6
ϲϏϭίϣϟϰϔρλϣΓέΎϣόϟΕΎϳέυϧεϣΎϫϰϠϋέϭΣϲϓ
ΩϳϬϣΗI
ΦϳέΎΗϟϲϓ˱ΎϣΩϗέϳγϧϟˬϙΎϧϫϡ˴Ω˶έ˵ ϱΫϟ έΣΑϟ ΔϟΎΑϗ ϱέϭϠΑϟ έλϘϟ ˯ΎϧΑ ΩΎϋ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓ ΓέϳΑϛϟ ΔΣΎγϟ ϑυϧˬΏέϐϟ αϠΑέρ ϰϟ ϲϏϭίϣϟ ϰϔρλϣ ΩΎϋ ΕΎϧϛΎϣϟ νέόϣ ϰϧΑˬΔΣΎγϟ ϥϣ ϑϠΧϟ ϲϓϭ ϥϭΗγϛΎΑ ϑίϭΟ ΎϫΩϋ Ωϗ ϥΎϛ ϱΫϟ ΝΎΟίϟϭ ΏηΧϟϭ ΩϳΩΣϟ ϥϣ ϪΗΎϧϭϛϣ ϊϣΟ ϥ ΩόΑˬΔϳϧϭίϠΣϟ ˯έϣΎγ ΔϧΫϣϭˬΓίϳΟϟ ϡέϫϭˬϝΑΎΑ ΝέΑ ΕΎϣγΟϣϊ˴ο˴ϭ έΗ˶ϭΩ ϥΎϧϳΩέϓ αΩϧϬϣϠϟϭˬϥϔΗγ ϥϭϳϟ ϝέΎη έΎϣόϣϠϟ έϳϬηϟ ΎϫέϳϏϭˬϥΎηϭέ ΔγϳϧϛϭˬϲΟΎΟίϟ έϓϭϠϟ ϡέϫϭˬϝϔϳ ΝέΑϭˬέλϗϷ ΩΑΎόϣϭˬϥϭϳΗϧΎΑϟϭˬΩϭϣΎόϟ ϊϣ ϥΎΟέΗ ϡέϭϓϭˬϥϭϧΗέΎΑϟϭ νέόϣ ϝΧΩϭ ˬϩέλϗ ˬϱέϭϠΑϟ έλϘϟ ϝΧΩ ˬΓέΎϣόϠϟ ϪϘηϋ ΕΎϣλΑ ΕϠϣΣ ϲΗϟ ΕΎϣγΟϣϟ Ϋϫ ϝϛ νέϋϭ έϳΛϛϟ έϳΛϛϟ
ˬΎϫΩϳη ϲΗϟ νέΎόϣϟ ΕΎϋΎϗ ϰϟ ΎϬόϣ ϝΧΩϳ ϭϫϭ ΎϬϟ ϝΎϗϭˬϯϭΩ˸ϓ ϪΗϧΑ ΩϳΑ ϙγϣϭˬϪοέόϣˬΕΎϧϛΎϣϟAgraveΦϳέΎΗϟέΑϋϱέΎϣόϣϟΩϳλέϟΔϳϫΎϣAgrave ϲϓ ΙΣΑϧ ϥˬΩΎόΗγϣϟ ϡϟΎόϟ Ϋϫ ϲϓ Ύϧέϭηϣ ϝϼΧˬϲΗίϳίϋΎϳ ϙόϣ ϝϭΎΣ΄γˬϲϟΎόΗ iexcl
ΦϳέΎΗϟ Ϋϫ ϲϓ ΕϠϘΗϧˬΓέΎϣόϟϭ ϲΑΎϳ Ωϳϛ΄ΗϟΎΑ Ϫϟ ΔϳΎϬϧ ϻϭˬϪΗϳΩΑ ϑέόϧ ΩΎϛϟΎΑˬϩΩΩΗϣϹ ΩϭΩΣ ϻ ΦϳέΎΗϟϭ ˮϯϭΩϓ ΕϟΎϗ ΦϳέΎΗϟ έΑϋ˰˰ έϳΑϛϟ ϊϣΎΟϟϭˬϝϭΑϧργ ϲϓ Ύϳϓϭλ Ύϳ ΎϣϛΔ˱ϣϳυϋ˱ΎΣϭέλ ΑλΗϟˬΎϬϟΎΑΟ ϲϓϭˬνέϷ ϑϭΟ ϲϓ ΔΗϭΣϧϣϟ ϑϭϬϛϟ ϥϣˬϝϳϭρϟέρϗϭ ϲΑΩ ϲϓ ΎϬϋΎϔΗέ αϳϘϧ ϥ ϊϳρΗγϧ ϻ˱ΎΟέΑϭˬΓΫΎΧ ϊϣϭΟϭˬΔόέ ΕΎϳέΩΗΎϛϭˬϙέϭϳϭϳϧ ϲϓ ΏΎΣγϟ ΕΎΣρΎϧϭˬΔΑρέϗ ϲϓ ΙΣΑϧ ϥ ˮέϭηϣϟ Ϋϫ ϲϓ ϊϳρΗγϧ ϝϫ˱ΎΑϟΎϏ ΔϳΣϳοϭΗϟ ΕΎΑΎΗϛϟ νόΑϭˬ˱ΎϧΎϳΣ Ύϫέϭλϭ ϲϧΎΑϣϟ ϩΫϫ ΎϳΎϛΣˬϲγέΩϣϟ ϲΑΎΗϛ ϲϓ˰˰
ΕϟΎϗ ˮΎϧΑ έϳγϳ ϥϳ ϰϟϑ˵έό˸ϧ ϻ ϱΫϟ Ωϳλέϟ Ϋϫ ϲϓ˱ϼόϓ ΔΣΎγˬϰϔρλϣ ϊϣ ϥϳΎόϧ˵ ϥ Ωϳέ Εϧϛ ΎϣΩϧϋˬΕϭϧγ ϊοΑ Ϋϧϣ ϲΗέΎϳγ ϲϓ ϲϔϠΧϟ ΩόϘϣϟ ϲϓ ΕγϠΟ Ωϗϭ Γέϳϐλ ΓΎΗϓ ΕϧΎϛ ϯϭΩϓ˱Ύοϳ έϳΩϳϟϭγ ϪΗϣΩέ ϥ ΩόΑˬϪΟϭϣ ΕΎγϣϫ ϊϣγΗ˵ ϻϭˬϯέϳ˵ ϻ˱ΩϳόΑ Αλ ϱΫϟ έΣΑϟϭˬέϳΩϳϟϭγ ΎϬΗέϣΩ ϲΗϟ ΕϭέϳΑ ϲϓ ˯ΩϬηϟ ϥ ΎϣΑέ ΎϧϳϠόϓ ΎϬϧϋ ΙΣΑϧ ΔϳϫΎϣ ϻϭϲ˲έϣ έϭοΣ Ϫϳϓ Ωόϳ ϡϟϭˬΎϧΩϧϋέ˴ϣΩ˵έ˳ϳλϗΦ˳ϳέΎΗ ΎϳΎϛΣˬϪϧϳΣ ϲϓ ΓέϳϐλϠϟ ϲϛΣ ϥ Ωϳέ Εϧϛ
Γέϳϐλ Γέϳϐλ ΔόϘΑ ϲϓˬέ˳ϳλϗΦ˳ϳέΎΗϟ ΕϧΎϛ ϥϭˬΕΎϣγΟϣϟϭ νέΎόϣϟ ϲϧΑϧ ϩ ˴˯ ΎϧΑ ΩΎϋ ΦϳέΎΗ έΑϋˬϲϧΎγϧϹ ϱέΎϣόϣϟ Ωϳλέϟ ΔϳϫΎϣ ϲϓ ΙΣΑϠϟˬϝϳϭρ έϭηϣ ϲϓ ΎϫΩϟϭ ϊϣ ΏϫΫΗ ϲϫϭ ΔΟοΎϧ ΔϳΑλ ϡϭϳϟ ϯϭΩϓ
AgraveΩϳΩΟϟϊϧλΗϟΔϋΎΟηAgrave ϥϭϛΗϓˬAgraveΔϳϠΑϘΗγϣϟΎϬΑέΎΟΗϟϲϘϳϘΣϟΩίϟAgrave Ϫϧϣ ϑέϐΗ ϲϛˬΎϬϟ˱ΎλϳλΧ ϰϔρλϣ ΎϫΩ˵ϟϭ
IIέϭΣϟΔϳΩΑ
έΎΑΗΧϹ ϰϠϋ ϡϭϘΗˬΔϳέϛϓ ΓΩϭγϣˬΏΎΗϛϟ ϱˬϭϬϓ ΓέΎϣόϟ ΕΎϳέυϧ εϣΎϫ ϰϠϋ˱έϭΣˬΫϫ ϪΑ˵ΎΗϛ ϥϭϛϳ ϥ ϲϏϭίϣϟ ϰϔρλϣΩ˴έΎϬΗΎϳέυϧΑ ΔϘϘΣϣϟ ΓέΎϣόϟ ΕΎϗϼϋ Γ˯έϗ ϲϓˬΔΑέΟΗϟϭ
ϙέΎηΗϳϓ ΏΎΗϛϠϟ ΔϳΩϘϧ Γ ˴˯ έϗ ϰϟ ΓέϭέοϟΎΑϪ˵όϓΩϳϭˬ ˴˯ ϯέΎϘϟίϔΗγϳ ΎϣΑ νέόϟ ϲϓ Ρϭοϭϟ Ώϭγϧϣ Ϫϳϓ ΕϭΎϔΗϳιϧϟˬΔΑϛέϣ˲Γ˯έϗ ΎϬϧ ϑϳϟ΄Ηϟ ϲϓ ΓΩϭϬόϣϟ ˬΔόϳέγϟ ΔϳΣϳοϭΗϟ ϡϭγέϟΎϛ ˬAgraveΓΩϭγϣϟ ΏΎΗϛϟAgrave Αλϳ˵ϭ ˬϑΫΣϟϭ ΔϓΎοϹ ϲϓ ˵˯ ϯέΎϘϟϭ ϑ˵ϟ΅ϣϟ ˬΎϫΩϧϋ ˯ϯέΎϘϟ ΕΎϘϳϠόΗ έυΗϧϳ ϭϫϭ ϪϘϠϗ ϥϣϭˬΎϬΗϔγϠϓϭ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϰϔρλϣ έϛϓ ϥϣ έϳΛϛϟ έϳΛϛϟˬ˳ιέΣΑ ϥοΣϳ ˱˯ ΎϋϭˬϱέΎϣόϣϟ
ˬsup3Γέϛϓ Ωϼϳϣldquo ϥ΄Α ϪΗϋΎϧϗ έΑϋ˴ ΎϬΗΎϗϼϣϟˬΎϬϠϛ ϪΗΎϗΎρΩόϳ˵ϓ ΕΎΣϔλϟν˶ΎϳΑ ϲϓΔ˱ϛϭέίϣ ϲηϭΣˬϥ˳ϭϠϣϡ˳ϠϘΑ ΎϬρΧϳ
7
ϲϧϏϲϓέόϣΩ˳ίΑ ϊΗϣΗ ϥϣ ϻˬϑ˳ΎηΡ˳ϭοϭΑ ϩΫϫ ΓΩϳϟϭϟ Γέϛϔϟ έϘϳ ϻϭ ργϟ ϰϟ ΓέϛΫϟ ϕϣϋ ϲϓ ΔϣϛέΗϣϟ Δϓέόϣϟ ΝϭέΧ ϭϫ ϭϠγ˸ϣ˴ Δϳέυϧ ϕϓϭ ϩΫϫ ΔΟΎΣϟϭ ΔΟΎΣϟ Ωϳϟϭ ϭϫˬϱέΎϣόϣϝ˳όϓ ϝϛ ϥ ϯέϳϓ ˬϲϓέόϣϟ ϩΩί ϰϟ ϲϏϭίϣϟ ϰϔρλϣ Ωϭόϳϓ ϕ˳έ ΔϳΟϭϟϭϳίϳϔϟ ΔΟΎΣϟϭ ΕϻϻΩϟϭ ϲϧΎόϣϟΎϛˬΔϳϭϧόϣϟ ΔΟΎΣϟ ΎϬϳϠΗ ˬ˱ϻϭ ϯϭ΄ϣϟ ϰϟ ΔϳΟϭϟϭϳίϳϔϟ ΔΟΎΣϟ ϲϫˬΔϳϧΎγϧϹ ΕίϔΣϣϠϟ αέ ϲϓ ΔϳϭϧόϣϟΔ˵ΟΎΣϟ έϘΗγΗϟˬϯέΧϷ ΔϳΟϭϟϭϳίϳϔϟ ΕΎΟΎΣϟ ΎϫΩόΑ ΝέΩΗΗˬϭϠγΎϣ ϕϓϭ ΔϳΩϋΎϗ ΔΟΎΣ ϲϫˬϯϭ΄ϣϟ ϰϟ ΔΟΎΣϟ ΎϬϳϓϭ ίϭϣέϟϭ ΕϻϻΩϟϭˬϲϧΎόϣϟ ϰϟ ΔΟΎΣϟ ϪΗΫ Εϗϭϟ ϲϓ ϲΑϠΗϟˬΓ΄ηϧϣϟ ϲϧΑϧ ΎϬϠΟ ϥϣ Δϳϔϳυϭ ΔΟΎΣ ϲϫˬΔϳΟϭϟϭϳίϳϔϟ ΔΟΎΣϟΎϓ ϡέϬϟ
ˬΓ΄ηϧϣϟ ϡϭϘΗ ΫϛϫϱέΎϣόϣϟέϳΑόΗϟΕϭΩϥ˶ΎΣΑλϳ˵ϥΫϠϟˬϥΎϳϧΑϟϭϝϛηϟϝϣ˵ΎϛΗΑ˱ΎϳέϣϱέΎϣόϣϟ˵ϝόϔϟ˵Αλϳ˵ϭ
IIIϊϣΗΟϣϟΓέϛΫΎϬϳϓϭˬΓΎϳΣϟ˯ΩέϲϫϭϝϭϘΗΓέΎϣόϟ
ϰϠϋ ϥΎϛˬϲϘϳϘΣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϥ ϯέϳϓ ϝϳϭρϱέΎϣόϣ ΥέΎΗέ˵Ύγϣ ϪϏ˴Ύλ ϱΫϟˬΓέΎϣό˶ϟ ΏΎΗϛ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϰϔρλϣ έϘϳ ϝόϔϟ Ϋϫ ϲϓˬϝΩϟ ίϣέϟ Ώϳϐϳ ϻϭˬΔϔϳυϭϟ ΏϳϐΗ ϻ ϱίϣέϟ ϝϭϟΩϣϟέ˶ϭοΣΑ ϥΎϧϭέϘϣˬωΎϔΗϧϹϭ Δϔϳυϭϟέ˳ϭοΣϟ˱έΎϬη ϡϭΩϟ
ϥϳγϳέϟ ϥϳϧϭϛϣϟ ϥϳΫϫ ϥϣ ϝϛ έϭοΣ ΔΟέΩ ΕϭΎϔΗΗ ϝΑˬϙΫ ϭ ϱέΎϣόϣϟ ΔϳϧϳΩϟ Εηϧϣϟ ϲϓ ΓϭϘΑέ˲οΎΣ ϭϬϓˬϝΩϟ ίϣέϟ Ύϣ˱Ύοϳ ΔϳέΎΟΗϟ Εηϧϣϟ ϲϓ ΎϣΑέϭˬΔϳϧϛγϟ Εηϧϣϟ ϲϓ ίέΎΑ ϲϔϳυϭϟ έϭοΣϟΎϓˬϰϣΩϘϟ ϥϭϳέλϣϟϭ ΦϳέΎΗϟ έΑϋ ϥΎγϧϹ ϩΎϧΑ Ύϣ ϡυόϣ ϲϓ˱ΩΎγ˱ΩϳϠϘΗ ϥΎϛˬέέϛΗϣϟϲϧϛγϟ ρϣϧϟΎϓ ΎϬϓϼΗΧ ϰϠϋ ΔϳϭρϠγϟϭ ΔϳγΎϳγϟϭ ΔϳΟϭϟϭϳίϳϔϟ ΕΎΟΎΣϟΎΑ ϲϔϳ ΎϬϳϓ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ΔόοϭΗϣ νέϷ ϩΫϫ ϰϠϋ ϡϬϧϛγ˵ΓέΎϣϋ˶ ΕϧΎϛϓˬΕϭϣϟ ΩόΑ ϲϫ ΔϳΩΑϷ ΓΎϳΣϟ ϥ ϭΩϘΗϋ
ϥέΩΟϟ ϰϠϋ ΔρϳγΑΕ˳Ύϣϭγέ έΑϋ ϡϬΗΫ ϥϭϘϘΣϳ ϥϳΫϟˬΎϬϳϧϛΎγϟ ΓέϭλΏ˵Η˵ϛΗ Ύϣ˱ΎΑϟΎϏ ϲΗϟϭˬΎϬϧϣ ϝϛ ϲϓ ΔϟΩϟ ίϭϣέϟˬΡϭοϭΑ ΔϳϛϠϣϟ έΑΎϘϣϟϭ ϱίΎϧΟϟ ϡέϬϟϭ ΩΑόϣϟ ϥϣ ϝϛί˵έΑϳ˵ˬϝΑΎϘϣϟ ϲϓ
ΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ϲϓϭ αΎϧϟ ϥΩΟϭ ϲϓ˱ΎϘϳϣϋ ϪϋέίΗϭˬϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟέ˶ϭλΗϟ αϳέϟ ϙέΣϣϟ ϥΎϛ ϥϛγϣϟΎΑ ωΎϔΗϧϹΎϓ ϰϣΩϘϟ ϥϳϳέλϣϟ ϥϣ ΎϫϭγΑΗϗ ϲΗϟˬΓΩϋΎϘϟ ϩΫϫ ϥϋ ϡϬϧέϣϋ ϲϓϕ˵ϳέϏϹ Ϋηϳ ϡϟϭ
ΔϣϭϣϳΩΩϭϣϟέ˵ΛϛϭΕ˶έΎϬϣϟϝϛ Ϫϟ Εγέϛ˵ ϱΫϟ ΩΑόϣϟ ϑϼΧΑˬϡϭΩΗ ϻ ΩϭϣΑ ΕϳϧΑ ϲΗϟ ϪΗϻΎΟϣ ΔϟΩϟ ϡϟΎόϣϟ ΕϠϛηϓˬΔρϠγϟϭ ΓΩΎΑόϟ ΓέΎϣϋ Ύϣ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΔϳϧΎγϧϹ ϥέϣόϟ ϡυϋϷ Ωϭγϟ ΕϠϛη ρϳγΑϟ ΎϬϧΎϳϧΑΑ ϥϛΎγϣϟΎϓ
ΎϬΗϳίϣέϭ ΎϬΗέϭλΑˬsup3Ω˵Αϭldquo ΎϬϧ ΩϭΟϭϟ ΔϣΩϟ Ρϭέλϟϭ ϯΩˬέηϋ ϊγΎΗϟ ϥέϘϟ ϑλΗϧϣ ϰΗΣ έηϋ ϥϣΎΛϟ ϥέϘϟ ϑλΗϧϣ ϥϣˬϝϣΎϛ ϥέϗ ΔϠϳρ Ώέϐϟ ϲϓ ΔϘΣϼΗϣϟ ΔϳϋΎϧλϟ ΕέϭΛϟ ϊϣϭ ΔϳϋΎϧλϟ ΕέϭΛϟ ϝΑϗ Ύϣ ϡϟΎόϣ ϥϋ˱ΎϳϠϛ ϑϠΗΧΗϡ˴ϟΎόϣί˶ϭέΑ ϰϟˬΓΩϳΩΟϟ ΕΎΟΎΣϟϭˬΔϣΩϘΗϣϟ ΕΎϳϧϘΗϟϭˬϲϋΎϧλϟ ϝΎϣϟα˶έ ϡΣ˵ϼΗ ϝϘΗ ϻ ϭϏΎϛϳη ϲϓ ΏΎΣγϟ ΕΎΣρΎϧ ϰϟϭϭˬΩϳΩΟ ωϭϧ ϥϣ ϡϟΎόϣ ϯέΧϷ ϲϫ ΕέΎρϘϟ ΕΎρΣϣϭˬίΎϳΗϣΈΑϝΩ ϡϠόϣ ϭϫ ϝϔϳ ΝέΑϓ
ΎϬΗΎϘΑΎγ ϥϋ ΔϟϻΩ ΕΑΎϏ ϡϟΎόϣˬΔϳΑϭέϭϷ ϡλϭόϟ ϲϓ έϬϧϷ ϕϭϓ ϲϋΎϓϷΎϛ ΔϠγϧϣϟ έϭγΟϟϭˬϡϠόϣ ΓέϳΑϛϟ ΕΎϳϟϵ νέϋ ΔϋΎϗϭˬϡϠόϣ ϱέϭϠΑϟ έλϘϟ ΎϬΗϭέΑΟϭ ΎϬΗϭϗ ϰϠϋ ˳˯ ΎϳέΑϛΑϝΩΗ ϥ ϻ ϰΑ΄ΗˬΓΩϳΩΟΔ˳ρϠγϟ ϲϏΎρϟ έϭοΣϟ ΎϬϠΣϣ ϝΣϳϟˬΓΩϳΩΟϟ ϡϟΎόϣϟ ϥϋ ΔϳϧϳΩϟ ΔρϠγϟ Γέϭλ
8
ΕϭΩϭ ϝΎϣϟ αέˬΙϳΩΣϟ ϱίϭΟέϭΑϟ ϲϋΎϧλϟ ΝΎΗϧϹΕ˶ΎϧϭϛϣΔ˵ρϠγˬΔϋΎϧλϟϭ ΔϳϧϘΗϟϭϝ˶Ύϣϟ αέ ΔρϠγ ΎϬϧ ΎϫέϳΛ΄Η ΩΩΗϣϭΝΎΗϧϹ
ϕΎΗόϧϹ ϰϟ˱ΎϗϭΗ ϩέϳ ϕϳϠΣΗϟϭ ωΎϔΗέϹ ϰϟ˱ΎϣΩ˱ΎϗϭΗ ϥΎγϧϹ Ϫϳϓ ϯέϳϓˬϲΧϳέΎΗϟ ΓέΎϣόϟ ΏΎΗϛ ϲϓ ϪΗ˯έϗ ϲϏϭίϣϟ ϰϔρλϣ ϊΑΎΗϳϳ ΩΩΗϣ ϰϠϋ αΎϧϟ ϊϣΟϳ˱ΎϛέΗηϣ˱ΎϣγΎϗˬϕϭΗϟ Ϋϫ ϲϓ ϯέϳϭ ΎϬϗϭϓϝϣϣϟ ϩέέϘΗγ ϥϣϭˬΓΩΗϣϣϟ ΔϳϘϓϷ νέϷΎΑ ϱέγϘϟ ϪρΎΑΗέ ϥϣ ϡϟΎόϣ ίέΑ ΩΣ΄ϛˬϲΑΩ ϲϓ ΔϔϳϠΧ ΝέΑ ϰΗΣˬϕϳΗόϟ έϳϬϧϣϟ ϥϣˬ˱ΎϳΧϳέΎΗ˱ΎϣϠόϣ ϲγέϟ ϥΎϳϧΑϟ ϰϟˬϊϔΗέϣϟ ϥΎϳϧΑϟ ϰϟ ϡϬόϓΩϳϭ έϭλόϟ ϲϓ ϙϟΫϭˬ˱ΎΑϟΎϏϲϣέϬϟ ϝϛηϟ ϕϳλϟϲγέϟ ˯ΎϧΑϟ ϰϟ ϊϠρΗϟ ϪόϣϭˬϱέηΑϟ ϲϋϭϟ ϲϓ˱ΎΗΑΎΛ ϲϏϭίϣϟ ϩέϳˬϕϳϠΣΗϟ ϰϟϕ˵ϭΗϟϡϭϳϟ ϲϓ ϩέϭοΣ ΓΩέϓϭ ϡέϬϟ αέ ΓϭϗϭϧλˬΎϫέϭοΣ ϲϓ ΓΩϳέϔϟˬΔΧγέϟ ϝΎΑΟϟ ΎϬΑ ΎϧέϣϐΗ ϲΗϟˬΕΎΑΛϟϭ ΓϭϘϟϭϭϣγϠϟ ΔϳίϣέΓ˳ΎϛΎΣϣˬϲϧϭϋέϔϟ ϱέλϣϟ ϡέϬϟ νϳϘϧ Ϫϧϭϛ ϰϠϋ ϲϟΎΗϟΎΑ Ωϳϛ΄ΗϟϭˬϲγϳέΎΑϟ έϓϭϠϟ ϑΣΗϣ ϲϓ ϲΟΎΟίϟ ϡέϬϟ ΔϳϓΎϔη ϰϠϋέ˵έλϹΎϓ ϝΎΟϣϟ ϑΣΗϣ ϲϓ ϲϛέϳϣϷ ϲϧϳλϟ έΎϣόϣϟ ϡέϬϟ ΔϳϠόϔϟ ΔϳόΟέϣϟ ϲϫˬέλϣ ϲϓ ΓίϳΟϟ ϡέϫϥ˴ϭϛϥ˶Ύϳϔϧϳ ϻˬΩϳϛ΄Ηϟϭ έέλϹ ϥϳΫϫ ϥ
ΎϬΗΫ ϪΗ˯έϗ ϲϓ˱ΩέρΗγϣˬϲϏϭίϣϟ ϡίΟϳˬϲγϳέΎΑϟ έϓϭϠϟ ΓέϭλϟΓ˱ΎϛΎΣϣ ΎϬϳϓ ϯέϳˬΎϳϣΎΗϭΑϭίϳϣϟ ϰϣγϳ˵ ϥΎϛ Ύϣ ϲϓsup3έϭsup3ΕέϭϘλ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΔϘΑΎγϟ ϪΗ˯έϘϟ Δϳίϭϣ Γ˯έϗ ϲϓϭˬΔ˵Α˴έΎϘϣϟ ϩΫϫλΗ ΓΎϳΣϟ ϝϏΎηϣ ϕϭϓ ΎϬΑ ˯ΎϘΗέϹϭˬΓΩΎΑόϟΔ˶ϧϛϣ΄Α ϭϣγˬΎϬϟϭΣ ΔργΑϧϣϟ νέϷ ϥϣ ϝϼΗϟϕ˶ΎΛΑϧϹ˱ΩϳϠϘΗϭˬϝΎΑΟϟ ΕϻϻΩϟΓ˶˯έϗ ϲϓλΗ Ύϣϛ ϱΩϼϳϣϟ ϊγΎΗϟ ϥέϘϟ ϲϓ ΓΩϳηϣϟˬΔϳϧϭίϠΣϟ ˯έϣ˵ΎγΔ˶ϧ˴Ϋ˴˸ϣ˶ ϲϓΓ˶έΎϣό˶ϟ ΕϻϻΩΓ˶˯έϘϟˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳ
ϲοΎϣϟ ϥέϘϟ ϥϣ ΕΎϧϳέηόϟ ϲϓ ώϳλ ϱΫϟˬϥϳϠΗΎΗ ϲΗΎϳϓϭγϟ έΎϣόϣϠϟ ΔΛϟΎΛϟ ΔϳϣϣϷ Ώλ˵ϧ ΓέΎϣϋ˶ ϲϓˬΎϬΗ˶Ϋ ΔϟϻΩϟ ΎϣˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳ έϭοΣϟ ΔϣΩ ϲϫΔ˵ϔϳυϭϟΎϓ ΔϟϻΩϟϭΔ˶ϔϳυϭϟ ϥϳΑˬίϣέϟϭ ωΎϔΗϧϹ ϥϳΑˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳϡ˲Ωέ˲ϭΣ Ϫϧ ϥϣέ˵ϳΛϛϟϭˬϱέϳΑόΗϲΗΣϧ ΩϬΟ ΔϣΛ έϳΑόΗϟ ϲϓϱέϋΎηϟ ˯ΎΣϳ˶Ϲ έΑϋϭˬϝ˶ϛηϟ ϲϓϥ˶ϳϭϛΗϟ έΑ˸ϋ˴ ϻέ˵ϬυΗ ϻˬΔ˱ϧϣΎϛ ϥϭϛΗ Ύϣ˱ΎΑϟΎϐϓ Νϼόϟ ΎϬϧ αΎϬϟϭϛ ϡέ έΎϣόϣϟ ϊϣ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬϯέΑϛ˵ ΕΎϛέηϭ ΔϣΎϫ ΕΎγγ΅ϣ ϰϟ ΓΩΎϋ Εηϧϣ ϲϓ ΎϫΩ˵ΟϧˬΔϗ˴έ˶Ύϔ˴ϟΕ˶Ύϣϼόϟ
AgraveΔϠϣΎηϟΔϧϳΩϣϟAgrave ϰοϭϔϟ ΟΎϧϟ ϱίϣέϟ ίϔΣϣϟϭˬϲϔϳυϭϟϲϋΎϔΗϧϹ ίϔΣϣϟ ϥίϔΣϣϱέΎϣόϣϝ˳όϓϝϛϟ ϥ΄ΑˬΩϳϛ΄Ηϟ ϰϟ ϲϏϭίϣϟ ϊϓΩΗˬΓΩΩόΗϣϟ Ε ˴˯ έϘϟ ϩΫϫ ϥϥ ϯέϳ˴ϟˬΔϳέϣ Γ΄ηϧϣ )˯Ύϳϟ ϡοΑ( ϰϧΑϳ˵ ϱΫϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϠϟˬΩϳΣϭϟ ΎϣΑέϭ αϳέϟ ϊϓΩϟ ΎϬϧϭϛΑ ΔϔϳυϭϟΔ˶ϟϭϘϣ ϥϋ ϙϟΫΑ ΩόΗΑϳϓ ϝΩϟ ΓέΎϣόϠϟ ϥˬ˱ΩΩΟϣ ϯέϳϓ ΓέΑόϣ ΔϳϟΎϣΟ ϡϳϗϭˬ˳οϭϲϔϳυϭέ˳ϛϓ ΞΗΎϧ ϭϫˬ˳ΟΎϧϱέΎϣόϣϝ˳όϓϝϛ ϲϓˬϝϛηϟ ϱ Ϋϫ ϲέϣϟ ϥϳϭϛΗϟˬϱίϣέϟ έϳΑόΗϟϭ Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ ϲϔϳυϭϟ έϳΑόΗϟ ϥϳΑ ϕϓϭΗϟϭ ΔϳέϳΑόΗϟ Δϔϳυϭϟ ϲϫ ϯέΧ ΔϔϳυϭˬΔϳόϔϧϟ ΎϬΗϔϳυϭ ΏϧΎΟ ϰϟˬϲϟΎΗϟΎΑ
ϲϧΑϣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ΡΎΟϧϟ ϱέϭέο ϲϓ ϱέϳΑόΗϟ ΕΣϧϟ ϰϟˬϥϳέηόϟ ϥέϘϟ ϝϭ ϲϓ ϭϏΎϛϳη ϲϓˬϥΎϔϳϟϭγ αϳϭϟ έΎϣόϣϟ Ωϧϋ Δϔϳυϭϟ ϊΑΗϳϝ˵ϛηϟ ϭˬΔϳΩΑϟ Δϳϔϳυϭϟ ϥϣ ΔϓέόϣΑϭΔ˳ϠϣΎηΓ˳˯έϗ ϲϓ ϲϏϭίϣϟΩ˵Ϭη˸Ηγ˸ϳ˴ˬϱέϳϏ ϙϧέϓ έΎϣόϣϠϟ ϥϳέηόϟϭ ΩΣϭϟ ϥέϘϟ ΔϳΩΑ ϲϓˬαϠΟϧ αϭϟ ϲϓ ϰϘϳγϭϣϟ ΔϋΎϗ ϲϔϳυϭϟ έϳΑόΗϟˬϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϲϓ έϭΎΟΗϳ ϥ ϱέϭέοϟ ϥϣ Ϫϧ΄Α Ωϛ΅ϳϟˬΏέϐϟ ϲϓ ΔΛϳΩΣϟ ΓέΎϣόϟ ϥϣ ΓΩϋ ΝΫΎϣϧΑˬΓίϳϣϣ ΔϳϋϭγϭϣˬΔϳέϳΑόΗˬΔ˳ϳϘϓϭΗΔ˳ϐϳλϥϣοˬϱέΎϣόϣϟϝ˵όϔϟ ϙϟΫΑ ϝϣΗϛϳϓˬϲϔϳυϭϟ ˯ΩϹϥ˵γΣέ˴Ϭυϳ˴ϭˬΔϳέϳΑόΗϟ ΔϣϳϘϟ έϬ˴υΗϟˬϱίϣέϟ έϳΑόΗϟϭ
Δϳϔϳυϭ ϲϓˮϪΗϣϳϗ ϩΩ˵Ϙ˶ϔϳ˵ˬϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟΎΑ Δϔϳυϭϟ Ωέϔϧ ϥ ϝϫ ϝ΅ΎγΗϟ ϰϟ ϲϏϭίϣϟ ϊϓΩϳˬϲϧϏ ϲϠϳλϔΗ ϲΧϳέΎΗέ˳Ύγϣ ϲϓϱέϳυϧΗϊ˲ΑΎΗΗ αΎϧϠϟ ΎϬϟΎλϳΩ˵έϣϟϭˬϪϳϟ ΔϓΎοϣϟ ΔϳέϳΑόΗϟ ΓϭϘϟΎΑ ϻ ϩΎϧόϣΏ˵γΗϛϳ ϻ ϭϫϭˬϰϧόϣ ϱ ϝϣΣϳ ϻ ϪΗΫΑ ϝϛηϟ ϥˬΎϫΩΎϔ˴ϣΔ˲λϼΧ ϪΑϭΟΩΑϳϻˬϲϔϳϟ΄ΗϟϩΩϬΟϲϓέΎϣόϣϟΎϓ ϥϭϣοϣϟ Ϋϫ ϰϟί˵ϣ˵έϳ˴ϭˬϯέϳ˵ϝ˳ϛηΑ Ύϣϥ˳ϭϣοϣρ˶ΑέϟˬΔ˲ϟϭΎΣϣ ϯϭγ ΔϟΎΣϟ ϩΫϫ ϲϓ έϳΑόΗϟ Ύϣϭ έϳϏ ΄ηϧϣ ϰϧΑϣϟ ϲΗ΄ϳ ϻ ϲϛˬϲϔϳυϭϟ ΩΩΣϣϟ ϥϣ ΓέϭέοϟΎΑ ϕϠρϧϳ ϥ ϪϳϠϋˬϱέΎϣόϣ ϝόϓ ϝϛϭ ΎϫΩϧϋϲϬΗϧϳϝΑˬέϳΑόΗϟΔϟϭΎΣϣΑΔ˶ϳέϳΑόΗϟϭΔ˶ϳϠϳϛηΗϟ ΔϟΎΣϟ Δϧϳϫέ ϰϧΑϣϟ ϝόΟϳˬΎϫΩΣϭ ϲϧΎόϣϟ ϰϠϋ ΩΎϣΗϋϹ ϲϋΩϳ ϱΫϟˬΓέΎϣόϟ ϲϓ ϲϔϳϟ΄Ηϟ ϩΎΟΗϹ ϥ Ϋ ϲϋϭοϭϣ
ϲϏϭίϣϟϡ˵ίΟϳˬϩΩϭΟϭ ΕέέΑϣϟϭˬϩέϭΩϟ ϪϧΩϘϓϭˬϪΑϼγϧϭ ϰϧΑϣϟ ΔΑέϏ˵ ϰϟ ϱΩ΅ϳ ΎϣΑˬέΎϣόϣϠϟ ΔϳΩέϔϟ
9
IVϝϛηϟϭΓέΎϣόϟ
ϲϔϳυϭϟ έϭΩϠϟ ΔϧίϭΗϣ ΔϠλΣϣˬϲϏϭίϣϟ ϩέϘϳ Ύϣϛ ϲΟέΩΎΟϟ Ωϧϋ Ϫϧ ϱίϣέϟϭ ϲόϔϧϟ ϥϳΑϧΎΟϟ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ΩγΟϳϡ˲ϭϬϔϣ ϝϛηϟ ϝόϔϟ ϥϳϭϛΗ ϲϓ˱ϼϠΧ αϛόϧϳˬέλΎϧόϟ ϩΫϫ ΩΣϷ ϝίΗΧ ϱϭ ΔϳΫϳϔϧΗϟ ΓέΩϘϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ϝόϔΑ ϻ ϝϛηϟ ϡϭϘϳ ϻϭ ϱίϣέϟ έϳΑόΗϠϟϭˬΎϬϳϓ
ϱέΎϣόϣϟ ΔϳϧϘΗϟ Ωϳϟϭ ϭϫ ϝϛηϟ ϥ Ωϛ΅Η ϲΗϟˬΔϳΩΑ ϥϳϳϔϳυϭϟ ΔΑΎΟ ϥϳΗΑΎΟ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΔΛΩΣϟ ΓέΎϣϋ ϲϓ ϝϛηϟ ΓΩϻϭ ϝϭΣ ϝ΅γ ϲϓϭ ϥϳϳΛΩΣϟ ˯ΎϧΛΗγ ϡΗ Ϋ Ϋϫ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϠϟ ˱ΎϘϘΣϣ˵ ϪϠόΟΗˬΔϳέΎϛΗΑϹ έΎϣόϣϟ ΓέΩϗ ϥˬϯέΗ ϲΗϟ ˱ΎϳϧΎΛ ϥϳϳΛΩ˸Σϟ ΔΑΎΟϭˬ˱ΎϳΧϳέΎΗ ϥϳϳϔϳυϭϭ ϥϳϳέΎϛΗΑ ϥϳϳΛΩ˸Σ ϭϧΎϛˬϲϏϭίϣϟ ϕϓϭ ϥϳΫϟϭˬϡϫέϳϏϭ ϩϭέέΩ ϥΎϓίϳϣϭˬαϭϳΑϭέϏϭˬϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϝΎΛϣ ϥϳϳόϳϠρϟϲΎηϧϭˬϱέϳΑόΗϭˬϲϔϳυϭˬΏϛέϣ έϭυϧϣ ϥϣ ΔϳϠϳϛηΗ Γ˯έϗ ϥϭϛΗγˬέϭΣϟ Ϋϫ ϲϓ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϠϟ ϪΗ˯έϗ ϥ ϙϟΫΑ Ωϛ΅ϳϓ ϥ ϲϓ
ˬϡϭΩϟ ϰϠϋ ϱέϭέοϟ ϥϣ ϥΎϛ Ϋϟ˱Ύϳέϣ˱ϼϛηϲ˴ρ˶ϋ˵ϭˬϪϠΟ ϥϣ ϲϧΑ ϱΫϟ νέϐϟ ϕϘΣϳ ϥˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϰϠϋϭ ϝΎϛηϷ ϲϓ ΙΣΑ ϝϛϭ ΔϳϔϳυϭΔ˳ϳϠϳϛηΗΔ˳ϟΎΣϛ ΓέΎϣόϟ ϡϬϓ ϰϟˬ˱Ύϳϋϭοϭϣ ϊϓΩϳ Ύϣ Ϋϫ ϲϓϭ νέϐϟϭ ϝϛηϟ ϥϳΑ ρΑέϟ ϥϋ ΙΣΑϟ ΔΑΎΟΗγˬϱέΎϣόϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ϕϳϘΣΗ Δϳϣϫ ϰϠϋ ϝϻΩΗγϺϟˬΎϬΑ ΔϧΎόΗγϹϭˬΎϬϟ ΔϘϓέϣϟ ΔϳϛϳϧΎϛϳϣϟ έϫϭυϟ ϲϓϭˬΔόϳΑρϟ ϲϓ ΔϳΟϭϟϭϳΑϟ ϰϠϋˬϱΩϓΎη ϲηϭϣ ΕΎΟΎΗϧΗγ ϰϟ˱ΩϧΗγϣ ϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬϥϻΩϳ ΎϣϧˬϝϻΩΗγϹϭ ΙΣΑϟ ϥϳΫϫ ϥˬϪϠΟ ϥϣ Γ΄ηϧϣϟ ΕϳϧΑ ϱΫϟ νέϐϠϟ ϝϛηϳ ϲϠΣϣϟ ϱΩϳϠϘΗϟ ϥέϣόϟϭ ΔϳϟΎϣΟϟ ϪΗϣϳϗ ϑϳϟ΄Ηϟ Ϋϫ ϧϣϳ ϱΫϟ ϩΩΣϭ ϭϫˬϪϠΟ ϥϣ ϲϧΑ ϱΫϟ νέϐϠϟˬϱέΎϣόϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ϕϳϘΣΗ ϥ
ϲϔϳυϭϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ϥϣˬΓΩϳέϓ ΔϳΟΫϭϣϧ ΔϟΎΣˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ϲϓϭ ϝΑΟϟ ϲϓϭˬΔϳΑϳϠϟ ˯έΣλϟ ϲϓ ϱΩϳϠϘΗϟ ϲϧϛγϟ ΕϳΑϟ ϕϣόΑ˱ΎγέΩˬΎϳΑϳϟ ϲϓ ϲϠΣϣϟ ϱΩϳϠϘΗϟ ϥέϣόϟ Ωϧϋ˱ϻϭρϣ ϲϏϭίϣϟ ϑϗϭΗϳϓ ΝΫΎϣϧϟ ϲϓ˱ΎΛΣΎΑˬέϳϭΣΗ ϱ ΎϬϳϠϋ έρϳ ϡϟϭˬ˱Ύοϳ ΔϳΩϳϠϘΗ ϕέρΑϭ ΔϳΩϳϠϘΗ ΩϭϣΑ ΕϳϧΑˬΔϠϣΎϛΗϣ ΔϠϳλ Δϳϧϛγ ΝΫΎϣϧ έΑϋˬϥϳϳΑϳϠϟ ϝΣΎγϟ
Ϫϧϣ νέϐϟϭ ϱέΎϣόϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ϥϳΑ ΔϳϘϓϭΗϟ Δϗϼόϟ ϥϋˬΔΛϼΛϟ Γέγ ΔϳέϋΎηΔ˳ϐϠΑϭˬϝϳϣΟϙ˳γΎϣΗϣιϧ ϲϓ ϙϟΫ ϝϛ ΔϳΧΎϧϣϭˬΔϳϔϳυϭϭ ΔϳϓΎϘΛ ϝΎγϣ ϲϓ Ύϧϫ ϲϔϳϟ΄Ηϟ νέϐϟ ΙΣΑϳϭ
ΎϬΗΎϳλΎΧϟ ΎϳϠΟ ˱ΎϛέΩ Ω˵Οϳ ΎϣϛˬΔΑέΟΗϟ ϪΗϠϘλ ΓέϓϭΗϣϟ ˯ΎϧΑϟ ΓΩΎϣϟ ˱ϻΎόϓ ˱ΎϔϳυϭΗ ϲϏϭίϣϟ ΩΟϳˬΔϳϭέΣλϟ αϣΩϏ ΔϧϳΩϣ ϲϔϓ Ϫϧϣ έϳόΗγϭ ΓΩΎϣϟ ϩΫϫ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ Ωϧϋ ΔϳϟΎΟϣϟ Ε ˴˯ ΎΣϳϹ ΔϏΎϳλ ϲϓˬΔϳϟΎόϟ ΔϳϓέΣϟ ΓέΎϬϣϟ αϣϠϳϭ ΔϳϟΎϣΟϟϭ ΔϳΧΎϧϣϟϭ ΔϳΎηϧϹ ϪΟΎϔϳϭˬϝϼυϟϭ ˯ϭοϟ ΕΎϋΎϘϳ ϪΗϭρΧ ΩΩΣΗ ΔϧϳΩϣϟ ΏϭέΩ ϲϓ ϪΗέϳγϣ ΩόΑ ϪϠλϳ ϥϭϛγϣ ϝΎΟϣ ϰϟϝ˵ΧΩϟέ˵ίϟϭAgraveˬϪϟϭϗ ϩΩόΑϭˬϕΎϗίϟ ϝλϳϟ˱ΎϘϳϧ ΏέΩϟ ΩΗϣϳ ΔλέΗϣϟ ΕϭϳΑϟ ΩΣ ϰϟ˱ϻϭλϭˬϙϟΫ ΩόΑέϣΗγϳϟˬΔΣΎγ Αλ Ωϗϭ ϕϳοϟ ΏέΩϟ ωΎγΗ ϥϭϧϔϟ ϝϛΑ ΔϳϠϣ ΔϧίΧ ΏΎΟόϟ ϕϭΩϧλ Ϫϧ΄ϛ˱ΩϭΩηϣ Αλϳ ˯ϲη ϝϛ˱ϻϭϫΫϣ έίϟ ϑϘϳϭˬΕϳΑϠϟ ϱίϛέϣϟ ϝΎΟϣϟ ΔΑΗόϓˬΔϔϳϘγϟ ˯ϭοϟ ϑϳΛϛΗϟϭˬΕϣ˷λϣϟ ρΎΣϟ ΕϳΗϔΗϟ ΎϬόϳϣΟ ϝϣόΗ Δόϣϻ ΔϳγΎΣϧ ϲϧϭ ΎϬϧϛγΗ ΕέΟΣ ΎϬϧ΄ϛϭˬΓέΎϏ ϯέΧϭ ΓίέΎΑ ϑϭϓέ
)ϰϬΗϧ( AgraveϝΎΟϣϟϑ˶Ϙγ ϲϓΔ˳ΣΗϓ ϥϣ ΏέγΗϣϟ ϲόϳΑρϟ έϔΣϟ ΕϳΑΑ ΝΫϭϣϧϟ Ϋϫϑ˴έϋ˵ ϝϳλϔΗϟ ϥϣ έϳΛϛΑ ϲϏϭίϣϟ ΎϫΩϧϋ ϑϘϳˬΎϳΑϳϠΑ ϲΑέϐϟ ϝΑΟϟ ϲϓˬϯέΧ ΔΑέΟΗϭ έΧ ϲϧϛγ ΝΫϭϣϧ ΓέγϷ ϊγϭΗ ΏϋϭΗγΗϟ ΓέϭΎΟΗϣ ϲϫϭˬΓΩϳΟ ΔϟΎΣ ϲϓ ϝί ϻ ΎϬϧϣ νόΑϟ ΔϳϠΑΟϟ ϥΎϳέϏ ΔϧϳΩϣ ϲϓ ΔϓΎΛϛΑ ΓέηΗϧϣˬϩΫϫ έϔΣϟΕ˵ϭϳΑϭ ΎϬϧρΎΑ ϲϓ αϳϟϭ νέϷ ργ ϕϭϓ υΣϠΗϓˬϑϭϳοϟ ΕϭϳΑϭ έΎυΣϟ Ύϣ ϱέγϷ ϥϛγϠϟ ΓΩόϣ νέϷ ϥρΎΑ ϲϓ ΕϭϳΑϟ ϝϛ ΓΩΣϭϟˬνέϷ ϥρΎΑ ϲϓ έϭϔΣϣ ϳγϓ ϱϭΎϣγ ˯Ύϧϓ ϰϟ ϙΩϭϘϳ ϑϳρϟ έΩΣϧϣ ΔϠϫΫϣ νέϷ ϥρΎΑ ϰϟ ΔϠΣέϟϭˬΔ˲όΗϣ ϑϳϟ΄Ηϟ ΫϳϔϧΗ ϲϓ ϝϣόϟ˱Ύϔϳλ ϪϠϠυΗ ΔόΑέϷ ϪΑϧϭΟˬϊγϭ ˯Ύϗέίϟ ˯Ύϣγϟ ϪϔϘγˬΡϭΗϔϣ ˯Ύϧϔϟ ϯέΧϷ ϲϫ νέϷ ϥρΎΑ ϲϓ ΓέϭϔΣϣ ΕϻΎΟϣ ϪϟϭΣ ϕϠΣΗΗ ϥˬϯέϳ ϻ ϱΫϟ ϲϟΎΟϣϟϑ˵ϳϟ΄Ηϟ Ϋϫ ϥϠόϳ Δϳϧϭργ ΩϭϘόΑ ΔϓϭϘγϣϟ ΓέϭϔΣϣϟ ΕέΟΣϟ έϭίϳ ϥˬα˰ϣηϟϭ ˯ϭ˰ϬϠϟ˵ϳΗϳ˵ Ϫ˰ϋΎγΗϭ
ϝΑΟϟ ϡΣέ ϲϓ εϳόϳ ϝΑΟϟ ϥΎγϧ
10
ίΟΗΗϻΔϛγΎϣΗϣΓΩΣϭϥΎγϧϹϭϥΎϛϣϟϥϣϝόΟϳˬϥΎϛϣϟϰϟ ˳˯ ΎϣΗϧΔλϗΎϬϧ
ˬέΧϲϔϳυϭϱέΎϣόϣ ϑϳϟ΄Ηϭˬϥϛγϟ ϲϓ ϯέΧ ΔΑέΟΗ ϲϠΣΎγϟ ΕϳΑϟ ΝΫϭϣϧ ϭϫˬϲϏϭίϣϟ ϩΩϧϋ ϑϗϭΗϳ ϱΫϟ ΙϟΎΛϟ ϲϧϛγϟ ΝΫϭϣϧϟ ΝΫϭϣϧϟ Ϋϫ έηΗϧ˱Ύοϳ ΓέϳϐΗϣ ϪΗΣΎγϣϭ ϥϛγϣϟ ΕΎγΎϳϗϭˬΓέϳϐΗϣ ΔϳϠΣΎγϟ ϥΩϣϟ ϲϓ ϥϛΎγϣϟ ΔϓΎΛϛ ΎϳΑϳϠΑ ΔϳϠΣΎγϟ ϥΩϣϟ ϲϓ έηΗϧ ϰϟ έΧϵ νόΑϟϭˬϥϭέϗ ϰϟ ΎϬοόΑ ΩϭόϳˬϥϛΎγϣϟ ϥϣ ΝΫϭϣϧϟ ΫϬϟ˱ΎϋϭϧΗϣ˱ΎϣϛέΗ ϯέϧ ΙϳΣˬΎϳΑϳϟ ϲϓ Ώέϐϟ αϠΑέρ ΔϧϳΩϣ ϲϓ
Εϭϧγ ϊοΑ ΕΩΎγ Δϳϔϳϟ΄ΗΔ˲ϐϳλ ΎϬϧ rdquoεϭΣϟργϭldquo ϭϫ ΡϭΗϔϣϟ ϲϠΧΩϟ ˯ΎϧϔϟϭˬrdquoεϭΣϟΎΑldquosup3ΔϣϳΩϘϟ αϠΑέρ ϲϓldquo ϥϛγϣϟ - ΕϳΑϟ Ϋϫ ϲϣγ˵
ϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬϥϭΩϓϭ ϥϭ΅ΎϧΑ ΎϫΎϧΑ ϲΗϟ ΝΫΎϣϧϟ ϰϠϋ ΔϟϭϬγΑ ϑέόΗϧϭ ϥϭϳϠΣϣ ϥϭ΅ΎϧΑ ΎϫΎϧΑ ϰϟϭϷ ΝΫΎϣϧϟ ϥϭέϗ ΔόΑέ ϥϣ έΛϛϷ ΕΎΟΎΣ ϲΑϠΗ ΓΩΣϭ ϭ ΔϳϠΧ ϭϫˬεϭΣϟplusmnΕϳΑϟΎϓ ΔϧϳΩϣϟ ϝΧΩ ΎϬλέΗϭ ϥϛΎγϣϟ έϭΎΟΗ ϲϓϭˬϥϛγϣϟ ϑϳϟΎΗ ϲϓ ϡϳϘϟ ϲϓ ϕϓϭΗ ΔϣΛ
ΎϬΗΩΩΗϣΈΑ ΔϣϳΩϘϟ ΔϧϳΩϣϟ ϊϧλϳϭˬΎϬρϭΣϳ ϱΫϟ ϲϧΑϣϟ Ξϳγϧϟ ϙγ˵ΎϣΗ ϊϧλΗ ΔϧΑϟ ϭϫϭˬΔϬΟ ϥϣ ΎϬϳϧϛΎγ ϊϳίϭΗ ϲϓ Δϳϔϳυϭϟ ΕΎϗϼόϟ ϡϳυϧΗ ΔϣϳϗϭˬΔΛϭέϭϣϟ ΔϳϋΎϣΗΟϹ ΩϳϟΎϘΗϟ Δϣϳϗ ϕϓϭΗˬεϭΣϟplusmnΕϳΑϠϟ Δϳϔϳυϭϟ Δϳϔϳϟ΄Ηϟ ΔϳϠϣόϟ αϛόΗ Γ˯ΎοϹ ϥϳϣ΄ΗϭˬΥΎϧϣϟ ϑϳρϠΗ ϥϳϣ΄ΗϭˬΔϭϬΗϟ ϥϳϣ΄Η ϲϓ ΔϳΧΎϧϣϟ ΕέϭέοϠϟ ΔΑΎΟΗγϹ ΔϣϳϗϭˬΡϭΗϔϣϟ ϲργϭϟ ˯Ύϧϔϟ ϝϭΣ ΕϻΎΟϣϟ ϪΗϳϠϛΑ ΗϔϧϭˬΝέΎΧϟ ϰϠϋ εϭΣϟplusmnΕϳΑϟ ϕϠϏ Ϋ υϓΎΣϣ ϊϣΗΟϣ ϲϓ ΓέγϷ ΔϳλϭλΧ ϥϳϣ΄Η ϲϓ ΔϳϗϼΧϷ ΔϳϧΎγϧϹ ΔϣϳϘϟϭˬΔϳόϳΑρϟ
ΡϭΗϔϣϟ ϲϠΧΩϟ ˯Ύϧϔϟ ϰϠϋ ϑϳϛϭ ˮϲϏϭίϣϟ ϝ˯ΎγΗϳˬΔϳϠΣΎγϟϭˬΔϳϠΑΟϟϭˬΔϳϭέΣλϟ ΎϳΑϳϟ ϲϓ ΔΛϼΛϟ ΔϳΩϳϠϘΗϟ ΔϳϠΣϣϟ ΓέΎϣόϟ ΝΫΎϣϧ ϲϓ ΔϛέΗηϣϟ ϡγϭϘϟ ϲϫ Ύϣ
ˮϡΎόϟ ϥϳϭϛΗϟ ϲϓ ΔϳϔϳυϭϟϭˬΔϳέΎϣόϣϟϭˬΔϳϔϳϟ΄Ηϟ ΕΎϗϼόϟ ΔηϗΎϧϣˬΎϬϟϼΧ ϥϣ Ύϧϧϛϣϳ ΩΩΣϳ ϥϳϭϛΗϟ ϲϓ ϲϔϳϟ΄Ηϟ ΞϬϧϟ ϲϓ ϥϳΎΑΗ ϰϟϭˬΔϳϟΎΟϣ ΕΑϭΛ ϰϟΩ˵ϧΗγΗ Δϳϔϳϟ΄Η ΔϟΎΣϛ ϲϏϭίϣϟ ΎϫέϘϳˬΎϳΑϳϟ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ Δϳϧϛγϟ ΓέΎϣόϟ Ωϛ΅ϳ Ϋϟ ΓΩΎγϟ ΔϳϋΎϣΗΟϹϭ ΔϳϓΎϘΛϟ ϡϳϘϟϭ ϱΩΎλΗϗϹ ϊϗϭϟ ΎϣϬϳϧΎΛϭˬΔϳΧΎϧϣϟ ΔϳϳΑϟ ΕΎϳρόϣϟ ΎϣϬϟϭˬϥΎγϳέ ϥΎϧϭϛϣ ϥϳΎΑΗϟ Ϋϫ ΡϭΗϔϣϟ ϲργϭϟ ˯Ύϧϔϟ ϝϭΣ έϭΣϣΗϳ ϱΫϟ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟΎΗϟ ΩϣΗόΗˬϝΣΎγϟ ϲϓϭ ϝΑΟϟ ϲϓϭ ˯έΣλϟ ϲϓ ΔΛϼΛϟ ΝΫΎϣϧϟ ϥˬϲϏϭίϣϟ
)Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ εϭΣϟ ργϭ( Ϋϫ ϲϠΧΩϟ ˯Ύϧϔϟ νέ Ώϭγϧϣ ϲϓ ϭϫˬΩϳΣϭϟ ϥϳΎΑΗϟϭ Γέηϋ ϰϟ ϝλϳ ϕϣόΑϭ έϭϔΣϣ έΎϏ Ϫϧ ϥϳΣ ϲϓ ϕϳέρϟ Ωϧϋ ΕϳΑϟ ϰϟ ϝΧΩϣϟ Ώϭγϧϣ ϭϫˬϲϠΣΎγϟ ΝΫϭϣϧϟ ϲϓ εϭΣϟ ργϭ Ώϭγϧϣϓ
ϱϭέΣλϟ ΕϳΑϟ ϲϓˬϝΧΩϣϟ Ώϭγϧϣ ϕϭϓ ϊϔΗέϳ ϭϫϭ ϲϠΑΟϟ έϔΣϟ ΕϳΑ ϲϓˬέΎΗϣ ΕέΑΧϟ Ϫϳϓ ΕϠϘΗϧˬϝλϭΗϣˬϡϛέΗϣ ϲΧϳέΎΗ ΝΎΗϧ ϭϫˬέΣΑϟ ΔϟΎΑϗ˱ΎϳϠΣΎγ ϭ˱ΎϳϠΑΟ ϭ ϥΎϛ˱ΎϳϭέΣλˬΎϳΑϳϟ ϲϓ ϥΎϳΩϳϠϘΗϟ ϥϛγϟϭ ϥέϣόϟ ΔϳϘρΎϧϣϟ ΔΟΎΣϟ ΕϏΎλϭˬΔϘρϧϣ ϝϛ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ ΔϳϓΎϘΛϟϭ ΔϳϋΎϣΗΟϹϭ ΔϳΩΎλΗϗϹ ΕΎϳλΎΧϟ Ϫϳϓ ΕϋϭϧΗϭˬϝϳΟ ϰϟ ϝϳΟ ϥϣ ΔϳϧΎγϧϹ ΓέΎϬϣΑ ϥέϣΛΗγϣϭˬϡϭΩϟ ϰϠϋ ϥέοΎΣˬϱέΎϣόϣϟ ϑϳϟΎΗϟ ΕΎϳίΟ ϝϛΑ ϝΛϣϷ ωΎϔΗϧϹϭ ϲϔϳυϭϟ ˯ΩϹ ϥγΣ ϥΎϛϭ ϲϔϳϟ΄Ηϟ έΎγϣϟ
ΔϠϫΫϣϟ ΕΟΎϔϣϟΎΑ ϝϣΣϣϟˬϲϔϳϟΎΗϟ Ωέγϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ ΔΗϓϻ
ϝϛηϟϭΓέΎϣόϟ ϪϋϭοϭϣϭˬΩϳϬϣΗϟ ϥϣ ϡγϘϟ Ϋϫ ϲϓ αϳέ ϥϭϧϋˬέϳΑόΗϟ ϰϠϋ ΎϬΗέΩϗϭ ΓέΎϣόϟˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ˱Ύϗϼρϧ ϝϭϘϟ λ ΎϣΑέϭ ΎϬΗϭΩ ϊϧλϳ ϥ ϝΑϗ ίϭϣέϟ ϊϧλϳ ϥΎγϧϹ ϥˬΩέϭϔϣϣ αϳϭϠϟ ϪΗ˯έϗ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ Ωϛ΅ϳϭ ϝϛηϟ ϥϳΑ Δϳέϭέοϟ Δϳϋϭοϭϣϟ ΓΩΣϭϟ˱ϼϣϬϣˬΔϳϠΧΩϟ ΎϬΗϻΎΟϣ ΎϬΗϳϣγΗ ϰϠϋ έλϳ νόΑϟϭ ΎϬΗϻΎΟϣϭˬΎϬϠϛηˬϥΎϧϭϛϣ ΓέΎϣόϠϟ ϥ ϩΫϫ ϥϋ ϪΑ έΑόϳ Ύϣˬϝϛηϟ ϲϓ ϯέϳ ϪϧΈϓˬsup3ϪΗϳΑldquo ϲϓ Ϫηϳϋ ΔϘϳέρ έΑϋ ϪΗΫ ϥΎγϧϹ ϕϘΣ ΫΈϓ ΓέΎϣϋ ndash ϥΎϳϧΑ ϝϛ ϲϓ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟϭ
ω˲ΩΎΧ ωΎϧϗ Ϫϧ΄ϛϭ έϬυϓˬΔϠόΗϔϣ ΔϳέΎϣόϣ ϝΎόϓ ϲϓϝ˶ΎΟϣϟ ϥϋϝ˵ϛηϟ ϝλϔϧ ΎϣΑέϭ ϊϣΗΟϣϟ ϲϓ ΕΫϟ ϥέϘϟ ΔϳΩΑ ϲϓ ΎϳϠϳ ϥΎγ ϝΎϣϋ ϥϣˬϱέϳΑόΗϟ ΎϫέϭΩϭ ΓέΎϣόϠϟ ϲϔϳυϭϟ έϭΩϟ ϥϳΑ ΔϳϠϣΎϛΗϟ ΔϗϼόϟΔ˳ϟϭρϣ Γ˯έϗ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ νέόΗγϳ ϕϓϭ( rdquoΓίρϧϓldquo ϰϟˬϩϭέέΩ ϥΎϓίϳϣϟ ΔϔηϘΗϣϟ ΓέΎϣόϟΎΑ˱έϭέϣ ϡϭϳϟ ΔϔϳϠΧ ΝέΑ ϰϟ˱ϻϭλϭˬΓέϳΧϷ ϱέϏ ϙϧέϓ ϝΎϣϋ ϰΗΣˬϥϳέηόϟ
11
Δϳϭοόϟ ΔϳέϳΑόΗϟ ϰϟˬϥϳϟέΑ ϲϓ ϱΩϭϬϳϟ ϑΣΗϣϟ ϲϓ ΔόϗΎϔϟ ΔϳΟϭϟϭϳΩϳϹϭ ΔϳγΎϳγϟ ΕΎϐϟΎΑϣϟ ΕΫ ΩϧϛγΑϳϟ ϝΎϳϧΩˬϲΟέΩΎΟϟ έϳΑόΗ ϑΣΗϣ ϲϓˬΔϳΗΣϧϟ ϱέϏ ϙϧέϓ Ε˯ΎϋΩ ϑϠϐϳ ϭϫϭ ϡϭϳϧΎΗϳΗϟ ϥΎόϣϟ ϰϟˬϙέϭϳϭϳϧ ϲϓ ΙϳΩΣϟ ϥϔϟ ϑΣΗϣ ϲϓˬΕϳέ Ωϳϭϟ ϙϧέϔϟ
˱Ύοϳ ϙέϭϳϭϳϧ ϲϓ ϡϳΎϬϧϏϭϏ ϰϟ˱ϻϭλϭˬΎϬΗέϭλ ϲϓ ΔϳέϳΑόΗϟ ϝΎγϭϟ ϥϋ εϳΗϔΗϟΎΑ ΕϐϟΎΑ ϲΗϟ ΔϳέΎϣόϣϟ ϝΎόϓϷ ϡυόϣ ϥ ϰϟˬϲϏϭίϣϟ ϊϣ ΓέΎηϹΎΑ Ύϧϫ ϲϔΗϛϧ ϲΗϟ ΕϻΎΟϣϠϟ ΔϳϘϳϘΣ ΓΩϭΟ ϻϭ ΔϳϠόϓ Δϣϳϗ ϻϭˬϲϔϳυϭϟ ΎϬΩ ϲϓ ΓέϳϘϓˬϲϟΎΟϣϟ ΎϬϔϳϟ΄Η ϲϓ ΔϏέΎϓ ΕϧΎϛ ΎϣϧˬϕϠρϣϟ έΎϬΑϹ ΔΣΎγϣ
ΎϬόϧλΗ ϲΣΗϓ ϥγΣϭˬϥΩέϷ ϲϓ ϥέΩΑ ϡγέ ϡϬϧϣ ϲϏϭίϣϟ έϛΫ ΩϘϓˬϡϬϟΎϣϋ ϲϓ ϝΩ έϳΑόΗ ϥϋ εϳΗϔΗϟ ϲϓˬΏέόϟ ϥϳϳέΎϣόϣϟ ΕϻϭΎΣϣ Ύϣ ϲϓ έΗϳϋί ϥϣϳϭ ϥΎϗϭρ έϔόΟ ϝΛϣˬϯέΧ ˯Ύϣγ έϛΫˬϑΎλϧϹ ϲϧϣίϠϳ˵ϭ ΎϳΑϳϟ ϲϓ ΔϣϳΣϓ ΏϠρϣϟ ΩΑϋϭˬέλϣ ϲϓ ϝϳϛϭ ΩΣϭϟ ΩΑϋϭ νόΑ ϲϓ ϱέϭΧ έΎϳΑϭ έϳϠΑ ϪϳΣϳϟ ϙΎΟϭ ϡϼγ ϡλΎϋϭ ΕΑΎΛ ϥϭρϧϭˬϕέόϟ ϲϓ ϲϧϭϋ ϥΎρΣϗϭ Δϳϛϣ ΩϣΣϣϭ ϲΟέΩΎΟϟ ΔόϓέϭˬϥΩέϷ
ϥΎϧΑϟ ϲϓˬϪϟΎϣϋ
VϥΎϳϧΑϟϭΓέΎϣόϟ
ϝΎΟϣ ϻϭ ϥΎϳϧΑϟ ϥΎϛ ΓέΎϣόϟ ΔϳΩΑ ϲϓϭˬΔϣϠϛϟ ΕϧΎϛ ˯ΩΑϟ ϲϓϥ˲ΎϳϧΑˬΎϬϧϳϭϛΗ ϲϓˬϲϫΓ˳έΎϣϋ ϝϛϓˬΓέΎϣϋ˴Αλϳ˵ϟ ϥΎϳϧΑ ϝϛϕ˴έϳ ϡϟ ΫϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϲϓ ΎϣϬϧϣ ϝϛϟϝϘΗγϣ έϭοΣΑ ϥϳίϳϣΗϣ ϥϳϧϭϛϣϛˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭ ϥΎϳϧΑϟ Γ˯έϘϟ
ϥϣ ˯ίΟϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϊϓΩ ΎϣϣˬϥΎϳϧΑ ϝϛ ϲϓ ΩΩΣϣϟ ϥϭϛϣϟ ϭϫ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭˬrdquoϙϭΩϭϟϪϳϟϭϳϓϝϭϘϳϥΎϳϧΑϟϥϓldquo ϲϫ ΓέΎϣόϟΎϓ ϝϛηϟ ϊϣ ϭϫˬϝϛηϠϟ αϳέϟ )˯ΎΗϟ έγϛΑ( ΞΗ˶ϧϣϟ ϭϫϭ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϯέϳ ϲϛ ϯέΧ ΔϐϳλΑ ϱˬ˯ΎηϧϹ ϲϓϭ ϝϛηϟ ϲϓ ϯέϳ ϲϛˬϪΑΎΗϛ ΔϳϧϘΗϟ Ϫϳϓϭˬϥ˵ΎϳϧΑϟϊ˵ϧλϳ˴ ΓέΎϣόϟϊ˶ϧλ˵ ϲϓ ΩΩΣϣ ΎϫέϭΩˬΔ˲γϭϣϠϣΔ˲ϳέϣΕ˲ϭΩ Δγϳέϟ ϱέΎϣόϣϟ έϳΑόΗϟ ΕϭΩˬ)˯ΎΗϟ ΗϔΑ(Ϫ˵ΟΗ˴ϧϣˬ˱ΎϳΎϳίϳϓϭˬ˱ΎϛέΩϣ˱ΩϭΟϭ ϊρΗϘϣϟ ϝΎΟϣϟ ϲϓ ΩϭΟϭϟ ϥϛϣϣ ϪϠόΟϳϭˬϝϛηϟ Γέϭλˬ˱Ύοϳ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϪϳϓϭˬΩϭϣϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ϕέρϭ
˱ΎγϭϣϠϣ˱ΎϳέϣˬϥΎϳϧΑϟ Ϋϫ ϲϓ ϲΎηϧϹ ϑϳϟ΄Ηϟ έϭΩϭ ΎϬϧΎϳϧΑ ΔΑέΎϘϣ έΑϋ ΎϬϛέΩϭ ΓέΎϣόϟ ΔΑέΎϘϣ ϥ ϯέϳϓˬϲΧϳέΎΗϟ ϪΟϬϧϣ ϰϟ˱ΩΩΟϣ ϲϏϭίϣϟ ΩϭόϳϭϱϭϠϣ˴ϟ ΏλϘϟ ϥϣ ΔϋϭϧλϣϟˬΔϣϳΩϘϟ έϣϭγ ϝίΎϧϣϓ˱ΎϳΧϳέΎΗ ΕόΑΎΗΗ ΔϳέΎϣόϣ ϝΎόϓϷ ΓΩϳΩϋ ΝΫΎϣϧ ϲϓ ΎϬΗέϭλ ΩΟϧˬΔϳΧϳέΎΗ ΔΑέΎϘϣ ϲϫ
ΫϳϔϧΗϟ ΔϳϧϘΗϭΔ˵ϠϣόΗγϣϟ˵ΓΩΎϣϟ ϩΩ˵γΟΗ ϲΗϟ ΔϳϘϳϘΣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ Ρϭέˬϝ˵ίΎϧϣϟ ϩΫϫέ˵ϬυΗ˵ˬϪγέ Ωϧϋ ϥΎϘΗϭ ϡΎϛΣΈΑ ρΑέϳ˵ ϝϭ ϡϫϭ ϰϣΩϘϟ ϥϳϳέλϣϟ ΓέΎϣϋ ΕϳϧΑ ΓέΎΟΣϟ ϥϣϓ ϥΎϳϧΑϟ ϕέρΑ ϻˬΔϳΩϳϠϘΗϟ ΩϭϣϠϟ ΎϬϟΎϣόΗγ Ωϧϋ ϯέΧ ϥϋ ΔϣϳΩϗ ΓέΎϣϋ ίϳϣΗΗ ϡϟϭˬΓέΎϣόϟ ϩΫϫ ϲϓ˱Ύοϳ ϪΑ ϭϘϘΣ ΎϣϛˬΔϳίΎϧΟϟϭ ΔϳϧϳΩϟ ΓέΎϣόϠϟ ϝϫΫϣϟ αΎϳϘϣϟ ϪΑ ϭϘϘΣ ϲΎηϧ έλϧόϛ ϪΑ ϰϔΗΣϭˬΩϭϣΎόϟ ϑηΗϛ ϥϣ
έΟΣϟ ϲϓ έΎϐϟ ΕΣϧϟ ΩϭΟϭ αΎγ ϲϓ˱Ύοϳ ϡϫϭ ΔϳέϳΑόΗϟϭ ΔϳϟΎϣΟϟ ΩΎόΑϷ έέϛϳ ϲϣϗέ ϡΎυϧ ϰϠϋ ΎϣϬϧϣ ϝϛ Εγγ΄Η Ωϗϭ ΔϳϧΎϣϭέϟϭ ΔϳϘϳέϏϹ ϥϳΗέΎϣόϟ ϰϟ ϝλϧˬϝϭϷ ϥϭϳέλϣϟ ΔϔηΗϛ ϱΫϟ ΩϭϣΎόϟ ϊϣϭ
ϱέΩϟ ΩϭϣΎόϟ ωΎόη ϪΗίϳϛέˬϲϏϭίϣϟ ΔϧΎγέΧϟΎΑ˱ΎϬϳΑη˱ΎρΑέ ϭέϛΗΑ ΩϘϓ ϥΎϣϭέϟ Ύϣ ΓέΎϣόϟ έλΎϧόϟ ρΑέ ϱ ϪϟΎϣόΗγ ϡΩϋϭˬϪΗέΎϬϣϟ ϡΎΧέϟ έΎΟϧΑ ϲϘϳέϏϹ˵˯ ΎϧΑϟ ϑέ˶ϋ˵ ΔΣΗϓ ΎϬργϭ ϲϓ Δϳϭέϛϟ ϑλϧ ϪΗΑϗϭ ϱέΩϟ ϪΣργϣΑˬΎϣϭέ ϲϓ ϥϭϳΗϧΎΑϟΎϓ ϝϳλϔΗϟΎΑ ΔϳϧϘΗϟ ϪΗΎϳλΎΧ ϥϋ αϭϳϓϭέΗϳϓ ΙΩΣΗˬϡϭϳϟˬϪϧΎϳϧΑ ϝόϔΑ Ϋϫ ϥϭϳΗϧΎΑϟ ϕϘΣΗ˴ˬΔϳέϳΑόΗϟ ϪΗϻϻΩ ϝϛϭˬΎϬϳϠϋ υϓΎΣ ϲΗϟ Δϳϣϗέϟ ΏγϧϟϭˬϪΣργϣ έρϘϟ ϝΛΎϣϣϟ ϪϋΎϔΗέϭˬΔϳέΩϟ ˯ϭοϟ
ΔϳΎηϧϹ ΔϠϣΟϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ΔϘϳέρϭ ΔϠϣόΗγϣϟ ΓΩΎϣϟ ϱ ϲΎηϧϹ ϪϠϛϳϫ ϝόϔΑϭˬϪϳϓ ϥΎϳϧΑϟ ϝόϔΑ ϻˬΔοϬϧϟ ϰΗΣ˱Ύϧϭέϗ έϣΗγϳϭ ϲρϭϘϟ ίέρϟ έϬυϳ ϡϟϭ˱Ύϧϛϣϣ ίΎΟϋϹ Ϋϫ ϕϳϘΣΗ ϝόΟ ϙϟΫ ϝϛ
ΔϠϳϘΛ ΓΩΎϣ ϥϣ˱Ύϋϭϧλϣ ϪϧϭϛϟˬΓΩϋρ˳ΎϘϧ ϲϓ ϡϋΩϣϟ ϭϫϭˬ˱ΎϔϳϔΧ ϭΩΑϳ ϱΫϟ
12
ΕΎΟΎΣϟ ϩΫϫ ΏϠρΗΗ ΓΩϳΩΟ ΕΎΟΎΣ ίϭέΑ ϥϳΑϭˬΕέϭΛϟ ϩΫϫ ϥϳΑ ρΑέϳ ϲϏϭίϣϟ ΕϠόΟˬΔϳϟϭΗϣϟ ΔϳϋΎϧλϟ ΕέϭΛϠϟ ϲΧϳέΎΗϟ έΎγϣϟϭ ΕέΎϬϣϟ ΕίέΑϭˬΎϬϟ Δϣϼϣ ϥΎϳϧΑ ϕέρ έΎϛΗΑϡΗϭˬΓέλΗϧϣϟ ΕΎϋΎϧλϟ ΎϬΗΟΗϧ ΓΩϳΩΟ ΩϭϣΑ ϻ ΎϬϘϳϘΣΗ ϥϛϣϳ ϻˬΩϳΩΟ ωϭϧ ϥϣ ΓέΎϣϋ ΝΎΟίϟϭ ΩϳΩΣϠϟ ϕΑγϣϊ˵ϳϧλΗ ϡΗϭ ϡϳΩϘϟ ΏηΧϟ ϪόϣϭˬΏλϟ ΩϳΩΣϟϭˬΝΎΟίϟ έϬυ ΔΑγΎϧϣ ΔϳΎηϧ ϝϛΎϳϫϭˬ˱Ύοϳ Δϣϼϣϟ ΔϳϧϬϣϟ ΎϬΗΎγΎϳϘΑ ΔϳΎϧΛΗγ ΕϻΎΟϣ ϭϠόΗˬΔϠϫΫϣ ΔϳΎηϧ ϝϛΎϳϫ ϥϭγΩϧϬϣϟϭ ϥϭϳέΎϣόϣϟ έϭλΗϓ ϥΎϳϧΑϟ ϊϗϭϣ ϲϓϊ˵ϣ˴ΟΗ˵ ΔϳϭΎγΗϣ ΕΎγΎϳϘΑ ΏηΧϟϭ
ϊϧλϟ ϕΑΎγϟ ΏηΧϟϭ ΩϳΩΣϟ Ϫόϗϭϣ ϲϓ ϪΗΑΛˬΝΎΟίϟ ϥϣ˱ΎϔϳϔΧ ˱˯ ΎρϏ ϝϛΎϳϬϟ ϩΫϫ ΕϠϣΣ ΔϳϟΎϣΟϟ ΎϬΗϣϳϘΑϭ ΕΎϧϛΎϣϟ νέόϣϭˬ1851 ϡΎόϟ ϲϓ ϲϧΑ ϱΫϟ ϥϭΗγϛΎΑ ϑϳίϭΟϟ ϱέϭϠΑϟ έλϘϟ ϲϏϭίϣϟ ϊοϳˬΔϘϘΣϣϟ ΕϻϭΣΗϟ ϥϣ ϡϛϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϓϭˬΓέΎϣόϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ Δγϳέ ϝϭΣΗ ϝλΎϔϣ ΎϣϫέΑΗόϳϭˬ1889 ϡΎόϟ ϲϓ ϲϧΑ ϱΫϟέ˸Η˶ϭΩ ϥΎϧϳΩέϓ αΩϧϬϣϟϭˬϥϔΗγ ϥϭϳϟ ϝέΎη έΎϣόϣϠϟ Ϋϛϫ έϔϳϓϭϟ ϱέϧϫ ϝϭϘϳ Ύϣϛ ϯέΧϷ ϲϫ ΓΩΩΣϣ ΔϳϋΎϣΗΟ ndash ΔϳΩΎλΗϗ ΕϻΎΟϣ ϲϓϭˬϥϳΩΩΣϣ ϥΎϣίϭ ϥΎϛϣ ϲϓ ϙϟΫϭˬΔϳέϳΑόΗϟ ΎϬΗέΩϗ ΕέΩϘϟ ϕϼρ ϲϓϭ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ ΎϣϫέϭΩϭˬϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ΔϟΎγϣ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϑϗϭΗϳϭ ϥϭϳΩϳϏ Ωϳέϔϐϳγ ϲϏϭίϣϟ έϗ
ΓέΎϣόϟ ϲϓ ΔΛΩΣϟ ΕϻϭΣΗ ϲϓ ΓέϳΛϛ ΕΎρΣϣ ΩϧϋˬΓέΎϣόϠϟ ΔϳέϳΑόΗϟ ϲϓ Γέϳϐλϟ Δγϳϧϛϟ ϙϟΫ ϰϠϋ ϪΗϠΛϣ ΔϳέΎϣόϣϟϭ ΔϳΎηϧϹ ϝϭϠΣϟ ΔόϳΑρϟ ϥϣ έϳόΗγϳ ϭϫϭ ϩέϗ ΩϗϭˬϱΩϭϏ ϭϳϧϭρϧ Ωϧϋ ϑϗϭΗϳ ϪϳϠϋ ΩίϭˬΔόϳΑρϟ Δϐϟ ϥϣ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϱΩϭϏ ϕΗη˱Ύοϳ ΔϧϭϠηέΑ ϲϓ ΔγΩϘϣϟ ΔϠΎόϟ ΔϳέΩΗΎϛϭˬΔϧϭϠηέΑ ϲϓ ϝϳϭϏ ΔϘϳΩΣˬέϭϛΫϣϟ ϱϭοόϟ ϩΎΟΗϹ ϯέϳ Ϋ ΔϠΛΎϣϣ ΔϔϗϭΑ Εϳέ Ωϳϭϟ ϙϧέϓ Ωϧϋ ϱϭοόϟ ϩΎΟΗϹ ιΧϳϭ˱Ύϔϳϟ ˱ΎϳϧΎγϧ ϪΗϠόΟˬΔϧϳίϭ˱ΎϓέΧί ϲϓ ΔϳϟΎΟϣϟ ΔϳΎηϧϹ ϝϛΎϳϬϟ ϰγϧϳ ϻϭ ϭϛϳΩέϵ ϲϓ Ύϫέϧ Δϧϳϟ ΔϳέϳΑόΗ ϣϼϣˬΎϣΑέ˱ΎϳϛΎΣϣ ϱέΎϣόϣϟ Ϫλϧ ϲϓ ΔϳΎηϧϹ ΔϐϠϟ ϊϧλϳ ϲϟϭΩϟ νέόϣϟ ϲϓˬΓΩΣΗϣϟ ΕΎϳϻϭϟ ΡΎϧΟ ndash ϪϳίϳΩϭϳΟϟ ΔΑϘϟ ϝΛϣ ϪϠϣΎϛΑ ϱέΎϣόϣϟ ιϧϟ ΔΑΎΗϛ ϲϓ ΎϫέϭΩϭˬϭϟϭϓ έΗγϧϣϛΑ ϝΎϣϋ
1967 ϡΎόϟ ϲϓ Ηϧϭϣ ϲϓ ϊϣ ΔϣΩϘΗϣϟ ΔϳϧϘΗϟ ϭsup3ϙΗ ϱΎϬϟldquo ΓέΎϣϋ έϛΫϳϓ ΎϫΩόΑ Ύϣϭ ΔΛΩΣϟ ϲϓˬΔϧϫέϟ ΓέΎϣόϟ ϥϣ ΎϬϠΗγ ΓέΑόϣ ΝΫΎϣϧ ΩϧϋˬΔϓΩΎϬϟ ϪΗΎϔϗϭ έέϛΗΗϭ ϥˬϯέϳ ΎϣΩϧϋϪ˵Ηϔϗϭϝ˵ϭρΗϭ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓˬ˱ΎϳΎηϧϭ˱ΎϳϧϘΗ˱Ύϧϛϣϣ Αλ Ωϗ ˯ϲη ϝϛ ϥ ϰϠϋ ΔϟΩ ΎϫέΑΗόϳϭˬέΗγϭϓ ϥϣέϭϧ ϱέηϗϑ˳ϼϐΑ ΔϳϧΎγέΧϟ ΔϳΎηϧϹ ϝϛΎϳϬϟ Ϫϳϣγϳ ΎϣˬΔϔϗϭϟ ϩΫϫ ϲϓ ιΧϳϭ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ˱ΎϧΎϳΣ Ωέϔϧϳ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ˱έΎϳΗΧ ΎϬϠϛ Ύϧϫ ΓέΎϣόϟ ΑλΗ ΎϬΗΣΗ ϲΎϧΛΗγϹ ϝΎΟϣϟ ϲρϐΗ ΔϳϧΎγέΧ Γέηϗϭ˱ΎϳΎηϧ˱ϼϛϳϫˬΔΣϠγϣϟ ΔϧΎγέΧϟ ΓέΎϣϋ ΎϬϳϣγϳ ΩΎϛϳϭ ϲΟ Ωϳϭϟ ϲϟΎρϳϹ ϥγΩϧϬϣϟ ϝΎϣϋ ΎϬϧ ϪΗϳΑΫΎΟ ϥϣ ΩϳίΗ Δϧϳίϟ ϝϛΑϭˬϪϳϓ ϲΗϟ ϝϳλΎϔΗϟ ϝϛΑ έΎϳΗΧϹ Ϋϫ Ωϳϟϭ ΎϬϠϛη ΎϬϟΫΗΧϳϭˬ˱ΎϳΎηϧ
