag", Iranica Varia: Papers in Honor of

Professor Ehsan Yarshater, EJ. Brill, Leiden.

-(1991). Ferdowsi., A Critical Biography, Costa Mesa.

Skja:rv0, P.O. (1997). "The Joy of the Cup: A Pre-Sasanian Middle Persian Inscription on

a Silver Bowl", Bulletin of the Asia Institute, vol. 11, p. 93-104.

Tabari (1999). The History of al-Tabar"i, The Sasanids, the Byzantines, the Lakrnids, and

Yeme.q translated by C. E. Bosworth, State University of New York Press.

The Annenian History attributed to Sebros (1999). Translated, with notes, by R.W.

Thomson, Historical commentary by J. Howard-Johnston, Assistance from T.

Greenwood, Part I. Translationand Notes, Liverpool.

Thomson, R.W. (1996). RewritingCaucasian History, The Medieval Armenian Adaptation

of the Georgrian Chronicles, Oxford.

Watkins, C. (2001). How to kill a Dragon: Aspects of Indo-Europcan Poetics, Oxford

University Press.

,., I -..!al.:. ~;t .:'...i..i..;..,

Yarshater, E. (1971). "Were the Sasanians Heirs to the Achaemenids?", La Persia nel

Medioevo, Accademia Nazionale dei Lincei, Roma, p. 517-531.

_ (1983). "Iranian National History", The Cambridge History of Iran, vol. 3/1, ed. E.

Yarshater, Cambridge University Press, p. 359-480.

:r /\ (.. ,..r.:f r.4\ 41)~ .~ yl .:;-> ~.} .(.J. \ 'r~A) ty~ ,)!_,:!{:_:Ji; :_r.;

Zand i Wahman Yas].\ A Zoroastrian Apocalypse (1995). Edited and translated into

English by C. G. Cereti, lnstituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, Roma.

_;WI i fa- .~ J~ • .:,~ .J...-..>~I; _;;~ ~ J ""-:-.} .(.J. \'I" AO) .;,.--: ~ .JJ) :_r.; -~.) ..:.iW\.k.. -'