ϥϳέηόϟ ϥέϘϟ ϥϣ ϲϧΎΛϟ ϑλϧϟ ϲϓˬϻΩϧΎϛ αϛϳϠϳϓ ϲϛϳγϛϣϟ ϲϧΎΑγϹϭˬϲϓέϧ ΔϠϣΟϟΎΑ ρΎΑΗέϹ ΓΩϳΩη ΎϬϣυόϣΑ ϲϫˬΎϫΩϧϋ ϑϗϭΗ ϲΗϟ ΔϳέΎϣόϣϟ ϝΎόϓϷ ϥˬϪΑΎΗϛ ϥϣ ϡΎϬϟ ϡγϘϟ Ϋϫ έΧ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ιϠΧΗγϳ ΩΑϭ Ϫϳϓ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟ΄ΗϟΎΑϭ ϪΗϔϳυϭΑˬΏϛέϣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϰϠϋ˱ΎϳϠϛ έρϳγ ΩϗˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϥ΄ϛϭ ΎϬοόΑ ΩΑ ΎϬϳϓ ΔϳΎηϧϹ ΔϳϓΎλϟ ΔϳϟΎΟϣϟ ΔϣϳϘϟϭˬϲϔϳυϭϟ ˯ΩϹ ϥγΣ ϥϣοϳ ΎϣΑ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟΎΗϟϭˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϥϳΑ ΔϳϟΩΟ Δϗϼϋ ΔϣΛ ϥ΄ϛϭˬέΧϵ ΎϬοόΑ Ϋ ϲΎηϧϹ έΎϳΗΧϺϟ ϭ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϠϟ ϲϔϳϟ΄Ηϟ έϭΩϟ Γ˯έϗ ϪΗϟϭΎΣϣ ϰϟˬ˱Ύοϳ ϡγϘϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ έϳηϳϭ έϭϛΫϣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϠϟ
ΔϳέΎϣόϣϟ ΔΑΎΗϛϟ ϲϓ ΕΩέϔϣϛϭˬΔϳέϳΑόΗ ΓΩ΄ϛ ϩέϭΩϭˬϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϲϓ έϳΑόΗϟ λ
VIϝΎΟϣϟϭΓέΎϣόϟ
ˬέϭυϧϣϟΫϫϥϣΓέΎϣόϟϭίϣέϭΔϔϳυϭϭϝϛηϭϥΎϳϧΑϥϣˬϱέΎϣόϣϟϝόϔϟΕΎϧϭϛϣϟϲϠϛϟέϭοΣϟϭϫϝΎΟϣϟϥ΄ΑˬϲϏϭίϣϟϡίΟϳΏόλϟϲϔϳϟ΄ΗϟΩϬΟϟΔϳΎϏϭϫˬϕϠϐϣϟίϳΣϟΫϫϭϪϧέΩΟϭϪϔϘγϭϪοέϩΩΩΣϳ˵ˬ˱ΎϘϠϐϣ˱ίϳΣϊϧλΗˬΔόΑΎΗΗϣΔϣϛέΗϣΔϳϟΎΟϣΔϟΎΣϲϫέϭλΗϩέϭΩϘϣΑϥϭˬϲϠΧΩϭϲΟέΎΧϥϳΑϧΎΟˬΫϫίϳΣϟΩΣΗϲΗϟϥέΩΟϠϟϥˬΔϟϭϬγΑΎϧΩΣϭϙέΩϳϭΎϣΔϳϧΎγϧΔΟΎΣϲΑϠϳϟˬϪϏΎλϱΫϟ
˱ΎοϳΎϬϳϟϝϭλϭϟϭˬϩΫϫϥέΩΟϟϲΑ˴ϧΎΟ
13
ΓέΎϣϋϻϭΓέΎϣόϟέϫϭΟϲϫΔϳϟΎΟϣϟϥ˱ΩΩΟϣΩϛ΅ϳϟˬέηϋϊγΎΗϟϥέϘϟϥϣϲϧΎΛϟϑλϧϟϲϓΏέϐϟϱέϛϔϣϰϟϲϏϭίϣϟΩϭόϳϭαϭΣϟϝϛΑϩέΎΑΗΧϥϛϣϳϱΫϟˬϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟΡϭέϭϫϝΎΟϣϟΎϓΔϠΗϛϟϑϳϟ΄ΗέΎγϣϰϠϋˬϝΎΟϣϟϑϳϟ΄ΗέΎγϣέρϳγϳΎϣΩϧϋϻˬΔϘΣΎϣϝϼΧϥϣαϳϟϭˬ˱ΎοϳΔϳέϣϟΔϳϘϳϘΣϟϪΗΎϳϟΎϣΟέΎΑΗΧϭϲϘϳϘΣϟϪϟΎΟϣέΎΑΗΧΈΑϱˬϩέΎΑΗΧΈΑϪΗΎϳϟΎϣΟϙ˵έΩΗ˵ϭϱέΎϣόϣϟϝ˵όϔϟϙ˵έ˴Ωϳ˵ΫέΎΗΧΈϓίΎϳΗϣΈΑ˱ΎϳϟΎΟϣ˱Ύϔϳϟ΄ΗΓέΎϣόϟϯέϱΫϟˬϪϳϠϟϭΑαϳϭϟϑϭέόϣϟϲγϧέϔϟέΎϣόϣϟϊϣϝΎΣϟϲϫΎϣϛΕΎϣγΟϣϟϭϕέϭϟαϳΑΣϭϫϲϏϭίϣϟϯέϳˬϝϭϘΗΎϬϧϲϛΣΗϪϳϠϟϭΑαϳϭϟΓέΎϣϋϱέΎϣόϣϟϝόϔϟϲϓϱέϳΑόΗϟαΣϟίέΑϭˬΔϳϓΎλϟΔϳγΩϧϬϟϝΎϛηϷϪϟΎϣϋϲϓ
αΎγΣϹϝϣΎϛΗϲϓϯέϳϟˬϲϧϭργϹΩϘόϟϭˬΔϳϭέϛϟΔΑϘϟϊΟέΗγϳˬϙϟΫϝΑϗϭϫϭϲΧϳέΎΗϟέΎγϣϟϕϓϭϝϳϠΣΗϟϲϓΏΎΗϛϟέϣΗγϳϥϯέϳϟˬΎϣϭέϲϓΔϳϭέϛϟϑλϧϥϭϳΗϧΎΑϟΔΑϗϰϟϯέΧΓέϣΩϭόϳϓΓέΛ΅ϣΔϳϔϳϟ΄Η˱ΎϐϳλΎϣϬϠόΟϳΎϣˬΎϣϬϧϣϝϛϲϓϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑϙέΩϳϓϑϳϟ΄ΗϟϲϓΔϛέΣϟϝϣΎϛΗϪϳϣγϳ˵ΎϣϕϘΣϳΎϣΑέˬϙϟΫϝϛˬΔϳέλΑϟϭΔϳϔϳϟΎΗϟΔϳέέϣΗγϹϭˬΎϬϳϓΎϳϭίϟ˯ΎϔΗΧϭˬϱέΩϟΎϬρϳΣϣ˯ΎϘΗϟϹΔρϘϧϰΗΣˬργϣϟρϼΑϥϣˬΩΣϭϣϝΎΟϣϥϋέϳΑόΗϟΓέϭέοϭˬϲϟΎΟϣϟϝλϔϟΎΑαΎγΣϹϱΩΎϔΗϰϟΔΟΎΣϟϑϟ΅ϣϟέΎϣόϣϟΎϳϷϲϓΔΟέΩΗϣϟΕϻΎΟϣϟωΎϘϳϪϛέΗϳϱΫϟέΛϷΎϛ˱ΎϣΎϣΗˬΓ΄ηϧϣϟϝΧΩϝϭΟΗϣϟέυΎϧϟϳέΗΔϳϟΎΟϣΓΩΣϭΎϬϧΔϳϭέϛϟΔΑϘϟΔϣϗϲϓ
ϝϭΑϧργϲϓΎϳϓϭλˬοϭϟϲϟΎΟϣϟϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟΎϬϳϓέϬυϳˬΔϳΧϳέΎΗΕΎρΣϣΩϧϋέέϛΗϣϑϗϭΗϰϟˬϩΩόΑΏΎΗϛϟΩϭόϳˬΔΑΎΗϛϟϲϓϕΎΑΗγϹϥϣωϭϧϪϧέΎγϣϟϝυϳϭˬΕΣϧϟϝόϔΑ˱ΎϳΟϳέΩΗϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΩϟϭϳΙϳΣˬϝΑϧγϭΑΩΑόϣϭϲϧΎΛϟαϳγϣέΩΑόϣϥϣϱέΎϣόϣϟϝϣόϟΡϭέϪϧϭϛΑˬΝέΩΗϣΏΗέΗϣϱέΎϣόϣϝΎΟϣϟϲϣϳυϧΗϟαΣϟϥϣϝόΟϱΫϟέϛϔϟΫϫϡϳΩϘϟϱέλϣϟϲϧϳΩϟέϛϔϟ˱ίίόϣˬαϳέϟϝΎΟϣϟϑΩϫϪϳϓ
ϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟΩϧϋΔϳϧϳΩϟΓέΎϣόϟϲϓˬΔϳρϣϧΔϟΎΣ
ϥϣΔΣϭϟϰϠϋΩΟϭ˱ΎϣϳΩϗ˱Ύϳέλϣ˱ΎϣγέϰΣϧϣϟΫϫϲϓΩϣΗόϳϭ˯ΎϧΑϟϥϋ˱ϻϭλϔϣϩέϳϓˬΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϰϟΏΎΗϛϟέυϧϳϊΑέϟϥέϘϟϲϓϻΩϛ΄ΗϳϡϟϝλϓϥΎϳϧΑϟϥϋϱέΎϣόϣϟέϛϔϟϝλϓΔϳΩΑϥϠόϳϟΎϬϧϣϕϠρϧϳϭΩϼϳϣϟϝΑϗϥϳϧγϟϑϵϰϟΩϭόΗˬέϳΟϟΔοϬϧϟϊϣϲϏϭίϣϟϯέϳϭϩέϭϳϓϝΩΎϳέΎϣΎΗϧΎγΔγϳϧϛΔϬΟϭϟˬϭΗϭϳΟΕΎϣϭγέϲϓϙϟΫϭˬΔϳϟΎρϳϹΔοϬϧϟΏϭΑϰϠϋϱΩϼϳϣέηϋΑλϱΫϟˬέϭυϧϣϟϑΎηΗϛϹίϳϔΣΗϟϲϓϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΓ˯έϗϲϓ˱ΩϳΩΟ˱έϛϓΎϣΑέϭˬΕϘϠρ˵ΩϗΓΩϳΩΟ˱ΎΣϭέˬϥϭϳΩϳϏέϘϳϭϫϭ
ΎϬΗΎϳέυϧϭΓέΎϣόϟΦϳέΎΗϲϓΕΑϭΛϟΩΣϝΎΟϣϟ ϥϳΑΔϗϼόϟΔϳϟΎϛηϡϬϔϟϝΎΟϣϟ ϲϓΕΣγϓˬΔοϬϧϟ ΔΑϘΣϲϓΔλΎΧϱέΎϣόϣϟ ϝΎΟϣϠϟϭˬΔϣΎϋϝΎΟϣϠϟ Δϳέϭυϧϣϟ Γ˯έϘϟΎϓΎϳϟΎρϳϲϓΔοϬϧϟϲϳέΎϣόϣϝΎϣϋϥϣΕΩΎϬηΗγϹΏΎΗϛϟϲϓέΛϛΗϭΎϬρϭΣϳϱΫϟϲϠϛϟϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϭˬΓ΄ηϧϣϟϝΧΩϱέΎϣόϣϟϥγΣϱΫϟˬϲϧϳϣϭέϭΑϝΎϣϋΩϧϋ˱ϻϭρϣϑϗϭΗϳϭϥϭϳΩϳϐϟϪΗ ˴˯ έϗˬ˱ΎϘΑΎγΏΎΗϛϟΕΎϧϭϛϣϡυόϣϲϓΎϣϛϲϏϭίϣϟΎϬϳϓΩϣΗόϳϭˬ˱ΩϳΩΣΗϥϳΑΔϗϼόϟΔϣϳϘϟϪϛέΩϙϟΫΑέϬυϭΔΑϘϟϰϠϋϰϟνέϷρϼΑϥϣˬϝΎΟϣϟΔϛέΣΔϳέέϣΗγέϬυϳϥˬϥϭϳΩϳϏϕϓϭϪϟΎϣϋΩΣϲϓ
ΔϗϼόϟϩΫϫϝϣΎϛΗϟϪϛέΩέϬυΎϣϛˬΎϬρϭΣϳϱΫϟϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϭΔγϳϧϛϟϝΎΟϣϩΩΩΣϳΝέΑϟϝΎΟϣϥϳΑˬΔϠϣΎϛΗϣΔϳϟΎΟϣΔϗϼϋϥϣˬέϳϬηϟϪΟέΑϪΎϧΑΩϧϋϝϳϔϳϑΎΗγϭϐϟ˱ΎΣΎΗϣϥΎϛΎϣˬϲϏϭίϣϟϯέϳϲϧϳϣέϭΑϟϳΗΩϘϟϻϭϲϫΎϧΗϣϻϭϫϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϥˬΓέέϛϣϟϥϭϳΩϳϏΓ˯έϗέΑϋˬΏΎΗϛϟϙέΩϳϭϪϟΩϭΩΣϻϱΫϟϭˬϪρϭΣϳϱΫϟ˯ΎοϔϟϭˬϪϓϼϏϝ˵ΎΟϣϟϙ˵έ˴Ωϳ˵ϓΔϳέϣˬΔϓέόϣ˵ΔΣοϭΩϭΩΣϝΧΩϪρΑοϭˬ˯ΎοϔϟΫϫϥϣ˯ίΟωΎρΗϗΈΑϻˬ˱ΎϳέϣϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟΩϭΩΣϻϭϪϟΩϭΩΣˬΔΣοϭΩ˳ϭΩΣϝΧΩϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΩϳΩΣΗΩϧϋϱˬΔϳϧΎΛΓέϣˬΎϫΩϧϋαϣϠϟϭέλΑϟϲΗγΎΣϥϳΑΔΑϛέϣϟΔϗϼόϟΎΑˬΎϫΩϧϋϱέΎϣόϣϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϭ˯ϭοϟΎϓϡϼυϟϲϓϱέΎϣόϣϟϝ˵ΎΟϣϟϝΣϣοϳΫˬϪϛέΩϹ˱Ύϳέϭέο˵˯ ϭοϟΑλϳ˵ϭˬϰϟϭϷΔΟέΩϟΎΑ˱ΎϳέλΑϪϛ˵έΩϧ
ίΟΗΗϻΓΩΣϭˬέΩΎλϣϟΓΩΩόΗϣϟϪΗ˯έϗέΑϋϲϏϭίϣϟϊϓΩϳˬϪϓέόΗΩ˲ϭΩΣϪϟΕ˸όο˶ϭϭˬϲϧϭϛϟ˯Ύοϔϟϥϣϊ˴ρΗ˵ϗ ˱˯ ίΟϪϧϭϛΑˬϱέΎϣόϣϟϝ˶ΎΟϣϟΩ˵ϳΩΣΗϭ
14
˱ΎϣΎϣΗϫΩ˶ΑΗϡϟΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟϥˬΓΩΩόΗϣϟϪόΟέϣέΑϋϯέϳϭϬϓϕϳέϏϹϰϟϭϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϰϟˬέϭΫΟϟϰϟ˱ΩΩΟϣΓΩϭόϠϟϥϣϲϧΑϳΎϣϝϛΔϳ΅έϲϓΎϬΗ˶γ˴ΎϣΣϟϭˬΓέΎϣόϠϟΔϧϭϛϣϟΔϳέϣϟέλΎϧόϟΎΑϭˬΏγϧϟΎΑϲΎϧΛΗγϹΎϬϔϐηϟϙϟΫϭϪΑ˱ΎγΎγΣϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑˬΫϫϝΎΟϣϟϭϱέΎϣόϣϝόϔϛΎϬϳϟϥϭέυϧϳˬϡϫΩΑΎόϣϝΧΩϝΎΟϣϟΎΑαΎγΣϹΔϣϳϗϭϛέΩΎϣΑέϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϥϥϳΣϲϓϪΟέΎΧˬϪϋΎϔΗέΏϳγΎϧϣϲϓΏΗέΗϣΝέΩΗϣϪϧ˱ΎΑϳέϘΗΔϳέλϣϟΩΑΎόϣϟϝϛϲϓΩΣϭρϣϧϭϬϓ˵ϩέ˵ΑΗΧϧϭˬϪϛέΩϧ˵ϭϪΑαΣϧ˵ϱέΎϣόϣϝΎΟϣϭϫ
ΔϟΩΔϳϟΎΟϣΕ˯ΎΣϳϙϟΫΑϕϘΣϳΫϛϫAgraveΔϳϟΎΟϣϻ˲Γ΄ηϧϣ˵AgraveϲϫΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΔϳϧϳΩϟΓέΎϣόϟϥϯέΗˬAgraveΔϫϭηϣΔϳϗέηΗγΕ˯έϗΎϬϧϡϋίAgraveϯέΧΕ˯έϗΔϣΛϊΑΎϘϟΔϬϟϵΑΫϣϭΣϧέΎγϣϟίϳίόΗϟϭˬΩΑόϣϟϝΧΩϩΎΟΗϹΎΑαΎγΣϹΩϳϛ΄ΗϟϝΑˬ˱ϻΎΟϣϥϭϛΗϟϥ˴ΑΗ˵ϡϟˬΎϬϳϓΓΩϣϋϷΎϓϲϏϭίϣϟΎϧϟΎϫέϗΔΟέΩΗϣΔ˳ϳόϳΑρΓ ˴˯ ΎοΈΑϣγϳˬϪϳΑϧΎΟϰϠϋΓΩϣϋϷϲΗϟΎλϑϘγϥϋ˱ΎϳΑγϧϊϔΗέϣϟˬϱέϭΣϣϟέΎγϣϟϲϓΏϳγΎϧϣϟϑϼΗΧϭΔϣΗόϟϲϓΩϳΩΣΗˬΓ˯έϘϟϩΫϫϕϓϭϡϳΩϘϟϱέλϣϟέΎϣόϣϟΏϧΟΗΩϗϭέϔΧΑέ˳οΎΣϝ˳ΎΟϣϑ˳ϘγϰϟˬϝΧΩϣϟΩϧϋΡϭΗϔϣϱϭΎϣγ˯ΎϧϓϥϣˬΔΑΗέΗϣ
ΔϠϳΩΑΔϳϋΎϧρλ˯ΎϣγϪΗϳΎϬϧϲϓϝϛηϳϟˬΏϳγΎϧϣϟέϳϳϐΗέΑϋˬΡϭοϭΑϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎϬΗΎΟΎΗϧΗγΓ˯έϘϟϲϬϧΗˮϑϳϟΎΗϟϲϓϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϡϬϔϧϑϳϛˮΩΩΣϧϑϳϛ˱ΎϔϘγΔϠϳΩΑϟ˯Ύϣγϟϰϟˬ ˱˯ ΎρϏ˯Ύϗέίϟ˯ΎϣγϟϥϣΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬ˱ΎοϳΩΑόϣϟϲϓΎϬΗϳέϭΣϣϭΔϘϠϐϧϣ˵ΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΓέΎϣόϟϲϓΩΑόϣϟϝΧΩΩϭϣΎόϟΎΑΔϳϟΎϔΗΣϹΎϓ
ΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓέΎϣϋϥϣΝέΎΧϟϥϣΩΑόϣϟρϭΣϳϭϫϭˬϡΎυΗϧΈΑ˱έέϛΗϣϩέΎϬυέΑϋΩϭϣΎόϟΎΑΕϠϔΗΣΩϘϓˬΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟΎϣϥϳΗέΎϣόϟϲϓϲϏϭίϣϟϯέϳˬϕϳέϏϹΩϧϋΩΑόϣϠϟΓΩΩΣϣΔϳέϣΓΩϣϋϷϡΎυΗϧέΎϬυϰϟϑΩϬΗΓ˳έΎϣϋϰϟˬϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟΩϧϋΫϫϥˬϲϠϛϟ˯ΎοϔϟϥϣϊρΗϘϣϟΩΩΣϣϟϝΎΟϣϟϱˬΔϳϘϳϘΣϟΓέΎϣόϟϊϧλϳϱΫϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΔϣϳϗεϳϣϬΗϥˬέέϛϪΗ ˴˯ έϗέΑϋˬΔϳέϣϟϡΎΟΣϷΎΑϭϝΗϛϟΎΑϪϣΎϣΗϫέλΣˬϥϳΗέΎοΣϟϥϣϝϛϲϓϱέΎϣόϣϟϲϔϳϟ΄ΗϟέϛϔϟϭϥϳΗέΎϣόϟϲϓ˱ΎϳΧϳέΎΗΩΣϭϭϫεϳϣϬΗϟ
ΎϬρϭΣϳϱΫϟϲϠϛϟ˯ΎοϔϟΎΑΎϬΗϗϼόΑϭαϳέϟέλϧόϟϪϧϭϛΑˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑΔϣΗϬϣˬΎϫέϳϓˬΔϳϧΎϣϭέϟΔΑϘΣϟϑλΗϧϣϲϓΓέΎϣόϠϟϥϭϳΩϳϏΓ ˴˯ έϗϰϟ˱ΩΩΟϣϲϏϭίϣϟΩϭόϳϭϝΎΟϣϟϪϧΓΩϣϋϥϭΩΑΓέΎϣόϠϟϥϭϛϣΩΣϭϳγϓϝΎΟϣϭϬϓϩέϛΫϡΗΎϣϝϛϥϋ˱ϼϳΩΑ˱ϻΎΟϣϥϭϳΗϧΎΑϟϲϓϯέϳϓϱέΎϣόϣϑϳϟ΄ΗϱϲϓΩέϔϧϣϟΩΣϭϟϝΎΟϣϟΩόΑΗγΩϗˬϝϭΑϧργϲϓΎϳϓϭλΎϳϵϲϓϲϟΎΟϣϟϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϥϳΣϲϓΓέΎϣόϟϊϧλϳΩέϔϧϣϟΩΣϭϟ
ΏΗέΗϣϟΏϛέϣϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΫϫϲϓ˯ϭοϟέϳΛ΄ΗΑ˱ΎΣοϭϙϟΫέϬυϭˬαϳέϟΔΑϘϟϝΎΟϣϟΓέϭΎΟϣΔϳϟΎΟϣΕΎϓΎοΈΑˬϪΑΎΗϛϲϓϲϏϭίϣϟΎϬόΑΎΗϳˬαΎγϷΎΑϲϟΎΟϣϑϳϟ΄ΗϭϫϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϰϠϋΎϬϠϛϝΩΗˬϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϲϓϝΎΟϣϠϟΓΩΩόΗϣΕ˯έϗˬΎϣϬϳϧΎΛϭˬϥϛΎγϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟˬΎϣϫϻϭϥϳΗϋϭϣΟϣϥϣοϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟϥϭϳΩϳϏΩϳΩΣΗ˱ΩΩΟϣΎϬϣϫΔΣοϭΔϳΧϳέΎΗΔϳΟϬϧϣΑΔϳ΅έΑρΑΗέϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥϭϫˬϝΎΟϣϟΩϳΩΣΗϲϓϙέΣΗϣϟϭΕΑΎΛϟϥϳΑϭˬϥϳΗϋϭϣΟϣϟϥϳΑϕέϔϟϭϙέΣΗϣϟϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟ
ΕΑΎΛΩϬηϣϟΔϳ΅έϥϣϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟϭˬΕΑΎΛϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟϥϳΑ˯ΎϳϟέγϛΑΓίϳϣϣϟϥϭϳΩϳϏΔϳ΅έΩόΑΩϳΩΣΗϟΎΑϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟΓ˯έϘϟϩΫϫΔϳΎϬϧϲϓϝλϳϙϟΫϝϛΔϳΎϬϧϲϓ˱ΎΗΑΎΛαϳϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϲϓϩέϧΎϣϥ΄ΑϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϪΗϳ΅έΑϡΗϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥ΄ΑΩϳϛ΄ΗϟέΑϋˬϙέΣΗϣϟ
ϊΑέϟΩόΑϟϭϫϥϣίϟΙϳΣˬΩΎόΑϷϲϋΎΑέϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϰϟϲϏϭίϣϟ
VIIϥΎϛϣϟϭΓέΎϣόϟ
ϲϋΎϣΗΟϹ - ϱΩΎλΗϗϹ ϥΎϛϣϟ ϝΎΟϣϝ˵ΎρϳˬϥΎϛϣϠϟ ϲϧΎγϧϹ ϑϳέόΗϟϭ˱ΎϳϧΎγϧϭ˱ΎϳΧΎϧϣϭ˱ΎϳϓέϐΟˬϪϔϳέόΗ ϥϛϣϳ ΩΩΣϣ ϥΎϛϣ ϲϓ ΓέΎϣόϟ ϰϧΑΗ ϪΗΎϧϭϛϣ ϝϛΑ ϑέόϣϟ ϝΎΟϣϟ Ϋϫ ϲϓ ϲέϣϟ ˯ίΟϟˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ΓέΎϣόϟ ΑλΗϭ ϲϓΎϘΛϟϭ
15
ϻˬϪϳϟ ϲϣΗϧϳϓ ϰϧΑϳ˵ ΙϳΣ ϝΎΟϣϟ ΕΎϧϭϛϣ ϊϣˬϑέόϣϟ ϲϓΎϘΛϟ ϲϋΎϣΗΟϹ ndash ϱΩΎλΗϗϹ ϝΎΟϣϟ ϲϓϲϧΑϣϟϕΣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϝϋΎϔΗϳˬϪόϣ ϝϣΎϛΗϟ νϳϘϧϭ Ϫϳϓ ΔΑέϐϟˬϥΎϛϣϟ ϰϟ ˯ΎϣΗϧϹ νϳϘϧϭ ϥΎϛϣϟϥΎϛϥΫϧϣˬϑέόϣϟϥΎϛϣϟϲϓΩΟϭϪϧ΄ϛϭϭΩΑϳϓ Ϫϳϓ ΏϭΫϳ ϝΑ
ϪϳΟϭ ϙέΎϣ Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ ϥΎϛϣϼϟ ΓέΎϣϋˬϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋν˵ϳϘϧϭ ΕϼυϣϟΎΑ Ϫϳϓ˵ΓέΎϣόϟρ˴Ϙ˴γ˸Η˵ ϥΕ˳Ύϳρόϣϟ ΔϳϟΔ˱ΑΎΟΗγˬϪϳϓ ϯέΗϟϱέΎϣόϣϟέ˴ϛϔϟϝ˵ίΗΧΗˬΔϓΎΟ ΔϳγΎϗ ΎϫέϳϓˬϱϭΛΩΣϟ ϱέΎϣόϣϟ έϛϔϟ ΕΎΣϭέρ ϲϏϭίϣϟ νέόΗγϳ ϲϓˬ˱ΩΣϭ˱ΎϳέΎϣόϣ˱Ύρϣϧ ϰϧΑΗΗˬΕΎΣϭέρϟ ϱˬΎϬϧ ϡϬϧ˶ϫ˶έϭ ϡϬΧϳέΎΗ ϲϓˬϪγ˶Ύϧϭ ϥΎϛϣϟ ϰϟ ϪΎϣΗϧ Γέϭέοϝ˵ϣϬΗ˵ϭˬΔϳϧϘΗ ϭΔ˳ϳϔϳυϭ ϻ ϑϳέϟ ϲϓϭ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓˬΔϓΩϟ ˯ϰρϭηϟ ϲϓϭ ΓΩέΎΑϟ ϝΎΑΟϟ ϲϓˬϊϳϘλϟ ϥΩϠΑ ϲϓϭ ΔϗέΣϣϟ ˯έΣλϟ ϲϓˬϕέηϟ ϲϓϭ Ώέϐϟ ΕΎϓΎϘΛϟ ϥϳϫέˬϥΎϛϣϟ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΩΣϭϟ ϱέΎϣόϣϟ ρϣϧϠϟ ϑΎΟϟ ϡϳϣλΗϟ Ϋϫ ϲϓ ΎϬγΎϧϟ ΓΩέϔΗϣ Είϳϣϣ ϻϭˬΔϧϛϣϸϟ ΕΎϳλΎΧ ϱέϛγόϟ ϝϼΗΣϹ ϝόϔΑˬΑλΗ Ύϣ˱ΎΑϟΎϏ ϝΑˬΓΩϓϭ ϥϭϛΗ ϥ΄Α ϲϔΗϛΗ ϻ ΎϬϧ ϯέϳϭ ΔΛϳΩΣ ΓΎϣγϣϟϭ ΎϬόϣ ΓΩϓϭϟ ΓΩϳΩΟϟ ΕΎϳϧϘΗϟϭˬΓΩϓϭϟ
ΔϧϣϳϬϣ ΓέρϳγϣˬΔϳϓέόϣϟ Γϭργϟϭ ϑϳϟΎΗϟ ώϳλΑϭˬΎϬΗέΎϳΗΑˬϙΎϧϫ ϥΎϛϣϟ ΕϧρϭΗγ ΓΩϳΩϋ ΔϳέΎϣόϣ˱ϻΎόϓ ϥ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΎϳΑϳϟ ϲϓ Ώέϐϟ αϠΑέρ ΔϧϳΩϣ ϰϟ ΓΩϭϋ ϲϓϭˬΎϳΑϳϟ ϰϟ ϥϳΩϓϭϟ ϥϳΑ ϥϣ ϩΩΣϭ ΔϣϳΩϘϟ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ ΓέΎϣόϟ έΎηΗϧ ϡϏέ˵ˬΔΑέϐ˵ϟϭ ˯ΎϣΗϧϹ ϥϳΑ ϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋ ΕϋΎοϓˬΎϬΗΎϳϧϘΗΑϭˬΎϬϳϓ ϲϓˬϥΎϛϣϟ αΎϧϭ ϥΎϛϣϟ ϊϣ ϕϓϭΗΗΓ˳έΎϣϋ ΔΑΎΗϛ ϰϟ ϰόγˬϭΗγϭΎϓ ϱΩ ϭϧΎΗγϳέϭϠϓ έΎϣόϣϟˬ1932 ϡΎόϟ ϲϓ ΔϳϟΎρϳϹ )ϡϳϣϟ ΗϔΑ( Γέϣ˴όΗγϣϟ ϊΑηΗϳ ϥ ϝΑϗˬΎϫΎϧΑΓ˳΄ηϧϣ ϲϓ˱ΩΣϭ˱έΟΣ ϊοϳ ϡϟ Ϫϧ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳ ϭΗγϭΎϓ ϱΩ ΏΗϛϭ ΩϳΩΟϟ )ϱέΩΣΗϟ ϭ( ϱΩϳϠϘΗϟ ϰϣγϣϟ ίέρϟ
ϥΎϛϣϟϭϫϭˬϭϫϥΎϛϣϟϥ΄Αέ˵ό˵ηϳΙϳΣΑˬϥΎϛϣϟ ΡϭέΑ
ϲϋΎϣΗΟϹϭ ϲϓΎϘΛϟ ϲρόϣϟ ϊϣ ΔϘϓϭΗϣϟˬΔϔϳϟϷϥ˶Ύϛϣϟ ΓέΎϣόϟˬΓέηΎΑϣϟ ΕΩϫΎηϣϟ ϡϛέΗΑˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳ ΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ϥϭϛΗΗϭΔΑέϐϟϭ ΏϼγϧϹ ϰϟϥ˶Ύϛϣϟ ΔϓΎϘΛΑϊ˵ϓΩϳϭˬΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ρϘ˶γϳ˵ϭˬϩΫϫ ΔϣϛέΗϣϟ Γέϭλϟϑ˶ϳϟϷ ϥέϣόϟϡ˵Ωϫ έϣΩϳϭ ϪγΎϧϟ
ΔϟΎϳγ ϊϣΎΟϡ˶Ωϫ˵ ΎϣΩϧϋˬϪΣ˵ϭέ ϪΗϗέΎϓ Ωϗ ϥΎϛϣϟ ϥ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬαϠΑέρ ϲϓ )ϱΩϭϟ( ιΎόϟ ϥΑ έϣϋ ωέΎη ϲϓα˵Ύϧϟ έόηϳ ϰϠϋ υΎϔΣϟ έΑϋ ϥΎϛϣϟ Ρϭέ ΔϳΎϣΣΑˬΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭ ΎϫέΣΑϭ ΎϬρΎη ϡΩ˶έ˵ ΎϣΩϧϋ ϝϭϘϳ ΎϬΣϭέ αϠΑέρ ΕΩϘϓϭ ϲϧϳΩϣϟ ϪρϳΣϣϭ ϡϏΎϧΗϟ ϰϟ ϝλϳϟˬϑϟ΅ϣϟ έΎϣόϣϟ αΩΣ ΩϭϘΗ ϥ΄ΑΔ˲ϠϳϔϛˬϩΫϫ ΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭˬϑϠΗΧϣϟ ΩϳΩΟϟ ΔϏΎϳλϟ ϪϣΎϬϠΗγΎΑϭˬϲϧέϣόϟ ϩΩϳλέ
ϪΗΫ ΩΣϭϣϟ ωΎϘϳϹ ΎϬρϳΣϣ ϊϣ ϪΗ˵έΎϣϋ˶ϑ˶ί˵όΗϟϭˬϥΎϛϣϟ ΔϓΎϘΛ ϊϣ ϱέϭέοϟ
ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϥ ϰϟ έϳη Ύϧϫϭ ΎϬϟϭΣ ΓΎϳΣϟ ΕΎϧϭϛϣ˱ϼϣϬϣˬΎϫΩΣϭ ΓέΎϣόϟΎΑ έϳϛϔΗϟ ϥόϣ Ωϗ Ϫϧ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ έΎϣόϣϟ ϰϠϋ ΫΧ΅ϳ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϝΎϗˬΎγϧέϓ ϲϓ ϭΩέϭΑ ΏϧΎΟΑ ϙΎγΑ ΔϘρϧϣ ϲϓ˱ΎΗϳΑ ϥϳόΑγ ˯ΎϧΑϭ ϑϳϟ΄Η ϲϓ ϪΗΑέΟΗ ϰϠϋ˱ΎϘϠόϣˬϪΗΎϳΣ έΧ ϲϓ ϝΎϗˬϪΗΫ
ϕΣϰϠϋΎϫΩΣϭΓΎϳΣϟϭˬΔρΧϣΓέΎϣόϟ
VIIIϥϫέϟϥϣίϟϰϟϲΧϳέΎΗϟϥϣίϟϥϣΓΩϭόϟ
ΔϋΎΟηϥϭϛ΄γϲϧϧϻΩϳϛ΄ΗϟΎΑέρΎΧϥϟΔϧϛϣϷέγΎϬϧˬΔϳϧΎγϧϹΓέΎοΣϟ˯ΎϋϭΎϬϧΔϳέηΑϟϲϗέΗΑέ˲ΎόηΎϬϟϭΣΗϲϓΓέΎϣόϟϰϔρλϣϟϯϭΩϓΕϟΎϗΩϳΩΟϟϊϧλϷ
201384 νΎϳϓϑϳϫέ
7
ϲϧϏϲϓέόϣΩ˳ίΑ ϊΗϣΗ ϥϣ ϻˬϑ˳ΎηΡ˳ϭοϭΑ ϩΫϫ ΓΩϳϟϭϟ Γέϛϔϟ έϘϳ ϻϭ ργϟ ϰϟ ΓέϛΫϟ ϕϣϋ ϲϓ ΔϣϛέΗϣϟ Δϓέόϣϟ ΝϭέΧ ϭϫ ϭϠγ˸ϣ˴ Δϳέυϧ ϕϓϭ ϩΫϫ ΔΟΎΣϟϭ ΔΟΎΣϟ Ωϳϟϭ ϭϫˬϱέΎϣόϣϝ˳όϓ ϝϛ ϥ ϯέϳϓ ˬϲϓέόϣϟ ϩΩί ϰϟ ϲϏϭίϣϟ ϰϔρλϣ Ωϭόϳϓ ϕ˳έ ΔϳΟϭϟϭϳίϳϔϟ ΔΟΎΣϟϭ ΕϻϻΩϟϭ ϲϧΎόϣϟΎϛˬΔϳϭϧόϣϟ ΔΟΎΣϟ ΎϬϳϠΗ ˬ˱ϻϭ ϯϭ΄ϣϟ ϰϟ ΔϳΟϭϟϭϳίϳϔϟ ΔΟΎΣϟ ϲϫˬΔϳϧΎγϧϹ ΕίϔΣϣϠϟ αέ ϲϓ ΔϳϭϧόϣϟΔ˵ΟΎΣϟ έϘΗγΗϟˬϯέΧϷ ΔϳΟϭϟϭϳίϳϔϟ ΕΎΟΎΣϟ ΎϫΩόΑ ΝέΩΗΗˬϭϠγΎϣ ϕϓϭ ΔϳΩϋΎϗ ΔΟΎΣ ϲϫˬϯϭ΄ϣϟ ϰϟ ΔΟΎΣϟ ΎϬϳϓϭ ίϭϣέϟϭ ΕϻϻΩϟϭˬϲϧΎόϣϟ ϰϟ ΔΟΎΣϟ ϪΗΫ Εϗϭϟ ϲϓ ϲΑϠΗϟˬΓ΄ηϧϣϟ ϲϧΑϧ ΎϬϠΟ ϥϣ Δϳϔϳυϭ ΔΟΎΣ ϲϫˬΔϳΟϭϟϭϳίϳϔϟ ΔΟΎΣϟΎϓ ϡέϬϟ
ˬΓ΄ηϧϣϟ ϡϭϘΗ ΫϛϫϱέΎϣόϣϟέϳΑόΗϟΕϭΩϥ˶ΎΣΑλϳ˵ϥΫϠϟˬϥΎϳϧΑϟϭϝϛηϟϝϣ˵ΎϛΗΑ˱ΎϳέϣϱέΎϣόϣϟ˵ϝόϔϟ˵Αλϳ˵ϭ
IIIϊϣΗΟϣϟΓέϛΫΎϬϳϓϭˬΓΎϳΣϟ˯ΩέϲϫϭϝϭϘΗΓέΎϣόϟ
ϰϠϋ ϥΎϛˬϲϘϳϘΣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϥ ϯέϳϓ ϝϳϭρϱέΎϣόϣ ΥέΎΗέ˵Ύγϣ ϪϏ˴Ύλ ϱΫϟˬΓέΎϣό˶ϟ ΏΎΗϛ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϰϔρλϣ έϘϳ ϝόϔϟ Ϋϫ ϲϓˬϝΩϟ ίϣέϟ Ώϳϐϳ ϻϭˬΔϔϳυϭϟ ΏϳϐΗ ϻ ϱίϣέϟ ϝϭϟΩϣϟέ˶ϭοΣΑ ϥΎϧϭέϘϣˬωΎϔΗϧϹϭ Δϔϳυϭϟέ˳ϭοΣϟ˱έΎϬη ϡϭΩϟ
ϥϳγϳέϟ ϥϳϧϭϛϣϟ ϥϳΫϫ ϥϣ ϝϛ έϭοΣ ΔΟέΩ ΕϭΎϔΗΗ ϝΑˬϙΫ ϭ ϱέΎϣόϣϟ ΔϳϧϳΩϟ Εηϧϣϟ ϲϓ ΓϭϘΑέ˲οΎΣ ϭϬϓˬϝΩϟ ίϣέϟ Ύϣ˱Ύοϳ ΔϳέΎΟΗϟ Εηϧϣϟ ϲϓ ΎϣΑέϭˬΔϳϧϛγϟ Εηϧϣϟ ϲϓ ίέΎΑ ϲϔϳυϭϟ έϭοΣϟΎϓˬϰϣΩϘϟ ϥϭϳέλϣϟϭ ΦϳέΎΗϟ έΑϋ ϥΎγϧϹ ϩΎϧΑ Ύϣ ϡυόϣ ϲϓ˱ΩΎγ˱ΩϳϠϘΗ ϥΎϛˬέέϛΗϣϟϲϧϛγϟ ρϣϧϟΎϓ ΎϬϓϼΗΧ ϰϠϋ ΔϳϭρϠγϟϭ ΔϳγΎϳγϟϭ ΔϳΟϭϟϭϳίϳϔϟ ΕΎΟΎΣϟΎΑ ϲϔϳ ΎϬϳϓ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ΔόοϭΗϣ νέϷ ϩΫϫ ϰϠϋ ϡϬϧϛγ˵ΓέΎϣϋ˶ ΕϧΎϛϓˬΕϭϣϟ ΩόΑ ϲϫ ΔϳΩΑϷ ΓΎϳΣϟ ϥ ϭΩϘΗϋ
ϥέΩΟϟ ϰϠϋ ΔρϳγΑΕ˳Ύϣϭγέ έΑϋ ϡϬΗΫ ϥϭϘϘΣϳ ϥϳΫϟˬΎϬϳϧϛΎγϟ ΓέϭλΏ˵Η˵ϛΗ Ύϣ˱ΎΑϟΎϏ ϲΗϟϭˬΎϬϧϣ ϝϛ ϲϓ ΔϟΩϟ ίϭϣέϟˬΡϭοϭΑ ΔϳϛϠϣϟ έΑΎϘϣϟϭ ϱίΎϧΟϟ ϡέϬϟϭ ΩΑόϣϟ ϥϣ ϝϛί˵έΑϳ˵ˬϝΑΎϘϣϟ ϲϓ
ΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ϲϓϭ αΎϧϟ ϥΩΟϭ ϲϓ˱ΎϘϳϣϋ ϪϋέίΗϭˬϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟέ˶ϭλΗϟ αϳέϟ ϙέΣϣϟ ϥΎϛ ϥϛγϣϟΎΑ ωΎϔΗϧϹΎϓ ϰϣΩϘϟ ϥϳϳέλϣϟ ϥϣ ΎϫϭγΑΗϗ ϲΗϟˬΓΩϋΎϘϟ ϩΫϫ ϥϋ ϡϬϧέϣϋ ϲϓϕ˵ϳέϏϹ Ϋηϳ ϡϟϭ
ΔϣϭϣϳΩΩϭϣϟέ˵ΛϛϭΕ˶έΎϬϣϟϝϛ Ϫϟ Εγέϛ˵ ϱΫϟ ΩΑόϣϟ ϑϼΧΑˬϡϭΩΗ ϻ ΩϭϣΑ ΕϳϧΑ ϲΗϟ ϪΗϻΎΟϣ ΔϟΩϟ ϡϟΎόϣϟ ΕϠϛηϓˬΔρϠγϟϭ ΓΩΎΑόϟ ΓέΎϣϋ Ύϣ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΔϳϧΎγϧϹ ϥέϣόϟ ϡυϋϷ Ωϭγϟ ΕϠϛη ρϳγΑϟ ΎϬϧΎϳϧΑΑ ϥϛΎγϣϟΎϓ
ΎϬΗϳίϣέϭ ΎϬΗέϭλΑˬsup3Ω˵Αϭldquo ΎϬϧ ΩϭΟϭϟ ΔϣΩϟ Ρϭέλϟϭ ϯΩˬέηϋ ϊγΎΗϟ ϥέϘϟ ϑλΗϧϣ ϰΗΣ έηϋ ϥϣΎΛϟ ϥέϘϟ ϑλΗϧϣ ϥϣˬϝϣΎϛ ϥέϗ ΔϠϳρ Ώέϐϟ ϲϓ ΔϘΣϼΗϣϟ ΔϳϋΎϧλϟ ΕέϭΛϟ ϊϣϭ ΔϳϋΎϧλϟ ΕέϭΛϟ ϝΑϗ Ύϣ ϡϟΎόϣ ϥϋ˱ΎϳϠϛ ϑϠΗΧΗϡ˴ϟΎόϣί˶ϭέΑ ϰϟˬΓΩϳΩΟϟ ΕΎΟΎΣϟϭˬΔϣΩϘΗϣϟ ΕΎϳϧϘΗϟϭˬϲϋΎϧλϟ ϝΎϣϟα˶έ ϡΣ˵ϼΗ ϝϘΗ ϻ ϭϏΎϛϳη ϲϓ ΏΎΣγϟ ΕΎΣρΎϧ ϰϟϭϭˬΩϳΩΟ ωϭϧ ϥϣ ϡϟΎόϣ ϯέΧϷ ϲϫ ΕέΎρϘϟ ΕΎρΣϣϭˬίΎϳΗϣΈΑϝΩ ϡϠόϣ ϭϫ ϝϔϳ ΝέΑϓ
ΎϬΗΎϘΑΎγ ϥϋ ΔϟϻΩ ΕΑΎϏ ϡϟΎόϣˬΔϳΑϭέϭϷ ϡλϭόϟ ϲϓ έϬϧϷ ϕϭϓ ϲϋΎϓϷΎϛ ΔϠγϧϣϟ έϭγΟϟϭˬϡϠόϣ ΓέϳΑϛϟ ΕΎϳϟϵ νέϋ ΔϋΎϗϭˬϡϠόϣ ϱέϭϠΑϟ έλϘϟ ΎϬΗϭέΑΟϭ ΎϬΗϭϗ ϰϠϋ ˳˯ ΎϳέΑϛΑϝΩΗ ϥ ϻ ϰΑ΄ΗˬΓΩϳΩΟΔ˳ρϠγϟ ϲϏΎρϟ έϭοΣϟ ΎϬϠΣϣ ϝΣϳϟˬΓΩϳΩΟϟ ϡϟΎόϣϟ ϥϋ ΔϳϧϳΩϟ ΔρϠγϟ Γέϭλ
8
ΕϭΩϭ ϝΎϣϟ αέˬΙϳΩΣϟ ϱίϭΟέϭΑϟ ϲϋΎϧλϟ ΝΎΗϧϹΕ˶ΎϧϭϛϣΔ˵ρϠγˬΔϋΎϧλϟϭ ΔϳϧϘΗϟϭϝ˶Ύϣϟ αέ ΔρϠγ ΎϬϧ ΎϫέϳΛ΄Η ΩΩΗϣϭΝΎΗϧϹ
ϕΎΗόϧϹ ϰϟ˱ΎϗϭΗ ϩέϳ ϕϳϠΣΗϟϭ ωΎϔΗέϹ ϰϟ˱ΎϣΩ˱ΎϗϭΗ ϥΎγϧϹ Ϫϳϓ ϯέϳϓˬϲΧϳέΎΗϟ ΓέΎϣόϟ ΏΎΗϛ ϲϓ ϪΗ˯έϗ ϲϏϭίϣϟ ϰϔρλϣ ϊΑΎΗϳϳ ΩΩΗϣ ϰϠϋ αΎϧϟ ϊϣΟϳ˱ΎϛέΗηϣ˱ΎϣγΎϗˬϕϭΗϟ Ϋϫ ϲϓ ϯέϳϭ ΎϬϗϭϓϝϣϣϟ ϩέέϘΗγ ϥϣϭˬΓΩΗϣϣϟ ΔϳϘϓϷ νέϷΎΑ ϱέγϘϟ ϪρΎΑΗέ ϥϣ ϡϟΎόϣ ίέΑ ΩΣ΄ϛˬϲΑΩ ϲϓ ΔϔϳϠΧ ΝέΑ ϰΗΣˬϕϳΗόϟ έϳϬϧϣϟ ϥϣˬ˱ΎϳΧϳέΎΗ˱ΎϣϠόϣ ϲγέϟ ϥΎϳϧΑϟ ϰϟˬϊϔΗέϣϟ ϥΎϳϧΑϟ ϰϟ ϡϬόϓΩϳϭ έϭλόϟ ϲϓ ϙϟΫϭˬ˱ΎΑϟΎϏϲϣέϬϟ ϝϛηϟ ϕϳλϟϲγέϟ ˯ΎϧΑϟ ϰϟ ϊϠρΗϟ ϪόϣϭˬϱέηΑϟ ϲϋϭϟ ϲϓ˱ΎΗΑΎΛ ϲϏϭίϣϟ ϩέϳˬϕϳϠΣΗϟ ϰϟϕ˵ϭΗϟϡϭϳϟ ϲϓ ϩέϭοΣ ΓΩέϓϭ ϡέϬϟ αέ ΓϭϗϭϧλˬΎϫέϭοΣ ϲϓ ΓΩϳέϔϟˬΔΧγέϟ ϝΎΑΟϟ ΎϬΑ ΎϧέϣϐΗ ϲΗϟˬΕΎΑΛϟϭ ΓϭϘϟϭϭϣγϠϟ ΔϳίϣέΓ˳ΎϛΎΣϣˬϲϧϭϋέϔϟ ϱέλϣϟ ϡέϬϟ νϳϘϧ Ϫϧϭϛ ϰϠϋ ϲϟΎΗϟΎΑ Ωϳϛ΄ΗϟϭˬϲγϳέΎΑϟ έϓϭϠϟ ϑΣΗϣ ϲϓ ϲΟΎΟίϟ ϡέϬϟ ΔϳϓΎϔη ϰϠϋέ˵έλϹΎϓ ϝΎΟϣϟ ϑΣΗϣ ϲϓ ϲϛέϳϣϷ ϲϧϳλϟ έΎϣόϣϟ ϡέϬϟ ΔϳϠόϔϟ ΔϳόΟέϣϟ ϲϫˬέλϣ ϲϓ ΓίϳΟϟ ϡέϫϥ˴ϭϛϥ˶Ύϳϔϧϳ ϻˬΩϳϛ΄Ηϟϭ έέλϹ ϥϳΫϫ ϥ
ΎϬΗΫ ϪΗ˯έϗ ϲϓ˱ΩέρΗγϣˬϲϏϭίϣϟ ϡίΟϳˬϲγϳέΎΑϟ έϓϭϠϟ ΓέϭλϟΓ˱ΎϛΎΣϣ ΎϬϳϓ ϯέϳˬΎϳϣΎΗϭΑϭίϳϣϟ ϰϣγϳ˵ ϥΎϛ Ύϣ ϲϓsup3έϭsup3ΕέϭϘλ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΔϘΑΎγϟ ϪΗ˯έϘϟ Δϳίϭϣ Γ˯έϗ ϲϓϭˬΔ˵Α˴έΎϘϣϟ ϩΫϫλΗ ΓΎϳΣϟ ϝϏΎηϣ ϕϭϓ ΎϬΑ ˯ΎϘΗέϹϭˬΓΩΎΑόϟΔ˶ϧϛϣ΄Α ϭϣγˬΎϬϟϭΣ ΔργΑϧϣϟ νέϷ ϥϣ ϝϼΗϟϕ˶ΎΛΑϧϹ˱ΩϳϠϘΗϭˬϝΎΑΟϟ ΕϻϻΩϟΓ˶˯έϗ ϲϓλΗ Ύϣϛ ϱΩϼϳϣϟ ϊγΎΗϟ ϥέϘϟ ϲϓ ΓΩϳηϣϟˬΔϳϧϭίϠΣϟ ˯έϣ˵ΎγΔ˶ϧ˴Ϋ˴˸ϣ˶ ϲϓΓ˶έΎϣό˶ϟ ΕϻϻΩΓ˶˯έϘϟˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳ
ϲοΎϣϟ ϥέϘϟ ϥϣ ΕΎϧϳέηόϟ ϲϓ ώϳλ ϱΫϟˬϥϳϠΗΎΗ ϲΗΎϳϓϭγϟ έΎϣόϣϠϟ ΔΛϟΎΛϟ ΔϳϣϣϷ Ώλ˵ϧ ΓέΎϣϋ˶ ϲϓˬΎϬΗ˶Ϋ ΔϟϻΩϟ ΎϣˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳ έϭοΣϟ ΔϣΩ ϲϫΔ˵ϔϳυϭϟΎϓ ΔϟϻΩϟϭΔ˶ϔϳυϭϟ ϥϳΑˬίϣέϟϭ ωΎϔΗϧϹ ϥϳΑˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳϡ˲Ωέ˲ϭΣ Ϫϧ ϥϣέ˵ϳΛϛϟϭˬϱέϳΑόΗϲΗΣϧ ΩϬΟ ΔϣΛ έϳΑόΗϟ ϲϓϱέϋΎηϟ ˯ΎΣϳ˶Ϲ έΑϋϭˬϝ˶ϛηϟ ϲϓϥ˶ϳϭϛΗϟ έΑ˸ϋ˴ ϻέ˵ϬυΗ ϻˬΔ˱ϧϣΎϛ ϥϭϛΗ Ύϣ˱ΎΑϟΎϐϓ Νϼόϟ ΎϬϧ αΎϬϟϭϛ ϡέ έΎϣόϣϟ ϊϣ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬϯέΑϛ˵ ΕΎϛέηϭ ΔϣΎϫ ΕΎγγ΅ϣ ϰϟ ΓΩΎϋ Εηϧϣ ϲϓ ΎϫΩ˵ΟϧˬΔϗ˴έ˶Ύϔ˴ϟΕ˶Ύϣϼόϟ
AgraveΔϠϣΎηϟΔϧϳΩϣϟAgrave ϰοϭϔϟ ΟΎϧϟ ϱίϣέϟ ίϔΣϣϟϭˬϲϔϳυϭϟϲϋΎϔΗϧϹ ίϔΣϣϟ ϥίϔΣϣϱέΎϣόϣϝ˳όϓϝϛϟ ϥ΄ΑˬΩϳϛ΄Ηϟ ϰϟ ϲϏϭίϣϟ ϊϓΩΗˬΓΩΩόΗϣϟ Ε ˴˯ έϘϟ ϩΫϫ ϥϥ ϯέϳ˴ϟˬΔϳέϣ Γ΄ηϧϣ )˯Ύϳϟ ϡοΑ( ϰϧΑϳ˵ ϱΫϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϠϟˬΩϳΣϭϟ ΎϣΑέϭ αϳέϟ ϊϓΩϟ ΎϬϧϭϛΑ ΔϔϳυϭϟΔ˶ϟϭϘϣ ϥϋ ϙϟΫΑ ΩόΗΑϳϓ ϝΩϟ ΓέΎϣόϠϟ ϥˬ˱ΩΩΟϣ ϯέϳϓ ΓέΑόϣ ΔϳϟΎϣΟ ϡϳϗϭˬ˳οϭϲϔϳυϭέ˳ϛϓ ΞΗΎϧ ϭϫˬ˳ΟΎϧϱέΎϣόϣϝ˳όϓϝϛ ϲϓˬϝϛηϟ ϱ Ϋϫ ϲέϣϟ ϥϳϭϛΗϟˬϱίϣέϟ έϳΑόΗϟϭ Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ ϲϔϳυϭϟ έϳΑόΗϟ ϥϳΑ ϕϓϭΗϟϭ ΔϳέϳΑόΗϟ Δϔϳυϭϟ ϲϫ ϯέΧ ΔϔϳυϭˬΔϳόϔϧϟ ΎϬΗϔϳυϭ ΏϧΎΟ ϰϟˬϲϟΎΗϟΎΑ
ϲϧΑϣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ΡΎΟϧϟ ϱέϭέο ϲϓ ϱέϳΑόΗϟ ΕΣϧϟ ϰϟˬϥϳέηόϟ ϥέϘϟ ϝϭ ϲϓ ϭϏΎϛϳη ϲϓˬϥΎϔϳϟϭγ αϳϭϟ έΎϣόϣϟ Ωϧϋ Δϔϳυϭϟ ϊΑΗϳϝ˵ϛηϟ ϭˬΔϳΩΑϟ Δϳϔϳυϭϟ ϥϣ ΔϓέόϣΑϭΔ˳ϠϣΎηΓ˳˯έϗ ϲϓ ϲϏϭίϣϟΩ˵Ϭη˸Ηγ˸ϳ˴ˬϱέϳϏ ϙϧέϓ έΎϣόϣϠϟ ϥϳέηόϟϭ ΩΣϭϟ ϥέϘϟ ΔϳΩΑ ϲϓˬαϠΟϧ αϭϟ ϲϓ ϰϘϳγϭϣϟ ΔϋΎϗ ϲϔϳυϭϟ έϳΑόΗϟˬϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϲϓ έϭΎΟΗϳ ϥ ϱέϭέοϟ ϥϣ Ϫϧ΄Α Ωϛ΅ϳϟˬΏέϐϟ ϲϓ ΔΛϳΩΣϟ ΓέΎϣόϟ ϥϣ ΓΩϋ ΝΫΎϣϧΑˬΓίϳϣϣ ΔϳϋϭγϭϣˬΔϳέϳΑόΗˬΔ˳ϳϘϓϭΗΔ˳ϐϳλϥϣοˬϱέΎϣόϣϟϝ˵όϔϟ ϙϟΫΑ ϝϣΗϛϳϓˬϲϔϳυϭϟ ˯ΩϹϥ˵γΣέ˴Ϭυϳ˴ϭˬΔϳέϳΑόΗϟ ΔϣϳϘϟ έϬ˴υΗϟˬϱίϣέϟ έϳΑόΗϟϭ
Δϳϔϳυϭ ϲϓˮϪΗϣϳϗ ϩΩ˵Ϙ˶ϔϳ˵ˬϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟΎΑ Δϔϳυϭϟ Ωέϔϧ ϥ ϝϫ ϝ΅ΎγΗϟ ϰϟ ϲϏϭίϣϟ ϊϓΩϳˬϲϧϏ ϲϠϳλϔΗ ϲΧϳέΎΗέ˳Ύγϣ ϲϓϱέϳυϧΗϊ˲ΑΎΗΗ αΎϧϠϟ ΎϬϟΎλϳΩ˵έϣϟϭˬϪϳϟ ΔϓΎοϣϟ ΔϳέϳΑόΗϟ ΓϭϘϟΎΑ ϻ ϩΎϧόϣΏ˵γΗϛϳ ϻ ϭϫϭˬϰϧόϣ ϱ ϝϣΣϳ ϻ ϪΗΫΑ ϝϛηϟ ϥˬΎϫΩΎϔ˴ϣΔ˲λϼΧ ϪΑϭΟΩΑϳϻˬϲϔϳϟ΄ΗϟϩΩϬΟϲϓέΎϣόϣϟΎϓ ϥϭϣοϣϟ Ϋϫ ϰϟί˵ϣ˵έϳ˴ϭˬϯέϳ˵ϝ˳ϛηΑ Ύϣϥ˳ϭϣοϣρ˶ΑέϟˬΔ˲ϟϭΎΣϣ ϯϭγ ΔϟΎΣϟ ϩΫϫ ϲϓ έϳΑόΗϟ Ύϣϭ έϳϏ ΄ηϧϣ ϰϧΑϣϟ ϲΗ΄ϳ ϻ ϲϛˬϲϔϳυϭϟ ΩΩΣϣϟ ϥϣ ΓέϭέοϟΎΑ ϕϠρϧϳ ϥ ϪϳϠϋˬϱέΎϣόϣ ϝόϓ ϝϛϭ ΎϫΩϧϋϲϬΗϧϳϝΑˬέϳΑόΗϟΔϟϭΎΣϣΑΔ˶ϳέϳΑόΗϟϭΔ˶ϳϠϳϛηΗϟ ΔϟΎΣϟ Δϧϳϫέ ϰϧΑϣϟ ϝόΟϳˬΎϫΩΣϭ ϲϧΎόϣϟ ϰϠϋ ΩΎϣΗϋϹ ϲϋΩϳ ϱΫϟˬΓέΎϣόϟ ϲϓ ϲϔϳϟ΄Ηϟ ϩΎΟΗϹ ϥ Ϋ ϲϋϭοϭϣ
ϲϏϭίϣϟϡ˵ίΟϳˬϩΩϭΟϭ ΕέέΑϣϟϭˬϩέϭΩϟ ϪϧΩϘϓϭˬϪΑϼγϧϭ ϰϧΑϣϟ ΔΑέϏ˵ ϰϟ ϱΩ΅ϳ ΎϣΑˬέΎϣόϣϠϟ ΔϳΩέϔϟ
9
IVϝϛηϟϭΓέΎϣόϟ
ϲϔϳυϭϟ έϭΩϠϟ ΔϧίϭΗϣ ΔϠλΣϣˬϲϏϭίϣϟ ϩέϘϳ Ύϣϛ ϲΟέΩΎΟϟ Ωϧϋ Ϫϧ ϱίϣέϟϭ ϲόϔϧϟ ϥϳΑϧΎΟϟ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ΩγΟϳϡ˲ϭϬϔϣ ϝϛηϟ ϝόϔϟ ϥϳϭϛΗ ϲϓ˱ϼϠΧ αϛόϧϳˬέλΎϧόϟ ϩΫϫ ΩΣϷ ϝίΗΧ ϱϭ ΔϳΫϳϔϧΗϟ ΓέΩϘϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ϝόϔΑ ϻ ϝϛηϟ ϡϭϘϳ ϻϭ ϱίϣέϟ έϳΑόΗϠϟϭˬΎϬϳϓ
ϱέΎϣόϣϟ ΔϳϧϘΗϟ Ωϳϟϭ ϭϫ ϝϛηϟ ϥ Ωϛ΅Η ϲΗϟˬΔϳΩΑ ϥϳϳϔϳυϭϟ ΔΑΎΟ ϥϳΗΑΎΟ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΔΛΩΣϟ ΓέΎϣϋ ϲϓ ϝϛηϟ ΓΩϻϭ ϝϭΣ ϝ΅γ ϲϓϭ ϥϳϳΛΩΣϟ ˯ΎϧΛΗγ ϡΗ Ϋ Ϋϫ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϠϟ ˱ΎϘϘΣϣ˵ ϪϠόΟΗˬΔϳέΎϛΗΑϹ έΎϣόϣϟ ΓέΩϗ ϥˬϯέΗ ϲΗϟ ˱ΎϳϧΎΛ ϥϳϳΛΩ˸Σϟ ΔΑΎΟϭˬ˱ΎϳΧϳέΎΗ ϥϳϳϔϳυϭϭ ϥϳϳέΎϛΗΑ ϥϳϳΛΩ˸Σ ϭϧΎϛˬϲϏϭίϣϟ ϕϓϭ ϥϳΫϟϭˬϡϫέϳϏϭ ϩϭέέΩ ϥΎϓίϳϣϭˬαϭϳΑϭέϏϭˬϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϝΎΛϣ ϥϳϳόϳϠρϟϲΎηϧϭˬϱέϳΑόΗϭˬϲϔϳυϭˬΏϛέϣ έϭυϧϣ ϥϣ ΔϳϠϳϛηΗ Γ˯έϗ ϥϭϛΗγˬέϭΣϟ Ϋϫ ϲϓ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϠϟ ϪΗ˯έϗ ϥ ϙϟΫΑ Ωϛ΅ϳϓ ϥ ϲϓ
ˬϡϭΩϟ ϰϠϋ ϱέϭέοϟ ϥϣ ϥΎϛ Ϋϟ˱Ύϳέϣ˱ϼϛηϲ˴ρ˶ϋ˵ϭˬϪϠΟ ϥϣ ϲϧΑ ϱΫϟ νέϐϟ ϕϘΣϳ ϥˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϰϠϋϭ ϝΎϛηϷ ϲϓ ΙΣΑ ϝϛϭ ΔϳϔϳυϭΔ˳ϳϠϳϛηΗΔ˳ϟΎΣϛ ΓέΎϣόϟ ϡϬϓ ϰϟˬ˱Ύϳϋϭοϭϣ ϊϓΩϳ Ύϣ Ϋϫ ϲϓϭ νέϐϟϭ ϝϛηϟ ϥϳΑ ρΑέϟ ϥϋ ΙΣΑϟ ΔΑΎΟΗγˬϱέΎϣόϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ϕϳϘΣΗ Δϳϣϫ ϰϠϋ ϝϻΩΗγϺϟˬΎϬΑ ΔϧΎόΗγϹϭˬΎϬϟ ΔϘϓέϣϟ ΔϳϛϳϧΎϛϳϣϟ έϫϭυϟ ϲϓϭˬΔόϳΑρϟ ϲϓ ΔϳΟϭϟϭϳΑϟ ϰϠϋˬϱΩϓΎη ϲηϭϣ ΕΎΟΎΗϧΗγ ϰϟ˱ΩϧΗγϣ ϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬϥϻΩϳ ΎϣϧˬϝϻΩΗγϹϭ ΙΣΑϟ ϥϳΫϫ ϥˬϪϠΟ ϥϣ Γ΄ηϧϣϟ ΕϳϧΑ ϱΫϟ νέϐϠϟ ϝϛηϳ ϲϠΣϣϟ ϱΩϳϠϘΗϟ ϥέϣόϟϭ ΔϳϟΎϣΟϟ ϪΗϣϳϗ ϑϳϟ΄Ηϟ Ϋϫ ϧϣϳ ϱΫϟ ϩΩΣϭ ϭϫˬϪϠΟ ϥϣ ϲϧΑ ϱΫϟ νέϐϠϟˬϱέΎϣόϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ϕϳϘΣΗ ϥ
ϲϔϳυϭϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ϥϣˬΓΩϳέϓ ΔϳΟΫϭϣϧ ΔϟΎΣˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ϲϓϭ ϝΑΟϟ ϲϓϭˬΔϳΑϳϠϟ ˯έΣλϟ ϲϓ ϱΩϳϠϘΗϟ ϲϧϛγϟ ΕϳΑϟ ϕϣόΑ˱ΎγέΩˬΎϳΑϳϟ ϲϓ ϲϠΣϣϟ ϱΩϳϠϘΗϟ ϥέϣόϟ Ωϧϋ˱ϻϭρϣ ϲϏϭίϣϟ ϑϗϭΗϳϓ ΝΫΎϣϧϟ ϲϓ˱ΎΛΣΎΑˬέϳϭΣΗ ϱ ΎϬϳϠϋ έρϳ ϡϟϭˬ˱Ύοϳ ΔϳΩϳϠϘΗ ϕέρΑϭ ΔϳΩϳϠϘΗ ΩϭϣΑ ΕϳϧΑˬΔϠϣΎϛΗϣ ΔϠϳλ Δϳϧϛγ ΝΫΎϣϧ έΑϋˬϥϳϳΑϳϠϟ ϝΣΎγϟ
Ϫϧϣ νέϐϟϭ ϱέΎϣόϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ϥϳΑ ΔϳϘϓϭΗϟ Δϗϼόϟ ϥϋˬΔΛϼΛϟ Γέγ ΔϳέϋΎηΔ˳ϐϠΑϭˬϝϳϣΟϙ˳γΎϣΗϣιϧ ϲϓ ϙϟΫ ϝϛ ΔϳΧΎϧϣϭˬΔϳϔϳυϭϭ ΔϳϓΎϘΛ ϝΎγϣ ϲϓ Ύϧϫ ϲϔϳϟ΄Ηϟ νέϐϟ ΙΣΑϳϭ
ΎϬΗΎϳλΎΧϟ ΎϳϠΟ ˱ΎϛέΩ Ω˵Οϳ ΎϣϛˬΔΑέΟΗϟ ϪΗϠϘλ ΓέϓϭΗϣϟ ˯ΎϧΑϟ ΓΩΎϣϟ ˱ϻΎόϓ ˱ΎϔϳυϭΗ ϲϏϭίϣϟ ΩΟϳˬΔϳϭέΣλϟ αϣΩϏ ΔϧϳΩϣ ϲϔϓ Ϫϧϣ έϳόΗγϭ ΓΩΎϣϟ ϩΫϫ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ Ωϧϋ ΔϳϟΎΟϣϟ Ε ˴˯ ΎΣϳϹ ΔϏΎϳλ ϲϓˬΔϳϟΎόϟ ΔϳϓέΣϟ ΓέΎϬϣϟ αϣϠϳϭ ΔϳϟΎϣΟϟϭ ΔϳΧΎϧϣϟϭ ΔϳΎηϧϹ ϪΟΎϔϳϭˬϝϼυϟϭ ˯ϭοϟ ΕΎϋΎϘϳ ϪΗϭρΧ ΩΩΣΗ ΔϧϳΩϣϟ ΏϭέΩ ϲϓ ϪΗέϳγϣ ΩόΑ ϪϠλϳ ϥϭϛγϣ ϝΎΟϣ ϰϟϝ˵ΧΩϟέ˵ίϟϭAgraveˬϪϟϭϗ ϩΩόΑϭˬϕΎϗίϟ ϝλϳϟ˱ΎϘϳϧ ΏέΩϟ ΩΗϣϳ ΔλέΗϣϟ ΕϭϳΑϟ ΩΣ ϰϟ˱ϻϭλϭˬϙϟΫ ΩόΑέϣΗγϳϟˬΔΣΎγ Αλ Ωϗϭ ϕϳοϟ ΏέΩϟ ωΎγΗ ϥϭϧϔϟ ϝϛΑ ΔϳϠϣ ΔϧίΧ ΏΎΟόϟ ϕϭΩϧλ Ϫϧ΄ϛ˱ΩϭΩηϣ Αλϳ ˯ϲη ϝϛ˱ϻϭϫΫϣ έίϟ ϑϘϳϭˬΕϳΑϠϟ ϱίϛέϣϟ ϝΎΟϣϟ ΔΑΗόϓˬΔϔϳϘγϟ ˯ϭοϟ ϑϳΛϛΗϟϭˬΕϣ˷λϣϟ ρΎΣϟ ΕϳΗϔΗϟ ΎϬόϳϣΟ ϝϣόΗ Δόϣϻ ΔϳγΎΣϧ ϲϧϭ ΎϬϧϛγΗ ΕέΟΣ ΎϬϧ΄ϛϭˬΓέΎϏ ϯέΧϭ ΓίέΎΑ ϑϭϓέ
)ϰϬΗϧ( AgraveϝΎΟϣϟϑ˶Ϙγ ϲϓΔ˳ΣΗϓ ϥϣ ΏέγΗϣϟ ϲόϳΑρϟ έϔΣϟ ΕϳΑΑ ΝΫϭϣϧϟ Ϋϫϑ˴έϋ˵ ϝϳλϔΗϟ ϥϣ έϳΛϛΑ ϲϏϭίϣϟ ΎϫΩϧϋ ϑϘϳˬΎϳΑϳϠΑ ϲΑέϐϟ ϝΑΟϟ ϲϓˬϯέΧ ΔΑέΟΗϭ έΧ ϲϧϛγ ΝΫϭϣϧ ΓέγϷ ϊγϭΗ ΏϋϭΗγΗϟ ΓέϭΎΟΗϣ ϲϫϭˬΓΩϳΟ ΔϟΎΣ ϲϓ ϝί ϻ ΎϬϧϣ νόΑϟ ΔϳϠΑΟϟ ϥΎϳέϏ ΔϧϳΩϣ ϲϓ ΔϓΎΛϛΑ ΓέηΗϧϣˬϩΫϫ έϔΣϟΕ˵ϭϳΑϭ ΎϬϧρΎΑ ϲϓ αϳϟϭ νέϷ ργ ϕϭϓ υΣϠΗϓˬϑϭϳοϟ ΕϭϳΑϭ έΎυΣϟ Ύϣ ϱέγϷ ϥϛγϠϟ ΓΩόϣ νέϷ ϥρΎΑ ϲϓ ΕϭϳΑϟ ϝϛ ΓΩΣϭϟˬνέϷ ϥρΎΑ ϲϓ έϭϔΣϣ ϳγϓ ϱϭΎϣγ ˯Ύϧϓ ϰϟ ϙΩϭϘϳ ϑϳρϟ έΩΣϧϣ ΔϠϫΫϣ νέϷ ϥρΎΑ ϰϟ ΔϠΣέϟϭˬΔ˲όΗϣ ϑϳϟ΄Ηϟ ΫϳϔϧΗ ϲϓ ϝϣόϟ˱Ύϔϳλ ϪϠϠυΗ ΔόΑέϷ ϪΑϧϭΟˬϊγϭ ˯Ύϗέίϟ ˯Ύϣγϟ ϪϔϘγˬΡϭΗϔϣ ˯Ύϧϔϟ ϯέΧϷ ϲϫ νέϷ ϥρΎΑ ϲϓ ΓέϭϔΣϣ ΕϻΎΟϣ ϪϟϭΣ ϕϠΣΗΗ ϥˬϯέϳ ϻ ϱΫϟ ϲϟΎΟϣϟϑ˵ϳϟ΄Ηϟ Ϋϫ ϥϠόϳ Δϳϧϭργ ΩϭϘόΑ ΔϓϭϘγϣϟ ΓέϭϔΣϣϟ ΕέΟΣϟ έϭίϳ ϥˬα˰ϣηϟϭ ˯ϭ˰ϬϠϟ˵ϳΗϳ˵ Ϫ˰ϋΎγΗϭ
ϝΑΟϟ ϡΣέ ϲϓ εϳόϳ ϝΑΟϟ ϥΎγϧ
10
ίΟΗΗϻΔϛγΎϣΗϣΓΩΣϭϥΎγϧϹϭϥΎϛϣϟϥϣϝόΟϳˬϥΎϛϣϟϰϟ ˳˯ ΎϣΗϧΔλϗΎϬϧ
ˬέΧϲϔϳυϭϱέΎϣόϣ ϑϳϟ΄Ηϭˬϥϛγϟ ϲϓ ϯέΧ ΔΑέΟΗ ϲϠΣΎγϟ ΕϳΑϟ ΝΫϭϣϧ ϭϫˬϲϏϭίϣϟ ϩΩϧϋ ϑϗϭΗϳ ϱΫϟ ΙϟΎΛϟ ϲϧϛγϟ ΝΫϭϣϧϟ ΝΫϭϣϧϟ Ϋϫ έηΗϧ˱Ύοϳ ΓέϳϐΗϣ ϪΗΣΎγϣϭ ϥϛγϣϟ ΕΎγΎϳϗϭˬΓέϳϐΗϣ ΔϳϠΣΎγϟ ϥΩϣϟ ϲϓ ϥϛΎγϣϟ ΔϓΎΛϛ ΎϳΑϳϠΑ ΔϳϠΣΎγϟ ϥΩϣϟ ϲϓ έηΗϧ ϰϟ έΧϵ νόΑϟϭˬϥϭέϗ ϰϟ ΎϬοόΑ ΩϭόϳˬϥϛΎγϣϟ ϥϣ ΝΫϭϣϧϟ ΫϬϟ˱ΎϋϭϧΗϣ˱ΎϣϛέΗ ϯέϧ ΙϳΣˬΎϳΑϳϟ ϲϓ Ώέϐϟ αϠΑέρ ΔϧϳΩϣ ϲϓ
Εϭϧγ ϊοΑ ΕΩΎγ Δϳϔϳϟ΄ΗΔ˲ϐϳλ ΎϬϧ rdquoεϭΣϟργϭldquo ϭϫ ΡϭΗϔϣϟ ϲϠΧΩϟ ˯ΎϧϔϟϭˬrdquoεϭΣϟΎΑldquosup3ΔϣϳΩϘϟ αϠΑέρ ϲϓldquo ϥϛγϣϟ - ΕϳΑϟ Ϋϫ ϲϣγ˵
ϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬϥϭΩϓϭ ϥϭ΅ΎϧΑ ΎϫΎϧΑ ϲΗϟ ΝΫΎϣϧϟ ϰϠϋ ΔϟϭϬγΑ ϑέόΗϧϭ ϥϭϳϠΣϣ ϥϭ΅ΎϧΑ ΎϫΎϧΑ ϰϟϭϷ ΝΫΎϣϧϟ ϥϭέϗ ΔόΑέ ϥϣ έΛϛϷ ΕΎΟΎΣ ϲΑϠΗ ΓΩΣϭ ϭ ΔϳϠΧ ϭϫˬεϭΣϟplusmnΕϳΑϟΎϓ ΔϧϳΩϣϟ ϝΧΩ ΎϬλέΗϭ ϥϛΎγϣϟ έϭΎΟΗ ϲϓϭˬϥϛγϣϟ ϑϳϟΎΗ ϲϓ ϡϳϘϟ ϲϓ ϕϓϭΗ ΔϣΛ
ΎϬΗΩΩΗϣΈΑ ΔϣϳΩϘϟ ΔϧϳΩϣϟ ϊϧλϳϭˬΎϬρϭΣϳ ϱΫϟ ϲϧΑϣϟ Ξϳγϧϟ ϙγ˵ΎϣΗ ϊϧλΗ ΔϧΑϟ ϭϫϭˬΔϬΟ ϥϣ ΎϬϳϧϛΎγ ϊϳίϭΗ ϲϓ Δϳϔϳυϭϟ ΕΎϗϼόϟ ϡϳυϧΗ ΔϣϳϗϭˬΔΛϭέϭϣϟ ΔϳϋΎϣΗΟϹ ΩϳϟΎϘΗϟ Δϣϳϗ ϕϓϭΗˬεϭΣϟplusmnΕϳΑϠϟ Δϳϔϳυϭϟ Δϳϔϳϟ΄Ηϟ ΔϳϠϣόϟ αϛόΗ Γ˯ΎοϹ ϥϳϣ΄ΗϭˬΥΎϧϣϟ ϑϳρϠΗ ϥϳϣ΄ΗϭˬΔϭϬΗϟ ϥϳϣ΄Η ϲϓ ΔϳΧΎϧϣϟ ΕέϭέοϠϟ ΔΑΎΟΗγϹ ΔϣϳϗϭˬΡϭΗϔϣϟ ϲργϭϟ ˯Ύϧϔϟ ϝϭΣ ΕϻΎΟϣϟ ϪΗϳϠϛΑ ΗϔϧϭˬΝέΎΧϟ ϰϠϋ εϭΣϟplusmnΕϳΑϟ ϕϠϏ Ϋ υϓΎΣϣ ϊϣΗΟϣ ϲϓ ΓέγϷ ΔϳλϭλΧ ϥϳϣ΄Η ϲϓ ΔϳϗϼΧϷ ΔϳϧΎγϧϹ ΔϣϳϘϟϭˬΔϳόϳΑρϟ
ΡϭΗϔϣϟ ϲϠΧΩϟ ˯Ύϧϔϟ ϰϠϋ ϑϳϛϭ ˮϲϏϭίϣϟ ϝ˯ΎγΗϳˬΔϳϠΣΎγϟϭˬΔϳϠΑΟϟϭˬΔϳϭέΣλϟ ΎϳΑϳϟ ϲϓ ΔΛϼΛϟ ΔϳΩϳϠϘΗϟ ΔϳϠΣϣϟ ΓέΎϣόϟ ΝΫΎϣϧ ϲϓ ΔϛέΗηϣϟ ϡγϭϘϟ ϲϫ Ύϣ
ˮϡΎόϟ ϥϳϭϛΗϟ ϲϓ ΔϳϔϳυϭϟϭˬΔϳέΎϣόϣϟϭˬΔϳϔϳϟ΄Ηϟ ΕΎϗϼόϟ ΔηϗΎϧϣˬΎϬϟϼΧ ϥϣ Ύϧϧϛϣϳ ΩΩΣϳ ϥϳϭϛΗϟ ϲϓ ϲϔϳϟ΄Ηϟ ΞϬϧϟ ϲϓ ϥϳΎΑΗ ϰϟϭˬΔϳϟΎΟϣ ΕΑϭΛ ϰϟΩ˵ϧΗγΗ Δϳϔϳϟ΄Η ΔϟΎΣϛ ϲϏϭίϣϟ ΎϫέϘϳˬΎϳΑϳϟ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ Δϳϧϛγϟ ΓέΎϣόϟ Ωϛ΅ϳ Ϋϟ ΓΩΎγϟ ΔϳϋΎϣΗΟϹϭ ΔϳϓΎϘΛϟ ϡϳϘϟϭ ϱΩΎλΗϗϹ ϊϗϭϟ ΎϣϬϳϧΎΛϭˬΔϳΧΎϧϣϟ ΔϳϳΑϟ ΕΎϳρόϣϟ ΎϣϬϟϭˬϥΎγϳέ ϥΎϧϭϛϣ ϥϳΎΑΗϟ Ϋϫ ΡϭΗϔϣϟ ϲργϭϟ ˯Ύϧϔϟ ϝϭΣ έϭΣϣΗϳ ϱΫϟ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟΎΗϟ ΩϣΗόΗˬϝΣΎγϟ ϲϓϭ ϝΑΟϟ ϲϓϭ ˯έΣλϟ ϲϓ ΔΛϼΛϟ ΝΫΎϣϧϟ ϥˬϲϏϭίϣϟ
)Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ εϭΣϟ ργϭ( Ϋϫ ϲϠΧΩϟ ˯Ύϧϔϟ νέ Ώϭγϧϣ ϲϓ ϭϫˬΩϳΣϭϟ ϥϳΎΑΗϟϭ Γέηϋ ϰϟ ϝλϳ ϕϣόΑϭ έϭϔΣϣ έΎϏ Ϫϧ ϥϳΣ ϲϓ ϕϳέρϟ Ωϧϋ ΕϳΑϟ ϰϟ ϝΧΩϣϟ Ώϭγϧϣ ϭϫˬϲϠΣΎγϟ ΝΫϭϣϧϟ ϲϓ εϭΣϟ ργϭ Ώϭγϧϣϓ
ϱϭέΣλϟ ΕϳΑϟ ϲϓˬϝΧΩϣϟ Ώϭγϧϣ ϕϭϓ ϊϔΗέϳ ϭϫϭ ϲϠΑΟϟ έϔΣϟ ΕϳΑ ϲϓˬέΎΗϣ ΕέΑΧϟ Ϫϳϓ ΕϠϘΗϧˬϝλϭΗϣˬϡϛέΗϣ ϲΧϳέΎΗ ΝΎΗϧ ϭϫˬέΣΑϟ ΔϟΎΑϗ˱ΎϳϠΣΎγ ϭ˱ΎϳϠΑΟ ϭ ϥΎϛ˱ΎϳϭέΣλˬΎϳΑϳϟ ϲϓ ϥΎϳΩϳϠϘΗϟ ϥϛγϟϭ ϥέϣόϟ ΔϳϘρΎϧϣϟ ΔΟΎΣϟ ΕϏΎλϭˬΔϘρϧϣ ϝϛ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ ΔϳϓΎϘΛϟϭ ΔϳϋΎϣΗΟϹϭ ΔϳΩΎλΗϗϹ ΕΎϳλΎΧϟ Ϫϳϓ ΕϋϭϧΗϭˬϝϳΟ ϰϟ ϝϳΟ ϥϣ ΔϳϧΎγϧϹ ΓέΎϬϣΑ ϥέϣΛΗγϣϭˬϡϭΩϟ ϰϠϋ ϥέοΎΣˬϱέΎϣόϣϟ ϑϳϟΎΗϟ ΕΎϳίΟ ϝϛΑ ϝΛϣϷ ωΎϔΗϧϹϭ ϲϔϳυϭϟ ˯ΩϹ ϥγΣ ϥΎϛϭ ϲϔϳϟ΄Ηϟ έΎγϣϟ
ΔϠϫΫϣϟ ΕΟΎϔϣϟΎΑ ϝϣΣϣϟˬϲϔϳϟΎΗϟ Ωέγϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ ΔΗϓϻ
ϝϛηϟϭΓέΎϣόϟ ϪϋϭοϭϣϭˬΩϳϬϣΗϟ ϥϣ ϡγϘϟ Ϋϫ ϲϓ αϳέ ϥϭϧϋˬέϳΑόΗϟ ϰϠϋ ΎϬΗέΩϗϭ ΓέΎϣόϟˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ˱Ύϗϼρϧ ϝϭϘϟ λ ΎϣΑέϭ ΎϬΗϭΩ ϊϧλϳ ϥ ϝΑϗ ίϭϣέϟ ϊϧλϳ ϥΎγϧϹ ϥˬΩέϭϔϣϣ αϳϭϠϟ ϪΗ˯έϗ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ Ωϛ΅ϳϭ ϝϛηϟ ϥϳΑ Δϳέϭέοϟ Δϳϋϭοϭϣϟ ΓΩΣϭϟ˱ϼϣϬϣˬΔϳϠΧΩϟ ΎϬΗϻΎΟϣ ΎϬΗϳϣγΗ ϰϠϋ έλϳ νόΑϟϭ ΎϬΗϻΎΟϣϭˬΎϬϠϛηˬϥΎϧϭϛϣ ΓέΎϣόϠϟ ϥ ϩΫϫ ϥϋ ϪΑ έΑόϳ Ύϣˬϝϛηϟ ϲϓ ϯέϳ ϪϧΈϓˬsup3ϪΗϳΑldquo ϲϓ Ϫηϳϋ ΔϘϳέρ έΑϋ ϪΗΫ ϥΎγϧϹ ϕϘΣ ΫΈϓ ΓέΎϣϋ ndash ϥΎϳϧΑ ϝϛ ϲϓ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟϭ
ω˲ΩΎΧ ωΎϧϗ Ϫϧ΄ϛϭ έϬυϓˬΔϠόΗϔϣ ΔϳέΎϣόϣ ϝΎόϓ ϲϓϝ˶ΎΟϣϟ ϥϋϝ˵ϛηϟ ϝλϔϧ ΎϣΑέϭ ϊϣΗΟϣϟ ϲϓ ΕΫϟ ϥέϘϟ ΔϳΩΑ ϲϓ ΎϳϠϳ ϥΎγ ϝΎϣϋ ϥϣˬϱέϳΑόΗϟ ΎϫέϭΩϭ ΓέΎϣόϠϟ ϲϔϳυϭϟ έϭΩϟ ϥϳΑ ΔϳϠϣΎϛΗϟ ΔϗϼόϟΔ˳ϟϭρϣ Γ˯έϗ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ νέόΗγϳ ϕϓϭ( rdquoΓίρϧϓldquo ϰϟˬϩϭέέΩ ϥΎϓίϳϣϟ ΔϔηϘΗϣϟ ΓέΎϣόϟΎΑ˱έϭέϣ ϡϭϳϟ ΔϔϳϠΧ ΝέΑ ϰϟ˱ϻϭλϭˬΓέϳΧϷ ϱέϏ ϙϧέϓ ϝΎϣϋ ϰΗΣˬϥϳέηόϟ
11
Δϳϭοόϟ ΔϳέϳΑόΗϟ ϰϟˬϥϳϟέΑ ϲϓ ϱΩϭϬϳϟ ϑΣΗϣϟ ϲϓ ΔόϗΎϔϟ ΔϳΟϭϟϭϳΩϳϹϭ ΔϳγΎϳγϟ ΕΎϐϟΎΑϣϟ ΕΫ ΩϧϛγΑϳϟ ϝΎϳϧΩˬϲΟέΩΎΟϟ έϳΑόΗ ϑΣΗϣ ϲϓˬΔϳΗΣϧϟ ϱέϏ ϙϧέϓ Ε˯ΎϋΩ ϑϠϐϳ ϭϫϭ ϡϭϳϧΎΗϳΗϟ ϥΎόϣϟ ϰϟˬϙέϭϳϭϳϧ ϲϓ ΙϳΩΣϟ ϥϔϟ ϑΣΗϣ ϲϓˬΕϳέ Ωϳϭϟ ϙϧέϔϟ
˱Ύοϳ ϙέϭϳϭϳϧ ϲϓ ϡϳΎϬϧϏϭϏ ϰϟ˱ϻϭλϭˬΎϬΗέϭλ ϲϓ ΔϳέϳΑόΗϟ ϝΎγϭϟ ϥϋ εϳΗϔΗϟΎΑ ΕϐϟΎΑ ϲΗϟ ΔϳέΎϣόϣϟ ϝΎόϓϷ ϡυόϣ ϥ ϰϟˬϲϏϭίϣϟ ϊϣ ΓέΎηϹΎΑ Ύϧϫ ϲϔΗϛϧ ϲΗϟ ΕϻΎΟϣϠϟ ΔϳϘϳϘΣ ΓΩϭΟ ϻϭ ΔϳϠόϓ Δϣϳϗ ϻϭˬϲϔϳυϭϟ ΎϬΩ ϲϓ ΓέϳϘϓˬϲϟΎΟϣϟ ΎϬϔϳϟ΄Η ϲϓ ΔϏέΎϓ ΕϧΎϛ ΎϣϧˬϕϠρϣϟ έΎϬΑϹ ΔΣΎγϣ
ΎϬόϧλΗ ϲΣΗϓ ϥγΣϭˬϥΩέϷ ϲϓ ϥέΩΑ ϡγέ ϡϬϧϣ ϲϏϭίϣϟ έϛΫ ΩϘϓˬϡϬϟΎϣϋ ϲϓ ϝΩ έϳΑόΗ ϥϋ εϳΗϔΗϟ ϲϓˬΏέόϟ ϥϳϳέΎϣόϣϟ ΕϻϭΎΣϣ Ύϣ ϲϓ έΗϳϋί ϥϣϳϭ ϥΎϗϭρ έϔόΟ ϝΛϣˬϯέΧ ˯Ύϣγ έϛΫˬϑΎλϧϹ ϲϧϣίϠϳ˵ϭ ΎϳΑϳϟ ϲϓ ΔϣϳΣϓ ΏϠρϣϟ ΩΑϋϭˬέλϣ ϲϓ ϝϳϛϭ ΩΣϭϟ ΩΑϋϭ νόΑ ϲϓ ϱέϭΧ έΎϳΑϭ έϳϠΑ ϪϳΣϳϟ ϙΎΟϭ ϡϼγ ϡλΎϋϭ ΕΑΎΛ ϥϭρϧϭˬϕέόϟ ϲϓ ϲϧϭϋ ϥΎρΣϗϭ Δϳϛϣ ΩϣΣϣϭ ϲΟέΩΎΟϟ ΔόϓέϭˬϥΩέϷ
ϥΎϧΑϟ ϲϓˬϪϟΎϣϋ
VϥΎϳϧΑϟϭΓέΎϣόϟ
ϝΎΟϣ ϻϭ ϥΎϳϧΑϟ ϥΎϛ ΓέΎϣόϟ ΔϳΩΑ ϲϓϭˬΔϣϠϛϟ ΕϧΎϛ ˯ΩΑϟ ϲϓϥ˲ΎϳϧΑˬΎϬϧϳϭϛΗ ϲϓˬϲϫΓ˳έΎϣϋ ϝϛϓˬΓέΎϣϋ˴Αλϳ˵ϟ ϥΎϳϧΑ ϝϛϕ˴έϳ ϡϟ ΫϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϲϓ ΎϣϬϧϣ ϝϛϟϝϘΗγϣ έϭοΣΑ ϥϳίϳϣΗϣ ϥϳϧϭϛϣϛˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭ ϥΎϳϧΑϟ Γ˯έϘϟ
ϥϣ ˯ίΟϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϊϓΩ ΎϣϣˬϥΎϳϧΑ ϝϛ ϲϓ ΩΩΣϣϟ ϥϭϛϣϟ ϭϫ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭˬrdquoϙϭΩϭϟϪϳϟϭϳϓϝϭϘϳϥΎϳϧΑϟϥϓldquo ϲϫ ΓέΎϣόϟΎϓ ϝϛηϟ ϊϣ ϭϫˬϝϛηϠϟ αϳέϟ )˯ΎΗϟ έγϛΑ( ΞΗ˶ϧϣϟ ϭϫϭ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϯέϳ ϲϛ ϯέΧ ΔϐϳλΑ ϱˬ˯ΎηϧϹ ϲϓϭ ϝϛηϟ ϲϓ ϯέϳ ϲϛˬϪΑΎΗϛ ΔϳϧϘΗϟ Ϫϳϓϭˬϥ˵ΎϳϧΑϟϊ˵ϧλϳ˴ ΓέΎϣόϟϊ˶ϧλ˵ ϲϓ ΩΩΣϣ ΎϫέϭΩˬΔ˲γϭϣϠϣΔ˲ϳέϣΕ˲ϭΩ Δγϳέϟ ϱέΎϣόϣϟ έϳΑόΗϟ ΕϭΩˬ)˯ΎΗϟ ΗϔΑ(Ϫ˵ΟΗ˴ϧϣˬ˱ΎϳΎϳίϳϓϭˬ˱ΎϛέΩϣ˱ΩϭΟϭ ϊρΗϘϣϟ ϝΎΟϣϟ ϲϓ ΩϭΟϭϟ ϥϛϣϣ ϪϠόΟϳϭˬϝϛηϟ Γέϭλˬ˱Ύοϳ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϪϳϓϭˬΩϭϣϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ϕέρϭ
˱ΎγϭϣϠϣ˱ΎϳέϣˬϥΎϳϧΑϟ Ϋϫ ϲϓ ϲΎηϧϹ ϑϳϟ΄Ηϟ έϭΩϭ ΎϬϧΎϳϧΑ ΔΑέΎϘϣ έΑϋ ΎϬϛέΩϭ ΓέΎϣόϟ ΔΑέΎϘϣ ϥ ϯέϳϓˬϲΧϳέΎΗϟ ϪΟϬϧϣ ϰϟ˱ΩΩΟϣ ϲϏϭίϣϟ ΩϭόϳϭϱϭϠϣ˴ϟ ΏλϘϟ ϥϣ ΔϋϭϧλϣϟˬΔϣϳΩϘϟ έϣϭγ ϝίΎϧϣϓ˱ΎϳΧϳέΎΗ ΕόΑΎΗΗ ΔϳέΎϣόϣ ϝΎόϓϷ ΓΩϳΩϋ ΝΫΎϣϧ ϲϓ ΎϬΗέϭλ ΩΟϧˬΔϳΧϳέΎΗ ΔΑέΎϘϣ ϲϫ
ΫϳϔϧΗϟ ΔϳϧϘΗϭΔ˵ϠϣόΗγϣϟ˵ΓΩΎϣϟ ϩΩ˵γΟΗ ϲΗϟ ΔϳϘϳϘΣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ Ρϭέˬϝ˵ίΎϧϣϟ ϩΫϫέ˵ϬυΗ˵ˬϪγέ Ωϧϋ ϥΎϘΗϭ ϡΎϛΣΈΑ ρΑέϳ˵ ϝϭ ϡϫϭ ϰϣΩϘϟ ϥϳϳέλϣϟ ΓέΎϣϋ ΕϳϧΑ ΓέΎΟΣϟ ϥϣϓ ϥΎϳϧΑϟ ϕέρΑ ϻˬΔϳΩϳϠϘΗϟ ΩϭϣϠϟ ΎϬϟΎϣόΗγ Ωϧϋ ϯέΧ ϥϋ ΔϣϳΩϗ ΓέΎϣϋ ίϳϣΗΗ ϡϟϭˬΓέΎϣόϟ ϩΫϫ ϲϓ˱Ύοϳ ϪΑ ϭϘϘΣ ΎϣϛˬΔϳίΎϧΟϟϭ ΔϳϧϳΩϟ ΓέΎϣόϠϟ ϝϫΫϣϟ αΎϳϘϣϟ ϪΑ ϭϘϘΣ ϲΎηϧ έλϧόϛ ϪΑ ϰϔΗΣϭˬΩϭϣΎόϟ ϑηΗϛ ϥϣ
έΟΣϟ ϲϓ έΎϐϟ ΕΣϧϟ ΩϭΟϭ αΎγ ϲϓ˱Ύοϳ ϡϫϭ ΔϳέϳΑόΗϟϭ ΔϳϟΎϣΟϟ ΩΎόΑϷ έέϛϳ ϲϣϗέ ϡΎυϧ ϰϠϋ ΎϣϬϧϣ ϝϛ Εγγ΄Η Ωϗϭ ΔϳϧΎϣϭέϟϭ ΔϳϘϳέϏϹ ϥϳΗέΎϣόϟ ϰϟ ϝλϧˬϝϭϷ ϥϭϳέλϣϟ ΔϔηΗϛ ϱΫϟ ΩϭϣΎόϟ ϊϣϭ
ϱέΩϟ ΩϭϣΎόϟ ωΎόη ϪΗίϳϛέˬϲϏϭίϣϟ ΔϧΎγέΧϟΎΑ˱ΎϬϳΑη˱ΎρΑέ ϭέϛΗΑ ΩϘϓ ϥΎϣϭέϟ Ύϣ ΓέΎϣόϟ έλΎϧόϟ ρΑέ ϱ ϪϟΎϣόΗγ ϡΩϋϭˬϪΗέΎϬϣϟ ϡΎΧέϟ έΎΟϧΑ ϲϘϳέϏϹ˵˯ ΎϧΑϟ ϑέ˶ϋ˵ ΔΣΗϓ ΎϬργϭ ϲϓ Δϳϭέϛϟ ϑλϧ ϪΗΑϗϭ ϱέΩϟ ϪΣργϣΑˬΎϣϭέ ϲϓ ϥϭϳΗϧΎΑϟΎϓ ϝϳλϔΗϟΎΑ ΔϳϧϘΗϟ ϪΗΎϳλΎΧ ϥϋ αϭϳϓϭέΗϳϓ ΙΩΣΗˬϡϭϳϟˬϪϧΎϳϧΑ ϝόϔΑ Ϋϫ ϥϭϳΗϧΎΑϟ ϕϘΣΗ˴ˬΔϳέϳΑόΗϟ ϪΗϻϻΩ ϝϛϭˬΎϬϳϠϋ υϓΎΣ ϲΗϟ Δϳϣϗέϟ ΏγϧϟϭˬϪΣργϣ έρϘϟ ϝΛΎϣϣϟ ϪϋΎϔΗέϭˬΔϳέΩϟ ˯ϭοϟ
ΔϳΎηϧϹ ΔϠϣΟϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ΔϘϳέρϭ ΔϠϣόΗγϣϟ ΓΩΎϣϟ ϱ ϲΎηϧϹ ϪϠϛϳϫ ϝόϔΑϭˬϪϳϓ ϥΎϳϧΑϟ ϝόϔΑ ϻˬΔοϬϧϟ ϰΗΣ˱Ύϧϭέϗ έϣΗγϳϭ ϲρϭϘϟ ίέρϟ έϬυϳ ϡϟϭ˱Ύϧϛϣϣ ίΎΟϋϹ Ϋϫ ϕϳϘΣΗ ϝόΟ ϙϟΫ ϝϛ
ΔϠϳϘΛ ΓΩΎϣ ϥϣ˱Ύϋϭϧλϣ ϪϧϭϛϟˬΓΩϋρ˳ΎϘϧ ϲϓ ϡϋΩϣϟ ϭϫϭˬ˱ΎϔϳϔΧ ϭΩΑϳ ϱΫϟ
12
ΕΎΟΎΣϟ ϩΫϫ ΏϠρΗΗ ΓΩϳΩΟ ΕΎΟΎΣ ίϭέΑ ϥϳΑϭˬΕέϭΛϟ ϩΫϫ ϥϳΑ ρΑέϳ ϲϏϭίϣϟ ΕϠόΟˬΔϳϟϭΗϣϟ ΔϳϋΎϧλϟ ΕέϭΛϠϟ ϲΧϳέΎΗϟ έΎγϣϟϭ ΕέΎϬϣϟ ΕίέΑϭˬΎϬϟ Δϣϼϣ ϥΎϳϧΑ ϕέρ έΎϛΗΑϡΗϭˬΓέλΗϧϣϟ ΕΎϋΎϧλϟ ΎϬΗΟΗϧ ΓΩϳΩΟ ΩϭϣΑ ϻ ΎϬϘϳϘΣΗ ϥϛϣϳ ϻˬΩϳΩΟ ωϭϧ ϥϣ ΓέΎϣϋ ΝΎΟίϟϭ ΩϳΩΣϠϟ ϕΑγϣϊ˵ϳϧλΗ ϡΗϭ ϡϳΩϘϟ ΏηΧϟ ϪόϣϭˬΏλϟ ΩϳΩΣϟϭˬΝΎΟίϟ έϬυ ΔΑγΎϧϣ ΔϳΎηϧ ϝϛΎϳϫϭˬ˱Ύοϳ Δϣϼϣϟ ΔϳϧϬϣϟ ΎϬΗΎγΎϳϘΑ ΔϳΎϧΛΗγ ΕϻΎΟϣ ϭϠόΗˬΔϠϫΫϣ ΔϳΎηϧ ϝϛΎϳϫ ϥϭγΩϧϬϣϟϭ ϥϭϳέΎϣόϣϟ έϭλΗϓ ϥΎϳϧΑϟ ϊϗϭϣ ϲϓϊ˵ϣ˴ΟΗ˵ ΔϳϭΎγΗϣ ΕΎγΎϳϘΑ ΏηΧϟϭ
ϊϧλϟ ϕΑΎγϟ ΏηΧϟϭ ΩϳΩΣϟ Ϫόϗϭϣ ϲϓ ϪΗΑΛˬΝΎΟίϟ ϥϣ˱ΎϔϳϔΧ ˱˯ ΎρϏ ϝϛΎϳϬϟ ϩΫϫ ΕϠϣΣ ΔϳϟΎϣΟϟ ΎϬΗϣϳϘΑϭ ΕΎϧϛΎϣϟ νέόϣϭˬ1851 ϡΎόϟ ϲϓ ϲϧΑ ϱΫϟ ϥϭΗγϛΎΑ ϑϳίϭΟϟ ϱέϭϠΑϟ έλϘϟ ϲϏϭίϣϟ ϊοϳˬΔϘϘΣϣϟ ΕϻϭΣΗϟ ϥϣ ϡϛϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϓϭˬΓέΎϣόϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ Δγϳέ ϝϭΣΗ ϝλΎϔϣ ΎϣϫέΑΗόϳϭˬ1889 ϡΎόϟ ϲϓ ϲϧΑ ϱΫϟέ˸Η˶ϭΩ ϥΎϧϳΩέϓ αΩϧϬϣϟϭˬϥϔΗγ ϥϭϳϟ ϝέΎη έΎϣόϣϠϟ Ϋϛϫ έϔϳϓϭϟ ϱέϧϫ ϝϭϘϳ Ύϣϛ ϯέΧϷ ϲϫ ΓΩΩΣϣ ΔϳϋΎϣΗΟ ndash ΔϳΩΎλΗϗ ΕϻΎΟϣ ϲϓϭˬϥϳΩΩΣϣ ϥΎϣίϭ ϥΎϛϣ ϲϓ ϙϟΫϭˬΔϳέϳΑόΗϟ ΎϬΗέΩϗ ΕέΩϘϟ ϕϼρ ϲϓϭ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ ΎϣϫέϭΩϭˬϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ΔϟΎγϣ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϑϗϭΗϳϭ ϥϭϳΩϳϏ Ωϳέϔϐϳγ ϲϏϭίϣϟ έϗ
ΓέΎϣόϟ ϲϓ ΔΛΩΣϟ ΕϻϭΣΗ ϲϓ ΓέϳΛϛ ΕΎρΣϣ ΩϧϋˬΓέΎϣόϠϟ ΔϳέϳΑόΗϟ ϲϓ Γέϳϐλϟ Δγϳϧϛϟ ϙϟΫ ϰϠϋ ϪΗϠΛϣ ΔϳέΎϣόϣϟϭ ΔϳΎηϧϹ ϝϭϠΣϟ ΔόϳΑρϟ ϥϣ έϳόΗγϳ ϭϫϭ ϩέϗ ΩϗϭˬϱΩϭϏ ϭϳϧϭρϧ Ωϧϋ ϑϗϭΗϳ ϪϳϠϋ ΩίϭˬΔόϳΑρϟ Δϐϟ ϥϣ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϱΩϭϏ ϕΗη˱Ύοϳ ΔϧϭϠηέΑ ϲϓ ΔγΩϘϣϟ ΔϠΎόϟ ΔϳέΩΗΎϛϭˬΔϧϭϠηέΑ ϲϓ ϝϳϭϏ ΔϘϳΩΣˬέϭϛΫϣϟ ϱϭοόϟ ϩΎΟΗϹ ϯέϳ Ϋ ΔϠΛΎϣϣ ΔϔϗϭΑ Εϳέ Ωϳϭϟ ϙϧέϓ Ωϧϋ ϱϭοόϟ ϩΎΟΗϹ ιΧϳϭ˱Ύϔϳϟ ˱ΎϳϧΎγϧ ϪΗϠόΟˬΔϧϳίϭ˱ΎϓέΧί ϲϓ ΔϳϟΎΟϣϟ ΔϳΎηϧϹ ϝϛΎϳϬϟ ϰγϧϳ ϻϭ ϭϛϳΩέϵ ϲϓ Ύϫέϧ Δϧϳϟ ΔϳέϳΑόΗ ϣϼϣˬΎϣΑέ˱ΎϳϛΎΣϣ ϱέΎϣόϣϟ Ϫλϧ ϲϓ ΔϳΎηϧϹ ΔϐϠϟ ϊϧλϳ ϲϟϭΩϟ νέόϣϟ ϲϓˬΓΩΣΗϣϟ ΕΎϳϻϭϟ ΡΎϧΟ ndash ϪϳίϳΩϭϳΟϟ ΔΑϘϟ ϝΛϣ ϪϠϣΎϛΑ ϱέΎϣόϣϟ ιϧϟ ΔΑΎΗϛ ϲϓ ΎϫέϭΩϭˬϭϟϭϓ έΗγϧϣϛΑ ϝΎϣϋ
1967 ϡΎόϟ ϲϓ Ηϧϭϣ ϲϓ ϊϣ ΔϣΩϘΗϣϟ ΔϳϧϘΗϟ ϭsup3ϙΗ ϱΎϬϟldquo ΓέΎϣϋ έϛΫϳϓ ΎϫΩόΑ Ύϣϭ ΔΛΩΣϟ ϲϓˬΔϧϫέϟ ΓέΎϣόϟ ϥϣ ΎϬϠΗγ ΓέΑόϣ ΝΫΎϣϧ ΩϧϋˬΔϓΩΎϬϟ ϪΗΎϔϗϭ έέϛΗΗϭ ϥˬϯέϳ ΎϣΩϧϋϪ˵Ηϔϗϭϝ˵ϭρΗϭ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓˬ˱ΎϳΎηϧϭ˱ΎϳϧϘΗ˱Ύϧϛϣϣ Αλ Ωϗ ˯ϲη ϝϛ ϥ ϰϠϋ ΔϟΩ ΎϫέΑΗόϳϭˬέΗγϭϓ ϥϣέϭϧ ϱέηϗϑ˳ϼϐΑ ΔϳϧΎγέΧϟ ΔϳΎηϧϹ ϝϛΎϳϬϟ Ϫϳϣγϳ ΎϣˬΔϔϗϭϟ ϩΫϫ ϲϓ ιΧϳϭ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ˱ΎϧΎϳΣ Ωέϔϧϳ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ˱έΎϳΗΧ ΎϬϠϛ Ύϧϫ ΓέΎϣόϟ ΑλΗ ΎϬΗΣΗ ϲΎϧΛΗγϹ ϝΎΟϣϟ ϲρϐΗ ΔϳϧΎγέΧ Γέηϗϭ˱ΎϳΎηϧ˱ϼϛϳϫˬΔΣϠγϣϟ ΔϧΎγέΧϟ ΓέΎϣϋ ΎϬϳϣγϳ ΩΎϛϳϭ ϲΟ Ωϳϭϟ ϲϟΎρϳϹ ϥγΩϧϬϣϟ ϝΎϣϋ ΎϬϧ ϪΗϳΑΫΎΟ ϥϣ ΩϳίΗ Δϧϳίϟ ϝϛΑϭˬϪϳϓ ϲΗϟ ϝϳλΎϔΗϟ ϝϛΑ έΎϳΗΧϹ Ϋϫ Ωϳϟϭ ΎϬϠϛη ΎϬϟΫΗΧϳϭˬ˱ΎϳΎηϧ
ϥϳέηόϟ ϥέϘϟ ϥϣ ϲϧΎΛϟ ϑλϧϟ ϲϓˬϻΩϧΎϛ αϛϳϠϳϓ ϲϛϳγϛϣϟ ϲϧΎΑγϹϭˬϲϓέϧ ΔϠϣΟϟΎΑ ρΎΑΗέϹ ΓΩϳΩη ΎϬϣυόϣΑ ϲϫˬΎϫΩϧϋ ϑϗϭΗ ϲΗϟ ΔϳέΎϣόϣϟ ϝΎόϓϷ ϥˬϪΑΎΗϛ ϥϣ ϡΎϬϟ ϡγϘϟ Ϋϫ έΧ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ιϠΧΗγϳ ΩΑϭ Ϫϳϓ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟ΄ΗϟΎΑϭ ϪΗϔϳυϭΑˬΏϛέϣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϰϠϋ˱ΎϳϠϛ έρϳγ ΩϗˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϥ΄ϛϭ ΎϬοόΑ ΩΑ ΎϬϳϓ ΔϳΎηϧϹ ΔϳϓΎλϟ ΔϳϟΎΟϣϟ ΔϣϳϘϟϭˬϲϔϳυϭϟ ˯ΩϹ ϥγΣ ϥϣοϳ ΎϣΑ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟΎΗϟϭˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϥϳΑ ΔϳϟΩΟ Δϗϼϋ ΔϣΛ ϥ΄ϛϭˬέΧϵ ΎϬοόΑ Ϋ ϲΎηϧϹ έΎϳΗΧϺϟ ϭ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϠϟ ϲϔϳϟ΄Ηϟ έϭΩϟ Γ˯έϗ ϪΗϟϭΎΣϣ ϰϟˬ˱Ύοϳ ϡγϘϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ έϳηϳϭ έϭϛΫϣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϠϟ
ΔϳέΎϣόϣϟ ΔΑΎΗϛϟ ϲϓ ΕΩέϔϣϛϭˬΔϳέϳΑόΗ ΓΩ΄ϛ ϩέϭΩϭˬϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϲϓ έϳΑόΗϟ λ
VIϝΎΟϣϟϭΓέΎϣόϟ
ˬέϭυϧϣϟΫϫϥϣΓέΎϣόϟϭίϣέϭΔϔϳυϭϭϝϛηϭϥΎϳϧΑϥϣˬϱέΎϣόϣϟϝόϔϟΕΎϧϭϛϣϟϲϠϛϟέϭοΣϟϭϫϝΎΟϣϟϥ΄ΑˬϲϏϭίϣϟϡίΟϳΏόλϟϲϔϳϟ΄ΗϟΩϬΟϟΔϳΎϏϭϫˬϕϠϐϣϟίϳΣϟΫϫϭϪϧέΩΟϭϪϔϘγϭϪοέϩΩΩΣϳ˵ˬ˱ΎϘϠϐϣ˱ίϳΣϊϧλΗˬΔόΑΎΗΗϣΔϣϛέΗϣΔϳϟΎΟϣΔϟΎΣϲϫέϭλΗϩέϭΩϘϣΑϥϭˬϲϠΧΩϭϲΟέΎΧϥϳΑϧΎΟˬΫϫίϳΣϟΩΣΗϲΗϟϥέΩΟϠϟϥˬΔϟϭϬγΑΎϧΩΣϭϙέΩϳϭΎϣΔϳϧΎγϧΔΟΎΣϲΑϠϳϟˬϪϏΎλϱΫϟ
˱ΎοϳΎϬϳϟϝϭλϭϟϭˬϩΫϫϥέΩΟϟϲΑ˴ϧΎΟ
13
ΓέΎϣϋϻϭΓέΎϣόϟέϫϭΟϲϫΔϳϟΎΟϣϟϥ˱ΩΩΟϣΩϛ΅ϳϟˬέηϋϊγΎΗϟϥέϘϟϥϣϲϧΎΛϟϑλϧϟϲϓΏέϐϟϱέϛϔϣϰϟϲϏϭίϣϟΩϭόϳϭαϭΣϟϝϛΑϩέΎΑΗΧϥϛϣϳϱΫϟˬϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟΡϭέϭϫϝΎΟϣϟΎϓΔϠΗϛϟϑϳϟ΄ΗέΎγϣϰϠϋˬϝΎΟϣϟϑϳϟ΄ΗέΎγϣέρϳγϳΎϣΩϧϋϻˬΔϘΣΎϣϝϼΧϥϣαϳϟϭˬ˱ΎοϳΔϳέϣϟΔϳϘϳϘΣϟϪΗΎϳϟΎϣΟέΎΑΗΧϭϲϘϳϘΣϟϪϟΎΟϣέΎΑΗΧΈΑϱˬϩέΎΑΗΧΈΑϪΗΎϳϟΎϣΟϙ˵έΩΗ˵ϭϱέΎϣόϣϟϝ˵όϔϟϙ˵έ˴Ωϳ˵ΫέΎΗΧΈϓίΎϳΗϣΈΑ˱ΎϳϟΎΟϣ˱Ύϔϳϟ΄ΗΓέΎϣόϟϯέϱΫϟˬϪϳϠϟϭΑαϳϭϟϑϭέόϣϟϲγϧέϔϟέΎϣόϣϟϊϣϝΎΣϟϲϫΎϣϛΕΎϣγΟϣϟϭϕέϭϟαϳΑΣϭϫϲϏϭίϣϟϯέϳˬϝϭϘΗΎϬϧϲϛΣΗϪϳϠϟϭΑαϳϭϟΓέΎϣϋϱέΎϣόϣϟϝόϔϟϲϓϱέϳΑόΗϟαΣϟίέΑϭˬΔϳϓΎλϟΔϳγΩϧϬϟϝΎϛηϷϪϟΎϣϋϲϓ
αΎγΣϹϝϣΎϛΗϲϓϯέϳϟˬϲϧϭργϹΩϘόϟϭˬΔϳϭέϛϟΔΑϘϟϊΟέΗγϳˬϙϟΫϝΑϗϭϫϭϲΧϳέΎΗϟέΎγϣϟϕϓϭϝϳϠΣΗϟϲϓΏΎΗϛϟέϣΗγϳϥϯέϳϟˬΎϣϭέϲϓΔϳϭέϛϟϑλϧϥϭϳΗϧΎΑϟΔΑϗϰϟϯέΧΓέϣΩϭόϳϓΓέΛ΅ϣΔϳϔϳϟ΄Η˱ΎϐϳλΎϣϬϠόΟϳΎϣˬΎϣϬϧϣϝϛϲϓϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑϙέΩϳϓϑϳϟ΄ΗϟϲϓΔϛέΣϟϝϣΎϛΗϪϳϣγϳ˵ΎϣϕϘΣϳΎϣΑέˬϙϟΫϝϛˬΔϳέλΑϟϭΔϳϔϳϟΎΗϟΔϳέέϣΗγϹϭˬΎϬϳϓΎϳϭίϟ˯ΎϔΗΧϭˬϱέΩϟΎϬρϳΣϣ˯ΎϘΗϟϹΔρϘϧϰΗΣˬργϣϟρϼΑϥϣˬΩΣϭϣϝΎΟϣϥϋέϳΑόΗϟΓέϭέοϭˬϲϟΎΟϣϟϝλϔϟΎΑαΎγΣϹϱΩΎϔΗϰϟΔΟΎΣϟϑϟ΅ϣϟέΎϣόϣϟΎϳϷϲϓΔΟέΩΗϣϟΕϻΎΟϣϟωΎϘϳϪϛέΗϳϱΫϟέΛϷΎϛ˱ΎϣΎϣΗˬΓ΄ηϧϣϟϝΧΩϝϭΟΗϣϟέυΎϧϟϳέΗΔϳϟΎΟϣΓΩΣϭΎϬϧΔϳϭέϛϟΔΑϘϟΔϣϗϲϓ
ϝϭΑϧργϲϓΎϳϓϭλˬοϭϟϲϟΎΟϣϟϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟΎϬϳϓέϬυϳˬΔϳΧϳέΎΗΕΎρΣϣΩϧϋέέϛΗϣϑϗϭΗϰϟˬϩΩόΑΏΎΗϛϟΩϭόϳˬΔΑΎΗϛϟϲϓϕΎΑΗγϹϥϣωϭϧϪϧέΎγϣϟϝυϳϭˬΕΣϧϟϝόϔΑ˱ΎϳΟϳέΩΗϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΩϟϭϳΙϳΣˬϝΑϧγϭΑΩΑόϣϭϲϧΎΛϟαϳγϣέΩΑόϣϥϣϱέΎϣόϣϟϝϣόϟΡϭέϪϧϭϛΑˬΝέΩΗϣΏΗέΗϣϱέΎϣόϣϝΎΟϣϟϲϣϳυϧΗϟαΣϟϥϣϝόΟϱΫϟέϛϔϟΫϫϡϳΩϘϟϱέλϣϟϲϧϳΩϟέϛϔϟ˱ίίόϣˬαϳέϟϝΎΟϣϟϑΩϫϪϳϓ
ϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟΩϧϋΔϳϧϳΩϟΓέΎϣόϟϲϓˬΔϳρϣϧΔϟΎΣ
ϥϣΔΣϭϟϰϠϋΩΟϭ˱ΎϣϳΩϗ˱Ύϳέλϣ˱ΎϣγέϰΣϧϣϟΫϫϲϓΩϣΗόϳϭ˯ΎϧΑϟϥϋ˱ϻϭλϔϣϩέϳϓˬΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϰϟΏΎΗϛϟέυϧϳϊΑέϟϥέϘϟϲϓϻΩϛ΄ΗϳϡϟϝλϓϥΎϳϧΑϟϥϋϱέΎϣόϣϟέϛϔϟϝλϓΔϳΩΑϥϠόϳϟΎϬϧϣϕϠρϧϳϭΩϼϳϣϟϝΑϗϥϳϧγϟϑϵϰϟΩϭόΗˬέϳΟϟΔοϬϧϟϊϣϲϏϭίϣϟϯέϳϭϩέϭϳϓϝΩΎϳέΎϣΎΗϧΎγΔγϳϧϛΔϬΟϭϟˬϭΗϭϳΟΕΎϣϭγέϲϓϙϟΫϭˬΔϳϟΎρϳϹΔοϬϧϟΏϭΑϰϠϋϱΩϼϳϣέηϋΑλϱΫϟˬέϭυϧϣϟϑΎηΗϛϹίϳϔΣΗϟϲϓϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΓ˯έϗϲϓ˱ΩϳΩΟ˱έϛϓΎϣΑέϭˬΕϘϠρ˵ΩϗΓΩϳΩΟ˱ΎΣϭέˬϥϭϳΩϳϏέϘϳϭϫϭ
ΎϬΗΎϳέυϧϭΓέΎϣόϟΦϳέΎΗϲϓΕΑϭΛϟΩΣϝΎΟϣϟ ϥϳΑΔϗϼόϟΔϳϟΎϛηϡϬϔϟϝΎΟϣϟ ϲϓΕΣγϓˬΔοϬϧϟ ΔΑϘΣϲϓΔλΎΧϱέΎϣόϣϟ ϝΎΟϣϠϟϭˬΔϣΎϋϝΎΟϣϠϟ Δϳέϭυϧϣϟ Γ˯έϘϟΎϓΎϳϟΎρϳϲϓΔοϬϧϟϲϳέΎϣόϣϝΎϣϋϥϣΕΩΎϬηΗγϹΏΎΗϛϟϲϓέΛϛΗϭΎϬρϭΣϳϱΫϟϲϠϛϟϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϭˬΓ΄ηϧϣϟϝΧΩϱέΎϣόϣϟϥγΣϱΫϟˬϲϧϳϣϭέϭΑϝΎϣϋΩϧϋ˱ϻϭρϣϑϗϭΗϳϭϥϭϳΩϳϐϟϪΗ ˴˯ έϗˬ˱ΎϘΑΎγΏΎΗϛϟΕΎϧϭϛϣϡυόϣϲϓΎϣϛϲϏϭίϣϟΎϬϳϓΩϣΗόϳϭˬ˱ΩϳΩΣΗϥϳΑΔϗϼόϟΔϣϳϘϟϪϛέΩϙϟΫΑέϬυϭΔΑϘϟϰϠϋϰϟνέϷρϼΑϥϣˬϝΎΟϣϟΔϛέΣΔϳέέϣΗγέϬυϳϥˬϥϭϳΩϳϏϕϓϭϪϟΎϣϋΩΣϲϓ
ΔϗϼόϟϩΫϫϝϣΎϛΗϟϪϛέΩέϬυΎϣϛˬΎϬρϭΣϳϱΫϟϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϭΔγϳϧϛϟϝΎΟϣϩΩΩΣϳΝέΑϟϝΎΟϣϥϳΑˬΔϠϣΎϛΗϣΔϳϟΎΟϣΔϗϼϋϥϣˬέϳϬηϟϪΟέΑϪΎϧΑΩϧϋϝϳϔϳϑΎΗγϭϐϟ˱ΎΣΎΗϣϥΎϛΎϣˬϲϏϭίϣϟϯέϳϲϧϳϣέϭΑϟϳΗΩϘϟϻϭϲϫΎϧΗϣϻϭϫϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϥˬΓέέϛϣϟϥϭϳΩϳϏΓ˯έϗέΑϋˬΏΎΗϛϟϙέΩϳϭϪϟΩϭΩΣϻϱΫϟϭˬϪρϭΣϳϱΫϟ˯ΎοϔϟϭˬϪϓϼϏϝ˵ΎΟϣϟϙ˵έ˴Ωϳ˵ϓΔϳέϣˬΔϓέόϣ˵ΔΣοϭΩϭΩΣϝΧΩϪρΑοϭˬ˯ΎοϔϟΫϫϥϣ˯ίΟωΎρΗϗΈΑϻˬ˱ΎϳέϣϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟΩϭΩΣϻϭϪϟΩϭΩΣˬΔΣοϭΩ˳ϭΩΣϝΧΩϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΩϳΩΣΗΩϧϋϱˬΔϳϧΎΛΓέϣˬΎϫΩϧϋαϣϠϟϭέλΑϟϲΗγΎΣϥϳΑΔΑϛέϣϟΔϗϼόϟΎΑˬΎϫΩϧϋϱέΎϣόϣϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϭ˯ϭοϟΎϓϡϼυϟϲϓϱέΎϣόϣϟϝ˵ΎΟϣϟϝΣϣοϳΫˬϪϛέΩϹ˱Ύϳέϭέο˵˯ ϭοϟΑλϳ˵ϭˬϰϟϭϷΔΟέΩϟΎΑ˱ΎϳέλΑϪϛ˵έΩϧ
ίΟΗΗϻΓΩΣϭˬέΩΎλϣϟΓΩΩόΗϣϟϪΗ˯έϗέΑϋϲϏϭίϣϟϊϓΩϳˬϪϓέόΗΩ˲ϭΩΣϪϟΕ˸όο˶ϭϭˬϲϧϭϛϟ˯Ύοϔϟϥϣϊ˴ρΗ˵ϗ ˱˯ ίΟϪϧϭϛΑˬϱέΎϣόϣϟϝ˶ΎΟϣϟΩ˵ϳΩΣΗϭ
14
˱ΎϣΎϣΗϫΩ˶ΑΗϡϟΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟϥˬΓΩΩόΗϣϟϪόΟέϣέΑϋϯέϳϭϬϓϕϳέϏϹϰϟϭϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϰϟˬέϭΫΟϟϰϟ˱ΩΩΟϣΓΩϭόϠϟϥϣϲϧΑϳΎϣϝϛΔϳ΅έϲϓΎϬΗ˶γ˴ΎϣΣϟϭˬΓέΎϣόϠϟΔϧϭϛϣϟΔϳέϣϟέλΎϧόϟΎΑϭˬΏγϧϟΎΑϲΎϧΛΗγϹΎϬϔϐηϟϙϟΫϭϪΑ˱ΎγΎγΣϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑˬΫϫϝΎΟϣϟϭϱέΎϣόϣϝόϔϛΎϬϳϟϥϭέυϧϳˬϡϫΩΑΎόϣϝΧΩϝΎΟϣϟΎΑαΎγΣϹΔϣϳϗϭϛέΩΎϣΑέϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϥϥϳΣϲϓϪΟέΎΧˬϪϋΎϔΗέΏϳγΎϧϣϲϓΏΗέΗϣΝέΩΗϣϪϧ˱ΎΑϳέϘΗΔϳέλϣϟΩΑΎόϣϟϝϛϲϓΩΣϭρϣϧϭϬϓ˵ϩέ˵ΑΗΧϧϭˬϪϛέΩϧ˵ϭϪΑαΣϧ˵ϱέΎϣόϣϝΎΟϣϭϫ
ΔϟΩΔϳϟΎΟϣΕ˯ΎΣϳϙϟΫΑϕϘΣϳΫϛϫAgraveΔϳϟΎΟϣϻ˲Γ΄ηϧϣ˵AgraveϲϫΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΔϳϧϳΩϟΓέΎϣόϟϥϯέΗˬAgraveΔϫϭηϣΔϳϗέηΗγΕ˯έϗΎϬϧϡϋίAgraveϯέΧΕ˯έϗΔϣΛϊΑΎϘϟΔϬϟϵΑΫϣϭΣϧέΎγϣϟίϳίόΗϟϭˬΩΑόϣϟϝΧΩϩΎΟΗϹΎΑαΎγΣϹΩϳϛ΄ΗϟϝΑˬ˱ϻΎΟϣϥϭϛΗϟϥ˴ΑΗ˵ϡϟˬΎϬϳϓΓΩϣϋϷΎϓϲϏϭίϣϟΎϧϟΎϫέϗΔΟέΩΗϣΔ˳ϳόϳΑρΓ ˴˯ ΎοΈΑϣγϳˬϪϳΑϧΎΟϰϠϋΓΩϣϋϷϲΗϟΎλϑϘγϥϋ˱ΎϳΑγϧϊϔΗέϣϟˬϱέϭΣϣϟέΎγϣϟϲϓΏϳγΎϧϣϟϑϼΗΧϭΔϣΗόϟϲϓΩϳΩΣΗˬΓ˯έϘϟϩΫϫϕϓϭϡϳΩϘϟϱέλϣϟέΎϣόϣϟΏϧΟΗΩϗϭέϔΧΑέ˳οΎΣϝ˳ΎΟϣϑ˳ϘγϰϟˬϝΧΩϣϟΩϧϋΡϭΗϔϣϱϭΎϣγ˯ΎϧϓϥϣˬΔΑΗέΗϣ
ΔϠϳΩΑΔϳϋΎϧρλ˯ΎϣγϪΗϳΎϬϧϲϓϝϛηϳϟˬΏϳγΎϧϣϟέϳϳϐΗέΑϋˬΡϭοϭΑϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎϬΗΎΟΎΗϧΗγΓ˯έϘϟϲϬϧΗˮϑϳϟΎΗϟϲϓϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϡϬϔϧϑϳϛˮΩΩΣϧϑϳϛ˱ΎϔϘγΔϠϳΩΑϟ˯Ύϣγϟϰϟˬ ˱˯ ΎρϏ˯Ύϗέίϟ˯ΎϣγϟϥϣΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬ˱ΎοϳΩΑόϣϟϲϓΎϬΗϳέϭΣϣϭΔϘϠϐϧϣ˵ΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΓέΎϣόϟϲϓΩΑόϣϟϝΧΩΩϭϣΎόϟΎΑΔϳϟΎϔΗΣϹΎϓ
ΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓέΎϣϋϥϣΝέΎΧϟϥϣΩΑόϣϟρϭΣϳϭϫϭˬϡΎυΗϧΈΑ˱έέϛΗϣϩέΎϬυέΑϋΩϭϣΎόϟΎΑΕϠϔΗΣΩϘϓˬΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟΎϣϥϳΗέΎϣόϟϲϓϲϏϭίϣϟϯέϳˬϕϳέϏϹΩϧϋΩΑόϣϠϟΓΩΩΣϣΔϳέϣΓΩϣϋϷϡΎυΗϧέΎϬυϰϟϑΩϬΗΓ˳έΎϣϋϰϟˬϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟΩϧϋΫϫϥˬϲϠϛϟ˯ΎοϔϟϥϣϊρΗϘϣϟΩΩΣϣϟϝΎΟϣϟϱˬΔϳϘϳϘΣϟΓέΎϣόϟϊϧλϳϱΫϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΔϣϳϗεϳϣϬΗϥˬέέϛϪΗ ˴˯ έϗέΑϋˬΔϳέϣϟϡΎΟΣϷΎΑϭϝΗϛϟΎΑϪϣΎϣΗϫέλΣˬϥϳΗέΎοΣϟϥϣϝϛϲϓϱέΎϣόϣϟϲϔϳϟ΄ΗϟέϛϔϟϭϥϳΗέΎϣόϟϲϓ˱ΎϳΧϳέΎΗΩΣϭϭϫεϳϣϬΗϟ
ΎϬρϭΣϳϱΫϟϲϠϛϟ˯ΎοϔϟΎΑΎϬΗϗϼόΑϭαϳέϟέλϧόϟϪϧϭϛΑˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑΔϣΗϬϣˬΎϫέϳϓˬΔϳϧΎϣϭέϟΔΑϘΣϟϑλΗϧϣϲϓΓέΎϣόϠϟϥϭϳΩϳϏΓ ˴˯ έϗϰϟ˱ΩΩΟϣϲϏϭίϣϟΩϭόϳϭϝΎΟϣϟϪϧΓΩϣϋϥϭΩΑΓέΎϣόϠϟϥϭϛϣΩΣϭϳγϓϝΎΟϣϭϬϓϩέϛΫϡΗΎϣϝϛϥϋ˱ϼϳΩΑ˱ϻΎΟϣϥϭϳΗϧΎΑϟϲϓϯέϳϓϱέΎϣόϣϑϳϟ΄ΗϱϲϓΩέϔϧϣϟΩΣϭϟϝΎΟϣϟΩόΑΗγΩϗˬϝϭΑϧργϲϓΎϳϓϭλΎϳϵϲϓϲϟΎΟϣϟϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϥϳΣϲϓΓέΎϣόϟϊϧλϳΩέϔϧϣϟΩΣϭϟ
ΏΗέΗϣϟΏϛέϣϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΫϫϲϓ˯ϭοϟέϳΛ΄ΗΑ˱ΎΣοϭϙϟΫέϬυϭˬαϳέϟΔΑϘϟϝΎΟϣϟΓέϭΎΟϣΔϳϟΎΟϣΕΎϓΎοΈΑˬϪΑΎΗϛϲϓϲϏϭίϣϟΎϬόΑΎΗϳˬαΎγϷΎΑϲϟΎΟϣϑϳϟ΄ΗϭϫϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϰϠϋΎϬϠϛϝΩΗˬϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϲϓϝΎΟϣϠϟΓΩΩόΗϣΕ˯έϗˬΎϣϬϳϧΎΛϭˬϥϛΎγϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟˬΎϣϫϻϭϥϳΗϋϭϣΟϣϥϣοϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟϥϭϳΩϳϏΩϳΩΣΗ˱ΩΩΟϣΎϬϣϫΔΣοϭΔϳΧϳέΎΗΔϳΟϬϧϣΑΔϳ΅έΑρΑΗέϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥϭϫˬϝΎΟϣϟΩϳΩΣΗϲϓϙέΣΗϣϟϭΕΑΎΛϟϥϳΑϭˬϥϳΗϋϭϣΟϣϟϥϳΑϕέϔϟϭϙέΣΗϣϟϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟ
ΕΑΎΛΩϬηϣϟΔϳ΅έϥϣϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟϭˬΕΑΎΛϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟϥϳΑ˯ΎϳϟέγϛΑΓίϳϣϣϟϥϭϳΩϳϏΔϳ΅έΩόΑΩϳΩΣΗϟΎΑϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟΓ˯έϘϟϩΫϫΔϳΎϬϧϲϓϝλϳϙϟΫϝϛΔϳΎϬϧϲϓ˱ΎΗΑΎΛαϳϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϲϓϩέϧΎϣϥ΄ΑϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϪΗϳ΅έΑϡΗϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥ΄ΑΩϳϛ΄ΗϟέΑϋˬϙέΣΗϣϟ
ϊΑέϟΩόΑϟϭϫϥϣίϟΙϳΣˬΩΎόΑϷϲϋΎΑέϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϰϟϲϏϭίϣϟ
VIIϥΎϛϣϟϭΓέΎϣόϟ
ϲϋΎϣΗΟϹ - ϱΩΎλΗϗϹ ϥΎϛϣϟ ϝΎΟϣϝ˵ΎρϳˬϥΎϛϣϠϟ ϲϧΎγϧϹ ϑϳέόΗϟϭ˱ΎϳϧΎγϧϭ˱ΎϳΧΎϧϣϭ˱ΎϳϓέϐΟˬϪϔϳέόΗ ϥϛϣϳ ΩΩΣϣ ϥΎϛϣ ϲϓ ΓέΎϣόϟ ϰϧΑΗ ϪΗΎϧϭϛϣ ϝϛΑ ϑέόϣϟ ϝΎΟϣϟ Ϋϫ ϲϓ ϲέϣϟ ˯ίΟϟˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ΓέΎϣόϟ ΑλΗϭ ϲϓΎϘΛϟϭ
15
ϻˬϪϳϟ ϲϣΗϧϳϓ ϰϧΑϳ˵ ΙϳΣ ϝΎΟϣϟ ΕΎϧϭϛϣ ϊϣˬϑέόϣϟ ϲϓΎϘΛϟ ϲϋΎϣΗΟϹ ndash ϱΩΎλΗϗϹ ϝΎΟϣϟ ϲϓϲϧΑϣϟϕΣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϝϋΎϔΗϳˬϪόϣ ϝϣΎϛΗϟ νϳϘϧϭ Ϫϳϓ ΔΑέϐϟˬϥΎϛϣϟ ϰϟ ˯ΎϣΗϧϹ νϳϘϧϭ ϥΎϛϣϟϥΎϛϥΫϧϣˬϑέόϣϟϥΎϛϣϟϲϓΩΟϭϪϧ΄ϛϭϭΩΑϳϓ Ϫϳϓ ΏϭΫϳ ϝΑ
ϪϳΟϭ ϙέΎϣ Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ ϥΎϛϣϼϟ ΓέΎϣϋˬϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋν˵ϳϘϧϭ ΕϼυϣϟΎΑ Ϫϳϓ˵ΓέΎϣόϟρ˴Ϙ˴γ˸Η˵ ϥΕ˳Ύϳρόϣϟ ΔϳϟΔ˱ΑΎΟΗγˬϪϳϓ ϯέΗϟϱέΎϣόϣϟέ˴ϛϔϟϝ˵ίΗΧΗˬΔϓΎΟ ΔϳγΎϗ ΎϫέϳϓˬϱϭΛΩΣϟ ϱέΎϣόϣϟ έϛϔϟ ΕΎΣϭέρ ϲϏϭίϣϟ νέόΗγϳ ϲϓˬ˱ΩΣϭ˱ΎϳέΎϣόϣ˱Ύρϣϧ ϰϧΑΗΗˬΕΎΣϭέρϟ ϱˬΎϬϧ ϡϬϧ˶ϫ˶έϭ ϡϬΧϳέΎΗ ϲϓˬϪγ˶Ύϧϭ ϥΎϛϣϟ ϰϟ ϪΎϣΗϧ Γέϭέοϝ˵ϣϬΗ˵ϭˬΔϳϧϘΗ ϭΔ˳ϳϔϳυϭ ϻ ϑϳέϟ ϲϓϭ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓˬΔϓΩϟ ˯ϰρϭηϟ ϲϓϭ ΓΩέΎΑϟ ϝΎΑΟϟ ϲϓˬϊϳϘλϟ ϥΩϠΑ ϲϓϭ ΔϗέΣϣϟ ˯έΣλϟ ϲϓˬϕέηϟ ϲϓϭ Ώέϐϟ ΕΎϓΎϘΛϟ ϥϳϫέˬϥΎϛϣϟ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΩΣϭϟ ϱέΎϣόϣϟ ρϣϧϠϟ ϑΎΟϟ ϡϳϣλΗϟ Ϋϫ ϲϓ ΎϬγΎϧϟ ΓΩέϔΗϣ Είϳϣϣ ϻϭˬΔϧϛϣϸϟ ΕΎϳλΎΧ ϱέϛγόϟ ϝϼΗΣϹ ϝόϔΑˬΑλΗ Ύϣ˱ΎΑϟΎϏ ϝΑˬΓΩϓϭ ϥϭϛΗ ϥ΄Α ϲϔΗϛΗ ϻ ΎϬϧ ϯέϳϭ ΔΛϳΩΣ ΓΎϣγϣϟϭ ΎϬόϣ ΓΩϓϭϟ ΓΩϳΩΟϟ ΕΎϳϧϘΗϟϭˬΓΩϓϭϟ
ΔϧϣϳϬϣ ΓέρϳγϣˬΔϳϓέόϣϟ Γϭργϟϭ ϑϳϟΎΗϟ ώϳλΑϭˬΎϬΗέΎϳΗΑˬϙΎϧϫ ϥΎϛϣϟ ΕϧρϭΗγ ΓΩϳΩϋ ΔϳέΎϣόϣ˱ϻΎόϓ ϥ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΎϳΑϳϟ ϲϓ Ώέϐϟ αϠΑέρ ΔϧϳΩϣ ϰϟ ΓΩϭϋ ϲϓϭˬΎϳΑϳϟ ϰϟ ϥϳΩϓϭϟ ϥϳΑ ϥϣ ϩΩΣϭ ΔϣϳΩϘϟ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ ΓέΎϣόϟ έΎηΗϧ ϡϏέ˵ˬΔΑέϐ˵ϟϭ ˯ΎϣΗϧϹ ϥϳΑ ϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋ ΕϋΎοϓˬΎϬΗΎϳϧϘΗΑϭˬΎϬϳϓ ϲϓˬϥΎϛϣϟ αΎϧϭ ϥΎϛϣϟ ϊϣ ϕϓϭΗΗΓ˳έΎϣϋ ΔΑΎΗϛ ϰϟ ϰόγˬϭΗγϭΎϓ ϱΩ ϭϧΎΗγϳέϭϠϓ έΎϣόϣϟˬ1932 ϡΎόϟ ϲϓ ΔϳϟΎρϳϹ )ϡϳϣϟ ΗϔΑ( Γέϣ˴όΗγϣϟ ϊΑηΗϳ ϥ ϝΑϗˬΎϫΎϧΑΓ˳΄ηϧϣ ϲϓ˱ΩΣϭ˱έΟΣ ϊοϳ ϡϟ Ϫϧ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳ ϭΗγϭΎϓ ϱΩ ΏΗϛϭ ΩϳΩΟϟ )ϱέΩΣΗϟ ϭ( ϱΩϳϠϘΗϟ ϰϣγϣϟ ίέρϟ
ϥΎϛϣϟϭϫϭˬϭϫϥΎϛϣϟϥ΄Αέ˵ό˵ηϳΙϳΣΑˬϥΎϛϣϟ ΡϭέΑ
ϲϋΎϣΗΟϹϭ ϲϓΎϘΛϟ ϲρόϣϟ ϊϣ ΔϘϓϭΗϣϟˬΔϔϳϟϷϥ˶Ύϛϣϟ ΓέΎϣόϟˬΓέηΎΑϣϟ ΕΩϫΎηϣϟ ϡϛέΗΑˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳ ΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ϥϭϛΗΗϭΔΑέϐϟϭ ΏϼγϧϹ ϰϟϥ˶Ύϛϣϟ ΔϓΎϘΛΑϊ˵ϓΩϳϭˬΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ρϘ˶γϳ˵ϭˬϩΫϫ ΔϣϛέΗϣϟ Γέϭλϟϑ˶ϳϟϷ ϥέϣόϟϡ˵Ωϫ έϣΩϳϭ ϪγΎϧϟ
ΔϟΎϳγ ϊϣΎΟϡ˶Ωϫ˵ ΎϣΩϧϋˬϪΣ˵ϭέ ϪΗϗέΎϓ Ωϗ ϥΎϛϣϟ ϥ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬαϠΑέρ ϲϓ )ϱΩϭϟ( ιΎόϟ ϥΑ έϣϋ ωέΎη ϲϓα˵Ύϧϟ έόηϳ ϰϠϋ υΎϔΣϟ έΑϋ ϥΎϛϣϟ Ρϭέ ΔϳΎϣΣΑˬΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭ ΎϫέΣΑϭ ΎϬρΎη ϡΩ˶έ˵ ΎϣΩϧϋ ϝϭϘϳ ΎϬΣϭέ αϠΑέρ ΕΩϘϓϭ ϲϧϳΩϣϟ ϪρϳΣϣϭ ϡϏΎϧΗϟ ϰϟ ϝλϳϟˬϑϟ΅ϣϟ έΎϣόϣϟ αΩΣ ΩϭϘΗ ϥ΄ΑΔ˲ϠϳϔϛˬϩΫϫ ΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭˬϑϠΗΧϣϟ ΩϳΩΟϟ ΔϏΎϳλϟ ϪϣΎϬϠΗγΎΑϭˬϲϧέϣόϟ ϩΩϳλέ
ϪΗΫ ΩΣϭϣϟ ωΎϘϳϹ ΎϬρϳΣϣ ϊϣ ϪΗ˵έΎϣϋ˶ϑ˶ί˵όΗϟϭˬϥΎϛϣϟ ΔϓΎϘΛ ϊϣ ϱέϭέοϟ
ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϥ ϰϟ έϳη Ύϧϫϭ ΎϬϟϭΣ ΓΎϳΣϟ ΕΎϧϭϛϣ˱ϼϣϬϣˬΎϫΩΣϭ ΓέΎϣόϟΎΑ έϳϛϔΗϟ ϥόϣ Ωϗ Ϫϧ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ έΎϣόϣϟ ϰϠϋ ΫΧ΅ϳ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϝΎϗˬΎγϧέϓ ϲϓ ϭΩέϭΑ ΏϧΎΟΑ ϙΎγΑ ΔϘρϧϣ ϲϓ˱ΎΗϳΑ ϥϳόΑγ ˯ΎϧΑϭ ϑϳϟ΄Η ϲϓ ϪΗΑέΟΗ ϰϠϋ˱ΎϘϠόϣˬϪΗΎϳΣ έΧ ϲϓ ϝΎϗˬϪΗΫ
ϕΣϰϠϋΎϫΩΣϭΓΎϳΣϟϭˬΔρΧϣΓέΎϣόϟ
VIIIϥϫέϟϥϣίϟϰϟϲΧϳέΎΗϟϥϣίϟϥϣΓΩϭόϟ
ΔϋΎΟηϥϭϛ΄γϲϧϧϻΩϳϛ΄ΗϟΎΑέρΎΧϥϟΔϧϛϣϷέγΎϬϧˬΔϳϧΎγϧϹΓέΎοΣϟ˯ΎϋϭΎϬϧΔϳέηΑϟϲϗέΗΑέ˲ΎόηΎϬϟϭΣΗϲϓΓέΎϣόϟϰϔρλϣϟϯϭΩϓΕϟΎϗΩϳΩΟϟϊϧλϷ
201384 νΎϳϓϑϳϫέ
8
ΕϭΩϭ ϝΎϣϟ αέˬΙϳΩΣϟ ϱίϭΟέϭΑϟ ϲϋΎϧλϟ ΝΎΗϧϹΕ˶ΎϧϭϛϣΔ˵ρϠγˬΔϋΎϧλϟϭ ΔϳϧϘΗϟϭϝ˶Ύϣϟ αέ ΔρϠγ ΎϬϧ ΎϫέϳΛ΄Η ΩΩΗϣϭΝΎΗϧϹ
ϕΎΗόϧϹ ϰϟ˱ΎϗϭΗ ϩέϳ ϕϳϠΣΗϟϭ ωΎϔΗέϹ ϰϟ˱ΎϣΩ˱ΎϗϭΗ ϥΎγϧϹ Ϫϳϓ ϯέϳϓˬϲΧϳέΎΗϟ ΓέΎϣόϟ ΏΎΗϛ ϲϓ ϪΗ˯έϗ ϲϏϭίϣϟ ϰϔρλϣ ϊΑΎΗϳϳ ΩΩΗϣ ϰϠϋ αΎϧϟ ϊϣΟϳ˱ΎϛέΗηϣ˱ΎϣγΎϗˬϕϭΗϟ Ϋϫ ϲϓ ϯέϳϭ ΎϬϗϭϓϝϣϣϟ ϩέέϘΗγ ϥϣϭˬΓΩΗϣϣϟ ΔϳϘϓϷ νέϷΎΑ ϱέγϘϟ ϪρΎΑΗέ ϥϣ ϡϟΎόϣ ίέΑ ΩΣ΄ϛˬϲΑΩ ϲϓ ΔϔϳϠΧ ΝέΑ ϰΗΣˬϕϳΗόϟ έϳϬϧϣϟ ϥϣˬ˱ΎϳΧϳέΎΗ˱ΎϣϠόϣ ϲγέϟ ϥΎϳϧΑϟ ϰϟˬϊϔΗέϣϟ ϥΎϳϧΑϟ ϰϟ ϡϬόϓΩϳϭ έϭλόϟ ϲϓ ϙϟΫϭˬ˱ΎΑϟΎϏϲϣέϬϟ ϝϛηϟ ϕϳλϟϲγέϟ ˯ΎϧΑϟ ϰϟ ϊϠρΗϟ ϪόϣϭˬϱέηΑϟ ϲϋϭϟ ϲϓ˱ΎΗΑΎΛ ϲϏϭίϣϟ ϩέϳˬϕϳϠΣΗϟ ϰϟϕ˵ϭΗϟϡϭϳϟ ϲϓ ϩέϭοΣ ΓΩέϓϭ ϡέϬϟ αέ ΓϭϗϭϧλˬΎϫέϭοΣ ϲϓ ΓΩϳέϔϟˬΔΧγέϟ ϝΎΑΟϟ ΎϬΑ ΎϧέϣϐΗ ϲΗϟˬΕΎΑΛϟϭ ΓϭϘϟϭϭϣγϠϟ ΔϳίϣέΓ˳ΎϛΎΣϣˬϲϧϭϋέϔϟ ϱέλϣϟ ϡέϬϟ νϳϘϧ Ϫϧϭϛ ϰϠϋ ϲϟΎΗϟΎΑ Ωϳϛ΄ΗϟϭˬϲγϳέΎΑϟ έϓϭϠϟ ϑΣΗϣ ϲϓ ϲΟΎΟίϟ ϡέϬϟ ΔϳϓΎϔη ϰϠϋέ˵έλϹΎϓ ϝΎΟϣϟ ϑΣΗϣ ϲϓ ϲϛέϳϣϷ ϲϧϳλϟ έΎϣόϣϟ ϡέϬϟ ΔϳϠόϔϟ ΔϳόΟέϣϟ ϲϫˬέλϣ ϲϓ ΓίϳΟϟ ϡέϫϥ˴ϭϛϥ˶Ύϳϔϧϳ ϻˬΩϳϛ΄Ηϟϭ έέλϹ ϥϳΫϫ ϥ
ΎϬΗΫ ϪΗ˯έϗ ϲϓ˱ΩέρΗγϣˬϲϏϭίϣϟ ϡίΟϳˬϲγϳέΎΑϟ έϓϭϠϟ ΓέϭλϟΓ˱ΎϛΎΣϣ ΎϬϳϓ ϯέϳˬΎϳϣΎΗϭΑϭίϳϣϟ ϰϣγϳ˵ ϥΎϛ Ύϣ ϲϓsup3έϭsup3ΕέϭϘλ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΔϘΑΎγϟ ϪΗ˯έϘϟ Δϳίϭϣ Γ˯έϗ ϲϓϭˬΔ˵Α˴έΎϘϣϟ ϩΫϫλΗ ΓΎϳΣϟ ϝϏΎηϣ ϕϭϓ ΎϬΑ ˯ΎϘΗέϹϭˬΓΩΎΑόϟΔ˶ϧϛϣ΄Α ϭϣγˬΎϬϟϭΣ ΔργΑϧϣϟ νέϷ ϥϣ ϝϼΗϟϕ˶ΎΛΑϧϹ˱ΩϳϠϘΗϭˬϝΎΑΟϟ ΕϻϻΩϟΓ˶˯έϗ ϲϓλΗ Ύϣϛ ϱΩϼϳϣϟ ϊγΎΗϟ ϥέϘϟ ϲϓ ΓΩϳηϣϟˬΔϳϧϭίϠΣϟ ˯έϣ˵ΎγΔ˶ϧ˴Ϋ˴˸ϣ˶ ϲϓΓ˶έΎϣό˶ϟ ΕϻϻΩΓ˶˯έϘϟˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳ
ϲοΎϣϟ ϥέϘϟ ϥϣ ΕΎϧϳέηόϟ ϲϓ ώϳλ ϱΫϟˬϥϳϠΗΎΗ ϲΗΎϳϓϭγϟ έΎϣόϣϠϟ ΔΛϟΎΛϟ ΔϳϣϣϷ Ώλ˵ϧ ΓέΎϣϋ˶ ϲϓˬΎϬΗ˶Ϋ ΔϟϻΩϟ ΎϣˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳ έϭοΣϟ ΔϣΩ ϲϫΔ˵ϔϳυϭϟΎϓ ΔϟϻΩϟϭΔ˶ϔϳυϭϟ ϥϳΑˬίϣέϟϭ ωΎϔΗϧϹ ϥϳΑˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳϡ˲Ωέ˲ϭΣ Ϫϧ ϥϣέ˵ϳΛϛϟϭˬϱέϳΑόΗϲΗΣϧ ΩϬΟ ΔϣΛ έϳΑόΗϟ ϲϓϱέϋΎηϟ ˯ΎΣϳ˶Ϲ έΑϋϭˬϝ˶ϛηϟ ϲϓϥ˶ϳϭϛΗϟ έΑ˸ϋ˴ ϻέ˵ϬυΗ ϻˬΔ˱ϧϣΎϛ ϥϭϛΗ Ύϣ˱ΎΑϟΎϐϓ Νϼόϟ ΎϬϧ αΎϬϟϭϛ ϡέ έΎϣόϣϟ ϊϣ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬϯέΑϛ˵ ΕΎϛέηϭ ΔϣΎϫ ΕΎγγ΅ϣ ϰϟ ΓΩΎϋ Εηϧϣ ϲϓ ΎϫΩ˵ΟϧˬΔϗ˴έ˶Ύϔ˴ϟΕ˶Ύϣϼόϟ
AgraveΔϠϣΎηϟΔϧϳΩϣϟAgrave ϰοϭϔϟ ΟΎϧϟ ϱίϣέϟ ίϔΣϣϟϭˬϲϔϳυϭϟϲϋΎϔΗϧϹ ίϔΣϣϟ ϥίϔΣϣϱέΎϣόϣϝ˳όϓϝϛϟ ϥ΄ΑˬΩϳϛ΄Ηϟ ϰϟ ϲϏϭίϣϟ ϊϓΩΗˬΓΩΩόΗϣϟ Ε ˴˯ έϘϟ ϩΫϫ ϥϥ ϯέϳ˴ϟˬΔϳέϣ Γ΄ηϧϣ )˯Ύϳϟ ϡοΑ( ϰϧΑϳ˵ ϱΫϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϠϟˬΩϳΣϭϟ ΎϣΑέϭ αϳέϟ ϊϓΩϟ ΎϬϧϭϛΑ ΔϔϳυϭϟΔ˶ϟϭϘϣ ϥϋ ϙϟΫΑ ΩόΗΑϳϓ ϝΩϟ ΓέΎϣόϠϟ ϥˬ˱ΩΩΟϣ ϯέϳϓ ΓέΑόϣ ΔϳϟΎϣΟ ϡϳϗϭˬ˳οϭϲϔϳυϭέ˳ϛϓ ΞΗΎϧ ϭϫˬ˳ΟΎϧϱέΎϣόϣϝ˳όϓϝϛ ϲϓˬϝϛηϟ ϱ Ϋϫ ϲέϣϟ ϥϳϭϛΗϟˬϱίϣέϟ έϳΑόΗϟϭ Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ ϲϔϳυϭϟ έϳΑόΗϟ ϥϳΑ ϕϓϭΗϟϭ ΔϳέϳΑόΗϟ Δϔϳυϭϟ ϲϫ ϯέΧ ΔϔϳυϭˬΔϳόϔϧϟ ΎϬΗϔϳυϭ ΏϧΎΟ ϰϟˬϲϟΎΗϟΎΑ
ϲϧΑϣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ΡΎΟϧϟ ϱέϭέο ϲϓ ϱέϳΑόΗϟ ΕΣϧϟ ϰϟˬϥϳέηόϟ ϥέϘϟ ϝϭ ϲϓ ϭϏΎϛϳη ϲϓˬϥΎϔϳϟϭγ αϳϭϟ έΎϣόϣϟ Ωϧϋ Δϔϳυϭϟ ϊΑΗϳϝ˵ϛηϟ ϭˬΔϳΩΑϟ Δϳϔϳυϭϟ ϥϣ ΔϓέόϣΑϭΔ˳ϠϣΎηΓ˳˯έϗ ϲϓ ϲϏϭίϣϟΩ˵Ϭη˸Ηγ˸ϳ˴ˬϱέϳϏ ϙϧέϓ έΎϣόϣϠϟ ϥϳέηόϟϭ ΩΣϭϟ ϥέϘϟ ΔϳΩΑ ϲϓˬαϠΟϧ αϭϟ ϲϓ ϰϘϳγϭϣϟ ΔϋΎϗ ϲϔϳυϭϟ έϳΑόΗϟˬϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϲϓ έϭΎΟΗϳ ϥ ϱέϭέοϟ ϥϣ Ϫϧ΄Α Ωϛ΅ϳϟˬΏέϐϟ ϲϓ ΔΛϳΩΣϟ ΓέΎϣόϟ ϥϣ ΓΩϋ ΝΫΎϣϧΑˬΓίϳϣϣ ΔϳϋϭγϭϣˬΔϳέϳΑόΗˬΔ˳ϳϘϓϭΗΔ˳ϐϳλϥϣοˬϱέΎϣόϣϟϝ˵όϔϟ ϙϟΫΑ ϝϣΗϛϳϓˬϲϔϳυϭϟ ˯ΩϹϥ˵γΣέ˴Ϭυϳ˴ϭˬΔϳέϳΑόΗϟ ΔϣϳϘϟ έϬ˴υΗϟˬϱίϣέϟ έϳΑόΗϟϭ
Δϳϔϳυϭ ϲϓˮϪΗϣϳϗ ϩΩ˵Ϙ˶ϔϳ˵ˬϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟΎΑ Δϔϳυϭϟ Ωέϔϧ ϥ ϝϫ ϝ΅ΎγΗϟ ϰϟ ϲϏϭίϣϟ ϊϓΩϳˬϲϧϏ ϲϠϳλϔΗ ϲΧϳέΎΗέ˳Ύγϣ ϲϓϱέϳυϧΗϊ˲ΑΎΗΗ αΎϧϠϟ ΎϬϟΎλϳΩ˵έϣϟϭˬϪϳϟ ΔϓΎοϣϟ ΔϳέϳΑόΗϟ ΓϭϘϟΎΑ ϻ ϩΎϧόϣΏ˵γΗϛϳ ϻ ϭϫϭˬϰϧόϣ ϱ ϝϣΣϳ ϻ ϪΗΫΑ ϝϛηϟ ϥˬΎϫΩΎϔ˴ϣΔ˲λϼΧ ϪΑϭΟΩΑϳϻˬϲϔϳϟ΄ΗϟϩΩϬΟϲϓέΎϣόϣϟΎϓ ϥϭϣοϣϟ Ϋϫ ϰϟί˵ϣ˵έϳ˴ϭˬϯέϳ˵ϝ˳ϛηΑ Ύϣϥ˳ϭϣοϣρ˶ΑέϟˬΔ˲ϟϭΎΣϣ ϯϭγ ΔϟΎΣϟ ϩΫϫ ϲϓ έϳΑόΗϟ Ύϣϭ έϳϏ ΄ηϧϣ ϰϧΑϣϟ ϲΗ΄ϳ ϻ ϲϛˬϲϔϳυϭϟ ΩΩΣϣϟ ϥϣ ΓέϭέοϟΎΑ ϕϠρϧϳ ϥ ϪϳϠϋˬϱέΎϣόϣ ϝόϓ ϝϛϭ ΎϫΩϧϋϲϬΗϧϳϝΑˬέϳΑόΗϟΔϟϭΎΣϣΑΔ˶ϳέϳΑόΗϟϭΔ˶ϳϠϳϛηΗϟ ΔϟΎΣϟ Δϧϳϫέ ϰϧΑϣϟ ϝόΟϳˬΎϫΩΣϭ ϲϧΎόϣϟ ϰϠϋ ΩΎϣΗϋϹ ϲϋΩϳ ϱΫϟˬΓέΎϣόϟ ϲϓ ϲϔϳϟ΄Ηϟ ϩΎΟΗϹ ϥ Ϋ ϲϋϭοϭϣ
ϲϏϭίϣϟϡ˵ίΟϳˬϩΩϭΟϭ ΕέέΑϣϟϭˬϩέϭΩϟ ϪϧΩϘϓϭˬϪΑϼγϧϭ ϰϧΑϣϟ ΔΑέϏ˵ ϰϟ ϱΩ΅ϳ ΎϣΑˬέΎϣόϣϠϟ ΔϳΩέϔϟ
9
IVϝϛηϟϭΓέΎϣόϟ
ϲϔϳυϭϟ έϭΩϠϟ ΔϧίϭΗϣ ΔϠλΣϣˬϲϏϭίϣϟ ϩέϘϳ Ύϣϛ ϲΟέΩΎΟϟ Ωϧϋ Ϫϧ ϱίϣέϟϭ ϲόϔϧϟ ϥϳΑϧΎΟϟ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ΩγΟϳϡ˲ϭϬϔϣ ϝϛηϟ ϝόϔϟ ϥϳϭϛΗ ϲϓ˱ϼϠΧ αϛόϧϳˬέλΎϧόϟ ϩΫϫ ΩΣϷ ϝίΗΧ ϱϭ ΔϳΫϳϔϧΗϟ ΓέΩϘϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ϝόϔΑ ϻ ϝϛηϟ ϡϭϘϳ ϻϭ ϱίϣέϟ έϳΑόΗϠϟϭˬΎϬϳϓ
ϱέΎϣόϣϟ ΔϳϧϘΗϟ Ωϳϟϭ ϭϫ ϝϛηϟ ϥ Ωϛ΅Η ϲΗϟˬΔϳΩΑ ϥϳϳϔϳυϭϟ ΔΑΎΟ ϥϳΗΑΎΟ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΔΛΩΣϟ ΓέΎϣϋ ϲϓ ϝϛηϟ ΓΩϻϭ ϝϭΣ ϝ΅γ ϲϓϭ ϥϳϳΛΩΣϟ ˯ΎϧΛΗγ ϡΗ Ϋ Ϋϫ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϠϟ ˱ΎϘϘΣϣ˵ ϪϠόΟΗˬΔϳέΎϛΗΑϹ έΎϣόϣϟ ΓέΩϗ ϥˬϯέΗ ϲΗϟ ˱ΎϳϧΎΛ ϥϳϳΛΩ˸Σϟ ΔΑΎΟϭˬ˱ΎϳΧϳέΎΗ ϥϳϳϔϳυϭϭ ϥϳϳέΎϛΗΑ ϥϳϳΛΩ˸Σ ϭϧΎϛˬϲϏϭίϣϟ ϕϓϭ ϥϳΫϟϭˬϡϫέϳϏϭ ϩϭέέΩ ϥΎϓίϳϣϭˬαϭϳΑϭέϏϭˬϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϝΎΛϣ ϥϳϳόϳϠρϟϲΎηϧϭˬϱέϳΑόΗϭˬϲϔϳυϭˬΏϛέϣ έϭυϧϣ ϥϣ ΔϳϠϳϛηΗ Γ˯έϗ ϥϭϛΗγˬέϭΣϟ Ϋϫ ϲϓ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϠϟ ϪΗ˯έϗ ϥ ϙϟΫΑ Ωϛ΅ϳϓ ϥ ϲϓ
ˬϡϭΩϟ ϰϠϋ ϱέϭέοϟ ϥϣ ϥΎϛ Ϋϟ˱Ύϳέϣ˱ϼϛηϲ˴ρ˶ϋ˵ϭˬϪϠΟ ϥϣ ϲϧΑ ϱΫϟ νέϐϟ ϕϘΣϳ ϥˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϰϠϋϭ ϝΎϛηϷ ϲϓ ΙΣΑ ϝϛϭ ΔϳϔϳυϭΔ˳ϳϠϳϛηΗΔ˳ϟΎΣϛ ΓέΎϣόϟ ϡϬϓ ϰϟˬ˱Ύϳϋϭοϭϣ ϊϓΩϳ Ύϣ Ϋϫ ϲϓϭ νέϐϟϭ ϝϛηϟ ϥϳΑ ρΑέϟ ϥϋ ΙΣΑϟ ΔΑΎΟΗγˬϱέΎϣόϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ϕϳϘΣΗ Δϳϣϫ ϰϠϋ ϝϻΩΗγϺϟˬΎϬΑ ΔϧΎόΗγϹϭˬΎϬϟ ΔϘϓέϣϟ ΔϳϛϳϧΎϛϳϣϟ έϫϭυϟ ϲϓϭˬΔόϳΑρϟ ϲϓ ΔϳΟϭϟϭϳΑϟ ϰϠϋˬϱΩϓΎη ϲηϭϣ ΕΎΟΎΗϧΗγ ϰϟ˱ΩϧΗγϣ ϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬϥϻΩϳ ΎϣϧˬϝϻΩΗγϹϭ ΙΣΑϟ ϥϳΫϫ ϥˬϪϠΟ ϥϣ Γ΄ηϧϣϟ ΕϳϧΑ ϱΫϟ νέϐϠϟ ϝϛηϳ ϲϠΣϣϟ ϱΩϳϠϘΗϟ ϥέϣόϟϭ ΔϳϟΎϣΟϟ ϪΗϣϳϗ ϑϳϟ΄Ηϟ Ϋϫ ϧϣϳ ϱΫϟ ϩΩΣϭ ϭϫˬϪϠΟ ϥϣ ϲϧΑ ϱΫϟ νέϐϠϟˬϱέΎϣόϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ϕϳϘΣΗ ϥ
ϲϔϳυϭϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ϥϣˬΓΩϳέϓ ΔϳΟΫϭϣϧ ΔϟΎΣˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ϲϓϭ ϝΑΟϟ ϲϓϭˬΔϳΑϳϠϟ ˯έΣλϟ ϲϓ ϱΩϳϠϘΗϟ ϲϧϛγϟ ΕϳΑϟ ϕϣόΑ˱ΎγέΩˬΎϳΑϳϟ ϲϓ ϲϠΣϣϟ ϱΩϳϠϘΗϟ ϥέϣόϟ Ωϧϋ˱ϻϭρϣ ϲϏϭίϣϟ ϑϗϭΗϳϓ ΝΫΎϣϧϟ ϲϓ˱ΎΛΣΎΑˬέϳϭΣΗ ϱ ΎϬϳϠϋ έρϳ ϡϟϭˬ˱Ύοϳ ΔϳΩϳϠϘΗ ϕέρΑϭ ΔϳΩϳϠϘΗ ΩϭϣΑ ΕϳϧΑˬΔϠϣΎϛΗϣ ΔϠϳλ Δϳϧϛγ ΝΫΎϣϧ έΑϋˬϥϳϳΑϳϠϟ ϝΣΎγϟ
Ϫϧϣ νέϐϟϭ ϱέΎϣόϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ϥϳΑ ΔϳϘϓϭΗϟ Δϗϼόϟ ϥϋˬΔΛϼΛϟ Γέγ ΔϳέϋΎηΔ˳ϐϠΑϭˬϝϳϣΟϙ˳γΎϣΗϣιϧ ϲϓ ϙϟΫ ϝϛ ΔϳΧΎϧϣϭˬΔϳϔϳυϭϭ ΔϳϓΎϘΛ ϝΎγϣ ϲϓ Ύϧϫ ϲϔϳϟ΄Ηϟ νέϐϟ ΙΣΑϳϭ
ΎϬΗΎϳλΎΧϟ ΎϳϠΟ ˱ΎϛέΩ Ω˵Οϳ ΎϣϛˬΔΑέΟΗϟ ϪΗϠϘλ ΓέϓϭΗϣϟ ˯ΎϧΑϟ ΓΩΎϣϟ ˱ϻΎόϓ ˱ΎϔϳυϭΗ ϲϏϭίϣϟ ΩΟϳˬΔϳϭέΣλϟ αϣΩϏ ΔϧϳΩϣ ϲϔϓ Ϫϧϣ έϳόΗγϭ ΓΩΎϣϟ ϩΫϫ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ Ωϧϋ ΔϳϟΎΟϣϟ Ε ˴˯ ΎΣϳϹ ΔϏΎϳλ ϲϓˬΔϳϟΎόϟ ΔϳϓέΣϟ ΓέΎϬϣϟ αϣϠϳϭ ΔϳϟΎϣΟϟϭ ΔϳΧΎϧϣϟϭ ΔϳΎηϧϹ ϪΟΎϔϳϭˬϝϼυϟϭ ˯ϭοϟ ΕΎϋΎϘϳ ϪΗϭρΧ ΩΩΣΗ ΔϧϳΩϣϟ ΏϭέΩ ϲϓ ϪΗέϳγϣ ΩόΑ ϪϠλϳ ϥϭϛγϣ ϝΎΟϣ ϰϟϝ˵ΧΩϟέ˵ίϟϭAgraveˬϪϟϭϗ ϩΩόΑϭˬϕΎϗίϟ ϝλϳϟ˱ΎϘϳϧ ΏέΩϟ ΩΗϣϳ ΔλέΗϣϟ ΕϭϳΑϟ ΩΣ ϰϟ˱ϻϭλϭˬϙϟΫ ΩόΑέϣΗγϳϟˬΔΣΎγ Αλ Ωϗϭ ϕϳοϟ ΏέΩϟ ωΎγΗ ϥϭϧϔϟ ϝϛΑ ΔϳϠϣ ΔϧίΧ ΏΎΟόϟ ϕϭΩϧλ Ϫϧ΄ϛ˱ΩϭΩηϣ Αλϳ ˯ϲη ϝϛ˱ϻϭϫΫϣ έίϟ ϑϘϳϭˬΕϳΑϠϟ ϱίϛέϣϟ ϝΎΟϣϟ ΔΑΗόϓˬΔϔϳϘγϟ ˯ϭοϟ ϑϳΛϛΗϟϭˬΕϣ˷λϣϟ ρΎΣϟ ΕϳΗϔΗϟ ΎϬόϳϣΟ ϝϣόΗ Δόϣϻ ΔϳγΎΣϧ ϲϧϭ ΎϬϧϛγΗ ΕέΟΣ ΎϬϧ΄ϛϭˬΓέΎϏ ϯέΧϭ ΓίέΎΑ ϑϭϓέ
)ϰϬΗϧ( AgraveϝΎΟϣϟϑ˶Ϙγ ϲϓΔ˳ΣΗϓ ϥϣ ΏέγΗϣϟ ϲόϳΑρϟ έϔΣϟ ΕϳΑΑ ΝΫϭϣϧϟ Ϋϫϑ˴έϋ˵ ϝϳλϔΗϟ ϥϣ έϳΛϛΑ ϲϏϭίϣϟ ΎϫΩϧϋ ϑϘϳˬΎϳΑϳϠΑ ϲΑέϐϟ ϝΑΟϟ ϲϓˬϯέΧ ΔΑέΟΗϭ έΧ ϲϧϛγ ΝΫϭϣϧ ΓέγϷ ϊγϭΗ ΏϋϭΗγΗϟ ΓέϭΎΟΗϣ ϲϫϭˬΓΩϳΟ ΔϟΎΣ ϲϓ ϝί ϻ ΎϬϧϣ νόΑϟ ΔϳϠΑΟϟ ϥΎϳέϏ ΔϧϳΩϣ ϲϓ ΔϓΎΛϛΑ ΓέηΗϧϣˬϩΫϫ έϔΣϟΕ˵ϭϳΑϭ ΎϬϧρΎΑ ϲϓ αϳϟϭ νέϷ ργ ϕϭϓ υΣϠΗϓˬϑϭϳοϟ ΕϭϳΑϭ έΎυΣϟ Ύϣ ϱέγϷ ϥϛγϠϟ ΓΩόϣ νέϷ ϥρΎΑ ϲϓ ΕϭϳΑϟ ϝϛ ΓΩΣϭϟˬνέϷ ϥρΎΑ ϲϓ έϭϔΣϣ ϳγϓ ϱϭΎϣγ ˯Ύϧϓ ϰϟ ϙΩϭϘϳ ϑϳρϟ έΩΣϧϣ ΔϠϫΫϣ νέϷ ϥρΎΑ ϰϟ ΔϠΣέϟϭˬΔ˲όΗϣ ϑϳϟ΄Ηϟ ΫϳϔϧΗ ϲϓ ϝϣόϟ˱Ύϔϳλ ϪϠϠυΗ ΔόΑέϷ ϪΑϧϭΟˬϊγϭ ˯Ύϗέίϟ ˯Ύϣγϟ ϪϔϘγˬΡϭΗϔϣ ˯Ύϧϔϟ ϯέΧϷ ϲϫ νέϷ ϥρΎΑ ϲϓ ΓέϭϔΣϣ ΕϻΎΟϣ ϪϟϭΣ ϕϠΣΗΗ ϥˬϯέϳ ϻ ϱΫϟ ϲϟΎΟϣϟϑ˵ϳϟ΄Ηϟ Ϋϫ ϥϠόϳ Δϳϧϭργ ΩϭϘόΑ ΔϓϭϘγϣϟ ΓέϭϔΣϣϟ ΕέΟΣϟ έϭίϳ ϥˬα˰ϣηϟϭ ˯ϭ˰ϬϠϟ˵ϳΗϳ˵ Ϫ˰ϋΎγΗϭ
ϝΑΟϟ ϡΣέ ϲϓ εϳόϳ ϝΑΟϟ ϥΎγϧ
10
ίΟΗΗϻΔϛγΎϣΗϣΓΩΣϭϥΎγϧϹϭϥΎϛϣϟϥϣϝόΟϳˬϥΎϛϣϟϰϟ ˳˯ ΎϣΗϧΔλϗΎϬϧ
ˬέΧϲϔϳυϭϱέΎϣόϣ ϑϳϟ΄Ηϭˬϥϛγϟ ϲϓ ϯέΧ ΔΑέΟΗ ϲϠΣΎγϟ ΕϳΑϟ ΝΫϭϣϧ ϭϫˬϲϏϭίϣϟ ϩΩϧϋ ϑϗϭΗϳ ϱΫϟ ΙϟΎΛϟ ϲϧϛγϟ ΝΫϭϣϧϟ ΝΫϭϣϧϟ Ϋϫ έηΗϧ˱Ύοϳ ΓέϳϐΗϣ ϪΗΣΎγϣϭ ϥϛγϣϟ ΕΎγΎϳϗϭˬΓέϳϐΗϣ ΔϳϠΣΎγϟ ϥΩϣϟ ϲϓ ϥϛΎγϣϟ ΔϓΎΛϛ ΎϳΑϳϠΑ ΔϳϠΣΎγϟ ϥΩϣϟ ϲϓ έηΗϧ ϰϟ έΧϵ νόΑϟϭˬϥϭέϗ ϰϟ ΎϬοόΑ ΩϭόϳˬϥϛΎγϣϟ ϥϣ ΝΫϭϣϧϟ ΫϬϟ˱ΎϋϭϧΗϣ˱ΎϣϛέΗ ϯέϧ ΙϳΣˬΎϳΑϳϟ ϲϓ Ώέϐϟ αϠΑέρ ΔϧϳΩϣ ϲϓ
Εϭϧγ ϊοΑ ΕΩΎγ Δϳϔϳϟ΄ΗΔ˲ϐϳλ ΎϬϧ rdquoεϭΣϟργϭldquo ϭϫ ΡϭΗϔϣϟ ϲϠΧΩϟ ˯ΎϧϔϟϭˬrdquoεϭΣϟΎΑldquosup3ΔϣϳΩϘϟ αϠΑέρ ϲϓldquo ϥϛγϣϟ - ΕϳΑϟ Ϋϫ ϲϣγ˵
ϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬϥϭΩϓϭ ϥϭ΅ΎϧΑ ΎϫΎϧΑ ϲΗϟ ΝΫΎϣϧϟ ϰϠϋ ΔϟϭϬγΑ ϑέόΗϧϭ ϥϭϳϠΣϣ ϥϭ΅ΎϧΑ ΎϫΎϧΑ ϰϟϭϷ ΝΫΎϣϧϟ ϥϭέϗ ΔόΑέ ϥϣ έΛϛϷ ΕΎΟΎΣ ϲΑϠΗ ΓΩΣϭ ϭ ΔϳϠΧ ϭϫˬεϭΣϟplusmnΕϳΑϟΎϓ ΔϧϳΩϣϟ ϝΧΩ ΎϬλέΗϭ ϥϛΎγϣϟ έϭΎΟΗ ϲϓϭˬϥϛγϣϟ ϑϳϟΎΗ ϲϓ ϡϳϘϟ ϲϓ ϕϓϭΗ ΔϣΛ
ΎϬΗΩΩΗϣΈΑ ΔϣϳΩϘϟ ΔϧϳΩϣϟ ϊϧλϳϭˬΎϬρϭΣϳ ϱΫϟ ϲϧΑϣϟ Ξϳγϧϟ ϙγ˵ΎϣΗ ϊϧλΗ ΔϧΑϟ ϭϫϭˬΔϬΟ ϥϣ ΎϬϳϧϛΎγ ϊϳίϭΗ ϲϓ Δϳϔϳυϭϟ ΕΎϗϼόϟ ϡϳυϧΗ ΔϣϳϗϭˬΔΛϭέϭϣϟ ΔϳϋΎϣΗΟϹ ΩϳϟΎϘΗϟ Δϣϳϗ ϕϓϭΗˬεϭΣϟplusmnΕϳΑϠϟ Δϳϔϳυϭϟ Δϳϔϳϟ΄Ηϟ ΔϳϠϣόϟ αϛόΗ Γ˯ΎοϹ ϥϳϣ΄ΗϭˬΥΎϧϣϟ ϑϳρϠΗ ϥϳϣ΄ΗϭˬΔϭϬΗϟ ϥϳϣ΄Η ϲϓ ΔϳΧΎϧϣϟ ΕέϭέοϠϟ ΔΑΎΟΗγϹ ΔϣϳϗϭˬΡϭΗϔϣϟ ϲργϭϟ ˯Ύϧϔϟ ϝϭΣ ΕϻΎΟϣϟ ϪΗϳϠϛΑ ΗϔϧϭˬΝέΎΧϟ ϰϠϋ εϭΣϟplusmnΕϳΑϟ ϕϠϏ Ϋ υϓΎΣϣ ϊϣΗΟϣ ϲϓ ΓέγϷ ΔϳλϭλΧ ϥϳϣ΄Η ϲϓ ΔϳϗϼΧϷ ΔϳϧΎγϧϹ ΔϣϳϘϟϭˬΔϳόϳΑρϟ
ΡϭΗϔϣϟ ϲϠΧΩϟ ˯Ύϧϔϟ ϰϠϋ ϑϳϛϭ ˮϲϏϭίϣϟ ϝ˯ΎγΗϳˬΔϳϠΣΎγϟϭˬΔϳϠΑΟϟϭˬΔϳϭέΣλϟ ΎϳΑϳϟ ϲϓ ΔΛϼΛϟ ΔϳΩϳϠϘΗϟ ΔϳϠΣϣϟ ΓέΎϣόϟ ΝΫΎϣϧ ϲϓ ΔϛέΗηϣϟ ϡγϭϘϟ ϲϫ Ύϣ
ˮϡΎόϟ ϥϳϭϛΗϟ ϲϓ ΔϳϔϳυϭϟϭˬΔϳέΎϣόϣϟϭˬΔϳϔϳϟ΄Ηϟ ΕΎϗϼόϟ ΔηϗΎϧϣˬΎϬϟϼΧ ϥϣ Ύϧϧϛϣϳ ΩΩΣϳ ϥϳϭϛΗϟ ϲϓ ϲϔϳϟ΄Ηϟ ΞϬϧϟ ϲϓ ϥϳΎΑΗ ϰϟϭˬΔϳϟΎΟϣ ΕΑϭΛ ϰϟΩ˵ϧΗγΗ Δϳϔϳϟ΄Η ΔϟΎΣϛ ϲϏϭίϣϟ ΎϫέϘϳˬΎϳΑϳϟ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ Δϳϧϛγϟ ΓέΎϣόϟ Ωϛ΅ϳ Ϋϟ ΓΩΎγϟ ΔϳϋΎϣΗΟϹϭ ΔϳϓΎϘΛϟ ϡϳϘϟϭ ϱΩΎλΗϗϹ ϊϗϭϟ ΎϣϬϳϧΎΛϭˬΔϳΧΎϧϣϟ ΔϳϳΑϟ ΕΎϳρόϣϟ ΎϣϬϟϭˬϥΎγϳέ ϥΎϧϭϛϣ ϥϳΎΑΗϟ Ϋϫ ΡϭΗϔϣϟ ϲργϭϟ ˯Ύϧϔϟ ϝϭΣ έϭΣϣΗϳ ϱΫϟ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟΎΗϟ ΩϣΗόΗˬϝΣΎγϟ ϲϓϭ ϝΑΟϟ ϲϓϭ ˯έΣλϟ ϲϓ ΔΛϼΛϟ ΝΫΎϣϧϟ ϥˬϲϏϭίϣϟ
)Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ εϭΣϟ ργϭ( Ϋϫ ϲϠΧΩϟ ˯Ύϧϔϟ νέ Ώϭγϧϣ ϲϓ ϭϫˬΩϳΣϭϟ ϥϳΎΑΗϟϭ Γέηϋ ϰϟ ϝλϳ ϕϣόΑϭ έϭϔΣϣ έΎϏ Ϫϧ ϥϳΣ ϲϓ ϕϳέρϟ Ωϧϋ ΕϳΑϟ ϰϟ ϝΧΩϣϟ Ώϭγϧϣ ϭϫˬϲϠΣΎγϟ ΝΫϭϣϧϟ ϲϓ εϭΣϟ ργϭ Ώϭγϧϣϓ
ϱϭέΣλϟ ΕϳΑϟ ϲϓˬϝΧΩϣϟ Ώϭγϧϣ ϕϭϓ ϊϔΗέϳ ϭϫϭ ϲϠΑΟϟ έϔΣϟ ΕϳΑ ϲϓˬέΎΗϣ ΕέΑΧϟ Ϫϳϓ ΕϠϘΗϧˬϝλϭΗϣˬϡϛέΗϣ ϲΧϳέΎΗ ΝΎΗϧ ϭϫˬέΣΑϟ ΔϟΎΑϗ˱ΎϳϠΣΎγ ϭ˱ΎϳϠΑΟ ϭ ϥΎϛ˱ΎϳϭέΣλˬΎϳΑϳϟ ϲϓ ϥΎϳΩϳϠϘΗϟ ϥϛγϟϭ ϥέϣόϟ ΔϳϘρΎϧϣϟ ΔΟΎΣϟ ΕϏΎλϭˬΔϘρϧϣ ϝϛ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ ΔϳϓΎϘΛϟϭ ΔϳϋΎϣΗΟϹϭ ΔϳΩΎλΗϗϹ ΕΎϳλΎΧϟ Ϫϳϓ ΕϋϭϧΗϭˬϝϳΟ ϰϟ ϝϳΟ ϥϣ ΔϳϧΎγϧϹ ΓέΎϬϣΑ ϥέϣΛΗγϣϭˬϡϭΩϟ ϰϠϋ ϥέοΎΣˬϱέΎϣόϣϟ ϑϳϟΎΗϟ ΕΎϳίΟ ϝϛΑ ϝΛϣϷ ωΎϔΗϧϹϭ ϲϔϳυϭϟ ˯ΩϹ ϥγΣ ϥΎϛϭ ϲϔϳϟ΄Ηϟ έΎγϣϟ
ΔϠϫΫϣϟ ΕΟΎϔϣϟΎΑ ϝϣΣϣϟˬϲϔϳϟΎΗϟ Ωέγϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ ΔΗϓϻ
ϝϛηϟϭΓέΎϣόϟ ϪϋϭοϭϣϭˬΩϳϬϣΗϟ ϥϣ ϡγϘϟ Ϋϫ ϲϓ αϳέ ϥϭϧϋˬέϳΑόΗϟ ϰϠϋ ΎϬΗέΩϗϭ ΓέΎϣόϟˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ˱Ύϗϼρϧ ϝϭϘϟ λ ΎϣΑέϭ ΎϬΗϭΩ ϊϧλϳ ϥ ϝΑϗ ίϭϣέϟ ϊϧλϳ ϥΎγϧϹ ϥˬΩέϭϔϣϣ αϳϭϠϟ ϪΗ˯έϗ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ Ωϛ΅ϳϭ ϝϛηϟ ϥϳΑ Δϳέϭέοϟ Δϳϋϭοϭϣϟ ΓΩΣϭϟ˱ϼϣϬϣˬΔϳϠΧΩϟ ΎϬΗϻΎΟϣ ΎϬΗϳϣγΗ ϰϠϋ έλϳ νόΑϟϭ ΎϬΗϻΎΟϣϭˬΎϬϠϛηˬϥΎϧϭϛϣ ΓέΎϣόϠϟ ϥ ϩΫϫ ϥϋ ϪΑ έΑόϳ Ύϣˬϝϛηϟ ϲϓ ϯέϳ ϪϧΈϓˬsup3ϪΗϳΑldquo ϲϓ Ϫηϳϋ ΔϘϳέρ έΑϋ ϪΗΫ ϥΎγϧϹ ϕϘΣ ΫΈϓ ΓέΎϣϋ ndash ϥΎϳϧΑ ϝϛ ϲϓ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟϭ
ω˲ΩΎΧ ωΎϧϗ Ϫϧ΄ϛϭ έϬυϓˬΔϠόΗϔϣ ΔϳέΎϣόϣ ϝΎόϓ ϲϓϝ˶ΎΟϣϟ ϥϋϝ˵ϛηϟ ϝλϔϧ ΎϣΑέϭ ϊϣΗΟϣϟ ϲϓ ΕΫϟ ϥέϘϟ ΔϳΩΑ ϲϓ ΎϳϠϳ ϥΎγ ϝΎϣϋ ϥϣˬϱέϳΑόΗϟ ΎϫέϭΩϭ ΓέΎϣόϠϟ ϲϔϳυϭϟ έϭΩϟ ϥϳΑ ΔϳϠϣΎϛΗϟ ΔϗϼόϟΔ˳ϟϭρϣ Γ˯έϗ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ νέόΗγϳ ϕϓϭ( rdquoΓίρϧϓldquo ϰϟˬϩϭέέΩ ϥΎϓίϳϣϟ ΔϔηϘΗϣϟ ΓέΎϣόϟΎΑ˱έϭέϣ ϡϭϳϟ ΔϔϳϠΧ ΝέΑ ϰϟ˱ϻϭλϭˬΓέϳΧϷ ϱέϏ ϙϧέϓ ϝΎϣϋ ϰΗΣˬϥϳέηόϟ
11
Δϳϭοόϟ ΔϳέϳΑόΗϟ ϰϟˬϥϳϟέΑ ϲϓ ϱΩϭϬϳϟ ϑΣΗϣϟ ϲϓ ΔόϗΎϔϟ ΔϳΟϭϟϭϳΩϳϹϭ ΔϳγΎϳγϟ ΕΎϐϟΎΑϣϟ ΕΫ ΩϧϛγΑϳϟ ϝΎϳϧΩˬϲΟέΩΎΟϟ έϳΑόΗ ϑΣΗϣ ϲϓˬΔϳΗΣϧϟ ϱέϏ ϙϧέϓ Ε˯ΎϋΩ ϑϠϐϳ ϭϫϭ ϡϭϳϧΎΗϳΗϟ ϥΎόϣϟ ϰϟˬϙέϭϳϭϳϧ ϲϓ ΙϳΩΣϟ ϥϔϟ ϑΣΗϣ ϲϓˬΕϳέ Ωϳϭϟ ϙϧέϔϟ
˱Ύοϳ ϙέϭϳϭϳϧ ϲϓ ϡϳΎϬϧϏϭϏ ϰϟ˱ϻϭλϭˬΎϬΗέϭλ ϲϓ ΔϳέϳΑόΗϟ ϝΎγϭϟ ϥϋ εϳΗϔΗϟΎΑ ΕϐϟΎΑ ϲΗϟ ΔϳέΎϣόϣϟ ϝΎόϓϷ ϡυόϣ ϥ ϰϟˬϲϏϭίϣϟ ϊϣ ΓέΎηϹΎΑ Ύϧϫ ϲϔΗϛϧ ϲΗϟ ΕϻΎΟϣϠϟ ΔϳϘϳϘΣ ΓΩϭΟ ϻϭ ΔϳϠόϓ Δϣϳϗ ϻϭˬϲϔϳυϭϟ ΎϬΩ ϲϓ ΓέϳϘϓˬϲϟΎΟϣϟ ΎϬϔϳϟ΄Η ϲϓ ΔϏέΎϓ ΕϧΎϛ ΎϣϧˬϕϠρϣϟ έΎϬΑϹ ΔΣΎγϣ
ΎϬόϧλΗ ϲΣΗϓ ϥγΣϭˬϥΩέϷ ϲϓ ϥέΩΑ ϡγέ ϡϬϧϣ ϲϏϭίϣϟ έϛΫ ΩϘϓˬϡϬϟΎϣϋ ϲϓ ϝΩ έϳΑόΗ ϥϋ εϳΗϔΗϟ ϲϓˬΏέόϟ ϥϳϳέΎϣόϣϟ ΕϻϭΎΣϣ Ύϣ ϲϓ έΗϳϋί ϥϣϳϭ ϥΎϗϭρ έϔόΟ ϝΛϣˬϯέΧ ˯Ύϣγ έϛΫˬϑΎλϧϹ ϲϧϣίϠϳ˵ϭ ΎϳΑϳϟ ϲϓ ΔϣϳΣϓ ΏϠρϣϟ ΩΑϋϭˬέλϣ ϲϓ ϝϳϛϭ ΩΣϭϟ ΩΑϋϭ νόΑ ϲϓ ϱέϭΧ έΎϳΑϭ έϳϠΑ ϪϳΣϳϟ ϙΎΟϭ ϡϼγ ϡλΎϋϭ ΕΑΎΛ ϥϭρϧϭˬϕέόϟ ϲϓ ϲϧϭϋ ϥΎρΣϗϭ Δϳϛϣ ΩϣΣϣϭ ϲΟέΩΎΟϟ ΔόϓέϭˬϥΩέϷ
ϥΎϧΑϟ ϲϓˬϪϟΎϣϋ
VϥΎϳϧΑϟϭΓέΎϣόϟ
ϝΎΟϣ ϻϭ ϥΎϳϧΑϟ ϥΎϛ ΓέΎϣόϟ ΔϳΩΑ ϲϓϭˬΔϣϠϛϟ ΕϧΎϛ ˯ΩΑϟ ϲϓϥ˲ΎϳϧΑˬΎϬϧϳϭϛΗ ϲϓˬϲϫΓ˳έΎϣϋ ϝϛϓˬΓέΎϣϋ˴Αλϳ˵ϟ ϥΎϳϧΑ ϝϛϕ˴έϳ ϡϟ ΫϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϲϓ ΎϣϬϧϣ ϝϛϟϝϘΗγϣ έϭοΣΑ ϥϳίϳϣΗϣ ϥϳϧϭϛϣϛˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭ ϥΎϳϧΑϟ Γ˯έϘϟ
ϥϣ ˯ίΟϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϊϓΩ ΎϣϣˬϥΎϳϧΑ ϝϛ ϲϓ ΩΩΣϣϟ ϥϭϛϣϟ ϭϫ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭˬrdquoϙϭΩϭϟϪϳϟϭϳϓϝϭϘϳϥΎϳϧΑϟϥϓldquo ϲϫ ΓέΎϣόϟΎϓ ϝϛηϟ ϊϣ ϭϫˬϝϛηϠϟ αϳέϟ )˯ΎΗϟ έγϛΑ( ΞΗ˶ϧϣϟ ϭϫϭ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϯέϳ ϲϛ ϯέΧ ΔϐϳλΑ ϱˬ˯ΎηϧϹ ϲϓϭ ϝϛηϟ ϲϓ ϯέϳ ϲϛˬϪΑΎΗϛ ΔϳϧϘΗϟ Ϫϳϓϭˬϥ˵ΎϳϧΑϟϊ˵ϧλϳ˴ ΓέΎϣόϟϊ˶ϧλ˵ ϲϓ ΩΩΣϣ ΎϫέϭΩˬΔ˲γϭϣϠϣΔ˲ϳέϣΕ˲ϭΩ Δγϳέϟ ϱέΎϣόϣϟ έϳΑόΗϟ ΕϭΩˬ)˯ΎΗϟ ΗϔΑ(Ϫ˵ΟΗ˴ϧϣˬ˱ΎϳΎϳίϳϓϭˬ˱ΎϛέΩϣ˱ΩϭΟϭ ϊρΗϘϣϟ ϝΎΟϣϟ ϲϓ ΩϭΟϭϟ ϥϛϣϣ ϪϠόΟϳϭˬϝϛηϟ Γέϭλˬ˱Ύοϳ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϪϳϓϭˬΩϭϣϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ϕέρϭ
˱ΎγϭϣϠϣ˱ΎϳέϣˬϥΎϳϧΑϟ Ϋϫ ϲϓ ϲΎηϧϹ ϑϳϟ΄Ηϟ έϭΩϭ ΎϬϧΎϳϧΑ ΔΑέΎϘϣ έΑϋ ΎϬϛέΩϭ ΓέΎϣόϟ ΔΑέΎϘϣ ϥ ϯέϳϓˬϲΧϳέΎΗϟ ϪΟϬϧϣ ϰϟ˱ΩΩΟϣ ϲϏϭίϣϟ ΩϭόϳϭϱϭϠϣ˴ϟ ΏλϘϟ ϥϣ ΔϋϭϧλϣϟˬΔϣϳΩϘϟ έϣϭγ ϝίΎϧϣϓ˱ΎϳΧϳέΎΗ ΕόΑΎΗΗ ΔϳέΎϣόϣ ϝΎόϓϷ ΓΩϳΩϋ ΝΫΎϣϧ ϲϓ ΎϬΗέϭλ ΩΟϧˬΔϳΧϳέΎΗ ΔΑέΎϘϣ ϲϫ
ΫϳϔϧΗϟ ΔϳϧϘΗϭΔ˵ϠϣόΗγϣϟ˵ΓΩΎϣϟ ϩΩ˵γΟΗ ϲΗϟ ΔϳϘϳϘΣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ Ρϭέˬϝ˵ίΎϧϣϟ ϩΫϫέ˵ϬυΗ˵ˬϪγέ Ωϧϋ ϥΎϘΗϭ ϡΎϛΣΈΑ ρΑέϳ˵ ϝϭ ϡϫϭ ϰϣΩϘϟ ϥϳϳέλϣϟ ΓέΎϣϋ ΕϳϧΑ ΓέΎΟΣϟ ϥϣϓ ϥΎϳϧΑϟ ϕέρΑ ϻˬΔϳΩϳϠϘΗϟ ΩϭϣϠϟ ΎϬϟΎϣόΗγ Ωϧϋ ϯέΧ ϥϋ ΔϣϳΩϗ ΓέΎϣϋ ίϳϣΗΗ ϡϟϭˬΓέΎϣόϟ ϩΫϫ ϲϓ˱Ύοϳ ϪΑ ϭϘϘΣ ΎϣϛˬΔϳίΎϧΟϟϭ ΔϳϧϳΩϟ ΓέΎϣόϠϟ ϝϫΫϣϟ αΎϳϘϣϟ ϪΑ ϭϘϘΣ ϲΎηϧ έλϧόϛ ϪΑ ϰϔΗΣϭˬΩϭϣΎόϟ ϑηΗϛ ϥϣ
έΟΣϟ ϲϓ έΎϐϟ ΕΣϧϟ ΩϭΟϭ αΎγ ϲϓ˱Ύοϳ ϡϫϭ ΔϳέϳΑόΗϟϭ ΔϳϟΎϣΟϟ ΩΎόΑϷ έέϛϳ ϲϣϗέ ϡΎυϧ ϰϠϋ ΎϣϬϧϣ ϝϛ Εγγ΄Η Ωϗϭ ΔϳϧΎϣϭέϟϭ ΔϳϘϳέϏϹ ϥϳΗέΎϣόϟ ϰϟ ϝλϧˬϝϭϷ ϥϭϳέλϣϟ ΔϔηΗϛ ϱΫϟ ΩϭϣΎόϟ ϊϣϭ
ϱέΩϟ ΩϭϣΎόϟ ωΎόη ϪΗίϳϛέˬϲϏϭίϣϟ ΔϧΎγέΧϟΎΑ˱ΎϬϳΑη˱ΎρΑέ ϭέϛΗΑ ΩϘϓ ϥΎϣϭέϟ Ύϣ ΓέΎϣόϟ έλΎϧόϟ ρΑέ ϱ ϪϟΎϣόΗγ ϡΩϋϭˬϪΗέΎϬϣϟ ϡΎΧέϟ έΎΟϧΑ ϲϘϳέϏϹ˵˯ ΎϧΑϟ ϑέ˶ϋ˵ ΔΣΗϓ ΎϬργϭ ϲϓ Δϳϭέϛϟ ϑλϧ ϪΗΑϗϭ ϱέΩϟ ϪΣργϣΑˬΎϣϭέ ϲϓ ϥϭϳΗϧΎΑϟΎϓ ϝϳλϔΗϟΎΑ ΔϳϧϘΗϟ ϪΗΎϳλΎΧ ϥϋ αϭϳϓϭέΗϳϓ ΙΩΣΗˬϡϭϳϟˬϪϧΎϳϧΑ ϝόϔΑ Ϋϫ ϥϭϳΗϧΎΑϟ ϕϘΣΗ˴ˬΔϳέϳΑόΗϟ ϪΗϻϻΩ ϝϛϭˬΎϬϳϠϋ υϓΎΣ ϲΗϟ Δϳϣϗέϟ ΏγϧϟϭˬϪΣργϣ έρϘϟ ϝΛΎϣϣϟ ϪϋΎϔΗέϭˬΔϳέΩϟ ˯ϭοϟ
ΔϳΎηϧϹ ΔϠϣΟϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ΔϘϳέρϭ ΔϠϣόΗγϣϟ ΓΩΎϣϟ ϱ ϲΎηϧϹ ϪϠϛϳϫ ϝόϔΑϭˬϪϳϓ ϥΎϳϧΑϟ ϝόϔΑ ϻˬΔοϬϧϟ ϰΗΣ˱Ύϧϭέϗ έϣΗγϳϭ ϲρϭϘϟ ίέρϟ έϬυϳ ϡϟϭ˱Ύϧϛϣϣ ίΎΟϋϹ Ϋϫ ϕϳϘΣΗ ϝόΟ ϙϟΫ ϝϛ
ΔϠϳϘΛ ΓΩΎϣ ϥϣ˱Ύϋϭϧλϣ ϪϧϭϛϟˬΓΩϋρ˳ΎϘϧ ϲϓ ϡϋΩϣϟ ϭϫϭˬ˱ΎϔϳϔΧ ϭΩΑϳ ϱΫϟ
12
ΕΎΟΎΣϟ ϩΫϫ ΏϠρΗΗ ΓΩϳΩΟ ΕΎΟΎΣ ίϭέΑ ϥϳΑϭˬΕέϭΛϟ ϩΫϫ ϥϳΑ ρΑέϳ ϲϏϭίϣϟ ΕϠόΟˬΔϳϟϭΗϣϟ ΔϳϋΎϧλϟ ΕέϭΛϠϟ ϲΧϳέΎΗϟ έΎγϣϟϭ ΕέΎϬϣϟ ΕίέΑϭˬΎϬϟ Δϣϼϣ ϥΎϳϧΑ ϕέρ έΎϛΗΑϡΗϭˬΓέλΗϧϣϟ ΕΎϋΎϧλϟ ΎϬΗΟΗϧ ΓΩϳΩΟ ΩϭϣΑ ϻ ΎϬϘϳϘΣΗ ϥϛϣϳ ϻˬΩϳΩΟ ωϭϧ ϥϣ ΓέΎϣϋ ΝΎΟίϟϭ ΩϳΩΣϠϟ ϕΑγϣϊ˵ϳϧλΗ ϡΗϭ ϡϳΩϘϟ ΏηΧϟ ϪόϣϭˬΏλϟ ΩϳΩΣϟϭˬΝΎΟίϟ έϬυ ΔΑγΎϧϣ ΔϳΎηϧ ϝϛΎϳϫϭˬ˱Ύοϳ Δϣϼϣϟ ΔϳϧϬϣϟ ΎϬΗΎγΎϳϘΑ ΔϳΎϧΛΗγ ΕϻΎΟϣ ϭϠόΗˬΔϠϫΫϣ ΔϳΎηϧ ϝϛΎϳϫ ϥϭγΩϧϬϣϟϭ ϥϭϳέΎϣόϣϟ έϭλΗϓ ϥΎϳϧΑϟ ϊϗϭϣ ϲϓϊ˵ϣ˴ΟΗ˵ ΔϳϭΎγΗϣ ΕΎγΎϳϘΑ ΏηΧϟϭ
ϊϧλϟ ϕΑΎγϟ ΏηΧϟϭ ΩϳΩΣϟ Ϫόϗϭϣ ϲϓ ϪΗΑΛˬΝΎΟίϟ ϥϣ˱ΎϔϳϔΧ ˱˯ ΎρϏ ϝϛΎϳϬϟ ϩΫϫ ΕϠϣΣ ΔϳϟΎϣΟϟ ΎϬΗϣϳϘΑϭ ΕΎϧϛΎϣϟ νέόϣϭˬ1851 ϡΎόϟ ϲϓ ϲϧΑ ϱΫϟ ϥϭΗγϛΎΑ ϑϳίϭΟϟ ϱέϭϠΑϟ έλϘϟ ϲϏϭίϣϟ ϊοϳˬΔϘϘΣϣϟ ΕϻϭΣΗϟ ϥϣ ϡϛϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϓϭˬΓέΎϣόϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ Δγϳέ ϝϭΣΗ ϝλΎϔϣ ΎϣϫέΑΗόϳϭˬ1889 ϡΎόϟ ϲϓ ϲϧΑ ϱΫϟέ˸Η˶ϭΩ ϥΎϧϳΩέϓ αΩϧϬϣϟϭˬϥϔΗγ ϥϭϳϟ ϝέΎη έΎϣόϣϠϟ Ϋϛϫ έϔϳϓϭϟ ϱέϧϫ ϝϭϘϳ Ύϣϛ ϯέΧϷ ϲϫ ΓΩΩΣϣ ΔϳϋΎϣΗΟ ndash ΔϳΩΎλΗϗ ΕϻΎΟϣ ϲϓϭˬϥϳΩΩΣϣ ϥΎϣίϭ ϥΎϛϣ ϲϓ ϙϟΫϭˬΔϳέϳΑόΗϟ ΎϬΗέΩϗ ΕέΩϘϟ ϕϼρ ϲϓϭ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ ΎϣϫέϭΩϭˬϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ΔϟΎγϣ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϑϗϭΗϳϭ ϥϭϳΩϳϏ Ωϳέϔϐϳγ ϲϏϭίϣϟ έϗ
ΓέΎϣόϟ ϲϓ ΔΛΩΣϟ ΕϻϭΣΗ ϲϓ ΓέϳΛϛ ΕΎρΣϣ ΩϧϋˬΓέΎϣόϠϟ ΔϳέϳΑόΗϟ ϲϓ Γέϳϐλϟ Δγϳϧϛϟ ϙϟΫ ϰϠϋ ϪΗϠΛϣ ΔϳέΎϣόϣϟϭ ΔϳΎηϧϹ ϝϭϠΣϟ ΔόϳΑρϟ ϥϣ έϳόΗγϳ ϭϫϭ ϩέϗ ΩϗϭˬϱΩϭϏ ϭϳϧϭρϧ Ωϧϋ ϑϗϭΗϳ ϪϳϠϋ ΩίϭˬΔόϳΑρϟ Δϐϟ ϥϣ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϱΩϭϏ ϕΗη˱Ύοϳ ΔϧϭϠηέΑ ϲϓ ΔγΩϘϣϟ ΔϠΎόϟ ΔϳέΩΗΎϛϭˬΔϧϭϠηέΑ ϲϓ ϝϳϭϏ ΔϘϳΩΣˬέϭϛΫϣϟ ϱϭοόϟ ϩΎΟΗϹ ϯέϳ Ϋ ΔϠΛΎϣϣ ΔϔϗϭΑ Εϳέ Ωϳϭϟ ϙϧέϓ Ωϧϋ ϱϭοόϟ ϩΎΟΗϹ ιΧϳϭ˱Ύϔϳϟ ˱ΎϳϧΎγϧ ϪΗϠόΟˬΔϧϳίϭ˱ΎϓέΧί ϲϓ ΔϳϟΎΟϣϟ ΔϳΎηϧϹ ϝϛΎϳϬϟ ϰγϧϳ ϻϭ ϭϛϳΩέϵ ϲϓ Ύϫέϧ Δϧϳϟ ΔϳέϳΑόΗ ϣϼϣˬΎϣΑέ˱ΎϳϛΎΣϣ ϱέΎϣόϣϟ Ϫλϧ ϲϓ ΔϳΎηϧϹ ΔϐϠϟ ϊϧλϳ ϲϟϭΩϟ νέόϣϟ ϲϓˬΓΩΣΗϣϟ ΕΎϳϻϭϟ ΡΎϧΟ ndash ϪϳίϳΩϭϳΟϟ ΔΑϘϟ ϝΛϣ ϪϠϣΎϛΑ ϱέΎϣόϣϟ ιϧϟ ΔΑΎΗϛ ϲϓ ΎϫέϭΩϭˬϭϟϭϓ έΗγϧϣϛΑ ϝΎϣϋ
1967 ϡΎόϟ ϲϓ Ηϧϭϣ ϲϓ ϊϣ ΔϣΩϘΗϣϟ ΔϳϧϘΗϟ ϭsup3ϙΗ ϱΎϬϟldquo ΓέΎϣϋ έϛΫϳϓ ΎϫΩόΑ Ύϣϭ ΔΛΩΣϟ ϲϓˬΔϧϫέϟ ΓέΎϣόϟ ϥϣ ΎϬϠΗγ ΓέΑόϣ ΝΫΎϣϧ ΩϧϋˬΔϓΩΎϬϟ ϪΗΎϔϗϭ έέϛΗΗϭ ϥˬϯέϳ ΎϣΩϧϋϪ˵Ηϔϗϭϝ˵ϭρΗϭ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓˬ˱ΎϳΎηϧϭ˱ΎϳϧϘΗ˱Ύϧϛϣϣ Αλ Ωϗ ˯ϲη ϝϛ ϥ ϰϠϋ ΔϟΩ ΎϫέΑΗόϳϭˬέΗγϭϓ ϥϣέϭϧ ϱέηϗϑ˳ϼϐΑ ΔϳϧΎγέΧϟ ΔϳΎηϧϹ ϝϛΎϳϬϟ Ϫϳϣγϳ ΎϣˬΔϔϗϭϟ ϩΫϫ ϲϓ ιΧϳϭ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ˱ΎϧΎϳΣ Ωέϔϧϳ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ˱έΎϳΗΧ ΎϬϠϛ Ύϧϫ ΓέΎϣόϟ ΑλΗ ΎϬΗΣΗ ϲΎϧΛΗγϹ ϝΎΟϣϟ ϲρϐΗ ΔϳϧΎγέΧ Γέηϗϭ˱ΎϳΎηϧ˱ϼϛϳϫˬΔΣϠγϣϟ ΔϧΎγέΧϟ ΓέΎϣϋ ΎϬϳϣγϳ ΩΎϛϳϭ ϲΟ Ωϳϭϟ ϲϟΎρϳϹ ϥγΩϧϬϣϟ ϝΎϣϋ ΎϬϧ ϪΗϳΑΫΎΟ ϥϣ ΩϳίΗ Δϧϳίϟ ϝϛΑϭˬϪϳϓ ϲΗϟ ϝϳλΎϔΗϟ ϝϛΑ έΎϳΗΧϹ Ϋϫ Ωϳϟϭ ΎϬϠϛη ΎϬϟΫΗΧϳϭˬ˱ΎϳΎηϧ
ϥϳέηόϟ ϥέϘϟ ϥϣ ϲϧΎΛϟ ϑλϧϟ ϲϓˬϻΩϧΎϛ αϛϳϠϳϓ ϲϛϳγϛϣϟ ϲϧΎΑγϹϭˬϲϓέϧ ΔϠϣΟϟΎΑ ρΎΑΗέϹ ΓΩϳΩη ΎϬϣυόϣΑ ϲϫˬΎϫΩϧϋ ϑϗϭΗ ϲΗϟ ΔϳέΎϣόϣϟ ϝΎόϓϷ ϥˬϪΑΎΗϛ ϥϣ ϡΎϬϟ ϡγϘϟ Ϋϫ έΧ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ιϠΧΗγϳ ΩΑϭ Ϫϳϓ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟ΄ΗϟΎΑϭ ϪΗϔϳυϭΑˬΏϛέϣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϰϠϋ˱ΎϳϠϛ έρϳγ ΩϗˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϥ΄ϛϭ ΎϬοόΑ ΩΑ ΎϬϳϓ ΔϳΎηϧϹ ΔϳϓΎλϟ ΔϳϟΎΟϣϟ ΔϣϳϘϟϭˬϲϔϳυϭϟ ˯ΩϹ ϥγΣ ϥϣοϳ ΎϣΑ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟΎΗϟϭˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϥϳΑ ΔϳϟΩΟ Δϗϼϋ ΔϣΛ ϥ΄ϛϭˬέΧϵ ΎϬοόΑ Ϋ ϲΎηϧϹ έΎϳΗΧϺϟ ϭ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϠϟ ϲϔϳϟ΄Ηϟ έϭΩϟ Γ˯έϗ ϪΗϟϭΎΣϣ ϰϟˬ˱Ύοϳ ϡγϘϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ έϳηϳϭ έϭϛΫϣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϠϟ
ΔϳέΎϣόϣϟ ΔΑΎΗϛϟ ϲϓ ΕΩέϔϣϛϭˬΔϳέϳΑόΗ ΓΩ΄ϛ ϩέϭΩϭˬϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϲϓ έϳΑόΗϟ λ
VIϝΎΟϣϟϭΓέΎϣόϟ
ˬέϭυϧϣϟΫϫϥϣΓέΎϣόϟϭίϣέϭΔϔϳυϭϭϝϛηϭϥΎϳϧΑϥϣˬϱέΎϣόϣϟϝόϔϟΕΎϧϭϛϣϟϲϠϛϟέϭοΣϟϭϫϝΎΟϣϟϥ΄ΑˬϲϏϭίϣϟϡίΟϳΏόλϟϲϔϳϟ΄ΗϟΩϬΟϟΔϳΎϏϭϫˬϕϠϐϣϟίϳΣϟΫϫϭϪϧέΩΟϭϪϔϘγϭϪοέϩΩΩΣϳ˵ˬ˱ΎϘϠϐϣ˱ίϳΣϊϧλΗˬΔόΑΎΗΗϣΔϣϛέΗϣΔϳϟΎΟϣΔϟΎΣϲϫέϭλΗϩέϭΩϘϣΑϥϭˬϲϠΧΩϭϲΟέΎΧϥϳΑϧΎΟˬΫϫίϳΣϟΩΣΗϲΗϟϥέΩΟϠϟϥˬΔϟϭϬγΑΎϧΩΣϭϙέΩϳϭΎϣΔϳϧΎγϧΔΟΎΣϲΑϠϳϟˬϪϏΎλϱΫϟ
˱ΎοϳΎϬϳϟϝϭλϭϟϭˬϩΫϫϥέΩΟϟϲΑ˴ϧΎΟ
13
ΓέΎϣϋϻϭΓέΎϣόϟέϫϭΟϲϫΔϳϟΎΟϣϟϥ˱ΩΩΟϣΩϛ΅ϳϟˬέηϋϊγΎΗϟϥέϘϟϥϣϲϧΎΛϟϑλϧϟϲϓΏέϐϟϱέϛϔϣϰϟϲϏϭίϣϟΩϭόϳϭαϭΣϟϝϛΑϩέΎΑΗΧϥϛϣϳϱΫϟˬϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟΡϭέϭϫϝΎΟϣϟΎϓΔϠΗϛϟϑϳϟ΄ΗέΎγϣϰϠϋˬϝΎΟϣϟϑϳϟ΄ΗέΎγϣέρϳγϳΎϣΩϧϋϻˬΔϘΣΎϣϝϼΧϥϣαϳϟϭˬ˱ΎοϳΔϳέϣϟΔϳϘϳϘΣϟϪΗΎϳϟΎϣΟέΎΑΗΧϭϲϘϳϘΣϟϪϟΎΟϣέΎΑΗΧΈΑϱˬϩέΎΑΗΧΈΑϪΗΎϳϟΎϣΟϙ˵έΩΗ˵ϭϱέΎϣόϣϟϝ˵όϔϟϙ˵έ˴Ωϳ˵ΫέΎΗΧΈϓίΎϳΗϣΈΑ˱ΎϳϟΎΟϣ˱Ύϔϳϟ΄ΗΓέΎϣόϟϯέϱΫϟˬϪϳϠϟϭΑαϳϭϟϑϭέόϣϟϲγϧέϔϟέΎϣόϣϟϊϣϝΎΣϟϲϫΎϣϛΕΎϣγΟϣϟϭϕέϭϟαϳΑΣϭϫϲϏϭίϣϟϯέϳˬϝϭϘΗΎϬϧϲϛΣΗϪϳϠϟϭΑαϳϭϟΓέΎϣϋϱέΎϣόϣϟϝόϔϟϲϓϱέϳΑόΗϟαΣϟίέΑϭˬΔϳϓΎλϟΔϳγΩϧϬϟϝΎϛηϷϪϟΎϣϋϲϓ
αΎγΣϹϝϣΎϛΗϲϓϯέϳϟˬϲϧϭργϹΩϘόϟϭˬΔϳϭέϛϟΔΑϘϟϊΟέΗγϳˬϙϟΫϝΑϗϭϫϭϲΧϳέΎΗϟέΎγϣϟϕϓϭϝϳϠΣΗϟϲϓΏΎΗϛϟέϣΗγϳϥϯέϳϟˬΎϣϭέϲϓΔϳϭέϛϟϑλϧϥϭϳΗϧΎΑϟΔΑϗϰϟϯέΧΓέϣΩϭόϳϓΓέΛ΅ϣΔϳϔϳϟ΄Η˱ΎϐϳλΎϣϬϠόΟϳΎϣˬΎϣϬϧϣϝϛϲϓϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑϙέΩϳϓϑϳϟ΄ΗϟϲϓΔϛέΣϟϝϣΎϛΗϪϳϣγϳ˵ΎϣϕϘΣϳΎϣΑέˬϙϟΫϝϛˬΔϳέλΑϟϭΔϳϔϳϟΎΗϟΔϳέέϣΗγϹϭˬΎϬϳϓΎϳϭίϟ˯ΎϔΗΧϭˬϱέΩϟΎϬρϳΣϣ˯ΎϘΗϟϹΔρϘϧϰΗΣˬργϣϟρϼΑϥϣˬΩΣϭϣϝΎΟϣϥϋέϳΑόΗϟΓέϭέοϭˬϲϟΎΟϣϟϝλϔϟΎΑαΎγΣϹϱΩΎϔΗϰϟΔΟΎΣϟϑϟ΅ϣϟέΎϣόϣϟΎϳϷϲϓΔΟέΩΗϣϟΕϻΎΟϣϟωΎϘϳϪϛέΗϳϱΫϟέΛϷΎϛ˱ΎϣΎϣΗˬΓ΄ηϧϣϟϝΧΩϝϭΟΗϣϟέυΎϧϟϳέΗΔϳϟΎΟϣΓΩΣϭΎϬϧΔϳϭέϛϟΔΑϘϟΔϣϗϲϓ
ϝϭΑϧργϲϓΎϳϓϭλˬοϭϟϲϟΎΟϣϟϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟΎϬϳϓέϬυϳˬΔϳΧϳέΎΗΕΎρΣϣΩϧϋέέϛΗϣϑϗϭΗϰϟˬϩΩόΑΏΎΗϛϟΩϭόϳˬΔΑΎΗϛϟϲϓϕΎΑΗγϹϥϣωϭϧϪϧέΎγϣϟϝυϳϭˬΕΣϧϟϝόϔΑ˱ΎϳΟϳέΩΗϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΩϟϭϳΙϳΣˬϝΑϧγϭΑΩΑόϣϭϲϧΎΛϟαϳγϣέΩΑόϣϥϣϱέΎϣόϣϟϝϣόϟΡϭέϪϧϭϛΑˬΝέΩΗϣΏΗέΗϣϱέΎϣόϣϝΎΟϣϟϲϣϳυϧΗϟαΣϟϥϣϝόΟϱΫϟέϛϔϟΫϫϡϳΩϘϟϱέλϣϟϲϧϳΩϟέϛϔϟ˱ίίόϣˬαϳέϟϝΎΟϣϟϑΩϫϪϳϓ
ϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟΩϧϋΔϳϧϳΩϟΓέΎϣόϟϲϓˬΔϳρϣϧΔϟΎΣ
ϥϣΔΣϭϟϰϠϋΩΟϭ˱ΎϣϳΩϗ˱Ύϳέλϣ˱ΎϣγέϰΣϧϣϟΫϫϲϓΩϣΗόϳϭ˯ΎϧΑϟϥϋ˱ϻϭλϔϣϩέϳϓˬΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϰϟΏΎΗϛϟέυϧϳϊΑέϟϥέϘϟϲϓϻΩϛ΄ΗϳϡϟϝλϓϥΎϳϧΑϟϥϋϱέΎϣόϣϟέϛϔϟϝλϓΔϳΩΑϥϠόϳϟΎϬϧϣϕϠρϧϳϭΩϼϳϣϟϝΑϗϥϳϧγϟϑϵϰϟΩϭόΗˬέϳΟϟΔοϬϧϟϊϣϲϏϭίϣϟϯέϳϭϩέϭϳϓϝΩΎϳέΎϣΎΗϧΎγΔγϳϧϛΔϬΟϭϟˬϭΗϭϳΟΕΎϣϭγέϲϓϙϟΫϭˬΔϳϟΎρϳϹΔοϬϧϟΏϭΑϰϠϋϱΩϼϳϣέηϋΑλϱΫϟˬέϭυϧϣϟϑΎηΗϛϹίϳϔΣΗϟϲϓϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΓ˯έϗϲϓ˱ΩϳΩΟ˱έϛϓΎϣΑέϭˬΕϘϠρ˵ΩϗΓΩϳΩΟ˱ΎΣϭέˬϥϭϳΩϳϏέϘϳϭϫϭ
ΎϬΗΎϳέυϧϭΓέΎϣόϟΦϳέΎΗϲϓΕΑϭΛϟΩΣϝΎΟϣϟ ϥϳΑΔϗϼόϟΔϳϟΎϛηϡϬϔϟϝΎΟϣϟ ϲϓΕΣγϓˬΔοϬϧϟ ΔΑϘΣϲϓΔλΎΧϱέΎϣόϣϟ ϝΎΟϣϠϟϭˬΔϣΎϋϝΎΟϣϠϟ Δϳέϭυϧϣϟ Γ˯έϘϟΎϓΎϳϟΎρϳϲϓΔοϬϧϟϲϳέΎϣόϣϝΎϣϋϥϣΕΩΎϬηΗγϹΏΎΗϛϟϲϓέΛϛΗϭΎϬρϭΣϳϱΫϟϲϠϛϟϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϭˬΓ΄ηϧϣϟϝΧΩϱέΎϣόϣϟϥγΣϱΫϟˬϲϧϳϣϭέϭΑϝΎϣϋΩϧϋ˱ϻϭρϣϑϗϭΗϳϭϥϭϳΩϳϐϟϪΗ ˴˯ έϗˬ˱ΎϘΑΎγΏΎΗϛϟΕΎϧϭϛϣϡυόϣϲϓΎϣϛϲϏϭίϣϟΎϬϳϓΩϣΗόϳϭˬ˱ΩϳΩΣΗϥϳΑΔϗϼόϟΔϣϳϘϟϪϛέΩϙϟΫΑέϬυϭΔΑϘϟϰϠϋϰϟνέϷρϼΑϥϣˬϝΎΟϣϟΔϛέΣΔϳέέϣΗγέϬυϳϥˬϥϭϳΩϳϏϕϓϭϪϟΎϣϋΩΣϲϓ
ΔϗϼόϟϩΫϫϝϣΎϛΗϟϪϛέΩέϬυΎϣϛˬΎϬρϭΣϳϱΫϟϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϭΔγϳϧϛϟϝΎΟϣϩΩΩΣϳΝέΑϟϝΎΟϣϥϳΑˬΔϠϣΎϛΗϣΔϳϟΎΟϣΔϗϼϋϥϣˬέϳϬηϟϪΟέΑϪΎϧΑΩϧϋϝϳϔϳϑΎΗγϭϐϟ˱ΎΣΎΗϣϥΎϛΎϣˬϲϏϭίϣϟϯέϳϲϧϳϣέϭΑϟϳΗΩϘϟϻϭϲϫΎϧΗϣϻϭϫϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϥˬΓέέϛϣϟϥϭϳΩϳϏΓ˯έϗέΑϋˬΏΎΗϛϟϙέΩϳϭϪϟΩϭΩΣϻϱΫϟϭˬϪρϭΣϳϱΫϟ˯ΎοϔϟϭˬϪϓϼϏϝ˵ΎΟϣϟϙ˵έ˴Ωϳ˵ϓΔϳέϣˬΔϓέόϣ˵ΔΣοϭΩϭΩΣϝΧΩϪρΑοϭˬ˯ΎοϔϟΫϫϥϣ˯ίΟωΎρΗϗΈΑϻˬ˱ΎϳέϣϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟΩϭΩΣϻϭϪϟΩϭΩΣˬΔΣοϭΩ˳ϭΩΣϝΧΩϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΩϳΩΣΗΩϧϋϱˬΔϳϧΎΛΓέϣˬΎϫΩϧϋαϣϠϟϭέλΑϟϲΗγΎΣϥϳΑΔΑϛέϣϟΔϗϼόϟΎΑˬΎϫΩϧϋϱέΎϣόϣϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϭ˯ϭοϟΎϓϡϼυϟϲϓϱέΎϣόϣϟϝ˵ΎΟϣϟϝΣϣοϳΫˬϪϛέΩϹ˱Ύϳέϭέο˵˯ ϭοϟΑλϳ˵ϭˬϰϟϭϷΔΟέΩϟΎΑ˱ΎϳέλΑϪϛ˵έΩϧ
ίΟΗΗϻΓΩΣϭˬέΩΎλϣϟΓΩΩόΗϣϟϪΗ˯έϗέΑϋϲϏϭίϣϟϊϓΩϳˬϪϓέόΗΩ˲ϭΩΣϪϟΕ˸όο˶ϭϭˬϲϧϭϛϟ˯Ύοϔϟϥϣϊ˴ρΗ˵ϗ ˱˯ ίΟϪϧϭϛΑˬϱέΎϣόϣϟϝ˶ΎΟϣϟΩ˵ϳΩΣΗϭ
14
˱ΎϣΎϣΗϫΩ˶ΑΗϡϟΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟϥˬΓΩΩόΗϣϟϪόΟέϣέΑϋϯέϳϭϬϓϕϳέϏϹϰϟϭϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϰϟˬέϭΫΟϟϰϟ˱ΩΩΟϣΓΩϭόϠϟϥϣϲϧΑϳΎϣϝϛΔϳ΅έϲϓΎϬΗ˶γ˴ΎϣΣϟϭˬΓέΎϣόϠϟΔϧϭϛϣϟΔϳέϣϟέλΎϧόϟΎΑϭˬΏγϧϟΎΑϲΎϧΛΗγϹΎϬϔϐηϟϙϟΫϭϪΑ˱ΎγΎγΣϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑˬΫϫϝΎΟϣϟϭϱέΎϣόϣϝόϔϛΎϬϳϟϥϭέυϧϳˬϡϫΩΑΎόϣϝΧΩϝΎΟϣϟΎΑαΎγΣϹΔϣϳϗϭϛέΩΎϣΑέϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϥϥϳΣϲϓϪΟέΎΧˬϪϋΎϔΗέΏϳγΎϧϣϲϓΏΗέΗϣΝέΩΗϣϪϧ˱ΎΑϳέϘΗΔϳέλϣϟΩΑΎόϣϟϝϛϲϓΩΣϭρϣϧϭϬϓ˵ϩέ˵ΑΗΧϧϭˬϪϛέΩϧ˵ϭϪΑαΣϧ˵ϱέΎϣόϣϝΎΟϣϭϫ
ΔϟΩΔϳϟΎΟϣΕ˯ΎΣϳϙϟΫΑϕϘΣϳΫϛϫAgraveΔϳϟΎΟϣϻ˲Γ΄ηϧϣ˵AgraveϲϫΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΔϳϧϳΩϟΓέΎϣόϟϥϯέΗˬAgraveΔϫϭηϣΔϳϗέηΗγΕ˯έϗΎϬϧϡϋίAgraveϯέΧΕ˯έϗΔϣΛϊΑΎϘϟΔϬϟϵΑΫϣϭΣϧέΎγϣϟίϳίόΗϟϭˬΩΑόϣϟϝΧΩϩΎΟΗϹΎΑαΎγΣϹΩϳϛ΄ΗϟϝΑˬ˱ϻΎΟϣϥϭϛΗϟϥ˴ΑΗ˵ϡϟˬΎϬϳϓΓΩϣϋϷΎϓϲϏϭίϣϟΎϧϟΎϫέϗΔΟέΩΗϣΔ˳ϳόϳΑρΓ ˴˯ ΎοΈΑϣγϳˬϪϳΑϧΎΟϰϠϋΓΩϣϋϷϲΗϟΎλϑϘγϥϋ˱ΎϳΑγϧϊϔΗέϣϟˬϱέϭΣϣϟέΎγϣϟϲϓΏϳγΎϧϣϟϑϼΗΧϭΔϣΗόϟϲϓΩϳΩΣΗˬΓ˯έϘϟϩΫϫϕϓϭϡϳΩϘϟϱέλϣϟέΎϣόϣϟΏϧΟΗΩϗϭέϔΧΑέ˳οΎΣϝ˳ΎΟϣϑ˳ϘγϰϟˬϝΧΩϣϟΩϧϋΡϭΗϔϣϱϭΎϣγ˯ΎϧϓϥϣˬΔΑΗέΗϣ
ΔϠϳΩΑΔϳϋΎϧρλ˯ΎϣγϪΗϳΎϬϧϲϓϝϛηϳϟˬΏϳγΎϧϣϟέϳϳϐΗέΑϋˬΡϭοϭΑϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎϬΗΎΟΎΗϧΗγΓ˯έϘϟϲϬϧΗˮϑϳϟΎΗϟϲϓϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϡϬϔϧϑϳϛˮΩΩΣϧϑϳϛ˱ΎϔϘγΔϠϳΩΑϟ˯Ύϣγϟϰϟˬ ˱˯ ΎρϏ˯Ύϗέίϟ˯ΎϣγϟϥϣΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬ˱ΎοϳΩΑόϣϟϲϓΎϬΗϳέϭΣϣϭΔϘϠϐϧϣ˵ΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΓέΎϣόϟϲϓΩΑόϣϟϝΧΩΩϭϣΎόϟΎΑΔϳϟΎϔΗΣϹΎϓ
ΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓέΎϣϋϥϣΝέΎΧϟϥϣΩΑόϣϟρϭΣϳϭϫϭˬϡΎυΗϧΈΑ˱έέϛΗϣϩέΎϬυέΑϋΩϭϣΎόϟΎΑΕϠϔΗΣΩϘϓˬΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟΎϣϥϳΗέΎϣόϟϲϓϲϏϭίϣϟϯέϳˬϕϳέϏϹΩϧϋΩΑόϣϠϟΓΩΩΣϣΔϳέϣΓΩϣϋϷϡΎυΗϧέΎϬυϰϟϑΩϬΗΓ˳έΎϣϋϰϟˬϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟΩϧϋΫϫϥˬϲϠϛϟ˯ΎοϔϟϥϣϊρΗϘϣϟΩΩΣϣϟϝΎΟϣϟϱˬΔϳϘϳϘΣϟΓέΎϣόϟϊϧλϳϱΫϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΔϣϳϗεϳϣϬΗϥˬέέϛϪΗ ˴˯ έϗέΑϋˬΔϳέϣϟϡΎΟΣϷΎΑϭϝΗϛϟΎΑϪϣΎϣΗϫέλΣˬϥϳΗέΎοΣϟϥϣϝϛϲϓϱέΎϣόϣϟϲϔϳϟ΄ΗϟέϛϔϟϭϥϳΗέΎϣόϟϲϓ˱ΎϳΧϳέΎΗΩΣϭϭϫεϳϣϬΗϟ
ΎϬρϭΣϳϱΫϟϲϠϛϟ˯ΎοϔϟΎΑΎϬΗϗϼόΑϭαϳέϟέλϧόϟϪϧϭϛΑˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑΔϣΗϬϣˬΎϫέϳϓˬΔϳϧΎϣϭέϟΔΑϘΣϟϑλΗϧϣϲϓΓέΎϣόϠϟϥϭϳΩϳϏΓ ˴˯ έϗϰϟ˱ΩΩΟϣϲϏϭίϣϟΩϭόϳϭϝΎΟϣϟϪϧΓΩϣϋϥϭΩΑΓέΎϣόϠϟϥϭϛϣΩΣϭϳγϓϝΎΟϣϭϬϓϩέϛΫϡΗΎϣϝϛϥϋ˱ϼϳΩΑ˱ϻΎΟϣϥϭϳΗϧΎΑϟϲϓϯέϳϓϱέΎϣόϣϑϳϟ΄ΗϱϲϓΩέϔϧϣϟΩΣϭϟϝΎΟϣϟΩόΑΗγΩϗˬϝϭΑϧργϲϓΎϳϓϭλΎϳϵϲϓϲϟΎΟϣϟϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϥϳΣϲϓΓέΎϣόϟϊϧλϳΩέϔϧϣϟΩΣϭϟ
ΏΗέΗϣϟΏϛέϣϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΫϫϲϓ˯ϭοϟέϳΛ΄ΗΑ˱ΎΣοϭϙϟΫέϬυϭˬαϳέϟΔΑϘϟϝΎΟϣϟΓέϭΎΟϣΔϳϟΎΟϣΕΎϓΎοΈΑˬϪΑΎΗϛϲϓϲϏϭίϣϟΎϬόΑΎΗϳˬαΎγϷΎΑϲϟΎΟϣϑϳϟ΄ΗϭϫϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϰϠϋΎϬϠϛϝΩΗˬϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϲϓϝΎΟϣϠϟΓΩΩόΗϣΕ˯έϗˬΎϣϬϳϧΎΛϭˬϥϛΎγϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟˬΎϣϫϻϭϥϳΗϋϭϣΟϣϥϣοϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟϥϭϳΩϳϏΩϳΩΣΗ˱ΩΩΟϣΎϬϣϫΔΣοϭΔϳΧϳέΎΗΔϳΟϬϧϣΑΔϳ΅έΑρΑΗέϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥϭϫˬϝΎΟϣϟΩϳΩΣΗϲϓϙέΣΗϣϟϭΕΑΎΛϟϥϳΑϭˬϥϳΗϋϭϣΟϣϟϥϳΑϕέϔϟϭϙέΣΗϣϟϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟ
ΕΑΎΛΩϬηϣϟΔϳ΅έϥϣϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟϭˬΕΑΎΛϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟϥϳΑ˯ΎϳϟέγϛΑΓίϳϣϣϟϥϭϳΩϳϏΔϳ΅έΩόΑΩϳΩΣΗϟΎΑϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟΓ˯έϘϟϩΫϫΔϳΎϬϧϲϓϝλϳϙϟΫϝϛΔϳΎϬϧϲϓ˱ΎΗΑΎΛαϳϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϲϓϩέϧΎϣϥ΄ΑϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϪΗϳ΅έΑϡΗϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥ΄ΑΩϳϛ΄ΗϟέΑϋˬϙέΣΗϣϟ
ϊΑέϟΩόΑϟϭϫϥϣίϟΙϳΣˬΩΎόΑϷϲϋΎΑέϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϰϟϲϏϭίϣϟ
VIIϥΎϛϣϟϭΓέΎϣόϟ
ϲϋΎϣΗΟϹ - ϱΩΎλΗϗϹ ϥΎϛϣϟ ϝΎΟϣϝ˵ΎρϳˬϥΎϛϣϠϟ ϲϧΎγϧϹ ϑϳέόΗϟϭ˱ΎϳϧΎγϧϭ˱ΎϳΧΎϧϣϭ˱ΎϳϓέϐΟˬϪϔϳέόΗ ϥϛϣϳ ΩΩΣϣ ϥΎϛϣ ϲϓ ΓέΎϣόϟ ϰϧΑΗ ϪΗΎϧϭϛϣ ϝϛΑ ϑέόϣϟ ϝΎΟϣϟ Ϋϫ ϲϓ ϲέϣϟ ˯ίΟϟˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ΓέΎϣόϟ ΑλΗϭ ϲϓΎϘΛϟϭ
15
ϻˬϪϳϟ ϲϣΗϧϳϓ ϰϧΑϳ˵ ΙϳΣ ϝΎΟϣϟ ΕΎϧϭϛϣ ϊϣˬϑέόϣϟ ϲϓΎϘΛϟ ϲϋΎϣΗΟϹ ndash ϱΩΎλΗϗϹ ϝΎΟϣϟ ϲϓϲϧΑϣϟϕΣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϝϋΎϔΗϳˬϪόϣ ϝϣΎϛΗϟ νϳϘϧϭ Ϫϳϓ ΔΑέϐϟˬϥΎϛϣϟ ϰϟ ˯ΎϣΗϧϹ νϳϘϧϭ ϥΎϛϣϟϥΎϛϥΫϧϣˬϑέόϣϟϥΎϛϣϟϲϓΩΟϭϪϧ΄ϛϭϭΩΑϳϓ Ϫϳϓ ΏϭΫϳ ϝΑ
ϪϳΟϭ ϙέΎϣ Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ ϥΎϛϣϼϟ ΓέΎϣϋˬϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋν˵ϳϘϧϭ ΕϼυϣϟΎΑ Ϫϳϓ˵ΓέΎϣόϟρ˴Ϙ˴γ˸Η˵ ϥΕ˳Ύϳρόϣϟ ΔϳϟΔ˱ΑΎΟΗγˬϪϳϓ ϯέΗϟϱέΎϣόϣϟέ˴ϛϔϟϝ˵ίΗΧΗˬΔϓΎΟ ΔϳγΎϗ ΎϫέϳϓˬϱϭΛΩΣϟ ϱέΎϣόϣϟ έϛϔϟ ΕΎΣϭέρ ϲϏϭίϣϟ νέόΗγϳ ϲϓˬ˱ΩΣϭ˱ΎϳέΎϣόϣ˱Ύρϣϧ ϰϧΑΗΗˬΕΎΣϭέρϟ ϱˬΎϬϧ ϡϬϧ˶ϫ˶έϭ ϡϬΧϳέΎΗ ϲϓˬϪγ˶Ύϧϭ ϥΎϛϣϟ ϰϟ ϪΎϣΗϧ Γέϭέοϝ˵ϣϬΗ˵ϭˬΔϳϧϘΗ ϭΔ˳ϳϔϳυϭ ϻ ϑϳέϟ ϲϓϭ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓˬΔϓΩϟ ˯ϰρϭηϟ ϲϓϭ ΓΩέΎΑϟ ϝΎΑΟϟ ϲϓˬϊϳϘλϟ ϥΩϠΑ ϲϓϭ ΔϗέΣϣϟ ˯έΣλϟ ϲϓˬϕέηϟ ϲϓϭ Ώέϐϟ ΕΎϓΎϘΛϟ ϥϳϫέˬϥΎϛϣϟ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΩΣϭϟ ϱέΎϣόϣϟ ρϣϧϠϟ ϑΎΟϟ ϡϳϣλΗϟ Ϋϫ ϲϓ ΎϬγΎϧϟ ΓΩέϔΗϣ Είϳϣϣ ϻϭˬΔϧϛϣϸϟ ΕΎϳλΎΧ ϱέϛγόϟ ϝϼΗΣϹ ϝόϔΑˬΑλΗ Ύϣ˱ΎΑϟΎϏ ϝΑˬΓΩϓϭ ϥϭϛΗ ϥ΄Α ϲϔΗϛΗ ϻ ΎϬϧ ϯέϳϭ ΔΛϳΩΣ ΓΎϣγϣϟϭ ΎϬόϣ ΓΩϓϭϟ ΓΩϳΩΟϟ ΕΎϳϧϘΗϟϭˬΓΩϓϭϟ
ΔϧϣϳϬϣ ΓέρϳγϣˬΔϳϓέόϣϟ Γϭργϟϭ ϑϳϟΎΗϟ ώϳλΑϭˬΎϬΗέΎϳΗΑˬϙΎϧϫ ϥΎϛϣϟ ΕϧρϭΗγ ΓΩϳΩϋ ΔϳέΎϣόϣ˱ϻΎόϓ ϥ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΎϳΑϳϟ ϲϓ Ώέϐϟ αϠΑέρ ΔϧϳΩϣ ϰϟ ΓΩϭϋ ϲϓϭˬΎϳΑϳϟ ϰϟ ϥϳΩϓϭϟ ϥϳΑ ϥϣ ϩΩΣϭ ΔϣϳΩϘϟ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ ΓέΎϣόϟ έΎηΗϧ ϡϏέ˵ˬΔΑέϐ˵ϟϭ ˯ΎϣΗϧϹ ϥϳΑ ϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋ ΕϋΎοϓˬΎϬΗΎϳϧϘΗΑϭˬΎϬϳϓ ϲϓˬϥΎϛϣϟ αΎϧϭ ϥΎϛϣϟ ϊϣ ϕϓϭΗΗΓ˳έΎϣϋ ΔΑΎΗϛ ϰϟ ϰόγˬϭΗγϭΎϓ ϱΩ ϭϧΎΗγϳέϭϠϓ έΎϣόϣϟˬ1932 ϡΎόϟ ϲϓ ΔϳϟΎρϳϹ )ϡϳϣϟ ΗϔΑ( Γέϣ˴όΗγϣϟ ϊΑηΗϳ ϥ ϝΑϗˬΎϫΎϧΑΓ˳΄ηϧϣ ϲϓ˱ΩΣϭ˱έΟΣ ϊοϳ ϡϟ Ϫϧ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳ ϭΗγϭΎϓ ϱΩ ΏΗϛϭ ΩϳΩΟϟ )ϱέΩΣΗϟ ϭ( ϱΩϳϠϘΗϟ ϰϣγϣϟ ίέρϟ
ϥΎϛϣϟϭϫϭˬϭϫϥΎϛϣϟϥ΄Αέ˵ό˵ηϳΙϳΣΑˬϥΎϛϣϟ ΡϭέΑ
ϲϋΎϣΗΟϹϭ ϲϓΎϘΛϟ ϲρόϣϟ ϊϣ ΔϘϓϭΗϣϟˬΔϔϳϟϷϥ˶Ύϛϣϟ ΓέΎϣόϟˬΓέηΎΑϣϟ ΕΩϫΎηϣϟ ϡϛέΗΑˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳ ΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ϥϭϛΗΗϭΔΑέϐϟϭ ΏϼγϧϹ ϰϟϥ˶Ύϛϣϟ ΔϓΎϘΛΑϊ˵ϓΩϳϭˬΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ρϘ˶γϳ˵ϭˬϩΫϫ ΔϣϛέΗϣϟ Γέϭλϟϑ˶ϳϟϷ ϥέϣόϟϡ˵Ωϫ έϣΩϳϭ ϪγΎϧϟ
ΔϟΎϳγ ϊϣΎΟϡ˶Ωϫ˵ ΎϣΩϧϋˬϪΣ˵ϭέ ϪΗϗέΎϓ Ωϗ ϥΎϛϣϟ ϥ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬαϠΑέρ ϲϓ )ϱΩϭϟ( ιΎόϟ ϥΑ έϣϋ ωέΎη ϲϓα˵Ύϧϟ έόηϳ ϰϠϋ υΎϔΣϟ έΑϋ ϥΎϛϣϟ Ρϭέ ΔϳΎϣΣΑˬΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭ ΎϫέΣΑϭ ΎϬρΎη ϡΩ˶έ˵ ΎϣΩϧϋ ϝϭϘϳ ΎϬΣϭέ αϠΑέρ ΕΩϘϓϭ ϲϧϳΩϣϟ ϪρϳΣϣϭ ϡϏΎϧΗϟ ϰϟ ϝλϳϟˬϑϟ΅ϣϟ έΎϣόϣϟ αΩΣ ΩϭϘΗ ϥ΄ΑΔ˲ϠϳϔϛˬϩΫϫ ΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭˬϑϠΗΧϣϟ ΩϳΩΟϟ ΔϏΎϳλϟ ϪϣΎϬϠΗγΎΑϭˬϲϧέϣόϟ ϩΩϳλέ
ϪΗΫ ΩΣϭϣϟ ωΎϘϳϹ ΎϬρϳΣϣ ϊϣ ϪΗ˵έΎϣϋ˶ϑ˶ί˵όΗϟϭˬϥΎϛϣϟ ΔϓΎϘΛ ϊϣ ϱέϭέοϟ
ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϥ ϰϟ έϳη Ύϧϫϭ ΎϬϟϭΣ ΓΎϳΣϟ ΕΎϧϭϛϣ˱ϼϣϬϣˬΎϫΩΣϭ ΓέΎϣόϟΎΑ έϳϛϔΗϟ ϥόϣ Ωϗ Ϫϧ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ έΎϣόϣϟ ϰϠϋ ΫΧ΅ϳ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϝΎϗˬΎγϧέϓ ϲϓ ϭΩέϭΑ ΏϧΎΟΑ ϙΎγΑ ΔϘρϧϣ ϲϓ˱ΎΗϳΑ ϥϳόΑγ ˯ΎϧΑϭ ϑϳϟ΄Η ϲϓ ϪΗΑέΟΗ ϰϠϋ˱ΎϘϠόϣˬϪΗΎϳΣ έΧ ϲϓ ϝΎϗˬϪΗΫ
ϕΣϰϠϋΎϫΩΣϭΓΎϳΣϟϭˬΔρΧϣΓέΎϣόϟ
VIIIϥϫέϟϥϣίϟϰϟϲΧϳέΎΗϟϥϣίϟϥϣΓΩϭόϟ
ΔϋΎΟηϥϭϛ΄γϲϧϧϻΩϳϛ΄ΗϟΎΑέρΎΧϥϟΔϧϛϣϷέγΎϬϧˬΔϳϧΎγϧϹΓέΎοΣϟ˯ΎϋϭΎϬϧΔϳέηΑϟϲϗέΗΑέ˲ΎόηΎϬϟϭΣΗϲϓΓέΎϣόϟϰϔρλϣϟϯϭΩϓΕϟΎϗΩϳΩΟϟϊϧλϷ
201384 νΎϳϓϑϳϫέ
9
IVϝϛηϟϭΓέΎϣόϟ
ϲϔϳυϭϟ έϭΩϠϟ ΔϧίϭΗϣ ΔϠλΣϣˬϲϏϭίϣϟ ϩέϘϳ Ύϣϛ ϲΟέΩΎΟϟ Ωϧϋ Ϫϧ ϱίϣέϟϭ ϲόϔϧϟ ϥϳΑϧΎΟϟ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ΩγΟϳϡ˲ϭϬϔϣ ϝϛηϟ ϝόϔϟ ϥϳϭϛΗ ϲϓ˱ϼϠΧ αϛόϧϳˬέλΎϧόϟ ϩΫϫ ΩΣϷ ϝίΗΧ ϱϭ ΔϳΫϳϔϧΗϟ ΓέΩϘϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ϝόϔΑ ϻ ϝϛηϟ ϡϭϘϳ ϻϭ ϱίϣέϟ έϳΑόΗϠϟϭˬΎϬϳϓ
ϱέΎϣόϣϟ ΔϳϧϘΗϟ Ωϳϟϭ ϭϫ ϝϛηϟ ϥ Ωϛ΅Η ϲΗϟˬΔϳΩΑ ϥϳϳϔϳυϭϟ ΔΑΎΟ ϥϳΗΑΎΟ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΔΛΩΣϟ ΓέΎϣϋ ϲϓ ϝϛηϟ ΓΩϻϭ ϝϭΣ ϝ΅γ ϲϓϭ ϥϳϳΛΩΣϟ ˯ΎϧΛΗγ ϡΗ Ϋ Ϋϫ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϠϟ ˱ΎϘϘΣϣ˵ ϪϠόΟΗˬΔϳέΎϛΗΑϹ έΎϣόϣϟ ΓέΩϗ ϥˬϯέΗ ϲΗϟ ˱ΎϳϧΎΛ ϥϳϳΛΩ˸Σϟ ΔΑΎΟϭˬ˱ΎϳΧϳέΎΗ ϥϳϳϔϳυϭϭ ϥϳϳέΎϛΗΑ ϥϳϳΛΩ˸Σ ϭϧΎϛˬϲϏϭίϣϟ ϕϓϭ ϥϳΫϟϭˬϡϫέϳϏϭ ϩϭέέΩ ϥΎϓίϳϣϭˬαϭϳΑϭέϏϭˬϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϝΎΛϣ ϥϳϳόϳϠρϟϲΎηϧϭˬϱέϳΑόΗϭˬϲϔϳυϭˬΏϛέϣ έϭυϧϣ ϥϣ ΔϳϠϳϛηΗ Γ˯έϗ ϥϭϛΗγˬέϭΣϟ Ϋϫ ϲϓ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϠϟ ϪΗ˯έϗ ϥ ϙϟΫΑ Ωϛ΅ϳϓ ϥ ϲϓ
ˬϡϭΩϟ ϰϠϋ ϱέϭέοϟ ϥϣ ϥΎϛ Ϋϟ˱Ύϳέϣ˱ϼϛηϲ˴ρ˶ϋ˵ϭˬϪϠΟ ϥϣ ϲϧΑ ϱΫϟ νέϐϟ ϕϘΣϳ ϥˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϰϠϋϭ ϝΎϛηϷ ϲϓ ΙΣΑ ϝϛϭ ΔϳϔϳυϭΔ˳ϳϠϳϛηΗΔ˳ϟΎΣϛ ΓέΎϣόϟ ϡϬϓ ϰϟˬ˱Ύϳϋϭοϭϣ ϊϓΩϳ Ύϣ Ϋϫ ϲϓϭ νέϐϟϭ ϝϛηϟ ϥϳΑ ρΑέϟ ϥϋ ΙΣΑϟ ΔΑΎΟΗγˬϱέΎϣόϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ϕϳϘΣΗ Δϳϣϫ ϰϠϋ ϝϻΩΗγϺϟˬΎϬΑ ΔϧΎόΗγϹϭˬΎϬϟ ΔϘϓέϣϟ ΔϳϛϳϧΎϛϳϣϟ έϫϭυϟ ϲϓϭˬΔόϳΑρϟ ϲϓ ΔϳΟϭϟϭϳΑϟ ϰϠϋˬϱΩϓΎη ϲηϭϣ ΕΎΟΎΗϧΗγ ϰϟ˱ΩϧΗγϣ ϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬϥϻΩϳ ΎϣϧˬϝϻΩΗγϹϭ ΙΣΑϟ ϥϳΫϫ ϥˬϪϠΟ ϥϣ Γ΄ηϧϣϟ ΕϳϧΑ ϱΫϟ νέϐϠϟ ϝϛηϳ ϲϠΣϣϟ ϱΩϳϠϘΗϟ ϥέϣόϟϭ ΔϳϟΎϣΟϟ ϪΗϣϳϗ ϑϳϟ΄Ηϟ Ϋϫ ϧϣϳ ϱΫϟ ϩΩΣϭ ϭϫˬϪϠΟ ϥϣ ϲϧΑ ϱΫϟ νέϐϠϟˬϱέΎϣόϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ϕϳϘΣΗ ϥ
ϲϔϳυϭϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ϥϣˬΓΩϳέϓ ΔϳΟΫϭϣϧ ΔϟΎΣˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ϲϓϭ ϝΑΟϟ ϲϓϭˬΔϳΑϳϠϟ ˯έΣλϟ ϲϓ ϱΩϳϠϘΗϟ ϲϧϛγϟ ΕϳΑϟ ϕϣόΑ˱ΎγέΩˬΎϳΑϳϟ ϲϓ ϲϠΣϣϟ ϱΩϳϠϘΗϟ ϥέϣόϟ Ωϧϋ˱ϻϭρϣ ϲϏϭίϣϟ ϑϗϭΗϳϓ ΝΫΎϣϧϟ ϲϓ˱ΎΛΣΎΑˬέϳϭΣΗ ϱ ΎϬϳϠϋ έρϳ ϡϟϭˬ˱Ύοϳ ΔϳΩϳϠϘΗ ϕέρΑϭ ΔϳΩϳϠϘΗ ΩϭϣΑ ΕϳϧΑˬΔϠϣΎϛΗϣ ΔϠϳλ Δϳϧϛγ ΝΫΎϣϧ έΑϋˬϥϳϳΑϳϠϟ ϝΣΎγϟ
Ϫϧϣ νέϐϟϭ ϱέΎϣόϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ ϥϳΑ ΔϳϘϓϭΗϟ Δϗϼόϟ ϥϋˬΔΛϼΛϟ Γέγ ΔϳέϋΎηΔ˳ϐϠΑϭˬϝϳϣΟϙ˳γΎϣΗϣιϧ ϲϓ ϙϟΫ ϝϛ ΔϳΧΎϧϣϭˬΔϳϔϳυϭϭ ΔϳϓΎϘΛ ϝΎγϣ ϲϓ Ύϧϫ ϲϔϳϟ΄Ηϟ νέϐϟ ΙΣΑϳϭ
ΎϬΗΎϳλΎΧϟ ΎϳϠΟ ˱ΎϛέΩ Ω˵Οϳ ΎϣϛˬΔΑέΟΗϟ ϪΗϠϘλ ΓέϓϭΗϣϟ ˯ΎϧΑϟ ΓΩΎϣϟ ˱ϻΎόϓ ˱ΎϔϳυϭΗ ϲϏϭίϣϟ ΩΟϳˬΔϳϭέΣλϟ αϣΩϏ ΔϧϳΩϣ ϲϔϓ Ϫϧϣ έϳόΗγϭ ΓΩΎϣϟ ϩΫϫ ϊϣ ϝϣΎόΗϟ Ωϧϋ ΔϳϟΎΟϣϟ Ε ˴˯ ΎΣϳϹ ΔϏΎϳλ ϲϓˬΔϳϟΎόϟ ΔϳϓέΣϟ ΓέΎϬϣϟ αϣϠϳϭ ΔϳϟΎϣΟϟϭ ΔϳΧΎϧϣϟϭ ΔϳΎηϧϹ ϪΟΎϔϳϭˬϝϼυϟϭ ˯ϭοϟ ΕΎϋΎϘϳ ϪΗϭρΧ ΩΩΣΗ ΔϧϳΩϣϟ ΏϭέΩ ϲϓ ϪΗέϳγϣ ΩόΑ ϪϠλϳ ϥϭϛγϣ ϝΎΟϣ ϰϟϝ˵ΧΩϟέ˵ίϟϭAgraveˬϪϟϭϗ ϩΩόΑϭˬϕΎϗίϟ ϝλϳϟ˱ΎϘϳϧ ΏέΩϟ ΩΗϣϳ ΔλέΗϣϟ ΕϭϳΑϟ ΩΣ ϰϟ˱ϻϭλϭˬϙϟΫ ΩόΑέϣΗγϳϟˬΔΣΎγ Αλ Ωϗϭ ϕϳοϟ ΏέΩϟ ωΎγΗ ϥϭϧϔϟ ϝϛΑ ΔϳϠϣ ΔϧίΧ ΏΎΟόϟ ϕϭΩϧλ Ϫϧ΄ϛ˱ΩϭΩηϣ Αλϳ ˯ϲη ϝϛ˱ϻϭϫΫϣ έίϟ ϑϘϳϭˬΕϳΑϠϟ ϱίϛέϣϟ ϝΎΟϣϟ ΔΑΗόϓˬΔϔϳϘγϟ ˯ϭοϟ ϑϳΛϛΗϟϭˬΕϣ˷λϣϟ ρΎΣϟ ΕϳΗϔΗϟ ΎϬόϳϣΟ ϝϣόΗ Δόϣϻ ΔϳγΎΣϧ ϲϧϭ ΎϬϧϛγΗ ΕέΟΣ ΎϬϧ΄ϛϭˬΓέΎϏ ϯέΧϭ ΓίέΎΑ ϑϭϓέ
)ϰϬΗϧ( AgraveϝΎΟϣϟϑ˶Ϙγ ϲϓΔ˳ΣΗϓ ϥϣ ΏέγΗϣϟ ϲόϳΑρϟ έϔΣϟ ΕϳΑΑ ΝΫϭϣϧϟ Ϋϫϑ˴έϋ˵ ϝϳλϔΗϟ ϥϣ έϳΛϛΑ ϲϏϭίϣϟ ΎϫΩϧϋ ϑϘϳˬΎϳΑϳϠΑ ϲΑέϐϟ ϝΑΟϟ ϲϓˬϯέΧ ΔΑέΟΗϭ έΧ ϲϧϛγ ΝΫϭϣϧ ΓέγϷ ϊγϭΗ ΏϋϭΗγΗϟ ΓέϭΎΟΗϣ ϲϫϭˬΓΩϳΟ ΔϟΎΣ ϲϓ ϝί ϻ ΎϬϧϣ νόΑϟ ΔϳϠΑΟϟ ϥΎϳέϏ ΔϧϳΩϣ ϲϓ ΔϓΎΛϛΑ ΓέηΗϧϣˬϩΫϫ έϔΣϟΕ˵ϭϳΑϭ ΎϬϧρΎΑ ϲϓ αϳϟϭ νέϷ ργ ϕϭϓ υΣϠΗϓˬϑϭϳοϟ ΕϭϳΑϭ έΎυΣϟ Ύϣ ϱέγϷ ϥϛγϠϟ ΓΩόϣ νέϷ ϥρΎΑ ϲϓ ΕϭϳΑϟ ϝϛ ΓΩΣϭϟˬνέϷ ϥρΎΑ ϲϓ έϭϔΣϣ ϳγϓ ϱϭΎϣγ ˯Ύϧϓ ϰϟ ϙΩϭϘϳ ϑϳρϟ έΩΣϧϣ ΔϠϫΫϣ νέϷ ϥρΎΑ ϰϟ ΔϠΣέϟϭˬΔ˲όΗϣ ϑϳϟ΄Ηϟ ΫϳϔϧΗ ϲϓ ϝϣόϟ˱Ύϔϳλ ϪϠϠυΗ ΔόΑέϷ ϪΑϧϭΟˬϊγϭ ˯Ύϗέίϟ ˯Ύϣγϟ ϪϔϘγˬΡϭΗϔϣ ˯Ύϧϔϟ ϯέΧϷ ϲϫ νέϷ ϥρΎΑ ϲϓ ΓέϭϔΣϣ ΕϻΎΟϣ ϪϟϭΣ ϕϠΣΗΗ ϥˬϯέϳ ϻ ϱΫϟ ϲϟΎΟϣϟϑ˵ϳϟ΄Ηϟ Ϋϫ ϥϠόϳ Δϳϧϭργ ΩϭϘόΑ ΔϓϭϘγϣϟ ΓέϭϔΣϣϟ ΕέΟΣϟ έϭίϳ ϥˬα˰ϣηϟϭ ˯ϭ˰ϬϠϟ˵ϳΗϳ˵ Ϫ˰ϋΎγΗϭ
ϝΑΟϟ ϡΣέ ϲϓ εϳόϳ ϝΑΟϟ ϥΎγϧ
10
ίΟΗΗϻΔϛγΎϣΗϣΓΩΣϭϥΎγϧϹϭϥΎϛϣϟϥϣϝόΟϳˬϥΎϛϣϟϰϟ ˳˯ ΎϣΗϧΔλϗΎϬϧ
ˬέΧϲϔϳυϭϱέΎϣόϣ ϑϳϟ΄Ηϭˬϥϛγϟ ϲϓ ϯέΧ ΔΑέΟΗ ϲϠΣΎγϟ ΕϳΑϟ ΝΫϭϣϧ ϭϫˬϲϏϭίϣϟ ϩΩϧϋ ϑϗϭΗϳ ϱΫϟ ΙϟΎΛϟ ϲϧϛγϟ ΝΫϭϣϧϟ ΝΫϭϣϧϟ Ϋϫ έηΗϧ˱Ύοϳ ΓέϳϐΗϣ ϪΗΣΎγϣϭ ϥϛγϣϟ ΕΎγΎϳϗϭˬΓέϳϐΗϣ ΔϳϠΣΎγϟ ϥΩϣϟ ϲϓ ϥϛΎγϣϟ ΔϓΎΛϛ ΎϳΑϳϠΑ ΔϳϠΣΎγϟ ϥΩϣϟ ϲϓ έηΗϧ ϰϟ έΧϵ νόΑϟϭˬϥϭέϗ ϰϟ ΎϬοόΑ ΩϭόϳˬϥϛΎγϣϟ ϥϣ ΝΫϭϣϧϟ ΫϬϟ˱ΎϋϭϧΗϣ˱ΎϣϛέΗ ϯέϧ ΙϳΣˬΎϳΑϳϟ ϲϓ Ώέϐϟ αϠΑέρ ΔϧϳΩϣ ϲϓ
Εϭϧγ ϊοΑ ΕΩΎγ Δϳϔϳϟ΄ΗΔ˲ϐϳλ ΎϬϧ rdquoεϭΣϟργϭldquo ϭϫ ΡϭΗϔϣϟ ϲϠΧΩϟ ˯ΎϧϔϟϭˬrdquoεϭΣϟΎΑldquosup3ΔϣϳΩϘϟ αϠΑέρ ϲϓldquo ϥϛγϣϟ - ΕϳΑϟ Ϋϫ ϲϣγ˵
ϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬϥϭΩϓϭ ϥϭ΅ΎϧΑ ΎϫΎϧΑ ϲΗϟ ΝΫΎϣϧϟ ϰϠϋ ΔϟϭϬγΑ ϑέόΗϧϭ ϥϭϳϠΣϣ ϥϭ΅ΎϧΑ ΎϫΎϧΑ ϰϟϭϷ ΝΫΎϣϧϟ ϥϭέϗ ΔόΑέ ϥϣ έΛϛϷ ΕΎΟΎΣ ϲΑϠΗ ΓΩΣϭ ϭ ΔϳϠΧ ϭϫˬεϭΣϟplusmnΕϳΑϟΎϓ ΔϧϳΩϣϟ ϝΧΩ ΎϬλέΗϭ ϥϛΎγϣϟ έϭΎΟΗ ϲϓϭˬϥϛγϣϟ ϑϳϟΎΗ ϲϓ ϡϳϘϟ ϲϓ ϕϓϭΗ ΔϣΛ
ΎϬΗΩΩΗϣΈΑ ΔϣϳΩϘϟ ΔϧϳΩϣϟ ϊϧλϳϭˬΎϬρϭΣϳ ϱΫϟ ϲϧΑϣϟ Ξϳγϧϟ ϙγ˵ΎϣΗ ϊϧλΗ ΔϧΑϟ ϭϫϭˬΔϬΟ ϥϣ ΎϬϳϧϛΎγ ϊϳίϭΗ ϲϓ Δϳϔϳυϭϟ ΕΎϗϼόϟ ϡϳυϧΗ ΔϣϳϗϭˬΔΛϭέϭϣϟ ΔϳϋΎϣΗΟϹ ΩϳϟΎϘΗϟ Δϣϳϗ ϕϓϭΗˬεϭΣϟplusmnΕϳΑϠϟ Δϳϔϳυϭϟ Δϳϔϳϟ΄Ηϟ ΔϳϠϣόϟ αϛόΗ Γ˯ΎοϹ ϥϳϣ΄ΗϭˬΥΎϧϣϟ ϑϳρϠΗ ϥϳϣ΄ΗϭˬΔϭϬΗϟ ϥϳϣ΄Η ϲϓ ΔϳΧΎϧϣϟ ΕέϭέοϠϟ ΔΑΎΟΗγϹ ΔϣϳϗϭˬΡϭΗϔϣϟ ϲργϭϟ ˯Ύϧϔϟ ϝϭΣ ΕϻΎΟϣϟ ϪΗϳϠϛΑ ΗϔϧϭˬΝέΎΧϟ ϰϠϋ εϭΣϟplusmnΕϳΑϟ ϕϠϏ Ϋ υϓΎΣϣ ϊϣΗΟϣ ϲϓ ΓέγϷ ΔϳλϭλΧ ϥϳϣ΄Η ϲϓ ΔϳϗϼΧϷ ΔϳϧΎγϧϹ ΔϣϳϘϟϭˬΔϳόϳΑρϟ
ΡϭΗϔϣϟ ϲϠΧΩϟ ˯Ύϧϔϟ ϰϠϋ ϑϳϛϭ ˮϲϏϭίϣϟ ϝ˯ΎγΗϳˬΔϳϠΣΎγϟϭˬΔϳϠΑΟϟϭˬΔϳϭέΣλϟ ΎϳΑϳϟ ϲϓ ΔΛϼΛϟ ΔϳΩϳϠϘΗϟ ΔϳϠΣϣϟ ΓέΎϣόϟ ΝΫΎϣϧ ϲϓ ΔϛέΗηϣϟ ϡγϭϘϟ ϲϫ Ύϣ
ˮϡΎόϟ ϥϳϭϛΗϟ ϲϓ ΔϳϔϳυϭϟϭˬΔϳέΎϣόϣϟϭˬΔϳϔϳϟ΄Ηϟ ΕΎϗϼόϟ ΔηϗΎϧϣˬΎϬϟϼΧ ϥϣ Ύϧϧϛϣϳ ΩΩΣϳ ϥϳϭϛΗϟ ϲϓ ϲϔϳϟ΄Ηϟ ΞϬϧϟ ϲϓ ϥϳΎΑΗ ϰϟϭˬΔϳϟΎΟϣ ΕΑϭΛ ϰϟΩ˵ϧΗγΗ Δϳϔϳϟ΄Η ΔϟΎΣϛ ϲϏϭίϣϟ ΎϫέϘϳˬΎϳΑϳϟ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ Δϳϧϛγϟ ΓέΎϣόϟ Ωϛ΅ϳ Ϋϟ ΓΩΎγϟ ΔϳϋΎϣΗΟϹϭ ΔϳϓΎϘΛϟ ϡϳϘϟϭ ϱΩΎλΗϗϹ ϊϗϭϟ ΎϣϬϳϧΎΛϭˬΔϳΧΎϧϣϟ ΔϳϳΑϟ ΕΎϳρόϣϟ ΎϣϬϟϭˬϥΎγϳέ ϥΎϧϭϛϣ ϥϳΎΑΗϟ Ϋϫ ΡϭΗϔϣϟ ϲργϭϟ ˯Ύϧϔϟ ϝϭΣ έϭΣϣΗϳ ϱΫϟ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟΎΗϟ ΩϣΗόΗˬϝΣΎγϟ ϲϓϭ ϝΑΟϟ ϲϓϭ ˯έΣλϟ ϲϓ ΔΛϼΛϟ ΝΫΎϣϧϟ ϥˬϲϏϭίϣϟ
)Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ εϭΣϟ ργϭ( Ϋϫ ϲϠΧΩϟ ˯Ύϧϔϟ νέ Ώϭγϧϣ ϲϓ ϭϫˬΩϳΣϭϟ ϥϳΎΑΗϟϭ Γέηϋ ϰϟ ϝλϳ ϕϣόΑϭ έϭϔΣϣ έΎϏ Ϫϧ ϥϳΣ ϲϓ ϕϳέρϟ Ωϧϋ ΕϳΑϟ ϰϟ ϝΧΩϣϟ Ώϭγϧϣ ϭϫˬϲϠΣΎγϟ ΝΫϭϣϧϟ ϲϓ εϭΣϟ ργϭ Ώϭγϧϣϓ
ϱϭέΣλϟ ΕϳΑϟ ϲϓˬϝΧΩϣϟ Ώϭγϧϣ ϕϭϓ ϊϔΗέϳ ϭϫϭ ϲϠΑΟϟ έϔΣϟ ΕϳΑ ϲϓˬέΎΗϣ ΕέΑΧϟ Ϫϳϓ ΕϠϘΗϧˬϝλϭΗϣˬϡϛέΗϣ ϲΧϳέΎΗ ΝΎΗϧ ϭϫˬέΣΑϟ ΔϟΎΑϗ˱ΎϳϠΣΎγ ϭ˱ΎϳϠΑΟ ϭ ϥΎϛ˱ΎϳϭέΣλˬΎϳΑϳϟ ϲϓ ϥΎϳΩϳϠϘΗϟ ϥϛγϟϭ ϥέϣόϟ ΔϳϘρΎϧϣϟ ΔΟΎΣϟ ΕϏΎλϭˬΔϘρϧϣ ϝϛ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ ΔϳϓΎϘΛϟϭ ΔϳϋΎϣΗΟϹϭ ΔϳΩΎλΗϗϹ ΕΎϳλΎΧϟ Ϫϳϓ ΕϋϭϧΗϭˬϝϳΟ ϰϟ ϝϳΟ ϥϣ ΔϳϧΎγϧϹ ΓέΎϬϣΑ ϥέϣΛΗγϣϭˬϡϭΩϟ ϰϠϋ ϥέοΎΣˬϱέΎϣόϣϟ ϑϳϟΎΗϟ ΕΎϳίΟ ϝϛΑ ϝΛϣϷ ωΎϔΗϧϹϭ ϲϔϳυϭϟ ˯ΩϹ ϥγΣ ϥΎϛϭ ϲϔϳϟ΄Ηϟ έΎγϣϟ
ΔϠϫΫϣϟ ΕΟΎϔϣϟΎΑ ϝϣΣϣϟˬϲϔϳϟΎΗϟ Ωέγϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ ΔΗϓϻ
ϝϛηϟϭΓέΎϣόϟ ϪϋϭοϭϣϭˬΩϳϬϣΗϟ ϥϣ ϡγϘϟ Ϋϫ ϲϓ αϳέ ϥϭϧϋˬέϳΑόΗϟ ϰϠϋ ΎϬΗέΩϗϭ ΓέΎϣόϟˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ˱Ύϗϼρϧ ϝϭϘϟ λ ΎϣΑέϭ ΎϬΗϭΩ ϊϧλϳ ϥ ϝΑϗ ίϭϣέϟ ϊϧλϳ ϥΎγϧϹ ϥˬΩέϭϔϣϣ αϳϭϠϟ ϪΗ˯έϗ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ Ωϛ΅ϳϭ ϝϛηϟ ϥϳΑ Δϳέϭέοϟ Δϳϋϭοϭϣϟ ΓΩΣϭϟ˱ϼϣϬϣˬΔϳϠΧΩϟ ΎϬΗϻΎΟϣ ΎϬΗϳϣγΗ ϰϠϋ έλϳ νόΑϟϭ ΎϬΗϻΎΟϣϭˬΎϬϠϛηˬϥΎϧϭϛϣ ΓέΎϣόϠϟ ϥ ϩΫϫ ϥϋ ϪΑ έΑόϳ Ύϣˬϝϛηϟ ϲϓ ϯέϳ ϪϧΈϓˬsup3ϪΗϳΑldquo ϲϓ Ϫηϳϋ ΔϘϳέρ έΑϋ ϪΗΫ ϥΎγϧϹ ϕϘΣ ΫΈϓ ΓέΎϣϋ ndash ϥΎϳϧΑ ϝϛ ϲϓ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟϭ
ω˲ΩΎΧ ωΎϧϗ Ϫϧ΄ϛϭ έϬυϓˬΔϠόΗϔϣ ΔϳέΎϣόϣ ϝΎόϓ ϲϓϝ˶ΎΟϣϟ ϥϋϝ˵ϛηϟ ϝλϔϧ ΎϣΑέϭ ϊϣΗΟϣϟ ϲϓ ΕΫϟ ϥέϘϟ ΔϳΩΑ ϲϓ ΎϳϠϳ ϥΎγ ϝΎϣϋ ϥϣˬϱέϳΑόΗϟ ΎϫέϭΩϭ ΓέΎϣόϠϟ ϲϔϳυϭϟ έϭΩϟ ϥϳΑ ΔϳϠϣΎϛΗϟ ΔϗϼόϟΔ˳ϟϭρϣ Γ˯έϗ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ νέόΗγϳ ϕϓϭ( rdquoΓίρϧϓldquo ϰϟˬϩϭέέΩ ϥΎϓίϳϣϟ ΔϔηϘΗϣϟ ΓέΎϣόϟΎΑ˱έϭέϣ ϡϭϳϟ ΔϔϳϠΧ ΝέΑ ϰϟ˱ϻϭλϭˬΓέϳΧϷ ϱέϏ ϙϧέϓ ϝΎϣϋ ϰΗΣˬϥϳέηόϟ
11
Δϳϭοόϟ ΔϳέϳΑόΗϟ ϰϟˬϥϳϟέΑ ϲϓ ϱΩϭϬϳϟ ϑΣΗϣϟ ϲϓ ΔόϗΎϔϟ ΔϳΟϭϟϭϳΩϳϹϭ ΔϳγΎϳγϟ ΕΎϐϟΎΑϣϟ ΕΫ ΩϧϛγΑϳϟ ϝΎϳϧΩˬϲΟέΩΎΟϟ έϳΑόΗ ϑΣΗϣ ϲϓˬΔϳΗΣϧϟ ϱέϏ ϙϧέϓ Ε˯ΎϋΩ ϑϠϐϳ ϭϫϭ ϡϭϳϧΎΗϳΗϟ ϥΎόϣϟ ϰϟˬϙέϭϳϭϳϧ ϲϓ ΙϳΩΣϟ ϥϔϟ ϑΣΗϣ ϲϓˬΕϳέ Ωϳϭϟ ϙϧέϔϟ
˱Ύοϳ ϙέϭϳϭϳϧ ϲϓ ϡϳΎϬϧϏϭϏ ϰϟ˱ϻϭλϭˬΎϬΗέϭλ ϲϓ ΔϳέϳΑόΗϟ ϝΎγϭϟ ϥϋ εϳΗϔΗϟΎΑ ΕϐϟΎΑ ϲΗϟ ΔϳέΎϣόϣϟ ϝΎόϓϷ ϡυόϣ ϥ ϰϟˬϲϏϭίϣϟ ϊϣ ΓέΎηϹΎΑ Ύϧϫ ϲϔΗϛϧ ϲΗϟ ΕϻΎΟϣϠϟ ΔϳϘϳϘΣ ΓΩϭΟ ϻϭ ΔϳϠόϓ Δϣϳϗ ϻϭˬϲϔϳυϭϟ ΎϬΩ ϲϓ ΓέϳϘϓˬϲϟΎΟϣϟ ΎϬϔϳϟ΄Η ϲϓ ΔϏέΎϓ ΕϧΎϛ ΎϣϧˬϕϠρϣϟ έΎϬΑϹ ΔΣΎγϣ
ΎϬόϧλΗ ϲΣΗϓ ϥγΣϭˬϥΩέϷ ϲϓ ϥέΩΑ ϡγέ ϡϬϧϣ ϲϏϭίϣϟ έϛΫ ΩϘϓˬϡϬϟΎϣϋ ϲϓ ϝΩ έϳΑόΗ ϥϋ εϳΗϔΗϟ ϲϓˬΏέόϟ ϥϳϳέΎϣόϣϟ ΕϻϭΎΣϣ Ύϣ ϲϓ έΗϳϋί ϥϣϳϭ ϥΎϗϭρ έϔόΟ ϝΛϣˬϯέΧ ˯Ύϣγ έϛΫˬϑΎλϧϹ ϲϧϣίϠϳ˵ϭ ΎϳΑϳϟ ϲϓ ΔϣϳΣϓ ΏϠρϣϟ ΩΑϋϭˬέλϣ ϲϓ ϝϳϛϭ ΩΣϭϟ ΩΑϋϭ νόΑ ϲϓ ϱέϭΧ έΎϳΑϭ έϳϠΑ ϪϳΣϳϟ ϙΎΟϭ ϡϼγ ϡλΎϋϭ ΕΑΎΛ ϥϭρϧϭˬϕέόϟ ϲϓ ϲϧϭϋ ϥΎρΣϗϭ Δϳϛϣ ΩϣΣϣϭ ϲΟέΩΎΟϟ ΔόϓέϭˬϥΩέϷ
ϥΎϧΑϟ ϲϓˬϪϟΎϣϋ
VϥΎϳϧΑϟϭΓέΎϣόϟ
ϝΎΟϣ ϻϭ ϥΎϳϧΑϟ ϥΎϛ ΓέΎϣόϟ ΔϳΩΑ ϲϓϭˬΔϣϠϛϟ ΕϧΎϛ ˯ΩΑϟ ϲϓϥ˲ΎϳϧΑˬΎϬϧϳϭϛΗ ϲϓˬϲϫΓ˳έΎϣϋ ϝϛϓˬΓέΎϣϋ˴Αλϳ˵ϟ ϥΎϳϧΑ ϝϛϕ˴έϳ ϡϟ ΫϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϲϓ ΎϣϬϧϣ ϝϛϟϝϘΗγϣ έϭοΣΑ ϥϳίϳϣΗϣ ϥϳϧϭϛϣϛˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭ ϥΎϳϧΑϟ Γ˯έϘϟ
ϥϣ ˯ίΟϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϊϓΩ ΎϣϣˬϥΎϳϧΑ ϝϛ ϲϓ ΩΩΣϣϟ ϥϭϛϣϟ ϭϫ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭˬrdquoϙϭΩϭϟϪϳϟϭϳϓϝϭϘϳϥΎϳϧΑϟϥϓldquo ϲϫ ΓέΎϣόϟΎϓ ϝϛηϟ ϊϣ ϭϫˬϝϛηϠϟ αϳέϟ )˯ΎΗϟ έγϛΑ( ΞΗ˶ϧϣϟ ϭϫϭ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϯέϳ ϲϛ ϯέΧ ΔϐϳλΑ ϱˬ˯ΎηϧϹ ϲϓϭ ϝϛηϟ ϲϓ ϯέϳ ϲϛˬϪΑΎΗϛ ΔϳϧϘΗϟ Ϫϳϓϭˬϥ˵ΎϳϧΑϟϊ˵ϧλϳ˴ ΓέΎϣόϟϊ˶ϧλ˵ ϲϓ ΩΩΣϣ ΎϫέϭΩˬΔ˲γϭϣϠϣΔ˲ϳέϣΕ˲ϭΩ Δγϳέϟ ϱέΎϣόϣϟ έϳΑόΗϟ ΕϭΩˬ)˯ΎΗϟ ΗϔΑ(Ϫ˵ΟΗ˴ϧϣˬ˱ΎϳΎϳίϳϓϭˬ˱ΎϛέΩϣ˱ΩϭΟϭ ϊρΗϘϣϟ ϝΎΟϣϟ ϲϓ ΩϭΟϭϟ ϥϛϣϣ ϪϠόΟϳϭˬϝϛηϟ Γέϭλˬ˱Ύοϳ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϪϳϓϭˬΩϭϣϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ϕέρϭ
˱ΎγϭϣϠϣ˱ΎϳέϣˬϥΎϳϧΑϟ Ϋϫ ϲϓ ϲΎηϧϹ ϑϳϟ΄Ηϟ έϭΩϭ ΎϬϧΎϳϧΑ ΔΑέΎϘϣ έΑϋ ΎϬϛέΩϭ ΓέΎϣόϟ ΔΑέΎϘϣ ϥ ϯέϳϓˬϲΧϳέΎΗϟ ϪΟϬϧϣ ϰϟ˱ΩΩΟϣ ϲϏϭίϣϟ ΩϭόϳϭϱϭϠϣ˴ϟ ΏλϘϟ ϥϣ ΔϋϭϧλϣϟˬΔϣϳΩϘϟ έϣϭγ ϝίΎϧϣϓ˱ΎϳΧϳέΎΗ ΕόΑΎΗΗ ΔϳέΎϣόϣ ϝΎόϓϷ ΓΩϳΩϋ ΝΫΎϣϧ ϲϓ ΎϬΗέϭλ ΩΟϧˬΔϳΧϳέΎΗ ΔΑέΎϘϣ ϲϫ
ΫϳϔϧΗϟ ΔϳϧϘΗϭΔ˵ϠϣόΗγϣϟ˵ΓΩΎϣϟ ϩΩ˵γΟΗ ϲΗϟ ΔϳϘϳϘΣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ Ρϭέˬϝ˵ίΎϧϣϟ ϩΫϫέ˵ϬυΗ˵ˬϪγέ Ωϧϋ ϥΎϘΗϭ ϡΎϛΣΈΑ ρΑέϳ˵ ϝϭ ϡϫϭ ϰϣΩϘϟ ϥϳϳέλϣϟ ΓέΎϣϋ ΕϳϧΑ ΓέΎΟΣϟ ϥϣϓ ϥΎϳϧΑϟ ϕέρΑ ϻˬΔϳΩϳϠϘΗϟ ΩϭϣϠϟ ΎϬϟΎϣόΗγ Ωϧϋ ϯέΧ ϥϋ ΔϣϳΩϗ ΓέΎϣϋ ίϳϣΗΗ ϡϟϭˬΓέΎϣόϟ ϩΫϫ ϲϓ˱Ύοϳ ϪΑ ϭϘϘΣ ΎϣϛˬΔϳίΎϧΟϟϭ ΔϳϧϳΩϟ ΓέΎϣόϠϟ ϝϫΫϣϟ αΎϳϘϣϟ ϪΑ ϭϘϘΣ ϲΎηϧ έλϧόϛ ϪΑ ϰϔΗΣϭˬΩϭϣΎόϟ ϑηΗϛ ϥϣ
έΟΣϟ ϲϓ έΎϐϟ ΕΣϧϟ ΩϭΟϭ αΎγ ϲϓ˱Ύοϳ ϡϫϭ ΔϳέϳΑόΗϟϭ ΔϳϟΎϣΟϟ ΩΎόΑϷ έέϛϳ ϲϣϗέ ϡΎυϧ ϰϠϋ ΎϣϬϧϣ ϝϛ Εγγ΄Η Ωϗϭ ΔϳϧΎϣϭέϟϭ ΔϳϘϳέϏϹ ϥϳΗέΎϣόϟ ϰϟ ϝλϧˬϝϭϷ ϥϭϳέλϣϟ ΔϔηΗϛ ϱΫϟ ΩϭϣΎόϟ ϊϣϭ
ϱέΩϟ ΩϭϣΎόϟ ωΎόη ϪΗίϳϛέˬϲϏϭίϣϟ ΔϧΎγέΧϟΎΑ˱ΎϬϳΑη˱ΎρΑέ ϭέϛΗΑ ΩϘϓ ϥΎϣϭέϟ Ύϣ ΓέΎϣόϟ έλΎϧόϟ ρΑέ ϱ ϪϟΎϣόΗγ ϡΩϋϭˬϪΗέΎϬϣϟ ϡΎΧέϟ έΎΟϧΑ ϲϘϳέϏϹ˵˯ ΎϧΑϟ ϑέ˶ϋ˵ ΔΣΗϓ ΎϬργϭ ϲϓ Δϳϭέϛϟ ϑλϧ ϪΗΑϗϭ ϱέΩϟ ϪΣργϣΑˬΎϣϭέ ϲϓ ϥϭϳΗϧΎΑϟΎϓ ϝϳλϔΗϟΎΑ ΔϳϧϘΗϟ ϪΗΎϳλΎΧ ϥϋ αϭϳϓϭέΗϳϓ ΙΩΣΗˬϡϭϳϟˬϪϧΎϳϧΑ ϝόϔΑ Ϋϫ ϥϭϳΗϧΎΑϟ ϕϘΣΗ˴ˬΔϳέϳΑόΗϟ ϪΗϻϻΩ ϝϛϭˬΎϬϳϠϋ υϓΎΣ ϲΗϟ Δϳϣϗέϟ ΏγϧϟϭˬϪΣργϣ έρϘϟ ϝΛΎϣϣϟ ϪϋΎϔΗέϭˬΔϳέΩϟ ˯ϭοϟ
ΔϳΎηϧϹ ΔϠϣΟϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ΔϘϳέρϭ ΔϠϣόΗγϣϟ ΓΩΎϣϟ ϱ ϲΎηϧϹ ϪϠϛϳϫ ϝόϔΑϭˬϪϳϓ ϥΎϳϧΑϟ ϝόϔΑ ϻˬΔοϬϧϟ ϰΗΣ˱Ύϧϭέϗ έϣΗγϳϭ ϲρϭϘϟ ίέρϟ έϬυϳ ϡϟϭ˱Ύϧϛϣϣ ίΎΟϋϹ Ϋϫ ϕϳϘΣΗ ϝόΟ ϙϟΫ ϝϛ
ΔϠϳϘΛ ΓΩΎϣ ϥϣ˱Ύϋϭϧλϣ ϪϧϭϛϟˬΓΩϋρ˳ΎϘϧ ϲϓ ϡϋΩϣϟ ϭϫϭˬ˱ΎϔϳϔΧ ϭΩΑϳ ϱΫϟ
12
ΕΎΟΎΣϟ ϩΫϫ ΏϠρΗΗ ΓΩϳΩΟ ΕΎΟΎΣ ίϭέΑ ϥϳΑϭˬΕέϭΛϟ ϩΫϫ ϥϳΑ ρΑέϳ ϲϏϭίϣϟ ΕϠόΟˬΔϳϟϭΗϣϟ ΔϳϋΎϧλϟ ΕέϭΛϠϟ ϲΧϳέΎΗϟ έΎγϣϟϭ ΕέΎϬϣϟ ΕίέΑϭˬΎϬϟ Δϣϼϣ ϥΎϳϧΑ ϕέρ έΎϛΗΑϡΗϭˬΓέλΗϧϣϟ ΕΎϋΎϧλϟ ΎϬΗΟΗϧ ΓΩϳΩΟ ΩϭϣΑ ϻ ΎϬϘϳϘΣΗ ϥϛϣϳ ϻˬΩϳΩΟ ωϭϧ ϥϣ ΓέΎϣϋ ΝΎΟίϟϭ ΩϳΩΣϠϟ ϕΑγϣϊ˵ϳϧλΗ ϡΗϭ ϡϳΩϘϟ ΏηΧϟ ϪόϣϭˬΏλϟ ΩϳΩΣϟϭˬΝΎΟίϟ έϬυ ΔΑγΎϧϣ ΔϳΎηϧ ϝϛΎϳϫϭˬ˱Ύοϳ Δϣϼϣϟ ΔϳϧϬϣϟ ΎϬΗΎγΎϳϘΑ ΔϳΎϧΛΗγ ΕϻΎΟϣ ϭϠόΗˬΔϠϫΫϣ ΔϳΎηϧ ϝϛΎϳϫ ϥϭγΩϧϬϣϟϭ ϥϭϳέΎϣόϣϟ έϭλΗϓ ϥΎϳϧΑϟ ϊϗϭϣ ϲϓϊ˵ϣ˴ΟΗ˵ ΔϳϭΎγΗϣ ΕΎγΎϳϘΑ ΏηΧϟϭ
ϊϧλϟ ϕΑΎγϟ ΏηΧϟϭ ΩϳΩΣϟ Ϫόϗϭϣ ϲϓ ϪΗΑΛˬΝΎΟίϟ ϥϣ˱ΎϔϳϔΧ ˱˯ ΎρϏ ϝϛΎϳϬϟ ϩΫϫ ΕϠϣΣ ΔϳϟΎϣΟϟ ΎϬΗϣϳϘΑϭ ΕΎϧϛΎϣϟ νέόϣϭˬ1851 ϡΎόϟ ϲϓ ϲϧΑ ϱΫϟ ϥϭΗγϛΎΑ ϑϳίϭΟϟ ϱέϭϠΑϟ έλϘϟ ϲϏϭίϣϟ ϊοϳˬΔϘϘΣϣϟ ΕϻϭΣΗϟ ϥϣ ϡϛϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϓϭˬΓέΎϣόϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ Δγϳέ ϝϭΣΗ ϝλΎϔϣ ΎϣϫέΑΗόϳϭˬ1889 ϡΎόϟ ϲϓ ϲϧΑ ϱΫϟέ˸Η˶ϭΩ ϥΎϧϳΩέϓ αΩϧϬϣϟϭˬϥϔΗγ ϥϭϳϟ ϝέΎη έΎϣόϣϠϟ Ϋϛϫ έϔϳϓϭϟ ϱέϧϫ ϝϭϘϳ Ύϣϛ ϯέΧϷ ϲϫ ΓΩΩΣϣ ΔϳϋΎϣΗΟ ndash ΔϳΩΎλΗϗ ΕϻΎΟϣ ϲϓϭˬϥϳΩΩΣϣ ϥΎϣίϭ ϥΎϛϣ ϲϓ ϙϟΫϭˬΔϳέϳΑόΗϟ ΎϬΗέΩϗ ΕέΩϘϟ ϕϼρ ϲϓϭ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ ΎϣϫέϭΩϭˬϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ΔϟΎγϣ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϑϗϭΗϳϭ ϥϭϳΩϳϏ Ωϳέϔϐϳγ ϲϏϭίϣϟ έϗ
ΓέΎϣόϟ ϲϓ ΔΛΩΣϟ ΕϻϭΣΗ ϲϓ ΓέϳΛϛ ΕΎρΣϣ ΩϧϋˬΓέΎϣόϠϟ ΔϳέϳΑόΗϟ ϲϓ Γέϳϐλϟ Δγϳϧϛϟ ϙϟΫ ϰϠϋ ϪΗϠΛϣ ΔϳέΎϣόϣϟϭ ΔϳΎηϧϹ ϝϭϠΣϟ ΔόϳΑρϟ ϥϣ έϳόΗγϳ ϭϫϭ ϩέϗ ΩϗϭˬϱΩϭϏ ϭϳϧϭρϧ Ωϧϋ ϑϗϭΗϳ ϪϳϠϋ ΩίϭˬΔόϳΑρϟ Δϐϟ ϥϣ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϱΩϭϏ ϕΗη˱Ύοϳ ΔϧϭϠηέΑ ϲϓ ΔγΩϘϣϟ ΔϠΎόϟ ΔϳέΩΗΎϛϭˬΔϧϭϠηέΑ ϲϓ ϝϳϭϏ ΔϘϳΩΣˬέϭϛΫϣϟ ϱϭοόϟ ϩΎΟΗϹ ϯέϳ Ϋ ΔϠΛΎϣϣ ΔϔϗϭΑ Εϳέ Ωϳϭϟ ϙϧέϓ Ωϧϋ ϱϭοόϟ ϩΎΟΗϹ ιΧϳϭ˱Ύϔϳϟ ˱ΎϳϧΎγϧ ϪΗϠόΟˬΔϧϳίϭ˱ΎϓέΧί ϲϓ ΔϳϟΎΟϣϟ ΔϳΎηϧϹ ϝϛΎϳϬϟ ϰγϧϳ ϻϭ ϭϛϳΩέϵ ϲϓ Ύϫέϧ Δϧϳϟ ΔϳέϳΑόΗ ϣϼϣˬΎϣΑέ˱ΎϳϛΎΣϣ ϱέΎϣόϣϟ Ϫλϧ ϲϓ ΔϳΎηϧϹ ΔϐϠϟ ϊϧλϳ ϲϟϭΩϟ νέόϣϟ ϲϓˬΓΩΣΗϣϟ ΕΎϳϻϭϟ ΡΎϧΟ ndash ϪϳίϳΩϭϳΟϟ ΔΑϘϟ ϝΛϣ ϪϠϣΎϛΑ ϱέΎϣόϣϟ ιϧϟ ΔΑΎΗϛ ϲϓ ΎϫέϭΩϭˬϭϟϭϓ έΗγϧϣϛΑ ϝΎϣϋ
1967 ϡΎόϟ ϲϓ Ηϧϭϣ ϲϓ ϊϣ ΔϣΩϘΗϣϟ ΔϳϧϘΗϟ ϭsup3ϙΗ ϱΎϬϟldquo ΓέΎϣϋ έϛΫϳϓ ΎϫΩόΑ Ύϣϭ ΔΛΩΣϟ ϲϓˬΔϧϫέϟ ΓέΎϣόϟ ϥϣ ΎϬϠΗγ ΓέΑόϣ ΝΫΎϣϧ ΩϧϋˬΔϓΩΎϬϟ ϪΗΎϔϗϭ έέϛΗΗϭ ϥˬϯέϳ ΎϣΩϧϋϪ˵Ηϔϗϭϝ˵ϭρΗϭ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓˬ˱ΎϳΎηϧϭ˱ΎϳϧϘΗ˱Ύϧϛϣϣ Αλ Ωϗ ˯ϲη ϝϛ ϥ ϰϠϋ ΔϟΩ ΎϫέΑΗόϳϭˬέΗγϭϓ ϥϣέϭϧ ϱέηϗϑ˳ϼϐΑ ΔϳϧΎγέΧϟ ΔϳΎηϧϹ ϝϛΎϳϬϟ Ϫϳϣγϳ ΎϣˬΔϔϗϭϟ ϩΫϫ ϲϓ ιΧϳϭ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ˱ΎϧΎϳΣ Ωέϔϧϳ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ˱έΎϳΗΧ ΎϬϠϛ Ύϧϫ ΓέΎϣόϟ ΑλΗ ΎϬΗΣΗ ϲΎϧΛΗγϹ ϝΎΟϣϟ ϲρϐΗ ΔϳϧΎγέΧ Γέηϗϭ˱ΎϳΎηϧ˱ϼϛϳϫˬΔΣϠγϣϟ ΔϧΎγέΧϟ ΓέΎϣϋ ΎϬϳϣγϳ ΩΎϛϳϭ ϲΟ Ωϳϭϟ ϲϟΎρϳϹ ϥγΩϧϬϣϟ ϝΎϣϋ ΎϬϧ ϪΗϳΑΫΎΟ ϥϣ ΩϳίΗ Δϧϳίϟ ϝϛΑϭˬϪϳϓ ϲΗϟ ϝϳλΎϔΗϟ ϝϛΑ έΎϳΗΧϹ Ϋϫ Ωϳϟϭ ΎϬϠϛη ΎϬϟΫΗΧϳϭˬ˱ΎϳΎηϧ
ϥϳέηόϟ ϥέϘϟ ϥϣ ϲϧΎΛϟ ϑλϧϟ ϲϓˬϻΩϧΎϛ αϛϳϠϳϓ ϲϛϳγϛϣϟ ϲϧΎΑγϹϭˬϲϓέϧ ΔϠϣΟϟΎΑ ρΎΑΗέϹ ΓΩϳΩη ΎϬϣυόϣΑ ϲϫˬΎϫΩϧϋ ϑϗϭΗ ϲΗϟ ΔϳέΎϣόϣϟ ϝΎόϓϷ ϥˬϪΑΎΗϛ ϥϣ ϡΎϬϟ ϡγϘϟ Ϋϫ έΧ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ιϠΧΗγϳ ΩΑϭ Ϫϳϓ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟ΄ΗϟΎΑϭ ϪΗϔϳυϭΑˬΏϛέϣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϰϠϋ˱ΎϳϠϛ έρϳγ ΩϗˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϥ΄ϛϭ ΎϬοόΑ ΩΑ ΎϬϳϓ ΔϳΎηϧϹ ΔϳϓΎλϟ ΔϳϟΎΟϣϟ ΔϣϳϘϟϭˬϲϔϳυϭϟ ˯ΩϹ ϥγΣ ϥϣοϳ ΎϣΑ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟΎΗϟϭˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϥϳΑ ΔϳϟΩΟ Δϗϼϋ ΔϣΛ ϥ΄ϛϭˬέΧϵ ΎϬοόΑ Ϋ ϲΎηϧϹ έΎϳΗΧϺϟ ϭ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϠϟ ϲϔϳϟ΄Ηϟ έϭΩϟ Γ˯έϗ ϪΗϟϭΎΣϣ ϰϟˬ˱Ύοϳ ϡγϘϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ έϳηϳϭ έϭϛΫϣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϠϟ
ΔϳέΎϣόϣϟ ΔΑΎΗϛϟ ϲϓ ΕΩέϔϣϛϭˬΔϳέϳΑόΗ ΓΩ΄ϛ ϩέϭΩϭˬϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϲϓ έϳΑόΗϟ λ
VIϝΎΟϣϟϭΓέΎϣόϟ
ˬέϭυϧϣϟΫϫϥϣΓέΎϣόϟϭίϣέϭΔϔϳυϭϭϝϛηϭϥΎϳϧΑϥϣˬϱέΎϣόϣϟϝόϔϟΕΎϧϭϛϣϟϲϠϛϟέϭοΣϟϭϫϝΎΟϣϟϥ΄ΑˬϲϏϭίϣϟϡίΟϳΏόλϟϲϔϳϟ΄ΗϟΩϬΟϟΔϳΎϏϭϫˬϕϠϐϣϟίϳΣϟΫϫϭϪϧέΩΟϭϪϔϘγϭϪοέϩΩΩΣϳ˵ˬ˱ΎϘϠϐϣ˱ίϳΣϊϧλΗˬΔόΑΎΗΗϣΔϣϛέΗϣΔϳϟΎΟϣΔϟΎΣϲϫέϭλΗϩέϭΩϘϣΑϥϭˬϲϠΧΩϭϲΟέΎΧϥϳΑϧΎΟˬΫϫίϳΣϟΩΣΗϲΗϟϥέΩΟϠϟϥˬΔϟϭϬγΑΎϧΩΣϭϙέΩϳϭΎϣΔϳϧΎγϧΔΟΎΣϲΑϠϳϟˬϪϏΎλϱΫϟ
˱ΎοϳΎϬϳϟϝϭλϭϟϭˬϩΫϫϥέΩΟϟϲΑ˴ϧΎΟ
13
ΓέΎϣϋϻϭΓέΎϣόϟέϫϭΟϲϫΔϳϟΎΟϣϟϥ˱ΩΩΟϣΩϛ΅ϳϟˬέηϋϊγΎΗϟϥέϘϟϥϣϲϧΎΛϟϑλϧϟϲϓΏέϐϟϱέϛϔϣϰϟϲϏϭίϣϟΩϭόϳϭαϭΣϟϝϛΑϩέΎΑΗΧϥϛϣϳϱΫϟˬϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟΡϭέϭϫϝΎΟϣϟΎϓΔϠΗϛϟϑϳϟ΄ΗέΎγϣϰϠϋˬϝΎΟϣϟϑϳϟ΄ΗέΎγϣέρϳγϳΎϣΩϧϋϻˬΔϘΣΎϣϝϼΧϥϣαϳϟϭˬ˱ΎοϳΔϳέϣϟΔϳϘϳϘΣϟϪΗΎϳϟΎϣΟέΎΑΗΧϭϲϘϳϘΣϟϪϟΎΟϣέΎΑΗΧΈΑϱˬϩέΎΑΗΧΈΑϪΗΎϳϟΎϣΟϙ˵έΩΗ˵ϭϱέΎϣόϣϟϝ˵όϔϟϙ˵έ˴Ωϳ˵ΫέΎΗΧΈϓίΎϳΗϣΈΑ˱ΎϳϟΎΟϣ˱Ύϔϳϟ΄ΗΓέΎϣόϟϯέϱΫϟˬϪϳϠϟϭΑαϳϭϟϑϭέόϣϟϲγϧέϔϟέΎϣόϣϟϊϣϝΎΣϟϲϫΎϣϛΕΎϣγΟϣϟϭϕέϭϟαϳΑΣϭϫϲϏϭίϣϟϯέϳˬϝϭϘΗΎϬϧϲϛΣΗϪϳϠϟϭΑαϳϭϟΓέΎϣϋϱέΎϣόϣϟϝόϔϟϲϓϱέϳΑόΗϟαΣϟίέΑϭˬΔϳϓΎλϟΔϳγΩϧϬϟϝΎϛηϷϪϟΎϣϋϲϓ
αΎγΣϹϝϣΎϛΗϲϓϯέϳϟˬϲϧϭργϹΩϘόϟϭˬΔϳϭέϛϟΔΑϘϟϊΟέΗγϳˬϙϟΫϝΑϗϭϫϭϲΧϳέΎΗϟέΎγϣϟϕϓϭϝϳϠΣΗϟϲϓΏΎΗϛϟέϣΗγϳϥϯέϳϟˬΎϣϭέϲϓΔϳϭέϛϟϑλϧϥϭϳΗϧΎΑϟΔΑϗϰϟϯέΧΓέϣΩϭόϳϓΓέΛ΅ϣΔϳϔϳϟ΄Η˱ΎϐϳλΎϣϬϠόΟϳΎϣˬΎϣϬϧϣϝϛϲϓϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑϙέΩϳϓϑϳϟ΄ΗϟϲϓΔϛέΣϟϝϣΎϛΗϪϳϣγϳ˵ΎϣϕϘΣϳΎϣΑέˬϙϟΫϝϛˬΔϳέλΑϟϭΔϳϔϳϟΎΗϟΔϳέέϣΗγϹϭˬΎϬϳϓΎϳϭίϟ˯ΎϔΗΧϭˬϱέΩϟΎϬρϳΣϣ˯ΎϘΗϟϹΔρϘϧϰΗΣˬργϣϟρϼΑϥϣˬΩΣϭϣϝΎΟϣϥϋέϳΑόΗϟΓέϭέοϭˬϲϟΎΟϣϟϝλϔϟΎΑαΎγΣϹϱΩΎϔΗϰϟΔΟΎΣϟϑϟ΅ϣϟέΎϣόϣϟΎϳϷϲϓΔΟέΩΗϣϟΕϻΎΟϣϟωΎϘϳϪϛέΗϳϱΫϟέΛϷΎϛ˱ΎϣΎϣΗˬΓ΄ηϧϣϟϝΧΩϝϭΟΗϣϟέυΎϧϟϳέΗΔϳϟΎΟϣΓΩΣϭΎϬϧΔϳϭέϛϟΔΑϘϟΔϣϗϲϓ
ϝϭΑϧργϲϓΎϳϓϭλˬοϭϟϲϟΎΟϣϟϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟΎϬϳϓέϬυϳˬΔϳΧϳέΎΗΕΎρΣϣΩϧϋέέϛΗϣϑϗϭΗϰϟˬϩΩόΑΏΎΗϛϟΩϭόϳˬΔΑΎΗϛϟϲϓϕΎΑΗγϹϥϣωϭϧϪϧέΎγϣϟϝυϳϭˬΕΣϧϟϝόϔΑ˱ΎϳΟϳέΩΗϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΩϟϭϳΙϳΣˬϝΑϧγϭΑΩΑόϣϭϲϧΎΛϟαϳγϣέΩΑόϣϥϣϱέΎϣόϣϟϝϣόϟΡϭέϪϧϭϛΑˬΝέΩΗϣΏΗέΗϣϱέΎϣόϣϝΎΟϣϟϲϣϳυϧΗϟαΣϟϥϣϝόΟϱΫϟέϛϔϟΫϫϡϳΩϘϟϱέλϣϟϲϧϳΩϟέϛϔϟ˱ίίόϣˬαϳέϟϝΎΟϣϟϑΩϫϪϳϓ
ϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟΩϧϋΔϳϧϳΩϟΓέΎϣόϟϲϓˬΔϳρϣϧΔϟΎΣ
ϥϣΔΣϭϟϰϠϋΩΟϭ˱ΎϣϳΩϗ˱Ύϳέλϣ˱ΎϣγέϰΣϧϣϟΫϫϲϓΩϣΗόϳϭ˯ΎϧΑϟϥϋ˱ϻϭλϔϣϩέϳϓˬΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϰϟΏΎΗϛϟέυϧϳϊΑέϟϥέϘϟϲϓϻΩϛ΄ΗϳϡϟϝλϓϥΎϳϧΑϟϥϋϱέΎϣόϣϟέϛϔϟϝλϓΔϳΩΑϥϠόϳϟΎϬϧϣϕϠρϧϳϭΩϼϳϣϟϝΑϗϥϳϧγϟϑϵϰϟΩϭόΗˬέϳΟϟΔοϬϧϟϊϣϲϏϭίϣϟϯέϳϭϩέϭϳϓϝΩΎϳέΎϣΎΗϧΎγΔγϳϧϛΔϬΟϭϟˬϭΗϭϳΟΕΎϣϭγέϲϓϙϟΫϭˬΔϳϟΎρϳϹΔοϬϧϟΏϭΑϰϠϋϱΩϼϳϣέηϋΑλϱΫϟˬέϭυϧϣϟϑΎηΗϛϹίϳϔΣΗϟϲϓϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΓ˯έϗϲϓ˱ΩϳΩΟ˱έϛϓΎϣΑέϭˬΕϘϠρ˵ΩϗΓΩϳΩΟ˱ΎΣϭέˬϥϭϳΩϳϏέϘϳϭϫϭ
ΎϬΗΎϳέυϧϭΓέΎϣόϟΦϳέΎΗϲϓΕΑϭΛϟΩΣϝΎΟϣϟ ϥϳΑΔϗϼόϟΔϳϟΎϛηϡϬϔϟϝΎΟϣϟ ϲϓΕΣγϓˬΔοϬϧϟ ΔΑϘΣϲϓΔλΎΧϱέΎϣόϣϟ ϝΎΟϣϠϟϭˬΔϣΎϋϝΎΟϣϠϟ Δϳέϭυϧϣϟ Γ˯έϘϟΎϓΎϳϟΎρϳϲϓΔοϬϧϟϲϳέΎϣόϣϝΎϣϋϥϣΕΩΎϬηΗγϹΏΎΗϛϟϲϓέΛϛΗϭΎϬρϭΣϳϱΫϟϲϠϛϟϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϭˬΓ΄ηϧϣϟϝΧΩϱέΎϣόϣϟϥγΣϱΫϟˬϲϧϳϣϭέϭΑϝΎϣϋΩϧϋ˱ϻϭρϣϑϗϭΗϳϭϥϭϳΩϳϐϟϪΗ ˴˯ έϗˬ˱ΎϘΑΎγΏΎΗϛϟΕΎϧϭϛϣϡυόϣϲϓΎϣϛϲϏϭίϣϟΎϬϳϓΩϣΗόϳϭˬ˱ΩϳΩΣΗϥϳΑΔϗϼόϟΔϣϳϘϟϪϛέΩϙϟΫΑέϬυϭΔΑϘϟϰϠϋϰϟνέϷρϼΑϥϣˬϝΎΟϣϟΔϛέΣΔϳέέϣΗγέϬυϳϥˬϥϭϳΩϳϏϕϓϭϪϟΎϣϋΩΣϲϓ
ΔϗϼόϟϩΫϫϝϣΎϛΗϟϪϛέΩέϬυΎϣϛˬΎϬρϭΣϳϱΫϟϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϭΔγϳϧϛϟϝΎΟϣϩΩΩΣϳΝέΑϟϝΎΟϣϥϳΑˬΔϠϣΎϛΗϣΔϳϟΎΟϣΔϗϼϋϥϣˬέϳϬηϟϪΟέΑϪΎϧΑΩϧϋϝϳϔϳϑΎΗγϭϐϟ˱ΎΣΎΗϣϥΎϛΎϣˬϲϏϭίϣϟϯέϳϲϧϳϣέϭΑϟϳΗΩϘϟϻϭϲϫΎϧΗϣϻϭϫϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϥˬΓέέϛϣϟϥϭϳΩϳϏΓ˯έϗέΑϋˬΏΎΗϛϟϙέΩϳϭϪϟΩϭΩΣϻϱΫϟϭˬϪρϭΣϳϱΫϟ˯ΎοϔϟϭˬϪϓϼϏϝ˵ΎΟϣϟϙ˵έ˴Ωϳ˵ϓΔϳέϣˬΔϓέόϣ˵ΔΣοϭΩϭΩΣϝΧΩϪρΑοϭˬ˯ΎοϔϟΫϫϥϣ˯ίΟωΎρΗϗΈΑϻˬ˱ΎϳέϣϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟΩϭΩΣϻϭϪϟΩϭΩΣˬΔΣοϭΩ˳ϭΩΣϝΧΩϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΩϳΩΣΗΩϧϋϱˬΔϳϧΎΛΓέϣˬΎϫΩϧϋαϣϠϟϭέλΑϟϲΗγΎΣϥϳΑΔΑϛέϣϟΔϗϼόϟΎΑˬΎϫΩϧϋϱέΎϣόϣϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϭ˯ϭοϟΎϓϡϼυϟϲϓϱέΎϣόϣϟϝ˵ΎΟϣϟϝΣϣοϳΫˬϪϛέΩϹ˱Ύϳέϭέο˵˯ ϭοϟΑλϳ˵ϭˬϰϟϭϷΔΟέΩϟΎΑ˱ΎϳέλΑϪϛ˵έΩϧ
ίΟΗΗϻΓΩΣϭˬέΩΎλϣϟΓΩΩόΗϣϟϪΗ˯έϗέΑϋϲϏϭίϣϟϊϓΩϳˬϪϓέόΗΩ˲ϭΩΣϪϟΕ˸όο˶ϭϭˬϲϧϭϛϟ˯Ύοϔϟϥϣϊ˴ρΗ˵ϗ ˱˯ ίΟϪϧϭϛΑˬϱέΎϣόϣϟϝ˶ΎΟϣϟΩ˵ϳΩΣΗϭ
14
˱ΎϣΎϣΗϫΩ˶ΑΗϡϟΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟϥˬΓΩΩόΗϣϟϪόΟέϣέΑϋϯέϳϭϬϓϕϳέϏϹϰϟϭϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϰϟˬέϭΫΟϟϰϟ˱ΩΩΟϣΓΩϭόϠϟϥϣϲϧΑϳΎϣϝϛΔϳ΅έϲϓΎϬΗ˶γ˴ΎϣΣϟϭˬΓέΎϣόϠϟΔϧϭϛϣϟΔϳέϣϟέλΎϧόϟΎΑϭˬΏγϧϟΎΑϲΎϧΛΗγϹΎϬϔϐηϟϙϟΫϭϪΑ˱ΎγΎγΣϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑˬΫϫϝΎΟϣϟϭϱέΎϣόϣϝόϔϛΎϬϳϟϥϭέυϧϳˬϡϫΩΑΎόϣϝΧΩϝΎΟϣϟΎΑαΎγΣϹΔϣϳϗϭϛέΩΎϣΑέϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϥϥϳΣϲϓϪΟέΎΧˬϪϋΎϔΗέΏϳγΎϧϣϲϓΏΗέΗϣΝέΩΗϣϪϧ˱ΎΑϳέϘΗΔϳέλϣϟΩΑΎόϣϟϝϛϲϓΩΣϭρϣϧϭϬϓ˵ϩέ˵ΑΗΧϧϭˬϪϛέΩϧ˵ϭϪΑαΣϧ˵ϱέΎϣόϣϝΎΟϣϭϫ
ΔϟΩΔϳϟΎΟϣΕ˯ΎΣϳϙϟΫΑϕϘΣϳΫϛϫAgraveΔϳϟΎΟϣϻ˲Γ΄ηϧϣ˵AgraveϲϫΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΔϳϧϳΩϟΓέΎϣόϟϥϯέΗˬAgraveΔϫϭηϣΔϳϗέηΗγΕ˯έϗΎϬϧϡϋίAgraveϯέΧΕ˯έϗΔϣΛϊΑΎϘϟΔϬϟϵΑΫϣϭΣϧέΎγϣϟίϳίόΗϟϭˬΩΑόϣϟϝΧΩϩΎΟΗϹΎΑαΎγΣϹΩϳϛ΄ΗϟϝΑˬ˱ϻΎΟϣϥϭϛΗϟϥ˴ΑΗ˵ϡϟˬΎϬϳϓΓΩϣϋϷΎϓϲϏϭίϣϟΎϧϟΎϫέϗΔΟέΩΗϣΔ˳ϳόϳΑρΓ ˴˯ ΎοΈΑϣγϳˬϪϳΑϧΎΟϰϠϋΓΩϣϋϷϲΗϟΎλϑϘγϥϋ˱ΎϳΑγϧϊϔΗέϣϟˬϱέϭΣϣϟέΎγϣϟϲϓΏϳγΎϧϣϟϑϼΗΧϭΔϣΗόϟϲϓΩϳΩΣΗˬΓ˯έϘϟϩΫϫϕϓϭϡϳΩϘϟϱέλϣϟέΎϣόϣϟΏϧΟΗΩϗϭέϔΧΑέ˳οΎΣϝ˳ΎΟϣϑ˳ϘγϰϟˬϝΧΩϣϟΩϧϋΡϭΗϔϣϱϭΎϣγ˯ΎϧϓϥϣˬΔΑΗέΗϣ
ΔϠϳΩΑΔϳϋΎϧρλ˯ΎϣγϪΗϳΎϬϧϲϓϝϛηϳϟˬΏϳγΎϧϣϟέϳϳϐΗέΑϋˬΡϭοϭΑϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎϬΗΎΟΎΗϧΗγΓ˯έϘϟϲϬϧΗˮϑϳϟΎΗϟϲϓϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϡϬϔϧϑϳϛˮΩΩΣϧϑϳϛ˱ΎϔϘγΔϠϳΩΑϟ˯Ύϣγϟϰϟˬ ˱˯ ΎρϏ˯Ύϗέίϟ˯ΎϣγϟϥϣΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬ˱ΎοϳΩΑόϣϟϲϓΎϬΗϳέϭΣϣϭΔϘϠϐϧϣ˵ΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΓέΎϣόϟϲϓΩΑόϣϟϝΧΩΩϭϣΎόϟΎΑΔϳϟΎϔΗΣϹΎϓ
ΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓέΎϣϋϥϣΝέΎΧϟϥϣΩΑόϣϟρϭΣϳϭϫϭˬϡΎυΗϧΈΑ˱έέϛΗϣϩέΎϬυέΑϋΩϭϣΎόϟΎΑΕϠϔΗΣΩϘϓˬΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟΎϣϥϳΗέΎϣόϟϲϓϲϏϭίϣϟϯέϳˬϕϳέϏϹΩϧϋΩΑόϣϠϟΓΩΩΣϣΔϳέϣΓΩϣϋϷϡΎυΗϧέΎϬυϰϟϑΩϬΗΓ˳έΎϣϋϰϟˬϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟΩϧϋΫϫϥˬϲϠϛϟ˯ΎοϔϟϥϣϊρΗϘϣϟΩΩΣϣϟϝΎΟϣϟϱˬΔϳϘϳϘΣϟΓέΎϣόϟϊϧλϳϱΫϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΔϣϳϗεϳϣϬΗϥˬέέϛϪΗ ˴˯ έϗέΑϋˬΔϳέϣϟϡΎΟΣϷΎΑϭϝΗϛϟΎΑϪϣΎϣΗϫέλΣˬϥϳΗέΎοΣϟϥϣϝϛϲϓϱέΎϣόϣϟϲϔϳϟ΄ΗϟέϛϔϟϭϥϳΗέΎϣόϟϲϓ˱ΎϳΧϳέΎΗΩΣϭϭϫεϳϣϬΗϟ
ΎϬρϭΣϳϱΫϟϲϠϛϟ˯ΎοϔϟΎΑΎϬΗϗϼόΑϭαϳέϟέλϧόϟϪϧϭϛΑˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑΔϣΗϬϣˬΎϫέϳϓˬΔϳϧΎϣϭέϟΔΑϘΣϟϑλΗϧϣϲϓΓέΎϣόϠϟϥϭϳΩϳϏΓ ˴˯ έϗϰϟ˱ΩΩΟϣϲϏϭίϣϟΩϭόϳϭϝΎΟϣϟϪϧΓΩϣϋϥϭΩΑΓέΎϣόϠϟϥϭϛϣΩΣϭϳγϓϝΎΟϣϭϬϓϩέϛΫϡΗΎϣϝϛϥϋ˱ϼϳΩΑ˱ϻΎΟϣϥϭϳΗϧΎΑϟϲϓϯέϳϓϱέΎϣόϣϑϳϟ΄ΗϱϲϓΩέϔϧϣϟΩΣϭϟϝΎΟϣϟΩόΑΗγΩϗˬϝϭΑϧργϲϓΎϳϓϭλΎϳϵϲϓϲϟΎΟϣϟϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϥϳΣϲϓΓέΎϣόϟϊϧλϳΩέϔϧϣϟΩΣϭϟ
ΏΗέΗϣϟΏϛέϣϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΫϫϲϓ˯ϭοϟέϳΛ΄ΗΑ˱ΎΣοϭϙϟΫέϬυϭˬαϳέϟΔΑϘϟϝΎΟϣϟΓέϭΎΟϣΔϳϟΎΟϣΕΎϓΎοΈΑˬϪΑΎΗϛϲϓϲϏϭίϣϟΎϬόΑΎΗϳˬαΎγϷΎΑϲϟΎΟϣϑϳϟ΄ΗϭϫϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϰϠϋΎϬϠϛϝΩΗˬϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϲϓϝΎΟϣϠϟΓΩΩόΗϣΕ˯έϗˬΎϣϬϳϧΎΛϭˬϥϛΎγϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟˬΎϣϫϻϭϥϳΗϋϭϣΟϣϥϣοϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟϥϭϳΩϳϏΩϳΩΣΗ˱ΩΩΟϣΎϬϣϫΔΣοϭΔϳΧϳέΎΗΔϳΟϬϧϣΑΔϳ΅έΑρΑΗέϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥϭϫˬϝΎΟϣϟΩϳΩΣΗϲϓϙέΣΗϣϟϭΕΑΎΛϟϥϳΑϭˬϥϳΗϋϭϣΟϣϟϥϳΑϕέϔϟϭϙέΣΗϣϟϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟ
ΕΑΎΛΩϬηϣϟΔϳ΅έϥϣϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟϭˬΕΑΎΛϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟϥϳΑ˯ΎϳϟέγϛΑΓίϳϣϣϟϥϭϳΩϳϏΔϳ΅έΩόΑΩϳΩΣΗϟΎΑϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟΓ˯έϘϟϩΫϫΔϳΎϬϧϲϓϝλϳϙϟΫϝϛΔϳΎϬϧϲϓ˱ΎΗΑΎΛαϳϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϲϓϩέϧΎϣϥ΄ΑϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϪΗϳ΅έΑϡΗϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥ΄ΑΩϳϛ΄ΗϟέΑϋˬϙέΣΗϣϟ
ϊΑέϟΩόΑϟϭϫϥϣίϟΙϳΣˬΩΎόΑϷϲϋΎΑέϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϰϟϲϏϭίϣϟ
VIIϥΎϛϣϟϭΓέΎϣόϟ
ϲϋΎϣΗΟϹ - ϱΩΎλΗϗϹ ϥΎϛϣϟ ϝΎΟϣϝ˵ΎρϳˬϥΎϛϣϠϟ ϲϧΎγϧϹ ϑϳέόΗϟϭ˱ΎϳϧΎγϧϭ˱ΎϳΧΎϧϣϭ˱ΎϳϓέϐΟˬϪϔϳέόΗ ϥϛϣϳ ΩΩΣϣ ϥΎϛϣ ϲϓ ΓέΎϣόϟ ϰϧΑΗ ϪΗΎϧϭϛϣ ϝϛΑ ϑέόϣϟ ϝΎΟϣϟ Ϋϫ ϲϓ ϲέϣϟ ˯ίΟϟˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ΓέΎϣόϟ ΑλΗϭ ϲϓΎϘΛϟϭ
15
ϻˬϪϳϟ ϲϣΗϧϳϓ ϰϧΑϳ˵ ΙϳΣ ϝΎΟϣϟ ΕΎϧϭϛϣ ϊϣˬϑέόϣϟ ϲϓΎϘΛϟ ϲϋΎϣΗΟϹ ndash ϱΩΎλΗϗϹ ϝΎΟϣϟ ϲϓϲϧΑϣϟϕΣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϝϋΎϔΗϳˬϪόϣ ϝϣΎϛΗϟ νϳϘϧϭ Ϫϳϓ ΔΑέϐϟˬϥΎϛϣϟ ϰϟ ˯ΎϣΗϧϹ νϳϘϧϭ ϥΎϛϣϟϥΎϛϥΫϧϣˬϑέόϣϟϥΎϛϣϟϲϓΩΟϭϪϧ΄ϛϭϭΩΑϳϓ Ϫϳϓ ΏϭΫϳ ϝΑ
ϪϳΟϭ ϙέΎϣ Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ ϥΎϛϣϼϟ ΓέΎϣϋˬϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋν˵ϳϘϧϭ ΕϼυϣϟΎΑ Ϫϳϓ˵ΓέΎϣόϟρ˴Ϙ˴γ˸Η˵ ϥΕ˳Ύϳρόϣϟ ΔϳϟΔ˱ΑΎΟΗγˬϪϳϓ ϯέΗϟϱέΎϣόϣϟέ˴ϛϔϟϝ˵ίΗΧΗˬΔϓΎΟ ΔϳγΎϗ ΎϫέϳϓˬϱϭΛΩΣϟ ϱέΎϣόϣϟ έϛϔϟ ΕΎΣϭέρ ϲϏϭίϣϟ νέόΗγϳ ϲϓˬ˱ΩΣϭ˱ΎϳέΎϣόϣ˱Ύρϣϧ ϰϧΑΗΗˬΕΎΣϭέρϟ ϱˬΎϬϧ ϡϬϧ˶ϫ˶έϭ ϡϬΧϳέΎΗ ϲϓˬϪγ˶Ύϧϭ ϥΎϛϣϟ ϰϟ ϪΎϣΗϧ Γέϭέοϝ˵ϣϬΗ˵ϭˬΔϳϧϘΗ ϭΔ˳ϳϔϳυϭ ϻ ϑϳέϟ ϲϓϭ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓˬΔϓΩϟ ˯ϰρϭηϟ ϲϓϭ ΓΩέΎΑϟ ϝΎΑΟϟ ϲϓˬϊϳϘλϟ ϥΩϠΑ ϲϓϭ ΔϗέΣϣϟ ˯έΣλϟ ϲϓˬϕέηϟ ϲϓϭ Ώέϐϟ ΕΎϓΎϘΛϟ ϥϳϫέˬϥΎϛϣϟ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΩΣϭϟ ϱέΎϣόϣϟ ρϣϧϠϟ ϑΎΟϟ ϡϳϣλΗϟ Ϋϫ ϲϓ ΎϬγΎϧϟ ΓΩέϔΗϣ Είϳϣϣ ϻϭˬΔϧϛϣϸϟ ΕΎϳλΎΧ ϱέϛγόϟ ϝϼΗΣϹ ϝόϔΑˬΑλΗ Ύϣ˱ΎΑϟΎϏ ϝΑˬΓΩϓϭ ϥϭϛΗ ϥ΄Α ϲϔΗϛΗ ϻ ΎϬϧ ϯέϳϭ ΔΛϳΩΣ ΓΎϣγϣϟϭ ΎϬόϣ ΓΩϓϭϟ ΓΩϳΩΟϟ ΕΎϳϧϘΗϟϭˬΓΩϓϭϟ
ΔϧϣϳϬϣ ΓέρϳγϣˬΔϳϓέόϣϟ Γϭργϟϭ ϑϳϟΎΗϟ ώϳλΑϭˬΎϬΗέΎϳΗΑˬϙΎϧϫ ϥΎϛϣϟ ΕϧρϭΗγ ΓΩϳΩϋ ΔϳέΎϣόϣ˱ϻΎόϓ ϥ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΎϳΑϳϟ ϲϓ Ώέϐϟ αϠΑέρ ΔϧϳΩϣ ϰϟ ΓΩϭϋ ϲϓϭˬΎϳΑϳϟ ϰϟ ϥϳΩϓϭϟ ϥϳΑ ϥϣ ϩΩΣϭ ΔϣϳΩϘϟ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ ΓέΎϣόϟ έΎηΗϧ ϡϏέ˵ˬΔΑέϐ˵ϟϭ ˯ΎϣΗϧϹ ϥϳΑ ϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋ ΕϋΎοϓˬΎϬΗΎϳϧϘΗΑϭˬΎϬϳϓ ϲϓˬϥΎϛϣϟ αΎϧϭ ϥΎϛϣϟ ϊϣ ϕϓϭΗΗΓ˳έΎϣϋ ΔΑΎΗϛ ϰϟ ϰόγˬϭΗγϭΎϓ ϱΩ ϭϧΎΗγϳέϭϠϓ έΎϣόϣϟˬ1932 ϡΎόϟ ϲϓ ΔϳϟΎρϳϹ )ϡϳϣϟ ΗϔΑ( Γέϣ˴όΗγϣϟ ϊΑηΗϳ ϥ ϝΑϗˬΎϫΎϧΑΓ˳΄ηϧϣ ϲϓ˱ΩΣϭ˱έΟΣ ϊοϳ ϡϟ Ϫϧ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳ ϭΗγϭΎϓ ϱΩ ΏΗϛϭ ΩϳΩΟϟ )ϱέΩΣΗϟ ϭ( ϱΩϳϠϘΗϟ ϰϣγϣϟ ίέρϟ
ϥΎϛϣϟϭϫϭˬϭϫϥΎϛϣϟϥ΄Αέ˵ό˵ηϳΙϳΣΑˬϥΎϛϣϟ ΡϭέΑ
ϲϋΎϣΗΟϹϭ ϲϓΎϘΛϟ ϲρόϣϟ ϊϣ ΔϘϓϭΗϣϟˬΔϔϳϟϷϥ˶Ύϛϣϟ ΓέΎϣόϟˬΓέηΎΑϣϟ ΕΩϫΎηϣϟ ϡϛέΗΑˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳ ΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ϥϭϛΗΗϭΔΑέϐϟϭ ΏϼγϧϹ ϰϟϥ˶Ύϛϣϟ ΔϓΎϘΛΑϊ˵ϓΩϳϭˬΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ρϘ˶γϳ˵ϭˬϩΫϫ ΔϣϛέΗϣϟ Γέϭλϟϑ˶ϳϟϷ ϥέϣόϟϡ˵Ωϫ έϣΩϳϭ ϪγΎϧϟ
ΔϟΎϳγ ϊϣΎΟϡ˶Ωϫ˵ ΎϣΩϧϋˬϪΣ˵ϭέ ϪΗϗέΎϓ Ωϗ ϥΎϛϣϟ ϥ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬαϠΑέρ ϲϓ )ϱΩϭϟ( ιΎόϟ ϥΑ έϣϋ ωέΎη ϲϓα˵Ύϧϟ έόηϳ ϰϠϋ υΎϔΣϟ έΑϋ ϥΎϛϣϟ Ρϭέ ΔϳΎϣΣΑˬΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭ ΎϫέΣΑϭ ΎϬρΎη ϡΩ˶έ˵ ΎϣΩϧϋ ϝϭϘϳ ΎϬΣϭέ αϠΑέρ ΕΩϘϓϭ ϲϧϳΩϣϟ ϪρϳΣϣϭ ϡϏΎϧΗϟ ϰϟ ϝλϳϟˬϑϟ΅ϣϟ έΎϣόϣϟ αΩΣ ΩϭϘΗ ϥ΄ΑΔ˲ϠϳϔϛˬϩΫϫ ΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭˬϑϠΗΧϣϟ ΩϳΩΟϟ ΔϏΎϳλϟ ϪϣΎϬϠΗγΎΑϭˬϲϧέϣόϟ ϩΩϳλέ
ϪΗΫ ΩΣϭϣϟ ωΎϘϳϹ ΎϬρϳΣϣ ϊϣ ϪΗ˵έΎϣϋ˶ϑ˶ί˵όΗϟϭˬϥΎϛϣϟ ΔϓΎϘΛ ϊϣ ϱέϭέοϟ
ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϥ ϰϟ έϳη Ύϧϫϭ ΎϬϟϭΣ ΓΎϳΣϟ ΕΎϧϭϛϣ˱ϼϣϬϣˬΎϫΩΣϭ ΓέΎϣόϟΎΑ έϳϛϔΗϟ ϥόϣ Ωϗ Ϫϧ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ έΎϣόϣϟ ϰϠϋ ΫΧ΅ϳ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϝΎϗˬΎγϧέϓ ϲϓ ϭΩέϭΑ ΏϧΎΟΑ ϙΎγΑ ΔϘρϧϣ ϲϓ˱ΎΗϳΑ ϥϳόΑγ ˯ΎϧΑϭ ϑϳϟ΄Η ϲϓ ϪΗΑέΟΗ ϰϠϋ˱ΎϘϠόϣˬϪΗΎϳΣ έΧ ϲϓ ϝΎϗˬϪΗΫ
ϕΣϰϠϋΎϫΩΣϭΓΎϳΣϟϭˬΔρΧϣΓέΎϣόϟ
VIIIϥϫέϟϥϣίϟϰϟϲΧϳέΎΗϟϥϣίϟϥϣΓΩϭόϟ
ΔϋΎΟηϥϭϛ΄γϲϧϧϻΩϳϛ΄ΗϟΎΑέρΎΧϥϟΔϧϛϣϷέγΎϬϧˬΔϳϧΎγϧϹΓέΎοΣϟ˯ΎϋϭΎϬϧΔϳέηΑϟϲϗέΗΑέ˲ΎόηΎϬϟϭΣΗϲϓΓέΎϣόϟϰϔρλϣϟϯϭΩϓΕϟΎϗΩϳΩΟϟϊϧλϷ
201384 νΎϳϓϑϳϫέ
10
ίΟΗΗϻΔϛγΎϣΗϣΓΩΣϭϥΎγϧϹϭϥΎϛϣϟϥϣϝόΟϳˬϥΎϛϣϟϰϟ ˳˯ ΎϣΗϧΔλϗΎϬϧ
ˬέΧϲϔϳυϭϱέΎϣόϣ ϑϳϟ΄Ηϭˬϥϛγϟ ϲϓ ϯέΧ ΔΑέΟΗ ϲϠΣΎγϟ ΕϳΑϟ ΝΫϭϣϧ ϭϫˬϲϏϭίϣϟ ϩΩϧϋ ϑϗϭΗϳ ϱΫϟ ΙϟΎΛϟ ϲϧϛγϟ ΝΫϭϣϧϟ ΝΫϭϣϧϟ Ϋϫ έηΗϧ˱Ύοϳ ΓέϳϐΗϣ ϪΗΣΎγϣϭ ϥϛγϣϟ ΕΎγΎϳϗϭˬΓέϳϐΗϣ ΔϳϠΣΎγϟ ϥΩϣϟ ϲϓ ϥϛΎγϣϟ ΔϓΎΛϛ ΎϳΑϳϠΑ ΔϳϠΣΎγϟ ϥΩϣϟ ϲϓ έηΗϧ ϰϟ έΧϵ νόΑϟϭˬϥϭέϗ ϰϟ ΎϬοόΑ ΩϭόϳˬϥϛΎγϣϟ ϥϣ ΝΫϭϣϧϟ ΫϬϟ˱ΎϋϭϧΗϣ˱ΎϣϛέΗ ϯέϧ ΙϳΣˬΎϳΑϳϟ ϲϓ Ώέϐϟ αϠΑέρ ΔϧϳΩϣ ϲϓ
Εϭϧγ ϊοΑ ΕΩΎγ Δϳϔϳϟ΄ΗΔ˲ϐϳλ ΎϬϧ rdquoεϭΣϟργϭldquo ϭϫ ΡϭΗϔϣϟ ϲϠΧΩϟ ˯ΎϧϔϟϭˬrdquoεϭΣϟΎΑldquosup3ΔϣϳΩϘϟ αϠΑέρ ϲϓldquo ϥϛγϣϟ - ΕϳΑϟ Ϋϫ ϲϣγ˵
ϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬϥϭΩϓϭ ϥϭ΅ΎϧΑ ΎϫΎϧΑ ϲΗϟ ΝΫΎϣϧϟ ϰϠϋ ΔϟϭϬγΑ ϑέόΗϧϭ ϥϭϳϠΣϣ ϥϭ΅ΎϧΑ ΎϫΎϧΑ ϰϟϭϷ ΝΫΎϣϧϟ ϥϭέϗ ΔόΑέ ϥϣ έΛϛϷ ΕΎΟΎΣ ϲΑϠΗ ΓΩΣϭ ϭ ΔϳϠΧ ϭϫˬεϭΣϟplusmnΕϳΑϟΎϓ ΔϧϳΩϣϟ ϝΧΩ ΎϬλέΗϭ ϥϛΎγϣϟ έϭΎΟΗ ϲϓϭˬϥϛγϣϟ ϑϳϟΎΗ ϲϓ ϡϳϘϟ ϲϓ ϕϓϭΗ ΔϣΛ
ΎϬΗΩΩΗϣΈΑ ΔϣϳΩϘϟ ΔϧϳΩϣϟ ϊϧλϳϭˬΎϬρϭΣϳ ϱΫϟ ϲϧΑϣϟ Ξϳγϧϟ ϙγ˵ΎϣΗ ϊϧλΗ ΔϧΑϟ ϭϫϭˬΔϬΟ ϥϣ ΎϬϳϧϛΎγ ϊϳίϭΗ ϲϓ Δϳϔϳυϭϟ ΕΎϗϼόϟ ϡϳυϧΗ ΔϣϳϗϭˬΔΛϭέϭϣϟ ΔϳϋΎϣΗΟϹ ΩϳϟΎϘΗϟ Δϣϳϗ ϕϓϭΗˬεϭΣϟplusmnΕϳΑϠϟ Δϳϔϳυϭϟ Δϳϔϳϟ΄Ηϟ ΔϳϠϣόϟ αϛόΗ Γ˯ΎοϹ ϥϳϣ΄ΗϭˬΥΎϧϣϟ ϑϳρϠΗ ϥϳϣ΄ΗϭˬΔϭϬΗϟ ϥϳϣ΄Η ϲϓ ΔϳΧΎϧϣϟ ΕέϭέοϠϟ ΔΑΎΟΗγϹ ΔϣϳϗϭˬΡϭΗϔϣϟ ϲργϭϟ ˯Ύϧϔϟ ϝϭΣ ΕϻΎΟϣϟ ϪΗϳϠϛΑ ΗϔϧϭˬΝέΎΧϟ ϰϠϋ εϭΣϟplusmnΕϳΑϟ ϕϠϏ Ϋ υϓΎΣϣ ϊϣΗΟϣ ϲϓ ΓέγϷ ΔϳλϭλΧ ϥϳϣ΄Η ϲϓ ΔϳϗϼΧϷ ΔϳϧΎγϧϹ ΔϣϳϘϟϭˬΔϳόϳΑρϟ
ΡϭΗϔϣϟ ϲϠΧΩϟ ˯Ύϧϔϟ ϰϠϋ ϑϳϛϭ ˮϲϏϭίϣϟ ϝ˯ΎγΗϳˬΔϳϠΣΎγϟϭˬΔϳϠΑΟϟϭˬΔϳϭέΣλϟ ΎϳΑϳϟ ϲϓ ΔΛϼΛϟ ΔϳΩϳϠϘΗϟ ΔϳϠΣϣϟ ΓέΎϣόϟ ΝΫΎϣϧ ϲϓ ΔϛέΗηϣϟ ϡγϭϘϟ ϲϫ Ύϣ
ˮϡΎόϟ ϥϳϭϛΗϟ ϲϓ ΔϳϔϳυϭϟϭˬΔϳέΎϣόϣϟϭˬΔϳϔϳϟ΄Ηϟ ΕΎϗϼόϟ ΔηϗΎϧϣˬΎϬϟϼΧ ϥϣ Ύϧϧϛϣϳ ΩΩΣϳ ϥϳϭϛΗϟ ϲϓ ϲϔϳϟ΄Ηϟ ΞϬϧϟ ϲϓ ϥϳΎΑΗ ϰϟϭˬΔϳϟΎΟϣ ΕΑϭΛ ϰϟΩ˵ϧΗγΗ Δϳϔϳϟ΄Η ΔϟΎΣϛ ϲϏϭίϣϟ ΎϫέϘϳˬΎϳΑϳϟ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ Δϳϧϛγϟ ΓέΎϣόϟ Ωϛ΅ϳ Ϋϟ ΓΩΎγϟ ΔϳϋΎϣΗΟϹϭ ΔϳϓΎϘΛϟ ϡϳϘϟϭ ϱΩΎλΗϗϹ ϊϗϭϟ ΎϣϬϳϧΎΛϭˬΔϳΧΎϧϣϟ ΔϳϳΑϟ ΕΎϳρόϣϟ ΎϣϬϟϭˬϥΎγϳέ ϥΎϧϭϛϣ ϥϳΎΑΗϟ Ϋϫ ΡϭΗϔϣϟ ϲργϭϟ ˯Ύϧϔϟ ϝϭΣ έϭΣϣΗϳ ϱΫϟ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟΎΗϟ ΩϣΗόΗˬϝΣΎγϟ ϲϓϭ ϝΑΟϟ ϲϓϭ ˯έΣλϟ ϲϓ ΔΛϼΛϟ ΝΫΎϣϧϟ ϥˬϲϏϭίϣϟ
)Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ εϭΣϟ ργϭ( Ϋϫ ϲϠΧΩϟ ˯Ύϧϔϟ νέ Ώϭγϧϣ ϲϓ ϭϫˬΩϳΣϭϟ ϥϳΎΑΗϟϭ Γέηϋ ϰϟ ϝλϳ ϕϣόΑϭ έϭϔΣϣ έΎϏ Ϫϧ ϥϳΣ ϲϓ ϕϳέρϟ Ωϧϋ ΕϳΑϟ ϰϟ ϝΧΩϣϟ Ώϭγϧϣ ϭϫˬϲϠΣΎγϟ ΝΫϭϣϧϟ ϲϓ εϭΣϟ ργϭ Ώϭγϧϣϓ
ϱϭέΣλϟ ΕϳΑϟ ϲϓˬϝΧΩϣϟ Ώϭγϧϣ ϕϭϓ ϊϔΗέϳ ϭϫϭ ϲϠΑΟϟ έϔΣϟ ΕϳΑ ϲϓˬέΎΗϣ ΕέΑΧϟ Ϫϳϓ ΕϠϘΗϧˬϝλϭΗϣˬϡϛέΗϣ ϲΧϳέΎΗ ΝΎΗϧ ϭϫˬέΣΑϟ ΔϟΎΑϗ˱ΎϳϠΣΎγ ϭ˱ΎϳϠΑΟ ϭ ϥΎϛ˱ΎϳϭέΣλˬΎϳΑϳϟ ϲϓ ϥΎϳΩϳϠϘΗϟ ϥϛγϟϭ ϥέϣόϟ ΔϳϘρΎϧϣϟ ΔΟΎΣϟ ΕϏΎλϭˬΔϘρϧϣ ϝϛ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ ΔϳϓΎϘΛϟϭ ΔϳϋΎϣΗΟϹϭ ΔϳΩΎλΗϗϹ ΕΎϳλΎΧϟ Ϫϳϓ ΕϋϭϧΗϭˬϝϳΟ ϰϟ ϝϳΟ ϥϣ ΔϳϧΎγϧϹ ΓέΎϬϣΑ ϥέϣΛΗγϣϭˬϡϭΩϟ ϰϠϋ ϥέοΎΣˬϱέΎϣόϣϟ ϑϳϟΎΗϟ ΕΎϳίΟ ϝϛΑ ϝΛϣϷ ωΎϔΗϧϹϭ ϲϔϳυϭϟ ˯ΩϹ ϥγΣ ϥΎϛϭ ϲϔϳϟ΄Ηϟ έΎγϣϟ
ΔϠϫΫϣϟ ΕΟΎϔϣϟΎΑ ϝϣΣϣϟˬϲϔϳϟΎΗϟ Ωέγϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ ΔΗϓϻ
ϝϛηϟϭΓέΎϣόϟ ϪϋϭοϭϣϭˬΩϳϬϣΗϟ ϥϣ ϡγϘϟ Ϋϫ ϲϓ αϳέ ϥϭϧϋˬέϳΑόΗϟ ϰϠϋ ΎϬΗέΩϗϭ ΓέΎϣόϟˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ˱Ύϗϼρϧ ϝϭϘϟ λ ΎϣΑέϭ ΎϬΗϭΩ ϊϧλϳ ϥ ϝΑϗ ίϭϣέϟ ϊϧλϳ ϥΎγϧϹ ϥˬΩέϭϔϣϣ αϳϭϠϟ ϪΗ˯έϗ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ Ωϛ΅ϳϭ ϝϛηϟ ϥϳΑ Δϳέϭέοϟ Δϳϋϭοϭϣϟ ΓΩΣϭϟ˱ϼϣϬϣˬΔϳϠΧΩϟ ΎϬΗϻΎΟϣ ΎϬΗϳϣγΗ ϰϠϋ έλϳ νόΑϟϭ ΎϬΗϻΎΟϣϭˬΎϬϠϛηˬϥΎϧϭϛϣ ΓέΎϣόϠϟ ϥ ϩΫϫ ϥϋ ϪΑ έΑόϳ Ύϣˬϝϛηϟ ϲϓ ϯέϳ ϪϧΈϓˬsup3ϪΗϳΑldquo ϲϓ Ϫηϳϋ ΔϘϳέρ έΑϋ ϪΗΫ ϥΎγϧϹ ϕϘΣ ΫΈϓ ΓέΎϣϋ ndash ϥΎϳϧΑ ϝϛ ϲϓ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟ΄Ηϟϭ
ω˲ΩΎΧ ωΎϧϗ Ϫϧ΄ϛϭ έϬυϓˬΔϠόΗϔϣ ΔϳέΎϣόϣ ϝΎόϓ ϲϓϝ˶ΎΟϣϟ ϥϋϝ˵ϛηϟ ϝλϔϧ ΎϣΑέϭ ϊϣΗΟϣϟ ϲϓ ΕΫϟ ϥέϘϟ ΔϳΩΑ ϲϓ ΎϳϠϳ ϥΎγ ϝΎϣϋ ϥϣˬϱέϳΑόΗϟ ΎϫέϭΩϭ ΓέΎϣόϠϟ ϲϔϳυϭϟ έϭΩϟ ϥϳΑ ΔϳϠϣΎϛΗϟ ΔϗϼόϟΔ˳ϟϭρϣ Γ˯έϗ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ νέόΗγϳ ϕϓϭ( rdquoΓίρϧϓldquo ϰϟˬϩϭέέΩ ϥΎϓίϳϣϟ ΔϔηϘΗϣϟ ΓέΎϣόϟΎΑ˱έϭέϣ ϡϭϳϟ ΔϔϳϠΧ ΝέΑ ϰϟ˱ϻϭλϭˬΓέϳΧϷ ϱέϏ ϙϧέϓ ϝΎϣϋ ϰΗΣˬϥϳέηόϟ
11
Δϳϭοόϟ ΔϳέϳΑόΗϟ ϰϟˬϥϳϟέΑ ϲϓ ϱΩϭϬϳϟ ϑΣΗϣϟ ϲϓ ΔόϗΎϔϟ ΔϳΟϭϟϭϳΩϳϹϭ ΔϳγΎϳγϟ ΕΎϐϟΎΑϣϟ ΕΫ ΩϧϛγΑϳϟ ϝΎϳϧΩˬϲΟέΩΎΟϟ έϳΑόΗ ϑΣΗϣ ϲϓˬΔϳΗΣϧϟ ϱέϏ ϙϧέϓ Ε˯ΎϋΩ ϑϠϐϳ ϭϫϭ ϡϭϳϧΎΗϳΗϟ ϥΎόϣϟ ϰϟˬϙέϭϳϭϳϧ ϲϓ ΙϳΩΣϟ ϥϔϟ ϑΣΗϣ ϲϓˬΕϳέ Ωϳϭϟ ϙϧέϔϟ
˱Ύοϳ ϙέϭϳϭϳϧ ϲϓ ϡϳΎϬϧϏϭϏ ϰϟ˱ϻϭλϭˬΎϬΗέϭλ ϲϓ ΔϳέϳΑόΗϟ ϝΎγϭϟ ϥϋ εϳΗϔΗϟΎΑ ΕϐϟΎΑ ϲΗϟ ΔϳέΎϣόϣϟ ϝΎόϓϷ ϡυόϣ ϥ ϰϟˬϲϏϭίϣϟ ϊϣ ΓέΎηϹΎΑ Ύϧϫ ϲϔΗϛϧ ϲΗϟ ΕϻΎΟϣϠϟ ΔϳϘϳϘΣ ΓΩϭΟ ϻϭ ΔϳϠόϓ Δϣϳϗ ϻϭˬϲϔϳυϭϟ ΎϬΩ ϲϓ ΓέϳϘϓˬϲϟΎΟϣϟ ΎϬϔϳϟ΄Η ϲϓ ΔϏέΎϓ ΕϧΎϛ ΎϣϧˬϕϠρϣϟ έΎϬΑϹ ΔΣΎγϣ
ΎϬόϧλΗ ϲΣΗϓ ϥγΣϭˬϥΩέϷ ϲϓ ϥέΩΑ ϡγέ ϡϬϧϣ ϲϏϭίϣϟ έϛΫ ΩϘϓˬϡϬϟΎϣϋ ϲϓ ϝΩ έϳΑόΗ ϥϋ εϳΗϔΗϟ ϲϓˬΏέόϟ ϥϳϳέΎϣόϣϟ ΕϻϭΎΣϣ Ύϣ ϲϓ έΗϳϋί ϥϣϳϭ ϥΎϗϭρ έϔόΟ ϝΛϣˬϯέΧ ˯Ύϣγ έϛΫˬϑΎλϧϹ ϲϧϣίϠϳ˵ϭ ΎϳΑϳϟ ϲϓ ΔϣϳΣϓ ΏϠρϣϟ ΩΑϋϭˬέλϣ ϲϓ ϝϳϛϭ ΩΣϭϟ ΩΑϋϭ νόΑ ϲϓ ϱέϭΧ έΎϳΑϭ έϳϠΑ ϪϳΣϳϟ ϙΎΟϭ ϡϼγ ϡλΎϋϭ ΕΑΎΛ ϥϭρϧϭˬϕέόϟ ϲϓ ϲϧϭϋ ϥΎρΣϗϭ Δϳϛϣ ΩϣΣϣϭ ϲΟέΩΎΟϟ ΔόϓέϭˬϥΩέϷ
ϥΎϧΑϟ ϲϓˬϪϟΎϣϋ
VϥΎϳϧΑϟϭΓέΎϣόϟ
ϝΎΟϣ ϻϭ ϥΎϳϧΑϟ ϥΎϛ ΓέΎϣόϟ ΔϳΩΑ ϲϓϭˬΔϣϠϛϟ ΕϧΎϛ ˯ΩΑϟ ϲϓϥ˲ΎϳϧΑˬΎϬϧϳϭϛΗ ϲϓˬϲϫΓ˳έΎϣϋ ϝϛϓˬΓέΎϣϋ˴Αλϳ˵ϟ ϥΎϳϧΑ ϝϛϕ˴έϳ ϡϟ ΫϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϲϓ ΎϣϬϧϣ ϝϛϟϝϘΗγϣ έϭοΣΑ ϥϳίϳϣΗϣ ϥϳϧϭϛϣϛˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭ ϥΎϳϧΑϟ Γ˯έϘϟ
ϥϣ ˯ίΟϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϊϓΩ ΎϣϣˬϥΎϳϧΑ ϝϛ ϲϓ ΩΩΣϣϟ ϥϭϛϣϟ ϭϫ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭˬrdquoϙϭΩϭϟϪϳϟϭϳϓϝϭϘϳϥΎϳϧΑϟϥϓldquo ϲϫ ΓέΎϣόϟΎϓ ϝϛηϟ ϊϣ ϭϫˬϝϛηϠϟ αϳέϟ )˯ΎΗϟ έγϛΑ( ΞΗ˶ϧϣϟ ϭϫϭ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϯέϳ ϲϛ ϯέΧ ΔϐϳλΑ ϱˬ˯ΎηϧϹ ϲϓϭ ϝϛηϟ ϲϓ ϯέϳ ϲϛˬϪΑΎΗϛ ΔϳϧϘΗϟ Ϫϳϓϭˬϥ˵ΎϳϧΑϟϊ˵ϧλϳ˴ ΓέΎϣόϟϊ˶ϧλ˵ ϲϓ ΩΩΣϣ ΎϫέϭΩˬΔ˲γϭϣϠϣΔ˲ϳέϣΕ˲ϭΩ Δγϳέϟ ϱέΎϣόϣϟ έϳΑόΗϟ ΕϭΩˬ)˯ΎΗϟ ΗϔΑ(Ϫ˵ΟΗ˴ϧϣˬ˱ΎϳΎϳίϳϓϭˬ˱ΎϛέΩϣ˱ΩϭΟϭ ϊρΗϘϣϟ ϝΎΟϣϟ ϲϓ ΩϭΟϭϟ ϥϛϣϣ ϪϠόΟϳϭˬϝϛηϟ Γέϭλˬ˱Ύοϳ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϪϳϓϭˬΩϭϣϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ϕέρϭ
˱ΎγϭϣϠϣ˱ΎϳέϣˬϥΎϳϧΑϟ Ϋϫ ϲϓ ϲΎηϧϹ ϑϳϟ΄Ηϟ έϭΩϭ ΎϬϧΎϳϧΑ ΔΑέΎϘϣ έΑϋ ΎϬϛέΩϭ ΓέΎϣόϟ ΔΑέΎϘϣ ϥ ϯέϳϓˬϲΧϳέΎΗϟ ϪΟϬϧϣ ϰϟ˱ΩΩΟϣ ϲϏϭίϣϟ ΩϭόϳϭϱϭϠϣ˴ϟ ΏλϘϟ ϥϣ ΔϋϭϧλϣϟˬΔϣϳΩϘϟ έϣϭγ ϝίΎϧϣϓ˱ΎϳΧϳέΎΗ ΕόΑΎΗΗ ΔϳέΎϣόϣ ϝΎόϓϷ ΓΩϳΩϋ ΝΫΎϣϧ ϲϓ ΎϬΗέϭλ ΩΟϧˬΔϳΧϳέΎΗ ΔΑέΎϘϣ ϲϫ
ΫϳϔϧΗϟ ΔϳϧϘΗϭΔ˵ϠϣόΗγϣϟ˵ΓΩΎϣϟ ϩΩ˵γΟΗ ϲΗϟ ΔϳϘϳϘΣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ Ρϭέˬϝ˵ίΎϧϣϟ ϩΫϫέ˵ϬυΗ˵ˬϪγέ Ωϧϋ ϥΎϘΗϭ ϡΎϛΣΈΑ ρΑέϳ˵ ϝϭ ϡϫϭ ϰϣΩϘϟ ϥϳϳέλϣϟ ΓέΎϣϋ ΕϳϧΑ ΓέΎΟΣϟ ϥϣϓ ϥΎϳϧΑϟ ϕέρΑ ϻˬΔϳΩϳϠϘΗϟ ΩϭϣϠϟ ΎϬϟΎϣόΗγ Ωϧϋ ϯέΧ ϥϋ ΔϣϳΩϗ ΓέΎϣϋ ίϳϣΗΗ ϡϟϭˬΓέΎϣόϟ ϩΫϫ ϲϓ˱Ύοϳ ϪΑ ϭϘϘΣ ΎϣϛˬΔϳίΎϧΟϟϭ ΔϳϧϳΩϟ ΓέΎϣόϠϟ ϝϫΫϣϟ αΎϳϘϣϟ ϪΑ ϭϘϘΣ ϲΎηϧ έλϧόϛ ϪΑ ϰϔΗΣϭˬΩϭϣΎόϟ ϑηΗϛ ϥϣ
έΟΣϟ ϲϓ έΎϐϟ ΕΣϧϟ ΩϭΟϭ αΎγ ϲϓ˱Ύοϳ ϡϫϭ ΔϳέϳΑόΗϟϭ ΔϳϟΎϣΟϟ ΩΎόΑϷ έέϛϳ ϲϣϗέ ϡΎυϧ ϰϠϋ ΎϣϬϧϣ ϝϛ Εγγ΄Η Ωϗϭ ΔϳϧΎϣϭέϟϭ ΔϳϘϳέϏϹ ϥϳΗέΎϣόϟ ϰϟ ϝλϧˬϝϭϷ ϥϭϳέλϣϟ ΔϔηΗϛ ϱΫϟ ΩϭϣΎόϟ ϊϣϭ
ϱέΩϟ ΩϭϣΎόϟ ωΎόη ϪΗίϳϛέˬϲϏϭίϣϟ ΔϧΎγέΧϟΎΑ˱ΎϬϳΑη˱ΎρΑέ ϭέϛΗΑ ΩϘϓ ϥΎϣϭέϟ Ύϣ ΓέΎϣόϟ έλΎϧόϟ ρΑέ ϱ ϪϟΎϣόΗγ ϡΩϋϭˬϪΗέΎϬϣϟ ϡΎΧέϟ έΎΟϧΑ ϲϘϳέϏϹ˵˯ ΎϧΑϟ ϑέ˶ϋ˵ ΔΣΗϓ ΎϬργϭ ϲϓ Δϳϭέϛϟ ϑλϧ ϪΗΑϗϭ ϱέΩϟ ϪΣργϣΑˬΎϣϭέ ϲϓ ϥϭϳΗϧΎΑϟΎϓ ϝϳλϔΗϟΎΑ ΔϳϧϘΗϟ ϪΗΎϳλΎΧ ϥϋ αϭϳϓϭέΗϳϓ ΙΩΣΗˬϡϭϳϟˬϪϧΎϳϧΑ ϝόϔΑ Ϋϫ ϥϭϳΗϧΎΑϟ ϕϘΣΗ˴ˬΔϳέϳΑόΗϟ ϪΗϻϻΩ ϝϛϭˬΎϬϳϠϋ υϓΎΣ ϲΗϟ Δϳϣϗέϟ ΏγϧϟϭˬϪΣργϣ έρϘϟ ϝΛΎϣϣϟ ϪϋΎϔΗέϭˬΔϳέΩϟ ˯ϭοϟ
ΔϳΎηϧϹ ΔϠϣΟϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ΔϘϳέρϭ ΔϠϣόΗγϣϟ ΓΩΎϣϟ ϱ ϲΎηϧϹ ϪϠϛϳϫ ϝόϔΑϭˬϪϳϓ ϥΎϳϧΑϟ ϝόϔΑ ϻˬΔοϬϧϟ ϰΗΣ˱Ύϧϭέϗ έϣΗγϳϭ ϲρϭϘϟ ίέρϟ έϬυϳ ϡϟϭ˱Ύϧϛϣϣ ίΎΟϋϹ Ϋϫ ϕϳϘΣΗ ϝόΟ ϙϟΫ ϝϛ
ΔϠϳϘΛ ΓΩΎϣ ϥϣ˱Ύϋϭϧλϣ ϪϧϭϛϟˬΓΩϋρ˳ΎϘϧ ϲϓ ϡϋΩϣϟ ϭϫϭˬ˱ΎϔϳϔΧ ϭΩΑϳ ϱΫϟ
12
ΕΎΟΎΣϟ ϩΫϫ ΏϠρΗΗ ΓΩϳΩΟ ΕΎΟΎΣ ίϭέΑ ϥϳΑϭˬΕέϭΛϟ ϩΫϫ ϥϳΑ ρΑέϳ ϲϏϭίϣϟ ΕϠόΟˬΔϳϟϭΗϣϟ ΔϳϋΎϧλϟ ΕέϭΛϠϟ ϲΧϳέΎΗϟ έΎγϣϟϭ ΕέΎϬϣϟ ΕίέΑϭˬΎϬϟ Δϣϼϣ ϥΎϳϧΑ ϕέρ έΎϛΗΑϡΗϭˬΓέλΗϧϣϟ ΕΎϋΎϧλϟ ΎϬΗΟΗϧ ΓΩϳΩΟ ΩϭϣΑ ϻ ΎϬϘϳϘΣΗ ϥϛϣϳ ϻˬΩϳΩΟ ωϭϧ ϥϣ ΓέΎϣϋ ΝΎΟίϟϭ ΩϳΩΣϠϟ ϕΑγϣϊ˵ϳϧλΗ ϡΗϭ ϡϳΩϘϟ ΏηΧϟ ϪόϣϭˬΏλϟ ΩϳΩΣϟϭˬΝΎΟίϟ έϬυ ΔΑγΎϧϣ ΔϳΎηϧ ϝϛΎϳϫϭˬ˱Ύοϳ Δϣϼϣϟ ΔϳϧϬϣϟ ΎϬΗΎγΎϳϘΑ ΔϳΎϧΛΗγ ΕϻΎΟϣ ϭϠόΗˬΔϠϫΫϣ ΔϳΎηϧ ϝϛΎϳϫ ϥϭγΩϧϬϣϟϭ ϥϭϳέΎϣόϣϟ έϭλΗϓ ϥΎϳϧΑϟ ϊϗϭϣ ϲϓϊ˵ϣ˴ΟΗ˵ ΔϳϭΎγΗϣ ΕΎγΎϳϘΑ ΏηΧϟϭ
ϊϧλϟ ϕΑΎγϟ ΏηΧϟϭ ΩϳΩΣϟ Ϫόϗϭϣ ϲϓ ϪΗΑΛˬΝΎΟίϟ ϥϣ˱ΎϔϳϔΧ ˱˯ ΎρϏ ϝϛΎϳϬϟ ϩΫϫ ΕϠϣΣ ΔϳϟΎϣΟϟ ΎϬΗϣϳϘΑϭ ΕΎϧϛΎϣϟ νέόϣϭˬ1851 ϡΎόϟ ϲϓ ϲϧΑ ϱΫϟ ϥϭΗγϛΎΑ ϑϳίϭΟϟ ϱέϭϠΑϟ έλϘϟ ϲϏϭίϣϟ ϊοϳˬΔϘϘΣϣϟ ΕϻϭΣΗϟ ϥϣ ϡϛϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϓϭˬΓέΎϣόϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ Δγϳέ ϝϭΣΗ ϝλΎϔϣ ΎϣϫέΑΗόϳϭˬ1889 ϡΎόϟ ϲϓ ϲϧΑ ϱΫϟέ˸Η˶ϭΩ ϥΎϧϳΩέϓ αΩϧϬϣϟϭˬϥϔΗγ ϥϭϳϟ ϝέΎη έΎϣόϣϠϟ Ϋϛϫ έϔϳϓϭϟ ϱέϧϫ ϝϭϘϳ Ύϣϛ ϯέΧϷ ϲϫ ΓΩΩΣϣ ΔϳϋΎϣΗΟ ndash ΔϳΩΎλΗϗ ΕϻΎΟϣ ϲϓϭˬϥϳΩΩΣϣ ϥΎϣίϭ ϥΎϛϣ ϲϓ ϙϟΫϭˬΔϳέϳΑόΗϟ ΎϬΗέΩϗ ΕέΩϘϟ ϕϼρ ϲϓϭ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ ΎϣϫέϭΩϭˬϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ΔϟΎγϣ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϑϗϭΗϳϭ ϥϭϳΩϳϏ Ωϳέϔϐϳγ ϲϏϭίϣϟ έϗ
ΓέΎϣόϟ ϲϓ ΔΛΩΣϟ ΕϻϭΣΗ ϲϓ ΓέϳΛϛ ΕΎρΣϣ ΩϧϋˬΓέΎϣόϠϟ ΔϳέϳΑόΗϟ ϲϓ Γέϳϐλϟ Δγϳϧϛϟ ϙϟΫ ϰϠϋ ϪΗϠΛϣ ΔϳέΎϣόϣϟϭ ΔϳΎηϧϹ ϝϭϠΣϟ ΔόϳΑρϟ ϥϣ έϳόΗγϳ ϭϫϭ ϩέϗ ΩϗϭˬϱΩϭϏ ϭϳϧϭρϧ Ωϧϋ ϑϗϭΗϳ ϪϳϠϋ ΩίϭˬΔόϳΑρϟ Δϐϟ ϥϣ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϱΩϭϏ ϕΗη˱Ύοϳ ΔϧϭϠηέΑ ϲϓ ΔγΩϘϣϟ ΔϠΎόϟ ΔϳέΩΗΎϛϭˬΔϧϭϠηέΑ ϲϓ ϝϳϭϏ ΔϘϳΩΣˬέϭϛΫϣϟ ϱϭοόϟ ϩΎΟΗϹ ϯέϳ Ϋ ΔϠΛΎϣϣ ΔϔϗϭΑ Εϳέ Ωϳϭϟ ϙϧέϓ Ωϧϋ ϱϭοόϟ ϩΎΟΗϹ ιΧϳϭ˱Ύϔϳϟ ˱ΎϳϧΎγϧ ϪΗϠόΟˬΔϧϳίϭ˱ΎϓέΧί ϲϓ ΔϳϟΎΟϣϟ ΔϳΎηϧϹ ϝϛΎϳϬϟ ϰγϧϳ ϻϭ ϭϛϳΩέϵ ϲϓ Ύϫέϧ Δϧϳϟ ΔϳέϳΑόΗ ϣϼϣˬΎϣΑέ˱ΎϳϛΎΣϣ ϱέΎϣόϣϟ Ϫλϧ ϲϓ ΔϳΎηϧϹ ΔϐϠϟ ϊϧλϳ ϲϟϭΩϟ νέόϣϟ ϲϓˬΓΩΣΗϣϟ ΕΎϳϻϭϟ ΡΎϧΟ ndash ϪϳίϳΩϭϳΟϟ ΔΑϘϟ ϝΛϣ ϪϠϣΎϛΑ ϱέΎϣόϣϟ ιϧϟ ΔΑΎΗϛ ϲϓ ΎϫέϭΩϭˬϭϟϭϓ έΗγϧϣϛΑ ϝΎϣϋ
1967 ϡΎόϟ ϲϓ Ηϧϭϣ ϲϓ ϊϣ ΔϣΩϘΗϣϟ ΔϳϧϘΗϟ ϭsup3ϙΗ ϱΎϬϟldquo ΓέΎϣϋ έϛΫϳϓ ΎϫΩόΑ Ύϣϭ ΔΛΩΣϟ ϲϓˬΔϧϫέϟ ΓέΎϣόϟ ϥϣ ΎϬϠΗγ ΓέΑόϣ ΝΫΎϣϧ ΩϧϋˬΔϓΩΎϬϟ ϪΗΎϔϗϭ έέϛΗΗϭ ϥˬϯέϳ ΎϣΩϧϋϪ˵Ηϔϗϭϝ˵ϭρΗϭ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓˬ˱ΎϳΎηϧϭ˱ΎϳϧϘΗ˱Ύϧϛϣϣ Αλ Ωϗ ˯ϲη ϝϛ ϥ ϰϠϋ ΔϟΩ ΎϫέΑΗόϳϭˬέΗγϭϓ ϥϣέϭϧ ϱέηϗϑ˳ϼϐΑ ΔϳϧΎγέΧϟ ΔϳΎηϧϹ ϝϛΎϳϬϟ Ϫϳϣγϳ ΎϣˬΔϔϗϭϟ ϩΫϫ ϲϓ ιΧϳϭ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ˱ΎϧΎϳΣ Ωέϔϧϳ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ˱έΎϳΗΧ ΎϬϠϛ Ύϧϫ ΓέΎϣόϟ ΑλΗ ΎϬΗΣΗ ϲΎϧΛΗγϹ ϝΎΟϣϟ ϲρϐΗ ΔϳϧΎγέΧ Γέηϗϭ˱ΎϳΎηϧ˱ϼϛϳϫˬΔΣϠγϣϟ ΔϧΎγέΧϟ ΓέΎϣϋ ΎϬϳϣγϳ ΩΎϛϳϭ ϲΟ Ωϳϭϟ ϲϟΎρϳϹ ϥγΩϧϬϣϟ ϝΎϣϋ ΎϬϧ ϪΗϳΑΫΎΟ ϥϣ ΩϳίΗ Δϧϳίϟ ϝϛΑϭˬϪϳϓ ϲΗϟ ϝϳλΎϔΗϟ ϝϛΑ έΎϳΗΧϹ Ϋϫ Ωϳϟϭ ΎϬϠϛη ΎϬϟΫΗΧϳϭˬ˱ΎϳΎηϧ
ϥϳέηόϟ ϥέϘϟ ϥϣ ϲϧΎΛϟ ϑλϧϟ ϲϓˬϻΩϧΎϛ αϛϳϠϳϓ ϲϛϳγϛϣϟ ϲϧΎΑγϹϭˬϲϓέϧ ΔϠϣΟϟΎΑ ρΎΑΗέϹ ΓΩϳΩη ΎϬϣυόϣΑ ϲϫˬΎϫΩϧϋ ϑϗϭΗ ϲΗϟ ΔϳέΎϣόϣϟ ϝΎόϓϷ ϥˬϪΑΎΗϛ ϥϣ ϡΎϬϟ ϡγϘϟ Ϋϫ έΧ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ιϠΧΗγϳ ΩΑϭ Ϫϳϓ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟ΄ΗϟΎΑϭ ϪΗϔϳυϭΑˬΏϛέϣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϰϠϋ˱ΎϳϠϛ έρϳγ ΩϗˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϥ΄ϛϭ ΎϬοόΑ ΩΑ ΎϬϳϓ ΔϳΎηϧϹ ΔϳϓΎλϟ ΔϳϟΎΟϣϟ ΔϣϳϘϟϭˬϲϔϳυϭϟ ˯ΩϹ ϥγΣ ϥϣοϳ ΎϣΑ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟΎΗϟϭˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϥϳΑ ΔϳϟΩΟ Δϗϼϋ ΔϣΛ ϥ΄ϛϭˬέΧϵ ΎϬοόΑ Ϋ ϲΎηϧϹ έΎϳΗΧϺϟ ϭ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϠϟ ϲϔϳϟ΄Ηϟ έϭΩϟ Γ˯έϗ ϪΗϟϭΎΣϣ ϰϟˬ˱Ύοϳ ϡγϘϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ έϳηϳϭ έϭϛΫϣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϠϟ
ΔϳέΎϣόϣϟ ΔΑΎΗϛϟ ϲϓ ΕΩέϔϣϛϭˬΔϳέϳΑόΗ ΓΩ΄ϛ ϩέϭΩϭˬϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϲϓ έϳΑόΗϟ λ
VIϝΎΟϣϟϭΓέΎϣόϟ
ˬέϭυϧϣϟΫϫϥϣΓέΎϣόϟϭίϣέϭΔϔϳυϭϭϝϛηϭϥΎϳϧΑϥϣˬϱέΎϣόϣϟϝόϔϟΕΎϧϭϛϣϟϲϠϛϟέϭοΣϟϭϫϝΎΟϣϟϥ΄ΑˬϲϏϭίϣϟϡίΟϳΏόλϟϲϔϳϟ΄ΗϟΩϬΟϟΔϳΎϏϭϫˬϕϠϐϣϟίϳΣϟΫϫϭϪϧέΩΟϭϪϔϘγϭϪοέϩΩΩΣϳ˵ˬ˱ΎϘϠϐϣ˱ίϳΣϊϧλΗˬΔόΑΎΗΗϣΔϣϛέΗϣΔϳϟΎΟϣΔϟΎΣϲϫέϭλΗϩέϭΩϘϣΑϥϭˬϲϠΧΩϭϲΟέΎΧϥϳΑϧΎΟˬΫϫίϳΣϟΩΣΗϲΗϟϥέΩΟϠϟϥˬΔϟϭϬγΑΎϧΩΣϭϙέΩϳϭΎϣΔϳϧΎγϧΔΟΎΣϲΑϠϳϟˬϪϏΎλϱΫϟ
˱ΎοϳΎϬϳϟϝϭλϭϟϭˬϩΫϫϥέΩΟϟϲΑ˴ϧΎΟ
13
ΓέΎϣϋϻϭΓέΎϣόϟέϫϭΟϲϫΔϳϟΎΟϣϟϥ˱ΩΩΟϣΩϛ΅ϳϟˬέηϋϊγΎΗϟϥέϘϟϥϣϲϧΎΛϟϑλϧϟϲϓΏέϐϟϱέϛϔϣϰϟϲϏϭίϣϟΩϭόϳϭαϭΣϟϝϛΑϩέΎΑΗΧϥϛϣϳϱΫϟˬϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟΡϭέϭϫϝΎΟϣϟΎϓΔϠΗϛϟϑϳϟ΄ΗέΎγϣϰϠϋˬϝΎΟϣϟϑϳϟ΄ΗέΎγϣέρϳγϳΎϣΩϧϋϻˬΔϘΣΎϣϝϼΧϥϣαϳϟϭˬ˱ΎοϳΔϳέϣϟΔϳϘϳϘΣϟϪΗΎϳϟΎϣΟέΎΑΗΧϭϲϘϳϘΣϟϪϟΎΟϣέΎΑΗΧΈΑϱˬϩέΎΑΗΧΈΑϪΗΎϳϟΎϣΟϙ˵έΩΗ˵ϭϱέΎϣόϣϟϝ˵όϔϟϙ˵έ˴Ωϳ˵ΫέΎΗΧΈϓίΎϳΗϣΈΑ˱ΎϳϟΎΟϣ˱Ύϔϳϟ΄ΗΓέΎϣόϟϯέϱΫϟˬϪϳϠϟϭΑαϳϭϟϑϭέόϣϟϲγϧέϔϟέΎϣόϣϟϊϣϝΎΣϟϲϫΎϣϛΕΎϣγΟϣϟϭϕέϭϟαϳΑΣϭϫϲϏϭίϣϟϯέϳˬϝϭϘΗΎϬϧϲϛΣΗϪϳϠϟϭΑαϳϭϟΓέΎϣϋϱέΎϣόϣϟϝόϔϟϲϓϱέϳΑόΗϟαΣϟίέΑϭˬΔϳϓΎλϟΔϳγΩϧϬϟϝΎϛηϷϪϟΎϣϋϲϓ
αΎγΣϹϝϣΎϛΗϲϓϯέϳϟˬϲϧϭργϹΩϘόϟϭˬΔϳϭέϛϟΔΑϘϟϊΟέΗγϳˬϙϟΫϝΑϗϭϫϭϲΧϳέΎΗϟέΎγϣϟϕϓϭϝϳϠΣΗϟϲϓΏΎΗϛϟέϣΗγϳϥϯέϳϟˬΎϣϭέϲϓΔϳϭέϛϟϑλϧϥϭϳΗϧΎΑϟΔΑϗϰϟϯέΧΓέϣΩϭόϳϓΓέΛ΅ϣΔϳϔϳϟ΄Η˱ΎϐϳλΎϣϬϠόΟϳΎϣˬΎϣϬϧϣϝϛϲϓϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑϙέΩϳϓϑϳϟ΄ΗϟϲϓΔϛέΣϟϝϣΎϛΗϪϳϣγϳ˵ΎϣϕϘΣϳΎϣΑέˬϙϟΫϝϛˬΔϳέλΑϟϭΔϳϔϳϟΎΗϟΔϳέέϣΗγϹϭˬΎϬϳϓΎϳϭίϟ˯ΎϔΗΧϭˬϱέΩϟΎϬρϳΣϣ˯ΎϘΗϟϹΔρϘϧϰΗΣˬργϣϟρϼΑϥϣˬΩΣϭϣϝΎΟϣϥϋέϳΑόΗϟΓέϭέοϭˬϲϟΎΟϣϟϝλϔϟΎΑαΎγΣϹϱΩΎϔΗϰϟΔΟΎΣϟϑϟ΅ϣϟέΎϣόϣϟΎϳϷϲϓΔΟέΩΗϣϟΕϻΎΟϣϟωΎϘϳϪϛέΗϳϱΫϟέΛϷΎϛ˱ΎϣΎϣΗˬΓ΄ηϧϣϟϝΧΩϝϭΟΗϣϟέυΎϧϟϳέΗΔϳϟΎΟϣΓΩΣϭΎϬϧΔϳϭέϛϟΔΑϘϟΔϣϗϲϓ
ϝϭΑϧργϲϓΎϳϓϭλˬοϭϟϲϟΎΟϣϟϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟΎϬϳϓέϬυϳˬΔϳΧϳέΎΗΕΎρΣϣΩϧϋέέϛΗϣϑϗϭΗϰϟˬϩΩόΑΏΎΗϛϟΩϭόϳˬΔΑΎΗϛϟϲϓϕΎΑΗγϹϥϣωϭϧϪϧέΎγϣϟϝυϳϭˬΕΣϧϟϝόϔΑ˱ΎϳΟϳέΩΗϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΩϟϭϳΙϳΣˬϝΑϧγϭΑΩΑόϣϭϲϧΎΛϟαϳγϣέΩΑόϣϥϣϱέΎϣόϣϟϝϣόϟΡϭέϪϧϭϛΑˬΝέΩΗϣΏΗέΗϣϱέΎϣόϣϝΎΟϣϟϲϣϳυϧΗϟαΣϟϥϣϝόΟϱΫϟέϛϔϟΫϫϡϳΩϘϟϱέλϣϟϲϧϳΩϟέϛϔϟ˱ίίόϣˬαϳέϟϝΎΟϣϟϑΩϫϪϳϓ
ϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟΩϧϋΔϳϧϳΩϟΓέΎϣόϟϲϓˬΔϳρϣϧΔϟΎΣ
ϥϣΔΣϭϟϰϠϋΩΟϭ˱ΎϣϳΩϗ˱Ύϳέλϣ˱ΎϣγέϰΣϧϣϟΫϫϲϓΩϣΗόϳϭ˯ΎϧΑϟϥϋ˱ϻϭλϔϣϩέϳϓˬΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϰϟΏΎΗϛϟέυϧϳϊΑέϟϥέϘϟϲϓϻΩϛ΄ΗϳϡϟϝλϓϥΎϳϧΑϟϥϋϱέΎϣόϣϟέϛϔϟϝλϓΔϳΩΑϥϠόϳϟΎϬϧϣϕϠρϧϳϭΩϼϳϣϟϝΑϗϥϳϧγϟϑϵϰϟΩϭόΗˬέϳΟϟΔοϬϧϟϊϣϲϏϭίϣϟϯέϳϭϩέϭϳϓϝΩΎϳέΎϣΎΗϧΎγΔγϳϧϛΔϬΟϭϟˬϭΗϭϳΟΕΎϣϭγέϲϓϙϟΫϭˬΔϳϟΎρϳϹΔοϬϧϟΏϭΑϰϠϋϱΩϼϳϣέηϋΑλϱΫϟˬέϭυϧϣϟϑΎηΗϛϹίϳϔΣΗϟϲϓϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΓ˯έϗϲϓ˱ΩϳΩΟ˱έϛϓΎϣΑέϭˬΕϘϠρ˵ΩϗΓΩϳΩΟ˱ΎΣϭέˬϥϭϳΩϳϏέϘϳϭϫϭ
ΎϬΗΎϳέυϧϭΓέΎϣόϟΦϳέΎΗϲϓΕΑϭΛϟΩΣϝΎΟϣϟ ϥϳΑΔϗϼόϟΔϳϟΎϛηϡϬϔϟϝΎΟϣϟ ϲϓΕΣγϓˬΔοϬϧϟ ΔΑϘΣϲϓΔλΎΧϱέΎϣόϣϟ ϝΎΟϣϠϟϭˬΔϣΎϋϝΎΟϣϠϟ Δϳέϭυϧϣϟ Γ˯έϘϟΎϓΎϳϟΎρϳϲϓΔοϬϧϟϲϳέΎϣόϣϝΎϣϋϥϣΕΩΎϬηΗγϹΏΎΗϛϟϲϓέΛϛΗϭΎϬρϭΣϳϱΫϟϲϠϛϟϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϭˬΓ΄ηϧϣϟϝΧΩϱέΎϣόϣϟϥγΣϱΫϟˬϲϧϳϣϭέϭΑϝΎϣϋΩϧϋ˱ϻϭρϣϑϗϭΗϳϭϥϭϳΩϳϐϟϪΗ ˴˯ έϗˬ˱ΎϘΑΎγΏΎΗϛϟΕΎϧϭϛϣϡυόϣϲϓΎϣϛϲϏϭίϣϟΎϬϳϓΩϣΗόϳϭˬ˱ΩϳΩΣΗϥϳΑΔϗϼόϟΔϣϳϘϟϪϛέΩϙϟΫΑέϬυϭΔΑϘϟϰϠϋϰϟνέϷρϼΑϥϣˬϝΎΟϣϟΔϛέΣΔϳέέϣΗγέϬυϳϥˬϥϭϳΩϳϏϕϓϭϪϟΎϣϋΩΣϲϓ
ΔϗϼόϟϩΫϫϝϣΎϛΗϟϪϛέΩέϬυΎϣϛˬΎϬρϭΣϳϱΫϟϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϭΔγϳϧϛϟϝΎΟϣϩΩΩΣϳΝέΑϟϝΎΟϣϥϳΑˬΔϠϣΎϛΗϣΔϳϟΎΟϣΔϗϼϋϥϣˬέϳϬηϟϪΟέΑϪΎϧΑΩϧϋϝϳϔϳϑΎΗγϭϐϟ˱ΎΣΎΗϣϥΎϛΎϣˬϲϏϭίϣϟϯέϳϲϧϳϣέϭΑϟϳΗΩϘϟϻϭϲϫΎϧΗϣϻϭϫϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϥˬΓέέϛϣϟϥϭϳΩϳϏΓ˯έϗέΑϋˬΏΎΗϛϟϙέΩϳϭϪϟΩϭΩΣϻϱΫϟϭˬϪρϭΣϳϱΫϟ˯ΎοϔϟϭˬϪϓϼϏϝ˵ΎΟϣϟϙ˵έ˴Ωϳ˵ϓΔϳέϣˬΔϓέόϣ˵ΔΣοϭΩϭΩΣϝΧΩϪρΑοϭˬ˯ΎοϔϟΫϫϥϣ˯ίΟωΎρΗϗΈΑϻˬ˱ΎϳέϣϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟΩϭΩΣϻϭϪϟΩϭΩΣˬΔΣοϭΩ˳ϭΩΣϝΧΩϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΩϳΩΣΗΩϧϋϱˬΔϳϧΎΛΓέϣˬΎϫΩϧϋαϣϠϟϭέλΑϟϲΗγΎΣϥϳΑΔΑϛέϣϟΔϗϼόϟΎΑˬΎϫΩϧϋϱέΎϣόϣϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϭ˯ϭοϟΎϓϡϼυϟϲϓϱέΎϣόϣϟϝ˵ΎΟϣϟϝΣϣοϳΫˬϪϛέΩϹ˱Ύϳέϭέο˵˯ ϭοϟΑλϳ˵ϭˬϰϟϭϷΔΟέΩϟΎΑ˱ΎϳέλΑϪϛ˵έΩϧ
ίΟΗΗϻΓΩΣϭˬέΩΎλϣϟΓΩΩόΗϣϟϪΗ˯έϗέΑϋϲϏϭίϣϟϊϓΩϳˬϪϓέόΗΩ˲ϭΩΣϪϟΕ˸όο˶ϭϭˬϲϧϭϛϟ˯Ύοϔϟϥϣϊ˴ρΗ˵ϗ ˱˯ ίΟϪϧϭϛΑˬϱέΎϣόϣϟϝ˶ΎΟϣϟΩ˵ϳΩΣΗϭ
14
˱ΎϣΎϣΗϫΩ˶ΑΗϡϟΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟϥˬΓΩΩόΗϣϟϪόΟέϣέΑϋϯέϳϭϬϓϕϳέϏϹϰϟϭϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϰϟˬέϭΫΟϟϰϟ˱ΩΩΟϣΓΩϭόϠϟϥϣϲϧΑϳΎϣϝϛΔϳ΅έϲϓΎϬΗ˶γ˴ΎϣΣϟϭˬΓέΎϣόϠϟΔϧϭϛϣϟΔϳέϣϟέλΎϧόϟΎΑϭˬΏγϧϟΎΑϲΎϧΛΗγϹΎϬϔϐηϟϙϟΫϭϪΑ˱ΎγΎγΣϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑˬΫϫϝΎΟϣϟϭϱέΎϣόϣϝόϔϛΎϬϳϟϥϭέυϧϳˬϡϫΩΑΎόϣϝΧΩϝΎΟϣϟΎΑαΎγΣϹΔϣϳϗϭϛέΩΎϣΑέϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϥϥϳΣϲϓϪΟέΎΧˬϪϋΎϔΗέΏϳγΎϧϣϲϓΏΗέΗϣΝέΩΗϣϪϧ˱ΎΑϳέϘΗΔϳέλϣϟΩΑΎόϣϟϝϛϲϓΩΣϭρϣϧϭϬϓ˵ϩέ˵ΑΗΧϧϭˬϪϛέΩϧ˵ϭϪΑαΣϧ˵ϱέΎϣόϣϝΎΟϣϭϫ
ΔϟΩΔϳϟΎΟϣΕ˯ΎΣϳϙϟΫΑϕϘΣϳΫϛϫAgraveΔϳϟΎΟϣϻ˲Γ΄ηϧϣ˵AgraveϲϫΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΔϳϧϳΩϟΓέΎϣόϟϥϯέΗˬAgraveΔϫϭηϣΔϳϗέηΗγΕ˯έϗΎϬϧϡϋίAgraveϯέΧΕ˯έϗΔϣΛϊΑΎϘϟΔϬϟϵΑΫϣϭΣϧέΎγϣϟίϳίόΗϟϭˬΩΑόϣϟϝΧΩϩΎΟΗϹΎΑαΎγΣϹΩϳϛ΄ΗϟϝΑˬ˱ϻΎΟϣϥϭϛΗϟϥ˴ΑΗ˵ϡϟˬΎϬϳϓΓΩϣϋϷΎϓϲϏϭίϣϟΎϧϟΎϫέϗΔΟέΩΗϣΔ˳ϳόϳΑρΓ ˴˯ ΎοΈΑϣγϳˬϪϳΑϧΎΟϰϠϋΓΩϣϋϷϲΗϟΎλϑϘγϥϋ˱ΎϳΑγϧϊϔΗέϣϟˬϱέϭΣϣϟέΎγϣϟϲϓΏϳγΎϧϣϟϑϼΗΧϭΔϣΗόϟϲϓΩϳΩΣΗˬΓ˯έϘϟϩΫϫϕϓϭϡϳΩϘϟϱέλϣϟέΎϣόϣϟΏϧΟΗΩϗϭέϔΧΑέ˳οΎΣϝ˳ΎΟϣϑ˳ϘγϰϟˬϝΧΩϣϟΩϧϋΡϭΗϔϣϱϭΎϣγ˯ΎϧϓϥϣˬΔΑΗέΗϣ
ΔϠϳΩΑΔϳϋΎϧρλ˯ΎϣγϪΗϳΎϬϧϲϓϝϛηϳϟˬΏϳγΎϧϣϟέϳϳϐΗέΑϋˬΡϭοϭΑϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎϬΗΎΟΎΗϧΗγΓ˯έϘϟϲϬϧΗˮϑϳϟΎΗϟϲϓϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϡϬϔϧϑϳϛˮΩΩΣϧϑϳϛ˱ΎϔϘγΔϠϳΩΑϟ˯Ύϣγϟϰϟˬ ˱˯ ΎρϏ˯Ύϗέίϟ˯ΎϣγϟϥϣΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬ˱ΎοϳΩΑόϣϟϲϓΎϬΗϳέϭΣϣϭΔϘϠϐϧϣ˵ΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΓέΎϣόϟϲϓΩΑόϣϟϝΧΩΩϭϣΎόϟΎΑΔϳϟΎϔΗΣϹΎϓ
ΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓέΎϣϋϥϣΝέΎΧϟϥϣΩΑόϣϟρϭΣϳϭϫϭˬϡΎυΗϧΈΑ˱έέϛΗϣϩέΎϬυέΑϋΩϭϣΎόϟΎΑΕϠϔΗΣΩϘϓˬΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟΎϣϥϳΗέΎϣόϟϲϓϲϏϭίϣϟϯέϳˬϕϳέϏϹΩϧϋΩΑόϣϠϟΓΩΩΣϣΔϳέϣΓΩϣϋϷϡΎυΗϧέΎϬυϰϟϑΩϬΗΓ˳έΎϣϋϰϟˬϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟΩϧϋΫϫϥˬϲϠϛϟ˯ΎοϔϟϥϣϊρΗϘϣϟΩΩΣϣϟϝΎΟϣϟϱˬΔϳϘϳϘΣϟΓέΎϣόϟϊϧλϳϱΫϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΔϣϳϗεϳϣϬΗϥˬέέϛϪΗ ˴˯ έϗέΑϋˬΔϳέϣϟϡΎΟΣϷΎΑϭϝΗϛϟΎΑϪϣΎϣΗϫέλΣˬϥϳΗέΎοΣϟϥϣϝϛϲϓϱέΎϣόϣϟϲϔϳϟ΄ΗϟέϛϔϟϭϥϳΗέΎϣόϟϲϓ˱ΎϳΧϳέΎΗΩΣϭϭϫεϳϣϬΗϟ
ΎϬρϭΣϳϱΫϟϲϠϛϟ˯ΎοϔϟΎΑΎϬΗϗϼόΑϭαϳέϟέλϧόϟϪϧϭϛΑˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑΔϣΗϬϣˬΎϫέϳϓˬΔϳϧΎϣϭέϟΔΑϘΣϟϑλΗϧϣϲϓΓέΎϣόϠϟϥϭϳΩϳϏΓ ˴˯ έϗϰϟ˱ΩΩΟϣϲϏϭίϣϟΩϭόϳϭϝΎΟϣϟϪϧΓΩϣϋϥϭΩΑΓέΎϣόϠϟϥϭϛϣΩΣϭϳγϓϝΎΟϣϭϬϓϩέϛΫϡΗΎϣϝϛϥϋ˱ϼϳΩΑ˱ϻΎΟϣϥϭϳΗϧΎΑϟϲϓϯέϳϓϱέΎϣόϣϑϳϟ΄ΗϱϲϓΩέϔϧϣϟΩΣϭϟϝΎΟϣϟΩόΑΗγΩϗˬϝϭΑϧργϲϓΎϳϓϭλΎϳϵϲϓϲϟΎΟϣϟϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϥϳΣϲϓΓέΎϣόϟϊϧλϳΩέϔϧϣϟΩΣϭϟ
ΏΗέΗϣϟΏϛέϣϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΫϫϲϓ˯ϭοϟέϳΛ΄ΗΑ˱ΎΣοϭϙϟΫέϬυϭˬαϳέϟΔΑϘϟϝΎΟϣϟΓέϭΎΟϣΔϳϟΎΟϣΕΎϓΎοΈΑˬϪΑΎΗϛϲϓϲϏϭίϣϟΎϬόΑΎΗϳˬαΎγϷΎΑϲϟΎΟϣϑϳϟ΄ΗϭϫϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϰϠϋΎϬϠϛϝΩΗˬϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϲϓϝΎΟϣϠϟΓΩΩόΗϣΕ˯έϗˬΎϣϬϳϧΎΛϭˬϥϛΎγϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟˬΎϣϫϻϭϥϳΗϋϭϣΟϣϥϣοϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟϥϭϳΩϳϏΩϳΩΣΗ˱ΩΩΟϣΎϬϣϫΔΣοϭΔϳΧϳέΎΗΔϳΟϬϧϣΑΔϳ΅έΑρΑΗέϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥϭϫˬϝΎΟϣϟΩϳΩΣΗϲϓϙέΣΗϣϟϭΕΑΎΛϟϥϳΑϭˬϥϳΗϋϭϣΟϣϟϥϳΑϕέϔϟϭϙέΣΗϣϟϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟ
ΕΑΎΛΩϬηϣϟΔϳ΅έϥϣϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟϭˬΕΑΎΛϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟϥϳΑ˯ΎϳϟέγϛΑΓίϳϣϣϟϥϭϳΩϳϏΔϳ΅έΩόΑΩϳΩΣΗϟΎΑϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟΓ˯έϘϟϩΫϫΔϳΎϬϧϲϓϝλϳϙϟΫϝϛΔϳΎϬϧϲϓ˱ΎΗΑΎΛαϳϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϲϓϩέϧΎϣϥ΄ΑϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϪΗϳ΅έΑϡΗϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥ΄ΑΩϳϛ΄ΗϟέΑϋˬϙέΣΗϣϟ
ϊΑέϟΩόΑϟϭϫϥϣίϟΙϳΣˬΩΎόΑϷϲϋΎΑέϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϰϟϲϏϭίϣϟ
VIIϥΎϛϣϟϭΓέΎϣόϟ
ϲϋΎϣΗΟϹ - ϱΩΎλΗϗϹ ϥΎϛϣϟ ϝΎΟϣϝ˵ΎρϳˬϥΎϛϣϠϟ ϲϧΎγϧϹ ϑϳέόΗϟϭ˱ΎϳϧΎγϧϭ˱ΎϳΧΎϧϣϭ˱ΎϳϓέϐΟˬϪϔϳέόΗ ϥϛϣϳ ΩΩΣϣ ϥΎϛϣ ϲϓ ΓέΎϣόϟ ϰϧΑΗ ϪΗΎϧϭϛϣ ϝϛΑ ϑέόϣϟ ϝΎΟϣϟ Ϋϫ ϲϓ ϲέϣϟ ˯ίΟϟˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ΓέΎϣόϟ ΑλΗϭ ϲϓΎϘΛϟϭ
15
ϻˬϪϳϟ ϲϣΗϧϳϓ ϰϧΑϳ˵ ΙϳΣ ϝΎΟϣϟ ΕΎϧϭϛϣ ϊϣˬϑέόϣϟ ϲϓΎϘΛϟ ϲϋΎϣΗΟϹ ndash ϱΩΎλΗϗϹ ϝΎΟϣϟ ϲϓϲϧΑϣϟϕΣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϝϋΎϔΗϳˬϪόϣ ϝϣΎϛΗϟ νϳϘϧϭ Ϫϳϓ ΔΑέϐϟˬϥΎϛϣϟ ϰϟ ˯ΎϣΗϧϹ νϳϘϧϭ ϥΎϛϣϟϥΎϛϥΫϧϣˬϑέόϣϟϥΎϛϣϟϲϓΩΟϭϪϧ΄ϛϭϭΩΑϳϓ Ϫϳϓ ΏϭΫϳ ϝΑ
ϪϳΟϭ ϙέΎϣ Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ ϥΎϛϣϼϟ ΓέΎϣϋˬϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋν˵ϳϘϧϭ ΕϼυϣϟΎΑ Ϫϳϓ˵ΓέΎϣόϟρ˴Ϙ˴γ˸Η˵ ϥΕ˳Ύϳρόϣϟ ΔϳϟΔ˱ΑΎΟΗγˬϪϳϓ ϯέΗϟϱέΎϣόϣϟέ˴ϛϔϟϝ˵ίΗΧΗˬΔϓΎΟ ΔϳγΎϗ ΎϫέϳϓˬϱϭΛΩΣϟ ϱέΎϣόϣϟ έϛϔϟ ΕΎΣϭέρ ϲϏϭίϣϟ νέόΗγϳ ϲϓˬ˱ΩΣϭ˱ΎϳέΎϣόϣ˱Ύρϣϧ ϰϧΑΗΗˬΕΎΣϭέρϟ ϱˬΎϬϧ ϡϬϧ˶ϫ˶έϭ ϡϬΧϳέΎΗ ϲϓˬϪγ˶Ύϧϭ ϥΎϛϣϟ ϰϟ ϪΎϣΗϧ Γέϭέοϝ˵ϣϬΗ˵ϭˬΔϳϧϘΗ ϭΔ˳ϳϔϳυϭ ϻ ϑϳέϟ ϲϓϭ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓˬΔϓΩϟ ˯ϰρϭηϟ ϲϓϭ ΓΩέΎΑϟ ϝΎΑΟϟ ϲϓˬϊϳϘλϟ ϥΩϠΑ ϲϓϭ ΔϗέΣϣϟ ˯έΣλϟ ϲϓˬϕέηϟ ϲϓϭ Ώέϐϟ ΕΎϓΎϘΛϟ ϥϳϫέˬϥΎϛϣϟ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΩΣϭϟ ϱέΎϣόϣϟ ρϣϧϠϟ ϑΎΟϟ ϡϳϣλΗϟ Ϋϫ ϲϓ ΎϬγΎϧϟ ΓΩέϔΗϣ Είϳϣϣ ϻϭˬΔϧϛϣϸϟ ΕΎϳλΎΧ ϱέϛγόϟ ϝϼΗΣϹ ϝόϔΑˬΑλΗ Ύϣ˱ΎΑϟΎϏ ϝΑˬΓΩϓϭ ϥϭϛΗ ϥ΄Α ϲϔΗϛΗ ϻ ΎϬϧ ϯέϳϭ ΔΛϳΩΣ ΓΎϣγϣϟϭ ΎϬόϣ ΓΩϓϭϟ ΓΩϳΩΟϟ ΕΎϳϧϘΗϟϭˬΓΩϓϭϟ
ΔϧϣϳϬϣ ΓέρϳγϣˬΔϳϓέόϣϟ Γϭργϟϭ ϑϳϟΎΗϟ ώϳλΑϭˬΎϬΗέΎϳΗΑˬϙΎϧϫ ϥΎϛϣϟ ΕϧρϭΗγ ΓΩϳΩϋ ΔϳέΎϣόϣ˱ϻΎόϓ ϥ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΎϳΑϳϟ ϲϓ Ώέϐϟ αϠΑέρ ΔϧϳΩϣ ϰϟ ΓΩϭϋ ϲϓϭˬΎϳΑϳϟ ϰϟ ϥϳΩϓϭϟ ϥϳΑ ϥϣ ϩΩΣϭ ΔϣϳΩϘϟ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ ΓέΎϣόϟ έΎηΗϧ ϡϏέ˵ˬΔΑέϐ˵ϟϭ ˯ΎϣΗϧϹ ϥϳΑ ϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋ ΕϋΎοϓˬΎϬΗΎϳϧϘΗΑϭˬΎϬϳϓ ϲϓˬϥΎϛϣϟ αΎϧϭ ϥΎϛϣϟ ϊϣ ϕϓϭΗΗΓ˳έΎϣϋ ΔΑΎΗϛ ϰϟ ϰόγˬϭΗγϭΎϓ ϱΩ ϭϧΎΗγϳέϭϠϓ έΎϣόϣϟˬ1932 ϡΎόϟ ϲϓ ΔϳϟΎρϳϹ )ϡϳϣϟ ΗϔΑ( Γέϣ˴όΗγϣϟ ϊΑηΗϳ ϥ ϝΑϗˬΎϫΎϧΑΓ˳΄ηϧϣ ϲϓ˱ΩΣϭ˱έΟΣ ϊοϳ ϡϟ Ϫϧ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳ ϭΗγϭΎϓ ϱΩ ΏΗϛϭ ΩϳΩΟϟ )ϱέΩΣΗϟ ϭ( ϱΩϳϠϘΗϟ ϰϣγϣϟ ίέρϟ
ϥΎϛϣϟϭϫϭˬϭϫϥΎϛϣϟϥ΄Αέ˵ό˵ηϳΙϳΣΑˬϥΎϛϣϟ ΡϭέΑ
ϲϋΎϣΗΟϹϭ ϲϓΎϘΛϟ ϲρόϣϟ ϊϣ ΔϘϓϭΗϣϟˬΔϔϳϟϷϥ˶Ύϛϣϟ ΓέΎϣόϟˬΓέηΎΑϣϟ ΕΩϫΎηϣϟ ϡϛέΗΑˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳ ΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ϥϭϛΗΗϭΔΑέϐϟϭ ΏϼγϧϹ ϰϟϥ˶Ύϛϣϟ ΔϓΎϘΛΑϊ˵ϓΩϳϭˬΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ρϘ˶γϳ˵ϭˬϩΫϫ ΔϣϛέΗϣϟ Γέϭλϟϑ˶ϳϟϷ ϥέϣόϟϡ˵Ωϫ έϣΩϳϭ ϪγΎϧϟ
ΔϟΎϳγ ϊϣΎΟϡ˶Ωϫ˵ ΎϣΩϧϋˬϪΣ˵ϭέ ϪΗϗέΎϓ Ωϗ ϥΎϛϣϟ ϥ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬαϠΑέρ ϲϓ )ϱΩϭϟ( ιΎόϟ ϥΑ έϣϋ ωέΎη ϲϓα˵Ύϧϟ έόηϳ ϰϠϋ υΎϔΣϟ έΑϋ ϥΎϛϣϟ Ρϭέ ΔϳΎϣΣΑˬΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭ ΎϫέΣΑϭ ΎϬρΎη ϡΩ˶έ˵ ΎϣΩϧϋ ϝϭϘϳ ΎϬΣϭέ αϠΑέρ ΕΩϘϓϭ ϲϧϳΩϣϟ ϪρϳΣϣϭ ϡϏΎϧΗϟ ϰϟ ϝλϳϟˬϑϟ΅ϣϟ έΎϣόϣϟ αΩΣ ΩϭϘΗ ϥ΄ΑΔ˲ϠϳϔϛˬϩΫϫ ΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭˬϑϠΗΧϣϟ ΩϳΩΟϟ ΔϏΎϳλϟ ϪϣΎϬϠΗγΎΑϭˬϲϧέϣόϟ ϩΩϳλέ
ϪΗΫ ΩΣϭϣϟ ωΎϘϳϹ ΎϬρϳΣϣ ϊϣ ϪΗ˵έΎϣϋ˶ϑ˶ί˵όΗϟϭˬϥΎϛϣϟ ΔϓΎϘΛ ϊϣ ϱέϭέοϟ
ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϥ ϰϟ έϳη Ύϧϫϭ ΎϬϟϭΣ ΓΎϳΣϟ ΕΎϧϭϛϣ˱ϼϣϬϣˬΎϫΩΣϭ ΓέΎϣόϟΎΑ έϳϛϔΗϟ ϥόϣ Ωϗ Ϫϧ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ έΎϣόϣϟ ϰϠϋ ΫΧ΅ϳ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϝΎϗˬΎγϧέϓ ϲϓ ϭΩέϭΑ ΏϧΎΟΑ ϙΎγΑ ΔϘρϧϣ ϲϓ˱ΎΗϳΑ ϥϳόΑγ ˯ΎϧΑϭ ϑϳϟ΄Η ϲϓ ϪΗΑέΟΗ ϰϠϋ˱ΎϘϠόϣˬϪΗΎϳΣ έΧ ϲϓ ϝΎϗˬϪΗΫ
ϕΣϰϠϋΎϫΩΣϭΓΎϳΣϟϭˬΔρΧϣΓέΎϣόϟ
VIIIϥϫέϟϥϣίϟϰϟϲΧϳέΎΗϟϥϣίϟϥϣΓΩϭόϟ
ΔϋΎΟηϥϭϛ΄γϲϧϧϻΩϳϛ΄ΗϟΎΑέρΎΧϥϟΔϧϛϣϷέγΎϬϧˬΔϳϧΎγϧϹΓέΎοΣϟ˯ΎϋϭΎϬϧΔϳέηΑϟϲϗέΗΑέ˲ΎόηΎϬϟϭΣΗϲϓΓέΎϣόϟϰϔρλϣϟϯϭΩϓΕϟΎϗΩϳΩΟϟϊϧλϷ
201384 νΎϳϓϑϳϫέ
11
Δϳϭοόϟ ΔϳέϳΑόΗϟ ϰϟˬϥϳϟέΑ ϲϓ ϱΩϭϬϳϟ ϑΣΗϣϟ ϲϓ ΔόϗΎϔϟ ΔϳΟϭϟϭϳΩϳϹϭ ΔϳγΎϳγϟ ΕΎϐϟΎΑϣϟ ΕΫ ΩϧϛγΑϳϟ ϝΎϳϧΩˬϲΟέΩΎΟϟ έϳΑόΗ ϑΣΗϣ ϲϓˬΔϳΗΣϧϟ ϱέϏ ϙϧέϓ Ε˯ΎϋΩ ϑϠϐϳ ϭϫϭ ϡϭϳϧΎΗϳΗϟ ϥΎόϣϟ ϰϟˬϙέϭϳϭϳϧ ϲϓ ΙϳΩΣϟ ϥϔϟ ϑΣΗϣ ϲϓˬΕϳέ Ωϳϭϟ ϙϧέϔϟ
˱Ύοϳ ϙέϭϳϭϳϧ ϲϓ ϡϳΎϬϧϏϭϏ ϰϟ˱ϻϭλϭˬΎϬΗέϭλ ϲϓ ΔϳέϳΑόΗϟ ϝΎγϭϟ ϥϋ εϳΗϔΗϟΎΑ ΕϐϟΎΑ ϲΗϟ ΔϳέΎϣόϣϟ ϝΎόϓϷ ϡυόϣ ϥ ϰϟˬϲϏϭίϣϟ ϊϣ ΓέΎηϹΎΑ Ύϧϫ ϲϔΗϛϧ ϲΗϟ ΕϻΎΟϣϠϟ ΔϳϘϳϘΣ ΓΩϭΟ ϻϭ ΔϳϠόϓ Δϣϳϗ ϻϭˬϲϔϳυϭϟ ΎϬΩ ϲϓ ΓέϳϘϓˬϲϟΎΟϣϟ ΎϬϔϳϟ΄Η ϲϓ ΔϏέΎϓ ΕϧΎϛ ΎϣϧˬϕϠρϣϟ έΎϬΑϹ ΔΣΎγϣ
ΎϬόϧλΗ ϲΣΗϓ ϥγΣϭˬϥΩέϷ ϲϓ ϥέΩΑ ϡγέ ϡϬϧϣ ϲϏϭίϣϟ έϛΫ ΩϘϓˬϡϬϟΎϣϋ ϲϓ ϝΩ έϳΑόΗ ϥϋ εϳΗϔΗϟ ϲϓˬΏέόϟ ϥϳϳέΎϣόϣϟ ΕϻϭΎΣϣ Ύϣ ϲϓ έΗϳϋί ϥϣϳϭ ϥΎϗϭρ έϔόΟ ϝΛϣˬϯέΧ ˯Ύϣγ έϛΫˬϑΎλϧϹ ϲϧϣίϠϳ˵ϭ ΎϳΑϳϟ ϲϓ ΔϣϳΣϓ ΏϠρϣϟ ΩΑϋϭˬέλϣ ϲϓ ϝϳϛϭ ΩΣϭϟ ΩΑϋϭ νόΑ ϲϓ ϱέϭΧ έΎϳΑϭ έϳϠΑ ϪϳΣϳϟ ϙΎΟϭ ϡϼγ ϡλΎϋϭ ΕΑΎΛ ϥϭρϧϭˬϕέόϟ ϲϓ ϲϧϭϋ ϥΎρΣϗϭ Δϳϛϣ ΩϣΣϣϭ ϲΟέΩΎΟϟ ΔόϓέϭˬϥΩέϷ
ϥΎϧΑϟ ϲϓˬϪϟΎϣϋ
VϥΎϳϧΑϟϭΓέΎϣόϟ
ϝΎΟϣ ϻϭ ϥΎϳϧΑϟ ϥΎϛ ΓέΎϣόϟ ΔϳΩΑ ϲϓϭˬΔϣϠϛϟ ΕϧΎϛ ˯ΩΑϟ ϲϓϥ˲ΎϳϧΑˬΎϬϧϳϭϛΗ ϲϓˬϲϫΓ˳έΎϣϋ ϝϛϓˬΓέΎϣϋ˴Αλϳ˵ϟ ϥΎϳϧΑ ϝϛϕ˴έϳ ϡϟ ΫϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϲϓ ΎϣϬϧϣ ϝϛϟϝϘΗγϣ έϭοΣΑ ϥϳίϳϣΗϣ ϥϳϧϭϛϣϛˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭ ϥΎϳϧΑϟ Γ˯έϘϟ
ϥϣ ˯ίΟϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϊϓΩ ΎϣϣˬϥΎϳϧΑ ϝϛ ϲϓ ΩΩΣϣϟ ϥϭϛϣϟ ϭϫ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭˬrdquoϙϭΩϭϟϪϳϟϭϳϓϝϭϘϳϥΎϳϧΑϟϥϓldquo ϲϫ ΓέΎϣόϟΎϓ ϝϛηϟ ϊϣ ϭϫˬϝϛηϠϟ αϳέϟ )˯ΎΗϟ έγϛΑ( ΞΗ˶ϧϣϟ ϭϫϭ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϯέϳ ϲϛ ϯέΧ ΔϐϳλΑ ϱˬ˯ΎηϧϹ ϲϓϭ ϝϛηϟ ϲϓ ϯέϳ ϲϛˬϪΑΎΗϛ ΔϳϧϘΗϟ Ϫϳϓϭˬϥ˵ΎϳϧΑϟϊ˵ϧλϳ˴ ΓέΎϣόϟϊ˶ϧλ˵ ϲϓ ΩΩΣϣ ΎϫέϭΩˬΔ˲γϭϣϠϣΔ˲ϳέϣΕ˲ϭΩ Δγϳέϟ ϱέΎϣόϣϟ έϳΑόΗϟ ΕϭΩˬ)˯ΎΗϟ ΗϔΑ(Ϫ˵ΟΗ˴ϧϣˬ˱ΎϳΎϳίϳϓϭˬ˱ΎϛέΩϣ˱ΩϭΟϭ ϊρΗϘϣϟ ϝΎΟϣϟ ϲϓ ΩϭΟϭϟ ϥϛϣϣ ϪϠόΟϳϭˬϝϛηϟ Γέϭλˬ˱Ύοϳ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϪϳϓϭˬΩϭϣϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ϕέρϭ
˱ΎγϭϣϠϣ˱ΎϳέϣˬϥΎϳϧΑϟ Ϋϫ ϲϓ ϲΎηϧϹ ϑϳϟ΄Ηϟ έϭΩϭ ΎϬϧΎϳϧΑ ΔΑέΎϘϣ έΑϋ ΎϬϛέΩϭ ΓέΎϣόϟ ΔΑέΎϘϣ ϥ ϯέϳϓˬϲΧϳέΎΗϟ ϪΟϬϧϣ ϰϟ˱ΩΩΟϣ ϲϏϭίϣϟ ΩϭόϳϭϱϭϠϣ˴ϟ ΏλϘϟ ϥϣ ΔϋϭϧλϣϟˬΔϣϳΩϘϟ έϣϭγ ϝίΎϧϣϓ˱ΎϳΧϳέΎΗ ΕόΑΎΗΗ ΔϳέΎϣόϣ ϝΎόϓϷ ΓΩϳΩϋ ΝΫΎϣϧ ϲϓ ΎϬΗέϭλ ΩΟϧˬΔϳΧϳέΎΗ ΔΑέΎϘϣ ϲϫ
ΫϳϔϧΗϟ ΔϳϧϘΗϭΔ˵ϠϣόΗγϣϟ˵ΓΩΎϣϟ ϩΩ˵γΟΗ ϲΗϟ ΔϳϘϳϘΣϟ ϑϳϟ΄Ηϟ Ρϭέˬϝ˵ίΎϧϣϟ ϩΫϫέ˵ϬυΗ˵ˬϪγέ Ωϧϋ ϥΎϘΗϭ ϡΎϛΣΈΑ ρΑέϳ˵ ϝϭ ϡϫϭ ϰϣΩϘϟ ϥϳϳέλϣϟ ΓέΎϣϋ ΕϳϧΑ ΓέΎΟΣϟ ϥϣϓ ϥΎϳϧΑϟ ϕέρΑ ϻˬΔϳΩϳϠϘΗϟ ΩϭϣϠϟ ΎϬϟΎϣόΗγ Ωϧϋ ϯέΧ ϥϋ ΔϣϳΩϗ ΓέΎϣϋ ίϳϣΗΗ ϡϟϭˬΓέΎϣόϟ ϩΫϫ ϲϓ˱Ύοϳ ϪΑ ϭϘϘΣ ΎϣϛˬΔϳίΎϧΟϟϭ ΔϳϧϳΩϟ ΓέΎϣόϠϟ ϝϫΫϣϟ αΎϳϘϣϟ ϪΑ ϭϘϘΣ ϲΎηϧ έλϧόϛ ϪΑ ϰϔΗΣϭˬΩϭϣΎόϟ ϑηΗϛ ϥϣ
έΟΣϟ ϲϓ έΎϐϟ ΕΣϧϟ ΩϭΟϭ αΎγ ϲϓ˱Ύοϳ ϡϫϭ ΔϳέϳΑόΗϟϭ ΔϳϟΎϣΟϟ ΩΎόΑϷ έέϛϳ ϲϣϗέ ϡΎυϧ ϰϠϋ ΎϣϬϧϣ ϝϛ Εγγ΄Η Ωϗϭ ΔϳϧΎϣϭέϟϭ ΔϳϘϳέϏϹ ϥϳΗέΎϣόϟ ϰϟ ϝλϧˬϝϭϷ ϥϭϳέλϣϟ ΔϔηΗϛ ϱΫϟ ΩϭϣΎόϟ ϊϣϭ
ϱέΩϟ ΩϭϣΎόϟ ωΎόη ϪΗίϳϛέˬϲϏϭίϣϟ ΔϧΎγέΧϟΎΑ˱ΎϬϳΑη˱ΎρΑέ ϭέϛΗΑ ΩϘϓ ϥΎϣϭέϟ Ύϣ ΓέΎϣόϟ έλΎϧόϟ ρΑέ ϱ ϪϟΎϣόΗγ ϡΩϋϭˬϪΗέΎϬϣϟ ϡΎΧέϟ έΎΟϧΑ ϲϘϳέϏϹ˵˯ ΎϧΑϟ ϑέ˶ϋ˵ ΔΣΗϓ ΎϬργϭ ϲϓ Δϳϭέϛϟ ϑλϧ ϪΗΑϗϭ ϱέΩϟ ϪΣργϣΑˬΎϣϭέ ϲϓ ϥϭϳΗϧΎΑϟΎϓ ϝϳλϔΗϟΎΑ ΔϳϧϘΗϟ ϪΗΎϳλΎΧ ϥϋ αϭϳϓϭέΗϳϓ ΙΩΣΗˬϡϭϳϟˬϪϧΎϳϧΑ ϝόϔΑ Ϋϫ ϥϭϳΗϧΎΑϟ ϕϘΣΗ˴ˬΔϳέϳΑόΗϟ ϪΗϻϻΩ ϝϛϭˬΎϬϳϠϋ υϓΎΣ ϲΗϟ Δϳϣϗέϟ ΏγϧϟϭˬϪΣργϣ έρϘϟ ϝΛΎϣϣϟ ϪϋΎϔΗέϭˬΔϳέΩϟ ˯ϭοϟ
ΔϳΎηϧϹ ΔϠϣΟϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ΔϘϳέρϭ ΔϠϣόΗγϣϟ ΓΩΎϣϟ ϱ ϲΎηϧϹ ϪϠϛϳϫ ϝόϔΑϭˬϪϳϓ ϥΎϳϧΑϟ ϝόϔΑ ϻˬΔοϬϧϟ ϰΗΣ˱Ύϧϭέϗ έϣΗγϳϭ ϲρϭϘϟ ίέρϟ έϬυϳ ϡϟϭ˱Ύϧϛϣϣ ίΎΟϋϹ Ϋϫ ϕϳϘΣΗ ϝόΟ ϙϟΫ ϝϛ
ΔϠϳϘΛ ΓΩΎϣ ϥϣ˱Ύϋϭϧλϣ ϪϧϭϛϟˬΓΩϋρ˳ΎϘϧ ϲϓ ϡϋΩϣϟ ϭϫϭˬ˱ΎϔϳϔΧ ϭΩΑϳ ϱΫϟ
12
ΕΎΟΎΣϟ ϩΫϫ ΏϠρΗΗ ΓΩϳΩΟ ΕΎΟΎΣ ίϭέΑ ϥϳΑϭˬΕέϭΛϟ ϩΫϫ ϥϳΑ ρΑέϳ ϲϏϭίϣϟ ΕϠόΟˬΔϳϟϭΗϣϟ ΔϳϋΎϧλϟ ΕέϭΛϠϟ ϲΧϳέΎΗϟ έΎγϣϟϭ ΕέΎϬϣϟ ΕίέΑϭˬΎϬϟ Δϣϼϣ ϥΎϳϧΑ ϕέρ έΎϛΗΑϡΗϭˬΓέλΗϧϣϟ ΕΎϋΎϧλϟ ΎϬΗΟΗϧ ΓΩϳΩΟ ΩϭϣΑ ϻ ΎϬϘϳϘΣΗ ϥϛϣϳ ϻˬΩϳΩΟ ωϭϧ ϥϣ ΓέΎϣϋ ΝΎΟίϟϭ ΩϳΩΣϠϟ ϕΑγϣϊ˵ϳϧλΗ ϡΗϭ ϡϳΩϘϟ ΏηΧϟ ϪόϣϭˬΏλϟ ΩϳΩΣϟϭˬΝΎΟίϟ έϬυ ΔΑγΎϧϣ ΔϳΎηϧ ϝϛΎϳϫϭˬ˱Ύοϳ Δϣϼϣϟ ΔϳϧϬϣϟ ΎϬΗΎγΎϳϘΑ ΔϳΎϧΛΗγ ΕϻΎΟϣ ϭϠόΗˬΔϠϫΫϣ ΔϳΎηϧ ϝϛΎϳϫ ϥϭγΩϧϬϣϟϭ ϥϭϳέΎϣόϣϟ έϭλΗϓ ϥΎϳϧΑϟ ϊϗϭϣ ϲϓϊ˵ϣ˴ΟΗ˵ ΔϳϭΎγΗϣ ΕΎγΎϳϘΑ ΏηΧϟϭ
ϊϧλϟ ϕΑΎγϟ ΏηΧϟϭ ΩϳΩΣϟ Ϫόϗϭϣ ϲϓ ϪΗΑΛˬΝΎΟίϟ ϥϣ˱ΎϔϳϔΧ ˱˯ ΎρϏ ϝϛΎϳϬϟ ϩΫϫ ΕϠϣΣ ΔϳϟΎϣΟϟ ΎϬΗϣϳϘΑϭ ΕΎϧϛΎϣϟ νέόϣϭˬ1851 ϡΎόϟ ϲϓ ϲϧΑ ϱΫϟ ϥϭΗγϛΎΑ ϑϳίϭΟϟ ϱέϭϠΑϟ έλϘϟ ϲϏϭίϣϟ ϊοϳˬΔϘϘΣϣϟ ΕϻϭΣΗϟ ϥϣ ϡϛϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϓϭˬΓέΎϣόϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ Δγϳέ ϝϭΣΗ ϝλΎϔϣ ΎϣϫέΑΗόϳϭˬ1889 ϡΎόϟ ϲϓ ϲϧΑ ϱΫϟέ˸Η˶ϭΩ ϥΎϧϳΩέϓ αΩϧϬϣϟϭˬϥϔΗγ ϥϭϳϟ ϝέΎη έΎϣόϣϠϟ Ϋϛϫ έϔϳϓϭϟ ϱέϧϫ ϝϭϘϳ Ύϣϛ ϯέΧϷ ϲϫ ΓΩΩΣϣ ΔϳϋΎϣΗΟ ndash ΔϳΩΎλΗϗ ΕϻΎΟϣ ϲϓϭˬϥϳΩΩΣϣ ϥΎϣίϭ ϥΎϛϣ ϲϓ ϙϟΫϭˬΔϳέϳΑόΗϟ ΎϬΗέΩϗ ΕέΩϘϟ ϕϼρ ϲϓϭ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ ΎϣϫέϭΩϭˬϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ΔϟΎγϣ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϑϗϭΗϳϭ ϥϭϳΩϳϏ Ωϳέϔϐϳγ ϲϏϭίϣϟ έϗ
ΓέΎϣόϟ ϲϓ ΔΛΩΣϟ ΕϻϭΣΗ ϲϓ ΓέϳΛϛ ΕΎρΣϣ ΩϧϋˬΓέΎϣόϠϟ ΔϳέϳΑόΗϟ ϲϓ Γέϳϐλϟ Δγϳϧϛϟ ϙϟΫ ϰϠϋ ϪΗϠΛϣ ΔϳέΎϣόϣϟϭ ΔϳΎηϧϹ ϝϭϠΣϟ ΔόϳΑρϟ ϥϣ έϳόΗγϳ ϭϫϭ ϩέϗ ΩϗϭˬϱΩϭϏ ϭϳϧϭρϧ Ωϧϋ ϑϗϭΗϳ ϪϳϠϋ ΩίϭˬΔόϳΑρϟ Δϐϟ ϥϣ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϱΩϭϏ ϕΗη˱Ύοϳ ΔϧϭϠηέΑ ϲϓ ΔγΩϘϣϟ ΔϠΎόϟ ΔϳέΩΗΎϛϭˬΔϧϭϠηέΑ ϲϓ ϝϳϭϏ ΔϘϳΩΣˬέϭϛΫϣϟ ϱϭοόϟ ϩΎΟΗϹ ϯέϳ Ϋ ΔϠΛΎϣϣ ΔϔϗϭΑ Εϳέ Ωϳϭϟ ϙϧέϓ Ωϧϋ ϱϭοόϟ ϩΎΟΗϹ ιΧϳϭ˱Ύϔϳϟ ˱ΎϳϧΎγϧ ϪΗϠόΟˬΔϧϳίϭ˱ΎϓέΧί ϲϓ ΔϳϟΎΟϣϟ ΔϳΎηϧϹ ϝϛΎϳϬϟ ϰγϧϳ ϻϭ ϭϛϳΩέϵ ϲϓ Ύϫέϧ Δϧϳϟ ΔϳέϳΑόΗ ϣϼϣˬΎϣΑέ˱ΎϳϛΎΣϣ ϱέΎϣόϣϟ Ϫλϧ ϲϓ ΔϳΎηϧϹ ΔϐϠϟ ϊϧλϳ ϲϟϭΩϟ νέόϣϟ ϲϓˬΓΩΣΗϣϟ ΕΎϳϻϭϟ ΡΎϧΟ ndash ϪϳίϳΩϭϳΟϟ ΔΑϘϟ ϝΛϣ ϪϠϣΎϛΑ ϱέΎϣόϣϟ ιϧϟ ΔΑΎΗϛ ϲϓ ΎϫέϭΩϭˬϭϟϭϓ έΗγϧϣϛΑ ϝΎϣϋ
1967 ϡΎόϟ ϲϓ Ηϧϭϣ ϲϓ ϊϣ ΔϣΩϘΗϣϟ ΔϳϧϘΗϟ ϭsup3ϙΗ ϱΎϬϟldquo ΓέΎϣϋ έϛΫϳϓ ΎϫΩόΑ Ύϣϭ ΔΛΩΣϟ ϲϓˬΔϧϫέϟ ΓέΎϣόϟ ϥϣ ΎϬϠΗγ ΓέΑόϣ ΝΫΎϣϧ ΩϧϋˬΔϓΩΎϬϟ ϪΗΎϔϗϭ έέϛΗΗϭ ϥˬϯέϳ ΎϣΩϧϋϪ˵Ηϔϗϭϝ˵ϭρΗϭ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓˬ˱ΎϳΎηϧϭ˱ΎϳϧϘΗ˱Ύϧϛϣϣ Αλ Ωϗ ˯ϲη ϝϛ ϥ ϰϠϋ ΔϟΩ ΎϫέΑΗόϳϭˬέΗγϭϓ ϥϣέϭϧ ϱέηϗϑ˳ϼϐΑ ΔϳϧΎγέΧϟ ΔϳΎηϧϹ ϝϛΎϳϬϟ Ϫϳϣγϳ ΎϣˬΔϔϗϭϟ ϩΫϫ ϲϓ ιΧϳϭ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ˱ΎϧΎϳΣ Ωέϔϧϳ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ˱έΎϳΗΧ ΎϬϠϛ Ύϧϫ ΓέΎϣόϟ ΑλΗ ΎϬΗΣΗ ϲΎϧΛΗγϹ ϝΎΟϣϟ ϲρϐΗ ΔϳϧΎγέΧ Γέηϗϭ˱ΎϳΎηϧ˱ϼϛϳϫˬΔΣϠγϣϟ ΔϧΎγέΧϟ ΓέΎϣϋ ΎϬϳϣγϳ ΩΎϛϳϭ ϲΟ Ωϳϭϟ ϲϟΎρϳϹ ϥγΩϧϬϣϟ ϝΎϣϋ ΎϬϧ ϪΗϳΑΫΎΟ ϥϣ ΩϳίΗ Δϧϳίϟ ϝϛΑϭˬϪϳϓ ϲΗϟ ϝϳλΎϔΗϟ ϝϛΑ έΎϳΗΧϹ Ϋϫ Ωϳϟϭ ΎϬϠϛη ΎϬϟΫΗΧϳϭˬ˱ΎϳΎηϧ
ϥϳέηόϟ ϥέϘϟ ϥϣ ϲϧΎΛϟ ϑλϧϟ ϲϓˬϻΩϧΎϛ αϛϳϠϳϓ ϲϛϳγϛϣϟ ϲϧΎΑγϹϭˬϲϓέϧ ΔϠϣΟϟΎΑ ρΎΑΗέϹ ΓΩϳΩη ΎϬϣυόϣΑ ϲϫˬΎϫΩϧϋ ϑϗϭΗ ϲΗϟ ΔϳέΎϣόϣϟ ϝΎόϓϷ ϥˬϪΑΎΗϛ ϥϣ ϡΎϬϟ ϡγϘϟ Ϋϫ έΧ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ιϠΧΗγϳ ΩΑϭ Ϫϳϓ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟ΄ΗϟΎΑϭ ϪΗϔϳυϭΑˬΏϛέϣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϰϠϋ˱ΎϳϠϛ έρϳγ ΩϗˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϥ΄ϛϭ ΎϬοόΑ ΩΑ ΎϬϳϓ ΔϳΎηϧϹ ΔϳϓΎλϟ ΔϳϟΎΟϣϟ ΔϣϳϘϟϭˬϲϔϳυϭϟ ˯ΩϹ ϥγΣ ϥϣοϳ ΎϣΑ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟΎΗϟϭˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϥϳΑ ΔϳϟΩΟ Δϗϼϋ ΔϣΛ ϥ΄ϛϭˬέΧϵ ΎϬοόΑ Ϋ ϲΎηϧϹ έΎϳΗΧϺϟ ϭ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϠϟ ϲϔϳϟ΄Ηϟ έϭΩϟ Γ˯έϗ ϪΗϟϭΎΣϣ ϰϟˬ˱Ύοϳ ϡγϘϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ έϳηϳϭ έϭϛΫϣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϠϟ
ΔϳέΎϣόϣϟ ΔΑΎΗϛϟ ϲϓ ΕΩέϔϣϛϭˬΔϳέϳΑόΗ ΓΩ΄ϛ ϩέϭΩϭˬϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϲϓ έϳΑόΗϟ λ
VIϝΎΟϣϟϭΓέΎϣόϟ
ˬέϭυϧϣϟΫϫϥϣΓέΎϣόϟϭίϣέϭΔϔϳυϭϭϝϛηϭϥΎϳϧΑϥϣˬϱέΎϣόϣϟϝόϔϟΕΎϧϭϛϣϟϲϠϛϟέϭοΣϟϭϫϝΎΟϣϟϥ΄ΑˬϲϏϭίϣϟϡίΟϳΏόλϟϲϔϳϟ΄ΗϟΩϬΟϟΔϳΎϏϭϫˬϕϠϐϣϟίϳΣϟΫϫϭϪϧέΩΟϭϪϔϘγϭϪοέϩΩΩΣϳ˵ˬ˱ΎϘϠϐϣ˱ίϳΣϊϧλΗˬΔόΑΎΗΗϣΔϣϛέΗϣΔϳϟΎΟϣΔϟΎΣϲϫέϭλΗϩέϭΩϘϣΑϥϭˬϲϠΧΩϭϲΟέΎΧϥϳΑϧΎΟˬΫϫίϳΣϟΩΣΗϲΗϟϥέΩΟϠϟϥˬΔϟϭϬγΑΎϧΩΣϭϙέΩϳϭΎϣΔϳϧΎγϧΔΟΎΣϲΑϠϳϟˬϪϏΎλϱΫϟ
˱ΎοϳΎϬϳϟϝϭλϭϟϭˬϩΫϫϥέΩΟϟϲΑ˴ϧΎΟ
13
ΓέΎϣϋϻϭΓέΎϣόϟέϫϭΟϲϫΔϳϟΎΟϣϟϥ˱ΩΩΟϣΩϛ΅ϳϟˬέηϋϊγΎΗϟϥέϘϟϥϣϲϧΎΛϟϑλϧϟϲϓΏέϐϟϱέϛϔϣϰϟϲϏϭίϣϟΩϭόϳϭαϭΣϟϝϛΑϩέΎΑΗΧϥϛϣϳϱΫϟˬϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟΡϭέϭϫϝΎΟϣϟΎϓΔϠΗϛϟϑϳϟ΄ΗέΎγϣϰϠϋˬϝΎΟϣϟϑϳϟ΄ΗέΎγϣέρϳγϳΎϣΩϧϋϻˬΔϘΣΎϣϝϼΧϥϣαϳϟϭˬ˱ΎοϳΔϳέϣϟΔϳϘϳϘΣϟϪΗΎϳϟΎϣΟέΎΑΗΧϭϲϘϳϘΣϟϪϟΎΟϣέΎΑΗΧΈΑϱˬϩέΎΑΗΧΈΑϪΗΎϳϟΎϣΟϙ˵έΩΗ˵ϭϱέΎϣόϣϟϝ˵όϔϟϙ˵έ˴Ωϳ˵ΫέΎΗΧΈϓίΎϳΗϣΈΑ˱ΎϳϟΎΟϣ˱Ύϔϳϟ΄ΗΓέΎϣόϟϯέϱΫϟˬϪϳϠϟϭΑαϳϭϟϑϭέόϣϟϲγϧέϔϟέΎϣόϣϟϊϣϝΎΣϟϲϫΎϣϛΕΎϣγΟϣϟϭϕέϭϟαϳΑΣϭϫϲϏϭίϣϟϯέϳˬϝϭϘΗΎϬϧϲϛΣΗϪϳϠϟϭΑαϳϭϟΓέΎϣϋϱέΎϣόϣϟϝόϔϟϲϓϱέϳΑόΗϟαΣϟίέΑϭˬΔϳϓΎλϟΔϳγΩϧϬϟϝΎϛηϷϪϟΎϣϋϲϓ
αΎγΣϹϝϣΎϛΗϲϓϯέϳϟˬϲϧϭργϹΩϘόϟϭˬΔϳϭέϛϟΔΑϘϟϊΟέΗγϳˬϙϟΫϝΑϗϭϫϭϲΧϳέΎΗϟέΎγϣϟϕϓϭϝϳϠΣΗϟϲϓΏΎΗϛϟέϣΗγϳϥϯέϳϟˬΎϣϭέϲϓΔϳϭέϛϟϑλϧϥϭϳΗϧΎΑϟΔΑϗϰϟϯέΧΓέϣΩϭόϳϓΓέΛ΅ϣΔϳϔϳϟ΄Η˱ΎϐϳλΎϣϬϠόΟϳΎϣˬΎϣϬϧϣϝϛϲϓϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑϙέΩϳϓϑϳϟ΄ΗϟϲϓΔϛέΣϟϝϣΎϛΗϪϳϣγϳ˵ΎϣϕϘΣϳΎϣΑέˬϙϟΫϝϛˬΔϳέλΑϟϭΔϳϔϳϟΎΗϟΔϳέέϣΗγϹϭˬΎϬϳϓΎϳϭίϟ˯ΎϔΗΧϭˬϱέΩϟΎϬρϳΣϣ˯ΎϘΗϟϹΔρϘϧϰΗΣˬργϣϟρϼΑϥϣˬΩΣϭϣϝΎΟϣϥϋέϳΑόΗϟΓέϭέοϭˬϲϟΎΟϣϟϝλϔϟΎΑαΎγΣϹϱΩΎϔΗϰϟΔΟΎΣϟϑϟ΅ϣϟέΎϣόϣϟΎϳϷϲϓΔΟέΩΗϣϟΕϻΎΟϣϟωΎϘϳϪϛέΗϳϱΫϟέΛϷΎϛ˱ΎϣΎϣΗˬΓ΄ηϧϣϟϝΧΩϝϭΟΗϣϟέυΎϧϟϳέΗΔϳϟΎΟϣΓΩΣϭΎϬϧΔϳϭέϛϟΔΑϘϟΔϣϗϲϓ
ϝϭΑϧργϲϓΎϳϓϭλˬοϭϟϲϟΎΟϣϟϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟΎϬϳϓέϬυϳˬΔϳΧϳέΎΗΕΎρΣϣΩϧϋέέϛΗϣϑϗϭΗϰϟˬϩΩόΑΏΎΗϛϟΩϭόϳˬΔΑΎΗϛϟϲϓϕΎΑΗγϹϥϣωϭϧϪϧέΎγϣϟϝυϳϭˬΕΣϧϟϝόϔΑ˱ΎϳΟϳέΩΗϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΩϟϭϳΙϳΣˬϝΑϧγϭΑΩΑόϣϭϲϧΎΛϟαϳγϣέΩΑόϣϥϣϱέΎϣόϣϟϝϣόϟΡϭέϪϧϭϛΑˬΝέΩΗϣΏΗέΗϣϱέΎϣόϣϝΎΟϣϟϲϣϳυϧΗϟαΣϟϥϣϝόΟϱΫϟέϛϔϟΫϫϡϳΩϘϟϱέλϣϟϲϧϳΩϟέϛϔϟ˱ίίόϣˬαϳέϟϝΎΟϣϟϑΩϫϪϳϓ
ϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟΩϧϋΔϳϧϳΩϟΓέΎϣόϟϲϓˬΔϳρϣϧΔϟΎΣ
ϥϣΔΣϭϟϰϠϋΩΟϭ˱ΎϣϳΩϗ˱Ύϳέλϣ˱ΎϣγέϰΣϧϣϟΫϫϲϓΩϣΗόϳϭ˯ΎϧΑϟϥϋ˱ϻϭλϔϣϩέϳϓˬΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϰϟΏΎΗϛϟέυϧϳϊΑέϟϥέϘϟϲϓϻΩϛ΄ΗϳϡϟϝλϓϥΎϳϧΑϟϥϋϱέΎϣόϣϟέϛϔϟϝλϓΔϳΩΑϥϠόϳϟΎϬϧϣϕϠρϧϳϭΩϼϳϣϟϝΑϗϥϳϧγϟϑϵϰϟΩϭόΗˬέϳΟϟΔοϬϧϟϊϣϲϏϭίϣϟϯέϳϭϩέϭϳϓϝΩΎϳέΎϣΎΗϧΎγΔγϳϧϛΔϬΟϭϟˬϭΗϭϳΟΕΎϣϭγέϲϓϙϟΫϭˬΔϳϟΎρϳϹΔοϬϧϟΏϭΑϰϠϋϱΩϼϳϣέηϋΑλϱΫϟˬέϭυϧϣϟϑΎηΗϛϹίϳϔΣΗϟϲϓϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΓ˯έϗϲϓ˱ΩϳΩΟ˱έϛϓΎϣΑέϭˬΕϘϠρ˵ΩϗΓΩϳΩΟ˱ΎΣϭέˬϥϭϳΩϳϏέϘϳϭϫϭ
ΎϬΗΎϳέυϧϭΓέΎϣόϟΦϳέΎΗϲϓΕΑϭΛϟΩΣϝΎΟϣϟ ϥϳΑΔϗϼόϟΔϳϟΎϛηϡϬϔϟϝΎΟϣϟ ϲϓΕΣγϓˬΔοϬϧϟ ΔΑϘΣϲϓΔλΎΧϱέΎϣόϣϟ ϝΎΟϣϠϟϭˬΔϣΎϋϝΎΟϣϠϟ Δϳέϭυϧϣϟ Γ˯έϘϟΎϓΎϳϟΎρϳϲϓΔοϬϧϟϲϳέΎϣόϣϝΎϣϋϥϣΕΩΎϬηΗγϹΏΎΗϛϟϲϓέΛϛΗϭΎϬρϭΣϳϱΫϟϲϠϛϟϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϭˬΓ΄ηϧϣϟϝΧΩϱέΎϣόϣϟϥγΣϱΫϟˬϲϧϳϣϭέϭΑϝΎϣϋΩϧϋ˱ϻϭρϣϑϗϭΗϳϭϥϭϳΩϳϐϟϪΗ ˴˯ έϗˬ˱ΎϘΑΎγΏΎΗϛϟΕΎϧϭϛϣϡυόϣϲϓΎϣϛϲϏϭίϣϟΎϬϳϓΩϣΗόϳϭˬ˱ΩϳΩΣΗϥϳΑΔϗϼόϟΔϣϳϘϟϪϛέΩϙϟΫΑέϬυϭΔΑϘϟϰϠϋϰϟνέϷρϼΑϥϣˬϝΎΟϣϟΔϛέΣΔϳέέϣΗγέϬυϳϥˬϥϭϳΩϳϏϕϓϭϪϟΎϣϋΩΣϲϓ
ΔϗϼόϟϩΫϫϝϣΎϛΗϟϪϛέΩέϬυΎϣϛˬΎϬρϭΣϳϱΫϟϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϭΔγϳϧϛϟϝΎΟϣϩΩΩΣϳΝέΑϟϝΎΟϣϥϳΑˬΔϠϣΎϛΗϣΔϳϟΎΟϣΔϗϼϋϥϣˬέϳϬηϟϪΟέΑϪΎϧΑΩϧϋϝϳϔϳϑΎΗγϭϐϟ˱ΎΣΎΗϣϥΎϛΎϣˬϲϏϭίϣϟϯέϳϲϧϳϣέϭΑϟϳΗΩϘϟϻϭϲϫΎϧΗϣϻϭϫϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϥˬΓέέϛϣϟϥϭϳΩϳϏΓ˯έϗέΑϋˬΏΎΗϛϟϙέΩϳϭϪϟΩϭΩΣϻϱΫϟϭˬϪρϭΣϳϱΫϟ˯ΎοϔϟϭˬϪϓϼϏϝ˵ΎΟϣϟϙ˵έ˴Ωϳ˵ϓΔϳέϣˬΔϓέόϣ˵ΔΣοϭΩϭΩΣϝΧΩϪρΑοϭˬ˯ΎοϔϟΫϫϥϣ˯ίΟωΎρΗϗΈΑϻˬ˱ΎϳέϣϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟΩϭΩΣϻϭϪϟΩϭΩΣˬΔΣοϭΩ˳ϭΩΣϝΧΩϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΩϳΩΣΗΩϧϋϱˬΔϳϧΎΛΓέϣˬΎϫΩϧϋαϣϠϟϭέλΑϟϲΗγΎΣϥϳΑΔΑϛέϣϟΔϗϼόϟΎΑˬΎϫΩϧϋϱέΎϣόϣϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϭ˯ϭοϟΎϓϡϼυϟϲϓϱέΎϣόϣϟϝ˵ΎΟϣϟϝΣϣοϳΫˬϪϛέΩϹ˱Ύϳέϭέο˵˯ ϭοϟΑλϳ˵ϭˬϰϟϭϷΔΟέΩϟΎΑ˱ΎϳέλΑϪϛ˵έΩϧ
ίΟΗΗϻΓΩΣϭˬέΩΎλϣϟΓΩΩόΗϣϟϪΗ˯έϗέΑϋϲϏϭίϣϟϊϓΩϳˬϪϓέόΗΩ˲ϭΩΣϪϟΕ˸όο˶ϭϭˬϲϧϭϛϟ˯Ύοϔϟϥϣϊ˴ρΗ˵ϗ ˱˯ ίΟϪϧϭϛΑˬϱέΎϣόϣϟϝ˶ΎΟϣϟΩ˵ϳΩΣΗϭ
14
˱ΎϣΎϣΗϫΩ˶ΑΗϡϟΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟϥˬΓΩΩόΗϣϟϪόΟέϣέΑϋϯέϳϭϬϓϕϳέϏϹϰϟϭϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϰϟˬέϭΫΟϟϰϟ˱ΩΩΟϣΓΩϭόϠϟϥϣϲϧΑϳΎϣϝϛΔϳ΅έϲϓΎϬΗ˶γ˴ΎϣΣϟϭˬΓέΎϣόϠϟΔϧϭϛϣϟΔϳέϣϟέλΎϧόϟΎΑϭˬΏγϧϟΎΑϲΎϧΛΗγϹΎϬϔϐηϟϙϟΫϭϪΑ˱ΎγΎγΣϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑˬΫϫϝΎΟϣϟϭϱέΎϣόϣϝόϔϛΎϬϳϟϥϭέυϧϳˬϡϫΩΑΎόϣϝΧΩϝΎΟϣϟΎΑαΎγΣϹΔϣϳϗϭϛέΩΎϣΑέϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϥϥϳΣϲϓϪΟέΎΧˬϪϋΎϔΗέΏϳγΎϧϣϲϓΏΗέΗϣΝέΩΗϣϪϧ˱ΎΑϳέϘΗΔϳέλϣϟΩΑΎόϣϟϝϛϲϓΩΣϭρϣϧϭϬϓ˵ϩέ˵ΑΗΧϧϭˬϪϛέΩϧ˵ϭϪΑαΣϧ˵ϱέΎϣόϣϝΎΟϣϭϫ
ΔϟΩΔϳϟΎΟϣΕ˯ΎΣϳϙϟΫΑϕϘΣϳΫϛϫAgraveΔϳϟΎΟϣϻ˲Γ΄ηϧϣ˵AgraveϲϫΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΔϳϧϳΩϟΓέΎϣόϟϥϯέΗˬAgraveΔϫϭηϣΔϳϗέηΗγΕ˯έϗΎϬϧϡϋίAgraveϯέΧΕ˯έϗΔϣΛϊΑΎϘϟΔϬϟϵΑΫϣϭΣϧέΎγϣϟίϳίόΗϟϭˬΩΑόϣϟϝΧΩϩΎΟΗϹΎΑαΎγΣϹΩϳϛ΄ΗϟϝΑˬ˱ϻΎΟϣϥϭϛΗϟϥ˴ΑΗ˵ϡϟˬΎϬϳϓΓΩϣϋϷΎϓϲϏϭίϣϟΎϧϟΎϫέϗΔΟέΩΗϣΔ˳ϳόϳΑρΓ ˴˯ ΎοΈΑϣγϳˬϪϳΑϧΎΟϰϠϋΓΩϣϋϷϲΗϟΎλϑϘγϥϋ˱ΎϳΑγϧϊϔΗέϣϟˬϱέϭΣϣϟέΎγϣϟϲϓΏϳγΎϧϣϟϑϼΗΧϭΔϣΗόϟϲϓΩϳΩΣΗˬΓ˯έϘϟϩΫϫϕϓϭϡϳΩϘϟϱέλϣϟέΎϣόϣϟΏϧΟΗΩϗϭέϔΧΑέ˳οΎΣϝ˳ΎΟϣϑ˳ϘγϰϟˬϝΧΩϣϟΩϧϋΡϭΗϔϣϱϭΎϣγ˯ΎϧϓϥϣˬΔΑΗέΗϣ
ΔϠϳΩΑΔϳϋΎϧρλ˯ΎϣγϪΗϳΎϬϧϲϓϝϛηϳϟˬΏϳγΎϧϣϟέϳϳϐΗέΑϋˬΡϭοϭΑϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎϬΗΎΟΎΗϧΗγΓ˯έϘϟϲϬϧΗˮϑϳϟΎΗϟϲϓϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϡϬϔϧϑϳϛˮΩΩΣϧϑϳϛ˱ΎϔϘγΔϠϳΩΑϟ˯Ύϣγϟϰϟˬ ˱˯ ΎρϏ˯Ύϗέίϟ˯ΎϣγϟϥϣΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬ˱ΎοϳΩΑόϣϟϲϓΎϬΗϳέϭΣϣϭΔϘϠϐϧϣ˵ΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΓέΎϣόϟϲϓΩΑόϣϟϝΧΩΩϭϣΎόϟΎΑΔϳϟΎϔΗΣϹΎϓ
ΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓέΎϣϋϥϣΝέΎΧϟϥϣΩΑόϣϟρϭΣϳϭϫϭˬϡΎυΗϧΈΑ˱έέϛΗϣϩέΎϬυέΑϋΩϭϣΎόϟΎΑΕϠϔΗΣΩϘϓˬΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟΎϣϥϳΗέΎϣόϟϲϓϲϏϭίϣϟϯέϳˬϕϳέϏϹΩϧϋΩΑόϣϠϟΓΩΩΣϣΔϳέϣΓΩϣϋϷϡΎυΗϧέΎϬυϰϟϑΩϬΗΓ˳έΎϣϋϰϟˬϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟΩϧϋΫϫϥˬϲϠϛϟ˯ΎοϔϟϥϣϊρΗϘϣϟΩΩΣϣϟϝΎΟϣϟϱˬΔϳϘϳϘΣϟΓέΎϣόϟϊϧλϳϱΫϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΔϣϳϗεϳϣϬΗϥˬέέϛϪΗ ˴˯ έϗέΑϋˬΔϳέϣϟϡΎΟΣϷΎΑϭϝΗϛϟΎΑϪϣΎϣΗϫέλΣˬϥϳΗέΎοΣϟϥϣϝϛϲϓϱέΎϣόϣϟϲϔϳϟ΄ΗϟέϛϔϟϭϥϳΗέΎϣόϟϲϓ˱ΎϳΧϳέΎΗΩΣϭϭϫεϳϣϬΗϟ
ΎϬρϭΣϳϱΫϟϲϠϛϟ˯ΎοϔϟΎΑΎϬΗϗϼόΑϭαϳέϟέλϧόϟϪϧϭϛΑˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑΔϣΗϬϣˬΎϫέϳϓˬΔϳϧΎϣϭέϟΔΑϘΣϟϑλΗϧϣϲϓΓέΎϣόϠϟϥϭϳΩϳϏΓ ˴˯ έϗϰϟ˱ΩΩΟϣϲϏϭίϣϟΩϭόϳϭϝΎΟϣϟϪϧΓΩϣϋϥϭΩΑΓέΎϣόϠϟϥϭϛϣΩΣϭϳγϓϝΎΟϣϭϬϓϩέϛΫϡΗΎϣϝϛϥϋ˱ϼϳΩΑ˱ϻΎΟϣϥϭϳΗϧΎΑϟϲϓϯέϳϓϱέΎϣόϣϑϳϟ΄ΗϱϲϓΩέϔϧϣϟΩΣϭϟϝΎΟϣϟΩόΑΗγΩϗˬϝϭΑϧργϲϓΎϳϓϭλΎϳϵϲϓϲϟΎΟϣϟϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϥϳΣϲϓΓέΎϣόϟϊϧλϳΩέϔϧϣϟΩΣϭϟ
ΏΗέΗϣϟΏϛέϣϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΫϫϲϓ˯ϭοϟέϳΛ΄ΗΑ˱ΎΣοϭϙϟΫέϬυϭˬαϳέϟΔΑϘϟϝΎΟϣϟΓέϭΎΟϣΔϳϟΎΟϣΕΎϓΎοΈΑˬϪΑΎΗϛϲϓϲϏϭίϣϟΎϬόΑΎΗϳˬαΎγϷΎΑϲϟΎΟϣϑϳϟ΄ΗϭϫϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϰϠϋΎϬϠϛϝΩΗˬϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϲϓϝΎΟϣϠϟΓΩΩόΗϣΕ˯έϗˬΎϣϬϳϧΎΛϭˬϥϛΎγϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟˬΎϣϫϻϭϥϳΗϋϭϣΟϣϥϣοϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟϥϭϳΩϳϏΩϳΩΣΗ˱ΩΩΟϣΎϬϣϫΔΣοϭΔϳΧϳέΎΗΔϳΟϬϧϣΑΔϳ΅έΑρΑΗέϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥϭϫˬϝΎΟϣϟΩϳΩΣΗϲϓϙέΣΗϣϟϭΕΑΎΛϟϥϳΑϭˬϥϳΗϋϭϣΟϣϟϥϳΑϕέϔϟϭϙέΣΗϣϟϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟ
ΕΑΎΛΩϬηϣϟΔϳ΅έϥϣϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟϭˬΕΑΎΛϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟϥϳΑ˯ΎϳϟέγϛΑΓίϳϣϣϟϥϭϳΩϳϏΔϳ΅έΩόΑΩϳΩΣΗϟΎΑϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟΓ˯έϘϟϩΫϫΔϳΎϬϧϲϓϝλϳϙϟΫϝϛΔϳΎϬϧϲϓ˱ΎΗΑΎΛαϳϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϲϓϩέϧΎϣϥ΄ΑϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϪΗϳ΅έΑϡΗϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥ΄ΑΩϳϛ΄ΗϟέΑϋˬϙέΣΗϣϟ
ϊΑέϟΩόΑϟϭϫϥϣίϟΙϳΣˬΩΎόΑϷϲϋΎΑέϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϰϟϲϏϭίϣϟ
VIIϥΎϛϣϟϭΓέΎϣόϟ
ϲϋΎϣΗΟϹ - ϱΩΎλΗϗϹ ϥΎϛϣϟ ϝΎΟϣϝ˵ΎρϳˬϥΎϛϣϠϟ ϲϧΎγϧϹ ϑϳέόΗϟϭ˱ΎϳϧΎγϧϭ˱ΎϳΧΎϧϣϭ˱ΎϳϓέϐΟˬϪϔϳέόΗ ϥϛϣϳ ΩΩΣϣ ϥΎϛϣ ϲϓ ΓέΎϣόϟ ϰϧΑΗ ϪΗΎϧϭϛϣ ϝϛΑ ϑέόϣϟ ϝΎΟϣϟ Ϋϫ ϲϓ ϲέϣϟ ˯ίΟϟˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ΓέΎϣόϟ ΑλΗϭ ϲϓΎϘΛϟϭ
15
ϻˬϪϳϟ ϲϣΗϧϳϓ ϰϧΑϳ˵ ΙϳΣ ϝΎΟϣϟ ΕΎϧϭϛϣ ϊϣˬϑέόϣϟ ϲϓΎϘΛϟ ϲϋΎϣΗΟϹ ndash ϱΩΎλΗϗϹ ϝΎΟϣϟ ϲϓϲϧΑϣϟϕΣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϝϋΎϔΗϳˬϪόϣ ϝϣΎϛΗϟ νϳϘϧϭ Ϫϳϓ ΔΑέϐϟˬϥΎϛϣϟ ϰϟ ˯ΎϣΗϧϹ νϳϘϧϭ ϥΎϛϣϟϥΎϛϥΫϧϣˬϑέόϣϟϥΎϛϣϟϲϓΩΟϭϪϧ΄ϛϭϭΩΑϳϓ Ϫϳϓ ΏϭΫϳ ϝΑ
ϪϳΟϭ ϙέΎϣ Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ ϥΎϛϣϼϟ ΓέΎϣϋˬϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋν˵ϳϘϧϭ ΕϼυϣϟΎΑ Ϫϳϓ˵ΓέΎϣόϟρ˴Ϙ˴γ˸Η˵ ϥΕ˳Ύϳρόϣϟ ΔϳϟΔ˱ΑΎΟΗγˬϪϳϓ ϯέΗϟϱέΎϣόϣϟέ˴ϛϔϟϝ˵ίΗΧΗˬΔϓΎΟ ΔϳγΎϗ ΎϫέϳϓˬϱϭΛΩΣϟ ϱέΎϣόϣϟ έϛϔϟ ΕΎΣϭέρ ϲϏϭίϣϟ νέόΗγϳ ϲϓˬ˱ΩΣϭ˱ΎϳέΎϣόϣ˱Ύρϣϧ ϰϧΑΗΗˬΕΎΣϭέρϟ ϱˬΎϬϧ ϡϬϧ˶ϫ˶έϭ ϡϬΧϳέΎΗ ϲϓˬϪγ˶Ύϧϭ ϥΎϛϣϟ ϰϟ ϪΎϣΗϧ Γέϭέοϝ˵ϣϬΗ˵ϭˬΔϳϧϘΗ ϭΔ˳ϳϔϳυϭ ϻ ϑϳέϟ ϲϓϭ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓˬΔϓΩϟ ˯ϰρϭηϟ ϲϓϭ ΓΩέΎΑϟ ϝΎΑΟϟ ϲϓˬϊϳϘλϟ ϥΩϠΑ ϲϓϭ ΔϗέΣϣϟ ˯έΣλϟ ϲϓˬϕέηϟ ϲϓϭ Ώέϐϟ ΕΎϓΎϘΛϟ ϥϳϫέˬϥΎϛϣϟ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΩΣϭϟ ϱέΎϣόϣϟ ρϣϧϠϟ ϑΎΟϟ ϡϳϣλΗϟ Ϋϫ ϲϓ ΎϬγΎϧϟ ΓΩέϔΗϣ Είϳϣϣ ϻϭˬΔϧϛϣϸϟ ΕΎϳλΎΧ ϱέϛγόϟ ϝϼΗΣϹ ϝόϔΑˬΑλΗ Ύϣ˱ΎΑϟΎϏ ϝΑˬΓΩϓϭ ϥϭϛΗ ϥ΄Α ϲϔΗϛΗ ϻ ΎϬϧ ϯέϳϭ ΔΛϳΩΣ ΓΎϣγϣϟϭ ΎϬόϣ ΓΩϓϭϟ ΓΩϳΩΟϟ ΕΎϳϧϘΗϟϭˬΓΩϓϭϟ
ΔϧϣϳϬϣ ΓέρϳγϣˬΔϳϓέόϣϟ Γϭργϟϭ ϑϳϟΎΗϟ ώϳλΑϭˬΎϬΗέΎϳΗΑˬϙΎϧϫ ϥΎϛϣϟ ΕϧρϭΗγ ΓΩϳΩϋ ΔϳέΎϣόϣ˱ϻΎόϓ ϥ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΎϳΑϳϟ ϲϓ Ώέϐϟ αϠΑέρ ΔϧϳΩϣ ϰϟ ΓΩϭϋ ϲϓϭˬΎϳΑϳϟ ϰϟ ϥϳΩϓϭϟ ϥϳΑ ϥϣ ϩΩΣϭ ΔϣϳΩϘϟ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ ΓέΎϣόϟ έΎηΗϧ ϡϏέ˵ˬΔΑέϐ˵ϟϭ ˯ΎϣΗϧϹ ϥϳΑ ϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋ ΕϋΎοϓˬΎϬΗΎϳϧϘΗΑϭˬΎϬϳϓ ϲϓˬϥΎϛϣϟ αΎϧϭ ϥΎϛϣϟ ϊϣ ϕϓϭΗΗΓ˳έΎϣϋ ΔΑΎΗϛ ϰϟ ϰόγˬϭΗγϭΎϓ ϱΩ ϭϧΎΗγϳέϭϠϓ έΎϣόϣϟˬ1932 ϡΎόϟ ϲϓ ΔϳϟΎρϳϹ )ϡϳϣϟ ΗϔΑ( Γέϣ˴όΗγϣϟ ϊΑηΗϳ ϥ ϝΑϗˬΎϫΎϧΑΓ˳΄ηϧϣ ϲϓ˱ΩΣϭ˱έΟΣ ϊοϳ ϡϟ Ϫϧ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳ ϭΗγϭΎϓ ϱΩ ΏΗϛϭ ΩϳΩΟϟ )ϱέΩΣΗϟ ϭ( ϱΩϳϠϘΗϟ ϰϣγϣϟ ίέρϟ
ϥΎϛϣϟϭϫϭˬϭϫϥΎϛϣϟϥ΄Αέ˵ό˵ηϳΙϳΣΑˬϥΎϛϣϟ ΡϭέΑ
ϲϋΎϣΗΟϹϭ ϲϓΎϘΛϟ ϲρόϣϟ ϊϣ ΔϘϓϭΗϣϟˬΔϔϳϟϷϥ˶Ύϛϣϟ ΓέΎϣόϟˬΓέηΎΑϣϟ ΕΩϫΎηϣϟ ϡϛέΗΑˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳ ΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ϥϭϛΗΗϭΔΑέϐϟϭ ΏϼγϧϹ ϰϟϥ˶Ύϛϣϟ ΔϓΎϘΛΑϊ˵ϓΩϳϭˬΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ρϘ˶γϳ˵ϭˬϩΫϫ ΔϣϛέΗϣϟ Γέϭλϟϑ˶ϳϟϷ ϥέϣόϟϡ˵Ωϫ έϣΩϳϭ ϪγΎϧϟ
ΔϟΎϳγ ϊϣΎΟϡ˶Ωϫ˵ ΎϣΩϧϋˬϪΣ˵ϭέ ϪΗϗέΎϓ Ωϗ ϥΎϛϣϟ ϥ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬαϠΑέρ ϲϓ )ϱΩϭϟ( ιΎόϟ ϥΑ έϣϋ ωέΎη ϲϓα˵Ύϧϟ έόηϳ ϰϠϋ υΎϔΣϟ έΑϋ ϥΎϛϣϟ Ρϭέ ΔϳΎϣΣΑˬΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭ ΎϫέΣΑϭ ΎϬρΎη ϡΩ˶έ˵ ΎϣΩϧϋ ϝϭϘϳ ΎϬΣϭέ αϠΑέρ ΕΩϘϓϭ ϲϧϳΩϣϟ ϪρϳΣϣϭ ϡϏΎϧΗϟ ϰϟ ϝλϳϟˬϑϟ΅ϣϟ έΎϣόϣϟ αΩΣ ΩϭϘΗ ϥ΄ΑΔ˲ϠϳϔϛˬϩΫϫ ΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭˬϑϠΗΧϣϟ ΩϳΩΟϟ ΔϏΎϳλϟ ϪϣΎϬϠΗγΎΑϭˬϲϧέϣόϟ ϩΩϳλέ
ϪΗΫ ΩΣϭϣϟ ωΎϘϳϹ ΎϬρϳΣϣ ϊϣ ϪΗ˵έΎϣϋ˶ϑ˶ί˵όΗϟϭˬϥΎϛϣϟ ΔϓΎϘΛ ϊϣ ϱέϭέοϟ
ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϥ ϰϟ έϳη Ύϧϫϭ ΎϬϟϭΣ ΓΎϳΣϟ ΕΎϧϭϛϣ˱ϼϣϬϣˬΎϫΩΣϭ ΓέΎϣόϟΎΑ έϳϛϔΗϟ ϥόϣ Ωϗ Ϫϧ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ έΎϣόϣϟ ϰϠϋ ΫΧ΅ϳ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϝΎϗˬΎγϧέϓ ϲϓ ϭΩέϭΑ ΏϧΎΟΑ ϙΎγΑ ΔϘρϧϣ ϲϓ˱ΎΗϳΑ ϥϳόΑγ ˯ΎϧΑϭ ϑϳϟ΄Η ϲϓ ϪΗΑέΟΗ ϰϠϋ˱ΎϘϠόϣˬϪΗΎϳΣ έΧ ϲϓ ϝΎϗˬϪΗΫ
ϕΣϰϠϋΎϫΩΣϭΓΎϳΣϟϭˬΔρΧϣΓέΎϣόϟ
VIIIϥϫέϟϥϣίϟϰϟϲΧϳέΎΗϟϥϣίϟϥϣΓΩϭόϟ
ΔϋΎΟηϥϭϛ΄γϲϧϧϻΩϳϛ΄ΗϟΎΑέρΎΧϥϟΔϧϛϣϷέγΎϬϧˬΔϳϧΎγϧϹΓέΎοΣϟ˯ΎϋϭΎϬϧΔϳέηΑϟϲϗέΗΑέ˲ΎόηΎϬϟϭΣΗϲϓΓέΎϣόϟϰϔρλϣϟϯϭΩϓΕϟΎϗΩϳΩΟϟϊϧλϷ
201384 νΎϳϓϑϳϫέ
12
ΕΎΟΎΣϟ ϩΫϫ ΏϠρΗΗ ΓΩϳΩΟ ΕΎΟΎΣ ίϭέΑ ϥϳΑϭˬΕέϭΛϟ ϩΫϫ ϥϳΑ ρΑέϳ ϲϏϭίϣϟ ΕϠόΟˬΔϳϟϭΗϣϟ ΔϳϋΎϧλϟ ΕέϭΛϠϟ ϲΧϳέΎΗϟ έΎγϣϟϭ ΕέΎϬϣϟ ΕίέΑϭˬΎϬϟ Δϣϼϣ ϥΎϳϧΑ ϕέρ έΎϛΗΑϡΗϭˬΓέλΗϧϣϟ ΕΎϋΎϧλϟ ΎϬΗΟΗϧ ΓΩϳΩΟ ΩϭϣΑ ϻ ΎϬϘϳϘΣΗ ϥϛϣϳ ϻˬΩϳΩΟ ωϭϧ ϥϣ ΓέΎϣϋ ΝΎΟίϟϭ ΩϳΩΣϠϟ ϕΑγϣϊ˵ϳϧλΗ ϡΗϭ ϡϳΩϘϟ ΏηΧϟ ϪόϣϭˬΏλϟ ΩϳΩΣϟϭˬΝΎΟίϟ έϬυ ΔΑγΎϧϣ ΔϳΎηϧ ϝϛΎϳϫϭˬ˱Ύοϳ Δϣϼϣϟ ΔϳϧϬϣϟ ΎϬΗΎγΎϳϘΑ ΔϳΎϧΛΗγ ΕϻΎΟϣ ϭϠόΗˬΔϠϫΫϣ ΔϳΎηϧ ϝϛΎϳϫ ϥϭγΩϧϬϣϟϭ ϥϭϳέΎϣόϣϟ έϭλΗϓ ϥΎϳϧΑϟ ϊϗϭϣ ϲϓϊ˵ϣ˴ΟΗ˵ ΔϳϭΎγΗϣ ΕΎγΎϳϘΑ ΏηΧϟϭ
ϊϧλϟ ϕΑΎγϟ ΏηΧϟϭ ΩϳΩΣϟ Ϫόϗϭϣ ϲϓ ϪΗΑΛˬΝΎΟίϟ ϥϣ˱ΎϔϳϔΧ ˱˯ ΎρϏ ϝϛΎϳϬϟ ϩΫϫ ΕϠϣΣ ΔϳϟΎϣΟϟ ΎϬΗϣϳϘΑϭ ΕΎϧϛΎϣϟ νέόϣϭˬ1851 ϡΎόϟ ϲϓ ϲϧΑ ϱΫϟ ϥϭΗγϛΎΑ ϑϳίϭΟϟ ϱέϭϠΑϟ έλϘϟ ϲϏϭίϣϟ ϊοϳˬΔϘϘΣϣϟ ΕϻϭΣΗϟ ϥϣ ϡϛϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϓϭˬΓέΎϣόϟ ΦϳέΎΗ ϲϓ Δγϳέ ϝϭΣΗ ϝλΎϔϣ ΎϣϫέΑΗόϳϭˬ1889 ϡΎόϟ ϲϓ ϲϧΑ ϱΫϟέ˸Η˶ϭΩ ϥΎϧϳΩέϓ αΩϧϬϣϟϭˬϥϔΗγ ϥϭϳϟ ϝέΎη έΎϣόϣϠϟ Ϋϛϫ έϔϳϓϭϟ ϱέϧϫ ϝϭϘϳ Ύϣϛ ϯέΧϷ ϲϫ ΓΩΩΣϣ ΔϳϋΎϣΗΟ ndash ΔϳΩΎλΗϗ ΕϻΎΟϣ ϲϓϭˬϥϳΩΩΣϣ ϥΎϣίϭ ϥΎϛϣ ϲϓ ϙϟΫϭˬΔϳέϳΑόΗϟ ΎϬΗέΩϗ ΕέΩϘϟ ϕϼρ ϲϓϭ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ ΎϣϫέϭΩϭˬϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟϭ ϥΎϳϧΑϟ ΔϟΎγϣ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ϑϗϭΗϳϭ ϥϭϳΩϳϏ Ωϳέϔϐϳγ ϲϏϭίϣϟ έϗ
ΓέΎϣόϟ ϲϓ ΔΛΩΣϟ ΕϻϭΣΗ ϲϓ ΓέϳΛϛ ΕΎρΣϣ ΩϧϋˬΓέΎϣόϠϟ ΔϳέϳΑόΗϟ ϲϓ Γέϳϐλϟ Δγϳϧϛϟ ϙϟΫ ϰϠϋ ϪΗϠΛϣ ΔϳέΎϣόϣϟϭ ΔϳΎηϧϹ ϝϭϠΣϟ ΔόϳΑρϟ ϥϣ έϳόΗγϳ ϭϫϭ ϩέϗ ΩϗϭˬϱΩϭϏ ϭϳϧϭρϧ Ωϧϋ ϑϗϭΗϳ ϪϳϠϋ ΩίϭˬΔόϳΑρϟ Δϐϟ ϥϣ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϱΩϭϏ ϕΗη˱Ύοϳ ΔϧϭϠηέΑ ϲϓ ΔγΩϘϣϟ ΔϠΎόϟ ΔϳέΩΗΎϛϭˬΔϧϭϠηέΑ ϲϓ ϝϳϭϏ ΔϘϳΩΣˬέϭϛΫϣϟ ϱϭοόϟ ϩΎΟΗϹ ϯέϳ Ϋ ΔϠΛΎϣϣ ΔϔϗϭΑ Εϳέ Ωϳϭϟ ϙϧέϓ Ωϧϋ ϱϭοόϟ ϩΎΟΗϹ ιΧϳϭ˱Ύϔϳϟ ˱ΎϳϧΎγϧ ϪΗϠόΟˬΔϧϳίϭ˱ΎϓέΧί ϲϓ ΔϳϟΎΟϣϟ ΔϳΎηϧϹ ϝϛΎϳϬϟ ϰγϧϳ ϻϭ ϭϛϳΩέϵ ϲϓ Ύϫέϧ Δϧϳϟ ΔϳέϳΑόΗ ϣϼϣˬΎϣΑέ˱ΎϳϛΎΣϣ ϱέΎϣόϣϟ Ϫλϧ ϲϓ ΔϳΎηϧϹ ΔϐϠϟ ϊϧλϳ ϲϟϭΩϟ νέόϣϟ ϲϓˬΓΩΣΗϣϟ ΕΎϳϻϭϟ ΡΎϧΟ ndash ϪϳίϳΩϭϳΟϟ ΔΑϘϟ ϝΛϣ ϪϠϣΎϛΑ ϱέΎϣόϣϟ ιϧϟ ΔΑΎΗϛ ϲϓ ΎϫέϭΩϭˬϭϟϭϓ έΗγϧϣϛΑ ϝΎϣϋ
1967 ϡΎόϟ ϲϓ Ηϧϭϣ ϲϓ ϊϣ ΔϣΩϘΗϣϟ ΔϳϧϘΗϟ ϭsup3ϙΗ ϱΎϬϟldquo ΓέΎϣϋ έϛΫϳϓ ΎϫΩόΑ Ύϣϭ ΔΛΩΣϟ ϲϓˬΔϧϫέϟ ΓέΎϣόϟ ϥϣ ΎϬϠΗγ ΓέΑόϣ ΝΫΎϣϧ ΩϧϋˬΔϓΩΎϬϟ ϪΗΎϔϗϭ έέϛΗΗϭ ϥˬϯέϳ ΎϣΩϧϋϪ˵Ηϔϗϭϝ˵ϭρΗϭ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓˬ˱ΎϳΎηϧϭ˱ΎϳϧϘΗ˱Ύϧϛϣϣ Αλ Ωϗ ˯ϲη ϝϛ ϥ ϰϠϋ ΔϟΩ ΎϫέΑΗόϳϭˬέΗγϭϓ ϥϣέϭϧ ϱέηϗϑ˳ϼϐΑ ΔϳϧΎγέΧϟ ΔϳΎηϧϹ ϝϛΎϳϬϟ Ϫϳϣγϳ ΎϣˬΔϔϗϭϟ ϩΫϫ ϲϓ ιΧϳϭ ΓέΎϣόϟ ϲϓ ϝϛηϟ ΔϏΎϳλ ϲϓ˱ΎϧΎϳΣ Ωέϔϧϳ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ˱έΎϳΗΧ ΎϬϠϛ Ύϧϫ ΓέΎϣόϟ ΑλΗ ΎϬΗΣΗ ϲΎϧΛΗγϹ ϝΎΟϣϟ ϲρϐΗ ΔϳϧΎγέΧ Γέηϗϭ˱ΎϳΎηϧ˱ϼϛϳϫˬΔΣϠγϣϟ ΔϧΎγέΧϟ ΓέΎϣϋ ΎϬϳϣγϳ ΩΎϛϳϭ ϲΟ Ωϳϭϟ ϲϟΎρϳϹ ϥγΩϧϬϣϟ ϝΎϣϋ ΎϬϧ ϪΗϳΑΫΎΟ ϥϣ ΩϳίΗ Δϧϳίϟ ϝϛΑϭˬϪϳϓ ϲΗϟ ϝϳλΎϔΗϟ ϝϛΑ έΎϳΗΧϹ Ϋϫ Ωϳϟϭ ΎϬϠϛη ΎϬϟΫΗΧϳϭˬ˱ΎϳΎηϧ
ϥϳέηόϟ ϥέϘϟ ϥϣ ϲϧΎΛϟ ϑλϧϟ ϲϓˬϻΩϧΎϛ αϛϳϠϳϓ ϲϛϳγϛϣϟ ϲϧΎΑγϹϭˬϲϓέϧ ΔϠϣΟϟΎΑ ρΎΑΗέϹ ΓΩϳΩη ΎϬϣυόϣΑ ϲϫˬΎϫΩϧϋ ϑϗϭΗ ϲΗϟ ΔϳέΎϣόϣϟ ϝΎόϓϷ ϥˬϪΑΎΗϛ ϥϣ ϡΎϬϟ ϡγϘϟ Ϋϫ έΧ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ ιϠΧΗγϳ ΩΑϭ Ϫϳϓ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟ΄ΗϟΎΑϭ ϪΗϔϳυϭΑˬΏϛέϣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϰϠϋ˱ΎϳϠϛ έρϳγ ΩϗˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϥ΄ϛϭ ΎϬοόΑ ΩΑ ΎϬϳϓ ΔϳΎηϧϹ ΔϳϓΎλϟ ΔϳϟΎΟϣϟ ΔϣϳϘϟϭˬϲϔϳυϭϟ ˯ΩϹ ϥγΣ ϥϣοϳ ΎϣΑ ϲϟΎΟϣϟ ϑϳϟΎΗϟϭˬϪϳϓ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϟ ϥϳΑ ΔϳϟΩΟ Δϗϼϋ ΔϣΛ ϥ΄ϛϭˬέΧϵ ΎϬοόΑ Ϋ ϲΎηϧϹ έΎϳΗΧϺϟ ϭ ϲΎηϧϹ ϝϛϳϬϠϟ ϲϔϳϟ΄Ηϟ έϭΩϟ Γ˯έϗ ϪΗϟϭΎΣϣ ϰϟˬ˱Ύοϳ ϡγϘϟ Ϋϫ ϲϓ ϲϏϭίϣϟ έϳηϳϭ έϭϛΫϣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϠϟ
ΔϳέΎϣόϣϟ ΔΑΎΗϛϟ ϲϓ ΕΩέϔϣϛϭˬΔϳέϳΑόΗ ΓΩ΄ϛ ϩέϭΩϭˬϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϲϓ έϳΑόΗϟ λ
VIϝΎΟϣϟϭΓέΎϣόϟ
ˬέϭυϧϣϟΫϫϥϣΓέΎϣόϟϭίϣέϭΔϔϳυϭϭϝϛηϭϥΎϳϧΑϥϣˬϱέΎϣόϣϟϝόϔϟΕΎϧϭϛϣϟϲϠϛϟέϭοΣϟϭϫϝΎΟϣϟϥ΄ΑˬϲϏϭίϣϟϡίΟϳΏόλϟϲϔϳϟ΄ΗϟΩϬΟϟΔϳΎϏϭϫˬϕϠϐϣϟίϳΣϟΫϫϭϪϧέΩΟϭϪϔϘγϭϪοέϩΩΩΣϳ˵ˬ˱ΎϘϠϐϣ˱ίϳΣϊϧλΗˬΔόΑΎΗΗϣΔϣϛέΗϣΔϳϟΎΟϣΔϟΎΣϲϫέϭλΗϩέϭΩϘϣΑϥϭˬϲϠΧΩϭϲΟέΎΧϥϳΑϧΎΟˬΫϫίϳΣϟΩΣΗϲΗϟϥέΩΟϠϟϥˬΔϟϭϬγΑΎϧΩΣϭϙέΩϳϭΎϣΔϳϧΎγϧΔΟΎΣϲΑϠϳϟˬϪϏΎλϱΫϟ
˱ΎοϳΎϬϳϟϝϭλϭϟϭˬϩΫϫϥέΩΟϟϲΑ˴ϧΎΟ
13
ΓέΎϣϋϻϭΓέΎϣόϟέϫϭΟϲϫΔϳϟΎΟϣϟϥ˱ΩΩΟϣΩϛ΅ϳϟˬέηϋϊγΎΗϟϥέϘϟϥϣϲϧΎΛϟϑλϧϟϲϓΏέϐϟϱέϛϔϣϰϟϲϏϭίϣϟΩϭόϳϭαϭΣϟϝϛΑϩέΎΑΗΧϥϛϣϳϱΫϟˬϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟΡϭέϭϫϝΎΟϣϟΎϓΔϠΗϛϟϑϳϟ΄ΗέΎγϣϰϠϋˬϝΎΟϣϟϑϳϟ΄ΗέΎγϣέρϳγϳΎϣΩϧϋϻˬΔϘΣΎϣϝϼΧϥϣαϳϟϭˬ˱ΎοϳΔϳέϣϟΔϳϘϳϘΣϟϪΗΎϳϟΎϣΟέΎΑΗΧϭϲϘϳϘΣϟϪϟΎΟϣέΎΑΗΧΈΑϱˬϩέΎΑΗΧΈΑϪΗΎϳϟΎϣΟϙ˵έΩΗ˵ϭϱέΎϣόϣϟϝ˵όϔϟϙ˵έ˴Ωϳ˵ΫέΎΗΧΈϓίΎϳΗϣΈΑ˱ΎϳϟΎΟϣ˱Ύϔϳϟ΄ΗΓέΎϣόϟϯέϱΫϟˬϪϳϠϟϭΑαϳϭϟϑϭέόϣϟϲγϧέϔϟέΎϣόϣϟϊϣϝΎΣϟϲϫΎϣϛΕΎϣγΟϣϟϭϕέϭϟαϳΑΣϭϫϲϏϭίϣϟϯέϳˬϝϭϘΗΎϬϧϲϛΣΗϪϳϠϟϭΑαϳϭϟΓέΎϣϋϱέΎϣόϣϟϝόϔϟϲϓϱέϳΑόΗϟαΣϟίέΑϭˬΔϳϓΎλϟΔϳγΩϧϬϟϝΎϛηϷϪϟΎϣϋϲϓ
αΎγΣϹϝϣΎϛΗϲϓϯέϳϟˬϲϧϭργϹΩϘόϟϭˬΔϳϭέϛϟΔΑϘϟϊΟέΗγϳˬϙϟΫϝΑϗϭϫϭϲΧϳέΎΗϟέΎγϣϟϕϓϭϝϳϠΣΗϟϲϓΏΎΗϛϟέϣΗγϳϥϯέϳϟˬΎϣϭέϲϓΔϳϭέϛϟϑλϧϥϭϳΗϧΎΑϟΔΑϗϰϟϯέΧΓέϣΩϭόϳϓΓέΛ΅ϣΔϳϔϳϟ΄Η˱ΎϐϳλΎϣϬϠόΟϳΎϣˬΎϣϬϧϣϝϛϲϓϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑϙέΩϳϓϑϳϟ΄ΗϟϲϓΔϛέΣϟϝϣΎϛΗϪϳϣγϳ˵ΎϣϕϘΣϳΎϣΑέˬϙϟΫϝϛˬΔϳέλΑϟϭΔϳϔϳϟΎΗϟΔϳέέϣΗγϹϭˬΎϬϳϓΎϳϭίϟ˯ΎϔΗΧϭˬϱέΩϟΎϬρϳΣϣ˯ΎϘΗϟϹΔρϘϧϰΗΣˬργϣϟρϼΑϥϣˬΩΣϭϣϝΎΟϣϥϋέϳΑόΗϟΓέϭέοϭˬϲϟΎΟϣϟϝλϔϟΎΑαΎγΣϹϱΩΎϔΗϰϟΔΟΎΣϟϑϟ΅ϣϟέΎϣόϣϟΎϳϷϲϓΔΟέΩΗϣϟΕϻΎΟϣϟωΎϘϳϪϛέΗϳϱΫϟέΛϷΎϛ˱ΎϣΎϣΗˬΓ΄ηϧϣϟϝΧΩϝϭΟΗϣϟέυΎϧϟϳέΗΔϳϟΎΟϣΓΩΣϭΎϬϧΔϳϭέϛϟΔΑϘϟΔϣϗϲϓ
ϝϭΑϧργϲϓΎϳϓϭλˬοϭϟϲϟΎΟϣϟϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟΎϬϳϓέϬυϳˬΔϳΧϳέΎΗΕΎρΣϣΩϧϋέέϛΗϣϑϗϭΗϰϟˬϩΩόΑΏΎΗϛϟΩϭόϳˬΔΑΎΗϛϟϲϓϕΎΑΗγϹϥϣωϭϧϪϧέΎγϣϟϝυϳϭˬΕΣϧϟϝόϔΑ˱ΎϳΟϳέΩΗϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΩϟϭϳΙϳΣˬϝΑϧγϭΑΩΑόϣϭϲϧΎΛϟαϳγϣέΩΑόϣϥϣϱέΎϣόϣϟϝϣόϟΡϭέϪϧϭϛΑˬΝέΩΗϣΏΗέΗϣϱέΎϣόϣϝΎΟϣϟϲϣϳυϧΗϟαΣϟϥϣϝόΟϱΫϟέϛϔϟΫϫϡϳΩϘϟϱέλϣϟϲϧϳΩϟέϛϔϟ˱ίίόϣˬαϳέϟϝΎΟϣϟϑΩϫϪϳϓ
ϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟΩϧϋΔϳϧϳΩϟΓέΎϣόϟϲϓˬΔϳρϣϧΔϟΎΣ
ϥϣΔΣϭϟϰϠϋΩΟϭ˱ΎϣϳΩϗ˱Ύϳέλϣ˱ΎϣγέϰΣϧϣϟΫϫϲϓΩϣΗόϳϭ˯ΎϧΑϟϥϋ˱ϻϭλϔϣϩέϳϓˬΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϰϟΏΎΗϛϟέυϧϳϊΑέϟϥέϘϟϲϓϻΩϛ΄ΗϳϡϟϝλϓϥΎϳϧΑϟϥϋϱέΎϣόϣϟέϛϔϟϝλϓΔϳΩΑϥϠόϳϟΎϬϧϣϕϠρϧϳϭΩϼϳϣϟϝΑϗϥϳϧγϟϑϵϰϟΩϭόΗˬέϳΟϟΔοϬϧϟϊϣϲϏϭίϣϟϯέϳϭϩέϭϳϓϝΩΎϳέΎϣΎΗϧΎγΔγϳϧϛΔϬΟϭϟˬϭΗϭϳΟΕΎϣϭγέϲϓϙϟΫϭˬΔϳϟΎρϳϹΔοϬϧϟΏϭΑϰϠϋϱΩϼϳϣέηϋΑλϱΫϟˬέϭυϧϣϟϑΎηΗϛϹίϳϔΣΗϟϲϓϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΓ˯έϗϲϓ˱ΩϳΩΟ˱έϛϓΎϣΑέϭˬΕϘϠρ˵ΩϗΓΩϳΩΟ˱ΎΣϭέˬϥϭϳΩϳϏέϘϳϭϫϭ
ΎϬΗΎϳέυϧϭΓέΎϣόϟΦϳέΎΗϲϓΕΑϭΛϟΩΣϝΎΟϣϟ ϥϳΑΔϗϼόϟΔϳϟΎϛηϡϬϔϟϝΎΟϣϟ ϲϓΕΣγϓˬΔοϬϧϟ ΔΑϘΣϲϓΔλΎΧϱέΎϣόϣϟ ϝΎΟϣϠϟϭˬΔϣΎϋϝΎΟϣϠϟ Δϳέϭυϧϣϟ Γ˯έϘϟΎϓΎϳϟΎρϳϲϓΔοϬϧϟϲϳέΎϣόϣϝΎϣϋϥϣΕΩΎϬηΗγϹΏΎΗϛϟϲϓέΛϛΗϭΎϬρϭΣϳϱΫϟϲϠϛϟϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϭˬΓ΄ηϧϣϟϝΧΩϱέΎϣόϣϟϥγΣϱΫϟˬϲϧϳϣϭέϭΑϝΎϣϋΩϧϋ˱ϻϭρϣϑϗϭΗϳϭϥϭϳΩϳϐϟϪΗ ˴˯ έϗˬ˱ΎϘΑΎγΏΎΗϛϟΕΎϧϭϛϣϡυόϣϲϓΎϣϛϲϏϭίϣϟΎϬϳϓΩϣΗόϳϭˬ˱ΩϳΩΣΗϥϳΑΔϗϼόϟΔϣϳϘϟϪϛέΩϙϟΫΑέϬυϭΔΑϘϟϰϠϋϰϟνέϷρϼΑϥϣˬϝΎΟϣϟΔϛέΣΔϳέέϣΗγέϬυϳϥˬϥϭϳΩϳϏϕϓϭϪϟΎϣϋΩΣϲϓ
ΔϗϼόϟϩΫϫϝϣΎϛΗϟϪϛέΩέϬυΎϣϛˬΎϬρϭΣϳϱΫϟϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϭΔγϳϧϛϟϝΎΟϣϩΩΩΣϳΝέΑϟϝΎΟϣϥϳΑˬΔϠϣΎϛΗϣΔϳϟΎΟϣΔϗϼϋϥϣˬέϳϬηϟϪΟέΑϪΎϧΑΩϧϋϝϳϔϳϑΎΗγϭϐϟ˱ΎΣΎΗϣϥΎϛΎϣˬϲϏϭίϣϟϯέϳϲϧϳϣέϭΑϟϳΗΩϘϟϻϭϲϫΎϧΗϣϻϭϫϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϥˬΓέέϛϣϟϥϭϳΩϳϏΓ˯έϗέΑϋˬΏΎΗϛϟϙέΩϳϭϪϟΩϭΩΣϻϱΫϟϭˬϪρϭΣϳϱΫϟ˯ΎοϔϟϭˬϪϓϼϏϝ˵ΎΟϣϟϙ˵έ˴Ωϳ˵ϓΔϳέϣˬΔϓέόϣ˵ΔΣοϭΩϭΩΣϝΧΩϪρΑοϭˬ˯ΎοϔϟΫϫϥϣ˯ίΟωΎρΗϗΈΑϻˬ˱ΎϳέϣϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟΩϭΩΣϻϭϪϟΩϭΩΣˬΔΣοϭΩ˳ϭΩΣϝΧΩϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΩϳΩΣΗΩϧϋϱˬΔϳϧΎΛΓέϣˬΎϫΩϧϋαϣϠϟϭέλΑϟϲΗγΎΣϥϳΑΔΑϛέϣϟΔϗϼόϟΎΑˬΎϫΩϧϋϱέΎϣόϣϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϭ˯ϭοϟΎϓϡϼυϟϲϓϱέΎϣόϣϟϝ˵ΎΟϣϟϝΣϣοϳΫˬϪϛέΩϹ˱Ύϳέϭέο˵˯ ϭοϟΑλϳ˵ϭˬϰϟϭϷΔΟέΩϟΎΑ˱ΎϳέλΑϪϛ˵έΩϧ
ίΟΗΗϻΓΩΣϭˬέΩΎλϣϟΓΩΩόΗϣϟϪΗ˯έϗέΑϋϲϏϭίϣϟϊϓΩϳˬϪϓέόΗΩ˲ϭΩΣϪϟΕ˸όο˶ϭϭˬϲϧϭϛϟ˯Ύοϔϟϥϣϊ˴ρΗ˵ϗ ˱˯ ίΟϪϧϭϛΑˬϱέΎϣόϣϟϝ˶ΎΟϣϟΩ˵ϳΩΣΗϭ
14
˱ΎϣΎϣΗϫΩ˶ΑΗϡϟΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟϥˬΓΩΩόΗϣϟϪόΟέϣέΑϋϯέϳϭϬϓϕϳέϏϹϰϟϭϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϰϟˬέϭΫΟϟϰϟ˱ΩΩΟϣΓΩϭόϠϟϥϣϲϧΑϳΎϣϝϛΔϳ΅έϲϓΎϬΗ˶γ˴ΎϣΣϟϭˬΓέΎϣόϠϟΔϧϭϛϣϟΔϳέϣϟέλΎϧόϟΎΑϭˬΏγϧϟΎΑϲΎϧΛΗγϹΎϬϔϐηϟϙϟΫϭϪΑ˱ΎγΎγΣϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑˬΫϫϝΎΟϣϟϭϱέΎϣόϣϝόϔϛΎϬϳϟϥϭέυϧϳˬϡϫΩΑΎόϣϝΧΩϝΎΟϣϟΎΑαΎγΣϹΔϣϳϗϭϛέΩΎϣΑέϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϥϥϳΣϲϓϪΟέΎΧˬϪϋΎϔΗέΏϳγΎϧϣϲϓΏΗέΗϣΝέΩΗϣϪϧ˱ΎΑϳέϘΗΔϳέλϣϟΩΑΎόϣϟϝϛϲϓΩΣϭρϣϧϭϬϓ˵ϩέ˵ΑΗΧϧϭˬϪϛέΩϧ˵ϭϪΑαΣϧ˵ϱέΎϣόϣϝΎΟϣϭϫ
ΔϟΩΔϳϟΎΟϣΕ˯ΎΣϳϙϟΫΑϕϘΣϳΫϛϫAgraveΔϳϟΎΟϣϻ˲Γ΄ηϧϣ˵AgraveϲϫΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΔϳϧϳΩϟΓέΎϣόϟϥϯέΗˬAgraveΔϫϭηϣΔϳϗέηΗγΕ˯έϗΎϬϧϡϋίAgraveϯέΧΕ˯έϗΔϣΛϊΑΎϘϟΔϬϟϵΑΫϣϭΣϧέΎγϣϟίϳίόΗϟϭˬΩΑόϣϟϝΧΩϩΎΟΗϹΎΑαΎγΣϹΩϳϛ΄ΗϟϝΑˬ˱ϻΎΟϣϥϭϛΗϟϥ˴ΑΗ˵ϡϟˬΎϬϳϓΓΩϣϋϷΎϓϲϏϭίϣϟΎϧϟΎϫέϗΔΟέΩΗϣΔ˳ϳόϳΑρΓ ˴˯ ΎοΈΑϣγϳˬϪϳΑϧΎΟϰϠϋΓΩϣϋϷϲΗϟΎλϑϘγϥϋ˱ΎϳΑγϧϊϔΗέϣϟˬϱέϭΣϣϟέΎγϣϟϲϓΏϳγΎϧϣϟϑϼΗΧϭΔϣΗόϟϲϓΩϳΩΣΗˬΓ˯έϘϟϩΫϫϕϓϭϡϳΩϘϟϱέλϣϟέΎϣόϣϟΏϧΟΗΩϗϭέϔΧΑέ˳οΎΣϝ˳ΎΟϣϑ˳ϘγϰϟˬϝΧΩϣϟΩϧϋΡϭΗϔϣϱϭΎϣγ˯ΎϧϓϥϣˬΔΑΗέΗϣ
ΔϠϳΩΑΔϳϋΎϧρλ˯ΎϣγϪΗϳΎϬϧϲϓϝϛηϳϟˬΏϳγΎϧϣϟέϳϳϐΗέΑϋˬΡϭοϭΑϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎϬΗΎΟΎΗϧΗγΓ˯έϘϟϲϬϧΗˮϑϳϟΎΗϟϲϓϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϡϬϔϧϑϳϛˮΩΩΣϧϑϳϛ˱ΎϔϘγΔϠϳΩΑϟ˯Ύϣγϟϰϟˬ ˱˯ ΎρϏ˯Ύϗέίϟ˯ΎϣγϟϥϣΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬ˱ΎοϳΩΑόϣϟϲϓΎϬΗϳέϭΣϣϭΔϘϠϐϧϣ˵ΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΓέΎϣόϟϲϓΩΑόϣϟϝΧΩΩϭϣΎόϟΎΑΔϳϟΎϔΗΣϹΎϓ
ΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓέΎϣϋϥϣΝέΎΧϟϥϣΩΑόϣϟρϭΣϳϭϫϭˬϡΎυΗϧΈΑ˱έέϛΗϣϩέΎϬυέΑϋΩϭϣΎόϟΎΑΕϠϔΗΣΩϘϓˬΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟΎϣϥϳΗέΎϣόϟϲϓϲϏϭίϣϟϯέϳˬϕϳέϏϹΩϧϋΩΑόϣϠϟΓΩΩΣϣΔϳέϣΓΩϣϋϷϡΎυΗϧέΎϬυϰϟϑΩϬΗΓ˳έΎϣϋϰϟˬϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟΩϧϋΫϫϥˬϲϠϛϟ˯ΎοϔϟϥϣϊρΗϘϣϟΩΩΣϣϟϝΎΟϣϟϱˬΔϳϘϳϘΣϟΓέΎϣόϟϊϧλϳϱΫϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΔϣϳϗεϳϣϬΗϥˬέέϛϪΗ ˴˯ έϗέΑϋˬΔϳέϣϟϡΎΟΣϷΎΑϭϝΗϛϟΎΑϪϣΎϣΗϫέλΣˬϥϳΗέΎοΣϟϥϣϝϛϲϓϱέΎϣόϣϟϲϔϳϟ΄ΗϟέϛϔϟϭϥϳΗέΎϣόϟϲϓ˱ΎϳΧϳέΎΗΩΣϭϭϫεϳϣϬΗϟ
ΎϬρϭΣϳϱΫϟϲϠϛϟ˯ΎοϔϟΎΑΎϬΗϗϼόΑϭαϳέϟέλϧόϟϪϧϭϛΑˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑΔϣΗϬϣˬΎϫέϳϓˬΔϳϧΎϣϭέϟΔΑϘΣϟϑλΗϧϣϲϓΓέΎϣόϠϟϥϭϳΩϳϏΓ ˴˯ έϗϰϟ˱ΩΩΟϣϲϏϭίϣϟΩϭόϳϭϝΎΟϣϟϪϧΓΩϣϋϥϭΩΑΓέΎϣόϠϟϥϭϛϣΩΣϭϳγϓϝΎΟϣϭϬϓϩέϛΫϡΗΎϣϝϛϥϋ˱ϼϳΩΑ˱ϻΎΟϣϥϭϳΗϧΎΑϟϲϓϯέϳϓϱέΎϣόϣϑϳϟ΄ΗϱϲϓΩέϔϧϣϟΩΣϭϟϝΎΟϣϟΩόΑΗγΩϗˬϝϭΑϧργϲϓΎϳϓϭλΎϳϵϲϓϲϟΎΟϣϟϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϥϳΣϲϓΓέΎϣόϟϊϧλϳΩέϔϧϣϟΩΣϭϟ
ΏΗέΗϣϟΏϛέϣϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΫϫϲϓ˯ϭοϟέϳΛ΄ΗΑ˱ΎΣοϭϙϟΫέϬυϭˬαϳέϟΔΑϘϟϝΎΟϣϟΓέϭΎΟϣΔϳϟΎΟϣΕΎϓΎοΈΑˬϪΑΎΗϛϲϓϲϏϭίϣϟΎϬόΑΎΗϳˬαΎγϷΎΑϲϟΎΟϣϑϳϟ΄ΗϭϫϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϰϠϋΎϬϠϛϝΩΗˬϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϲϓϝΎΟϣϠϟΓΩΩόΗϣΕ˯έϗˬΎϣϬϳϧΎΛϭˬϥϛΎγϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟˬΎϣϫϻϭϥϳΗϋϭϣΟϣϥϣοϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟϥϭϳΩϳϏΩϳΩΣΗ˱ΩΩΟϣΎϬϣϫΔΣοϭΔϳΧϳέΎΗΔϳΟϬϧϣΑΔϳ΅έΑρΑΗέϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥϭϫˬϝΎΟϣϟΩϳΩΣΗϲϓϙέΣΗϣϟϭΕΑΎΛϟϥϳΑϭˬϥϳΗϋϭϣΟϣϟϥϳΑϕέϔϟϭϙέΣΗϣϟϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟ
ΕΑΎΛΩϬηϣϟΔϳ΅έϥϣϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟϭˬΕΑΎΛϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟϥϳΑ˯ΎϳϟέγϛΑΓίϳϣϣϟϥϭϳΩϳϏΔϳ΅έΩόΑΩϳΩΣΗϟΎΑϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟΓ˯έϘϟϩΫϫΔϳΎϬϧϲϓϝλϳϙϟΫϝϛΔϳΎϬϧϲϓ˱ΎΗΑΎΛαϳϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϲϓϩέϧΎϣϥ΄ΑϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϪΗϳ΅έΑϡΗϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥ΄ΑΩϳϛ΄ΗϟέΑϋˬϙέΣΗϣϟ
ϊΑέϟΩόΑϟϭϫϥϣίϟΙϳΣˬΩΎόΑϷϲϋΎΑέϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϰϟϲϏϭίϣϟ
VIIϥΎϛϣϟϭΓέΎϣόϟ
ϲϋΎϣΗΟϹ - ϱΩΎλΗϗϹ ϥΎϛϣϟ ϝΎΟϣϝ˵ΎρϳˬϥΎϛϣϠϟ ϲϧΎγϧϹ ϑϳέόΗϟϭ˱ΎϳϧΎγϧϭ˱ΎϳΧΎϧϣϭ˱ΎϳϓέϐΟˬϪϔϳέόΗ ϥϛϣϳ ΩΩΣϣ ϥΎϛϣ ϲϓ ΓέΎϣόϟ ϰϧΑΗ ϪΗΎϧϭϛϣ ϝϛΑ ϑέόϣϟ ϝΎΟϣϟ Ϋϫ ϲϓ ϲέϣϟ ˯ίΟϟˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ΓέΎϣόϟ ΑλΗϭ ϲϓΎϘΛϟϭ
15
ϻˬϪϳϟ ϲϣΗϧϳϓ ϰϧΑϳ˵ ΙϳΣ ϝΎΟϣϟ ΕΎϧϭϛϣ ϊϣˬϑέόϣϟ ϲϓΎϘΛϟ ϲϋΎϣΗΟϹ ndash ϱΩΎλΗϗϹ ϝΎΟϣϟ ϲϓϲϧΑϣϟϕΣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϝϋΎϔΗϳˬϪόϣ ϝϣΎϛΗϟ νϳϘϧϭ Ϫϳϓ ΔΑέϐϟˬϥΎϛϣϟ ϰϟ ˯ΎϣΗϧϹ νϳϘϧϭ ϥΎϛϣϟϥΎϛϥΫϧϣˬϑέόϣϟϥΎϛϣϟϲϓΩΟϭϪϧ΄ϛϭϭΩΑϳϓ Ϫϳϓ ΏϭΫϳ ϝΑ
ϪϳΟϭ ϙέΎϣ Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ ϥΎϛϣϼϟ ΓέΎϣϋˬϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋν˵ϳϘϧϭ ΕϼυϣϟΎΑ Ϫϳϓ˵ΓέΎϣόϟρ˴Ϙ˴γ˸Η˵ ϥΕ˳Ύϳρόϣϟ ΔϳϟΔ˱ΑΎΟΗγˬϪϳϓ ϯέΗϟϱέΎϣόϣϟέ˴ϛϔϟϝ˵ίΗΧΗˬΔϓΎΟ ΔϳγΎϗ ΎϫέϳϓˬϱϭΛΩΣϟ ϱέΎϣόϣϟ έϛϔϟ ΕΎΣϭέρ ϲϏϭίϣϟ νέόΗγϳ ϲϓˬ˱ΩΣϭ˱ΎϳέΎϣόϣ˱Ύρϣϧ ϰϧΑΗΗˬΕΎΣϭέρϟ ϱˬΎϬϧ ϡϬϧ˶ϫ˶έϭ ϡϬΧϳέΎΗ ϲϓˬϪγ˶Ύϧϭ ϥΎϛϣϟ ϰϟ ϪΎϣΗϧ Γέϭέοϝ˵ϣϬΗ˵ϭˬΔϳϧϘΗ ϭΔ˳ϳϔϳυϭ ϻ ϑϳέϟ ϲϓϭ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓˬΔϓΩϟ ˯ϰρϭηϟ ϲϓϭ ΓΩέΎΑϟ ϝΎΑΟϟ ϲϓˬϊϳϘλϟ ϥΩϠΑ ϲϓϭ ΔϗέΣϣϟ ˯έΣλϟ ϲϓˬϕέηϟ ϲϓϭ Ώέϐϟ ΕΎϓΎϘΛϟ ϥϳϫέˬϥΎϛϣϟ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΩΣϭϟ ϱέΎϣόϣϟ ρϣϧϠϟ ϑΎΟϟ ϡϳϣλΗϟ Ϋϫ ϲϓ ΎϬγΎϧϟ ΓΩέϔΗϣ Είϳϣϣ ϻϭˬΔϧϛϣϸϟ ΕΎϳλΎΧ ϱέϛγόϟ ϝϼΗΣϹ ϝόϔΑˬΑλΗ Ύϣ˱ΎΑϟΎϏ ϝΑˬΓΩϓϭ ϥϭϛΗ ϥ΄Α ϲϔΗϛΗ ϻ ΎϬϧ ϯέϳϭ ΔΛϳΩΣ ΓΎϣγϣϟϭ ΎϬόϣ ΓΩϓϭϟ ΓΩϳΩΟϟ ΕΎϳϧϘΗϟϭˬΓΩϓϭϟ
ΔϧϣϳϬϣ ΓέρϳγϣˬΔϳϓέόϣϟ Γϭργϟϭ ϑϳϟΎΗϟ ώϳλΑϭˬΎϬΗέΎϳΗΑˬϙΎϧϫ ϥΎϛϣϟ ΕϧρϭΗγ ΓΩϳΩϋ ΔϳέΎϣόϣ˱ϻΎόϓ ϥ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΎϳΑϳϟ ϲϓ Ώέϐϟ αϠΑέρ ΔϧϳΩϣ ϰϟ ΓΩϭϋ ϲϓϭˬΎϳΑϳϟ ϰϟ ϥϳΩϓϭϟ ϥϳΑ ϥϣ ϩΩΣϭ ΔϣϳΩϘϟ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ ΓέΎϣόϟ έΎηΗϧ ϡϏέ˵ˬΔΑέϐ˵ϟϭ ˯ΎϣΗϧϹ ϥϳΑ ϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋ ΕϋΎοϓˬΎϬΗΎϳϧϘΗΑϭˬΎϬϳϓ ϲϓˬϥΎϛϣϟ αΎϧϭ ϥΎϛϣϟ ϊϣ ϕϓϭΗΗΓ˳έΎϣϋ ΔΑΎΗϛ ϰϟ ϰόγˬϭΗγϭΎϓ ϱΩ ϭϧΎΗγϳέϭϠϓ έΎϣόϣϟˬ1932 ϡΎόϟ ϲϓ ΔϳϟΎρϳϹ )ϡϳϣϟ ΗϔΑ( Γέϣ˴όΗγϣϟ ϊΑηΗϳ ϥ ϝΑϗˬΎϫΎϧΑΓ˳΄ηϧϣ ϲϓ˱ΩΣϭ˱έΟΣ ϊοϳ ϡϟ Ϫϧ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳ ϭΗγϭΎϓ ϱΩ ΏΗϛϭ ΩϳΩΟϟ )ϱέΩΣΗϟ ϭ( ϱΩϳϠϘΗϟ ϰϣγϣϟ ίέρϟ
ϥΎϛϣϟϭϫϭˬϭϫϥΎϛϣϟϥ΄Αέ˵ό˵ηϳΙϳΣΑˬϥΎϛϣϟ ΡϭέΑ
ϲϋΎϣΗΟϹϭ ϲϓΎϘΛϟ ϲρόϣϟ ϊϣ ΔϘϓϭΗϣϟˬΔϔϳϟϷϥ˶Ύϛϣϟ ΓέΎϣόϟˬΓέηΎΑϣϟ ΕΩϫΎηϣϟ ϡϛέΗΑˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳ ΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ϥϭϛΗΗϭΔΑέϐϟϭ ΏϼγϧϹ ϰϟϥ˶Ύϛϣϟ ΔϓΎϘΛΑϊ˵ϓΩϳϭˬΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ρϘ˶γϳ˵ϭˬϩΫϫ ΔϣϛέΗϣϟ Γέϭλϟϑ˶ϳϟϷ ϥέϣόϟϡ˵Ωϫ έϣΩϳϭ ϪγΎϧϟ
ΔϟΎϳγ ϊϣΎΟϡ˶Ωϫ˵ ΎϣΩϧϋˬϪΣ˵ϭέ ϪΗϗέΎϓ Ωϗ ϥΎϛϣϟ ϥ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬαϠΑέρ ϲϓ )ϱΩϭϟ( ιΎόϟ ϥΑ έϣϋ ωέΎη ϲϓα˵Ύϧϟ έόηϳ ϰϠϋ υΎϔΣϟ έΑϋ ϥΎϛϣϟ Ρϭέ ΔϳΎϣΣΑˬΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭ ΎϫέΣΑϭ ΎϬρΎη ϡΩ˶έ˵ ΎϣΩϧϋ ϝϭϘϳ ΎϬΣϭέ αϠΑέρ ΕΩϘϓϭ ϲϧϳΩϣϟ ϪρϳΣϣϭ ϡϏΎϧΗϟ ϰϟ ϝλϳϟˬϑϟ΅ϣϟ έΎϣόϣϟ αΩΣ ΩϭϘΗ ϥ΄ΑΔ˲ϠϳϔϛˬϩΫϫ ΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭˬϑϠΗΧϣϟ ΩϳΩΟϟ ΔϏΎϳλϟ ϪϣΎϬϠΗγΎΑϭˬϲϧέϣόϟ ϩΩϳλέ
ϪΗΫ ΩΣϭϣϟ ωΎϘϳϹ ΎϬρϳΣϣ ϊϣ ϪΗ˵έΎϣϋ˶ϑ˶ί˵όΗϟϭˬϥΎϛϣϟ ΔϓΎϘΛ ϊϣ ϱέϭέοϟ
ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϥ ϰϟ έϳη Ύϧϫϭ ΎϬϟϭΣ ΓΎϳΣϟ ΕΎϧϭϛϣ˱ϼϣϬϣˬΎϫΩΣϭ ΓέΎϣόϟΎΑ έϳϛϔΗϟ ϥόϣ Ωϗ Ϫϧ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ έΎϣόϣϟ ϰϠϋ ΫΧ΅ϳ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϝΎϗˬΎγϧέϓ ϲϓ ϭΩέϭΑ ΏϧΎΟΑ ϙΎγΑ ΔϘρϧϣ ϲϓ˱ΎΗϳΑ ϥϳόΑγ ˯ΎϧΑϭ ϑϳϟ΄Η ϲϓ ϪΗΑέΟΗ ϰϠϋ˱ΎϘϠόϣˬϪΗΎϳΣ έΧ ϲϓ ϝΎϗˬϪΗΫ
ϕΣϰϠϋΎϫΩΣϭΓΎϳΣϟϭˬΔρΧϣΓέΎϣόϟ
VIIIϥϫέϟϥϣίϟϰϟϲΧϳέΎΗϟϥϣίϟϥϣΓΩϭόϟ
ΔϋΎΟηϥϭϛ΄γϲϧϧϻΩϳϛ΄ΗϟΎΑέρΎΧϥϟΔϧϛϣϷέγΎϬϧˬΔϳϧΎγϧϹΓέΎοΣϟ˯ΎϋϭΎϬϧΔϳέηΑϟϲϗέΗΑέ˲ΎόηΎϬϟϭΣΗϲϓΓέΎϣόϟϰϔρλϣϟϯϭΩϓΕϟΎϗΩϳΩΟϟϊϧλϷ
201384 νΎϳϓϑϳϫέ
13
ΓέΎϣϋϻϭΓέΎϣόϟέϫϭΟϲϫΔϳϟΎΟϣϟϥ˱ΩΩΟϣΩϛ΅ϳϟˬέηϋϊγΎΗϟϥέϘϟϥϣϲϧΎΛϟϑλϧϟϲϓΏέϐϟϱέϛϔϣϰϟϲϏϭίϣϟΩϭόϳϭαϭΣϟϝϛΑϩέΎΑΗΧϥϛϣϳϱΫϟˬϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟΡϭέϭϫϝΎΟϣϟΎϓΔϠΗϛϟϑϳϟ΄ΗέΎγϣϰϠϋˬϝΎΟϣϟϑϳϟ΄ΗέΎγϣέρϳγϳΎϣΩϧϋϻˬΔϘΣΎϣϝϼΧϥϣαϳϟϭˬ˱ΎοϳΔϳέϣϟΔϳϘϳϘΣϟϪΗΎϳϟΎϣΟέΎΑΗΧϭϲϘϳϘΣϟϪϟΎΟϣέΎΑΗΧΈΑϱˬϩέΎΑΗΧΈΑϪΗΎϳϟΎϣΟϙ˵έΩΗ˵ϭϱέΎϣόϣϟϝ˵όϔϟϙ˵έ˴Ωϳ˵ΫέΎΗΧΈϓίΎϳΗϣΈΑ˱ΎϳϟΎΟϣ˱Ύϔϳϟ΄ΗΓέΎϣόϟϯέϱΫϟˬϪϳϠϟϭΑαϳϭϟϑϭέόϣϟϲγϧέϔϟέΎϣόϣϟϊϣϝΎΣϟϲϫΎϣϛΕΎϣγΟϣϟϭϕέϭϟαϳΑΣϭϫϲϏϭίϣϟϯέϳˬϝϭϘΗΎϬϧϲϛΣΗϪϳϠϟϭΑαϳϭϟΓέΎϣϋϱέΎϣόϣϟϝόϔϟϲϓϱέϳΑόΗϟαΣϟίέΑϭˬΔϳϓΎλϟΔϳγΩϧϬϟϝΎϛηϷϪϟΎϣϋϲϓ
αΎγΣϹϝϣΎϛΗϲϓϯέϳϟˬϲϧϭργϹΩϘόϟϭˬΔϳϭέϛϟΔΑϘϟϊΟέΗγϳˬϙϟΫϝΑϗϭϫϭϲΧϳέΎΗϟέΎγϣϟϕϓϭϝϳϠΣΗϟϲϓΏΎΗϛϟέϣΗγϳϥϯέϳϟˬΎϣϭέϲϓΔϳϭέϛϟϑλϧϥϭϳΗϧΎΑϟΔΑϗϰϟϯέΧΓέϣΩϭόϳϓΓέΛ΅ϣΔϳϔϳϟ΄Η˱ΎϐϳλΎϣϬϠόΟϳΎϣˬΎϣϬϧϣϝϛϲϓϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑϙέΩϳϓϑϳϟ΄ΗϟϲϓΔϛέΣϟϝϣΎϛΗϪϳϣγϳ˵ΎϣϕϘΣϳΎϣΑέˬϙϟΫϝϛˬΔϳέλΑϟϭΔϳϔϳϟΎΗϟΔϳέέϣΗγϹϭˬΎϬϳϓΎϳϭίϟ˯ΎϔΗΧϭˬϱέΩϟΎϬρϳΣϣ˯ΎϘΗϟϹΔρϘϧϰΗΣˬργϣϟρϼΑϥϣˬΩΣϭϣϝΎΟϣϥϋέϳΑόΗϟΓέϭέοϭˬϲϟΎΟϣϟϝλϔϟΎΑαΎγΣϹϱΩΎϔΗϰϟΔΟΎΣϟϑϟ΅ϣϟέΎϣόϣϟΎϳϷϲϓΔΟέΩΗϣϟΕϻΎΟϣϟωΎϘϳϪϛέΗϳϱΫϟέΛϷΎϛ˱ΎϣΎϣΗˬΓ΄ηϧϣϟϝΧΩϝϭΟΗϣϟέυΎϧϟϳέΗΔϳϟΎΟϣΓΩΣϭΎϬϧΔϳϭέϛϟΔΑϘϟΔϣϗϲϓ
ϝϭΑϧργϲϓΎϳϓϭλˬοϭϟϲϟΎΟϣϟϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟΎϬϳϓέϬυϳˬΔϳΧϳέΎΗΕΎρΣϣΩϧϋέέϛΗϣϑϗϭΗϰϟˬϩΩόΑΏΎΗϛϟΩϭόϳˬΔΑΎΗϛϟϲϓϕΎΑΗγϹϥϣωϭϧϪϧέΎγϣϟϝυϳϭˬΕΣϧϟϝόϔΑ˱ΎϳΟϳέΩΗϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΩϟϭϳΙϳΣˬϝΑϧγϭΑΩΑόϣϭϲϧΎΛϟαϳγϣέΩΑόϣϥϣϱέΎϣόϣϟϝϣόϟΡϭέϪϧϭϛΑˬΝέΩΗϣΏΗέΗϣϱέΎϣόϣϝΎΟϣϟϲϣϳυϧΗϟαΣϟϥϣϝόΟϱΫϟέϛϔϟΫϫϡϳΩϘϟϱέλϣϟϲϧϳΩϟέϛϔϟ˱ίίόϣˬαϳέϟϝΎΟϣϟϑΩϫϪϳϓ
ϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟΩϧϋΔϳϧϳΩϟΓέΎϣόϟϲϓˬΔϳρϣϧΔϟΎΣ
ϥϣΔΣϭϟϰϠϋΩΟϭ˱ΎϣϳΩϗ˱Ύϳέλϣ˱ΎϣγέϰΣϧϣϟΫϫϲϓΩϣΗόϳϭ˯ΎϧΑϟϥϋ˱ϻϭλϔϣϩέϳϓˬΔϟΎΣϟϩΫϫϲϓϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϰϟΏΎΗϛϟέυϧϳϊΑέϟϥέϘϟϲϓϻΩϛ΄ΗϳϡϟϝλϓϥΎϳϧΑϟϥϋϱέΎϣόϣϟέϛϔϟϝλϓΔϳΩΑϥϠόϳϟΎϬϧϣϕϠρϧϳϭΩϼϳϣϟϝΑϗϥϳϧγϟϑϵϰϟΩϭόΗˬέϳΟϟΔοϬϧϟϊϣϲϏϭίϣϟϯέϳϭϩέϭϳϓϝΩΎϳέΎϣΎΗϧΎγΔγϳϧϛΔϬΟϭϟˬϭΗϭϳΟΕΎϣϭγέϲϓϙϟΫϭˬΔϳϟΎρϳϹΔοϬϧϟΏϭΑϰϠϋϱΩϼϳϣέηϋΑλϱΫϟˬέϭυϧϣϟϑΎηΗϛϹίϳϔΣΗϟϲϓϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΓ˯έϗϲϓ˱ΩϳΩΟ˱έϛϓΎϣΑέϭˬΕϘϠρ˵ΩϗΓΩϳΩΟ˱ΎΣϭέˬϥϭϳΩϳϏέϘϳϭϫϭ
ΎϬΗΎϳέυϧϭΓέΎϣόϟΦϳέΎΗϲϓΕΑϭΛϟΩΣϝΎΟϣϟ ϥϳΑΔϗϼόϟΔϳϟΎϛηϡϬϔϟϝΎΟϣϟ ϲϓΕΣγϓˬΔοϬϧϟ ΔΑϘΣϲϓΔλΎΧϱέΎϣόϣϟ ϝΎΟϣϠϟϭˬΔϣΎϋϝΎΟϣϠϟ Δϳέϭυϧϣϟ Γ˯έϘϟΎϓΎϳϟΎρϳϲϓΔοϬϧϟϲϳέΎϣόϣϝΎϣϋϥϣΕΩΎϬηΗγϹΏΎΗϛϟϲϓέΛϛΗϭΎϬρϭΣϳϱΫϟϲϠϛϟϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϭˬΓ΄ηϧϣϟϝΧΩϱέΎϣόϣϟϥγΣϱΫϟˬϲϧϳϣϭέϭΑϝΎϣϋΩϧϋ˱ϻϭρϣϑϗϭΗϳϭϥϭϳΩϳϐϟϪΗ ˴˯ έϗˬ˱ΎϘΑΎγΏΎΗϛϟΕΎϧϭϛϣϡυόϣϲϓΎϣϛϲϏϭίϣϟΎϬϳϓΩϣΗόϳϭˬ˱ΩϳΩΣΗϥϳΑΔϗϼόϟΔϣϳϘϟϪϛέΩϙϟΫΑέϬυϭΔΑϘϟϰϠϋϰϟνέϷρϼΑϥϣˬϝΎΟϣϟΔϛέΣΔϳέέϣΗγέϬυϳϥˬϥϭϳΩϳϏϕϓϭϪϟΎϣϋΩΣϲϓ
ΔϗϼόϟϩΫϫϝϣΎϛΗϟϪϛέΩέϬυΎϣϛˬΎϬρϭΣϳϱΫϟϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϭΔγϳϧϛϟϝΎΟϣϩΩΩΣϳΝέΑϟϝΎΟϣϥϳΑˬΔϠϣΎϛΗϣΔϳϟΎΟϣΔϗϼϋϥϣˬέϳϬηϟϪΟέΑϪΎϧΑΩϧϋϝϳϔϳϑΎΗγϭϐϟ˱ΎΣΎΗϣϥΎϛΎϣˬϲϏϭίϣϟϯέϳϲϧϳϣέϭΑϟϳΗΩϘϟϻϭϲϫΎϧΗϣϻϭϫϲΟέΎΧϟ˯ΎοϔϟϥˬΓέέϛϣϟϥϭϳΩϳϏΓ˯έϗέΑϋˬΏΎΗϛϟϙέΩϳϭϪϟΩϭΩΣϻϱΫϟϭˬϪρϭΣϳϱΫϟ˯ΎοϔϟϭˬϪϓϼϏϝ˵ΎΟϣϟϙ˵έ˴Ωϳ˵ϓΔϳέϣˬΔϓέόϣ˵ΔΣοϭΩϭΩΣϝΧΩϪρΑοϭˬ˯ΎοϔϟΫϫϥϣ˯ίΟωΎρΗϗΈΑϻˬ˱ΎϳέϣϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟΩϭΩΣϻϭϪϟΩϭΩΣˬΔΣοϭΩ˳ϭΩΣϝΧΩϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΩϳΩΣΗΩϧϋϱˬΔϳϧΎΛΓέϣˬΎϫΩϧϋαϣϠϟϭέλΑϟϲΗγΎΣϥϳΑΔΑϛέϣϟΔϗϼόϟΎΑˬΎϫΩϧϋϱέΎϣόϣϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϭ˯ϭοϟΎϓϡϼυϟϲϓϱέΎϣόϣϟϝ˵ΎΟϣϟϝΣϣοϳΫˬϪϛέΩϹ˱Ύϳέϭέο˵˯ ϭοϟΑλϳ˵ϭˬϰϟϭϷΔΟέΩϟΎΑ˱ΎϳέλΑϪϛ˵έΩϧ
ίΟΗΗϻΓΩΣϭˬέΩΎλϣϟΓΩΩόΗϣϟϪΗ˯έϗέΑϋϲϏϭίϣϟϊϓΩϳˬϪϓέόΗΩ˲ϭΩΣϪϟΕ˸όο˶ϭϭˬϲϧϭϛϟ˯Ύοϔϟϥϣϊ˴ρΗ˵ϗ ˱˯ ίΟϪϧϭϛΑˬϱέΎϣόϣϟϝ˶ΎΟϣϟΩ˵ϳΩΣΗϭ
14
˱ΎϣΎϣΗϫΩ˶ΑΗϡϟΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟϥˬΓΩΩόΗϣϟϪόΟέϣέΑϋϯέϳϭϬϓϕϳέϏϹϰϟϭϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϰϟˬέϭΫΟϟϰϟ˱ΩΩΟϣΓΩϭόϠϟϥϣϲϧΑϳΎϣϝϛΔϳ΅έϲϓΎϬΗ˶γ˴ΎϣΣϟϭˬΓέΎϣόϠϟΔϧϭϛϣϟΔϳέϣϟέλΎϧόϟΎΑϭˬΏγϧϟΎΑϲΎϧΛΗγϹΎϬϔϐηϟϙϟΫϭϪΑ˱ΎγΎγΣϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑˬΫϫϝΎΟϣϟϭϱέΎϣόϣϝόϔϛΎϬϳϟϥϭέυϧϳˬϡϫΩΑΎόϣϝΧΩϝΎΟϣϟΎΑαΎγΣϹΔϣϳϗϭϛέΩΎϣΑέϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϥϥϳΣϲϓϪΟέΎΧˬϪϋΎϔΗέΏϳγΎϧϣϲϓΏΗέΗϣΝέΩΗϣϪϧ˱ΎΑϳέϘΗΔϳέλϣϟΩΑΎόϣϟϝϛϲϓΩΣϭρϣϧϭϬϓ˵ϩέ˵ΑΗΧϧϭˬϪϛέΩϧ˵ϭϪΑαΣϧ˵ϱέΎϣόϣϝΎΟϣϭϫ
ΔϟΩΔϳϟΎΟϣΕ˯ΎΣϳϙϟΫΑϕϘΣϳΫϛϫAgraveΔϳϟΎΟϣϻ˲Γ΄ηϧϣ˵AgraveϲϫΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΔϳϧϳΩϟΓέΎϣόϟϥϯέΗˬAgraveΔϫϭηϣΔϳϗέηΗγΕ˯έϗΎϬϧϡϋίAgraveϯέΧΕ˯έϗΔϣΛϊΑΎϘϟΔϬϟϵΑΫϣϭΣϧέΎγϣϟίϳίόΗϟϭˬΩΑόϣϟϝΧΩϩΎΟΗϹΎΑαΎγΣϹΩϳϛ΄ΗϟϝΑˬ˱ϻΎΟϣϥϭϛΗϟϥ˴ΑΗ˵ϡϟˬΎϬϳϓΓΩϣϋϷΎϓϲϏϭίϣϟΎϧϟΎϫέϗΔΟέΩΗϣΔ˳ϳόϳΑρΓ ˴˯ ΎοΈΑϣγϳˬϪϳΑϧΎΟϰϠϋΓΩϣϋϷϲΗϟΎλϑϘγϥϋ˱ΎϳΑγϧϊϔΗέϣϟˬϱέϭΣϣϟέΎγϣϟϲϓΏϳγΎϧϣϟϑϼΗΧϭΔϣΗόϟϲϓΩϳΩΣΗˬΓ˯έϘϟϩΫϫϕϓϭϡϳΩϘϟϱέλϣϟέΎϣόϣϟΏϧΟΗΩϗϭέϔΧΑέ˳οΎΣϝ˳ΎΟϣϑ˳ϘγϰϟˬϝΧΩϣϟΩϧϋΡϭΗϔϣϱϭΎϣγ˯ΎϧϓϥϣˬΔΑΗέΗϣ
ΔϠϳΩΑΔϳϋΎϧρλ˯ΎϣγϪΗϳΎϬϧϲϓϝϛηϳϟˬΏϳγΎϧϣϟέϳϳϐΗέΑϋˬΡϭοϭΑϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎϬΗΎΟΎΗϧΗγΓ˯έϘϟϲϬϧΗˮϑϳϟΎΗϟϲϓϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϡϬϔϧϑϳϛˮΩΩΣϧϑϳϛ˱ΎϔϘγΔϠϳΩΑϟ˯Ύϣγϟϰϟˬ ˱˯ ΎρϏ˯Ύϗέίϟ˯ΎϣγϟϥϣΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬ˱ΎοϳΩΑόϣϟϲϓΎϬΗϳέϭΣϣϭΔϘϠϐϧϣ˵ΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΓέΎϣόϟϲϓΩΑόϣϟϝΧΩΩϭϣΎόϟΎΑΔϳϟΎϔΗΣϹΎϓ
ΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓέΎϣϋϥϣΝέΎΧϟϥϣΩΑόϣϟρϭΣϳϭϫϭˬϡΎυΗϧΈΑ˱έέϛΗϣϩέΎϬυέΑϋΩϭϣΎόϟΎΑΕϠϔΗΣΩϘϓˬΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟΎϣϥϳΗέΎϣόϟϲϓϲϏϭίϣϟϯέϳˬϕϳέϏϹΩϧϋΩΑόϣϠϟΓΩΩΣϣΔϳέϣΓΩϣϋϷϡΎυΗϧέΎϬυϰϟϑΩϬΗΓ˳έΎϣϋϰϟˬϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟΩϧϋΫϫϥˬϲϠϛϟ˯ΎοϔϟϥϣϊρΗϘϣϟΩΩΣϣϟϝΎΟϣϟϱˬΔϳϘϳϘΣϟΓέΎϣόϟϊϧλϳϱΫϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΔϣϳϗεϳϣϬΗϥˬέέϛϪΗ ˴˯ έϗέΑϋˬΔϳέϣϟϡΎΟΣϷΎΑϭϝΗϛϟΎΑϪϣΎϣΗϫέλΣˬϥϳΗέΎοΣϟϥϣϝϛϲϓϱέΎϣόϣϟϲϔϳϟ΄ΗϟέϛϔϟϭϥϳΗέΎϣόϟϲϓ˱ΎϳΧϳέΎΗΩΣϭϭϫεϳϣϬΗϟ
ΎϬρϭΣϳϱΫϟϲϠϛϟ˯ΎοϔϟΎΑΎϬΗϗϼόΑϭαϳέϟέλϧόϟϪϧϭϛΑˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑΔϣΗϬϣˬΎϫέϳϓˬΔϳϧΎϣϭέϟΔΑϘΣϟϑλΗϧϣϲϓΓέΎϣόϠϟϥϭϳΩϳϏΓ ˴˯ έϗϰϟ˱ΩΩΟϣϲϏϭίϣϟΩϭόϳϭϝΎΟϣϟϪϧΓΩϣϋϥϭΩΑΓέΎϣόϠϟϥϭϛϣΩΣϭϳγϓϝΎΟϣϭϬϓϩέϛΫϡΗΎϣϝϛϥϋ˱ϼϳΩΑ˱ϻΎΟϣϥϭϳΗϧΎΑϟϲϓϯέϳϓϱέΎϣόϣϑϳϟ΄ΗϱϲϓΩέϔϧϣϟΩΣϭϟϝΎΟϣϟΩόΑΗγΩϗˬϝϭΑϧργϲϓΎϳϓϭλΎϳϵϲϓϲϟΎΟϣϟϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϥϳΣϲϓΓέΎϣόϟϊϧλϳΩέϔϧϣϟΩΣϭϟ
ΏΗέΗϣϟΏϛέϣϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΫϫϲϓ˯ϭοϟέϳΛ΄ΗΑ˱ΎΣοϭϙϟΫέϬυϭˬαϳέϟΔΑϘϟϝΎΟϣϟΓέϭΎΟϣΔϳϟΎΟϣΕΎϓΎοΈΑˬϪΑΎΗϛϲϓϲϏϭίϣϟΎϬόΑΎΗϳˬαΎγϷΎΑϲϟΎΟϣϑϳϟ΄ΗϭϫϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϰϠϋΎϬϠϛϝΩΗˬϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϲϓϝΎΟϣϠϟΓΩΩόΗϣΕ˯έϗˬΎϣϬϳϧΎΛϭˬϥϛΎγϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟˬΎϣϫϻϭϥϳΗϋϭϣΟϣϥϣοϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟϥϭϳΩϳϏΩϳΩΣΗ˱ΩΩΟϣΎϬϣϫΔΣοϭΔϳΧϳέΎΗΔϳΟϬϧϣΑΔϳ΅έΑρΑΗέϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥϭϫˬϝΎΟϣϟΩϳΩΣΗϲϓϙέΣΗϣϟϭΕΑΎΛϟϥϳΑϭˬϥϳΗϋϭϣΟϣϟϥϳΑϕέϔϟϭϙέΣΗϣϟϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟ
ΕΑΎΛΩϬηϣϟΔϳ΅έϥϣϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟϭˬΕΑΎΛϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟϥϳΑ˯ΎϳϟέγϛΑΓίϳϣϣϟϥϭϳΩϳϏΔϳ΅έΩόΑΩϳΩΣΗϟΎΑϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟΓ˯έϘϟϩΫϫΔϳΎϬϧϲϓϝλϳϙϟΫϝϛΔϳΎϬϧϲϓ˱ΎΗΑΎΛαϳϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϲϓϩέϧΎϣϥ΄ΑϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϪΗϳ΅έΑϡΗϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥ΄ΑΩϳϛ΄ΗϟέΑϋˬϙέΣΗϣϟ
ϊΑέϟΩόΑϟϭϫϥϣίϟΙϳΣˬΩΎόΑϷϲϋΎΑέϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϰϟϲϏϭίϣϟ
VIIϥΎϛϣϟϭΓέΎϣόϟ
ϲϋΎϣΗΟϹ - ϱΩΎλΗϗϹ ϥΎϛϣϟ ϝΎΟϣϝ˵ΎρϳˬϥΎϛϣϠϟ ϲϧΎγϧϹ ϑϳέόΗϟϭ˱ΎϳϧΎγϧϭ˱ΎϳΧΎϧϣϭ˱ΎϳϓέϐΟˬϪϔϳέόΗ ϥϛϣϳ ΩΩΣϣ ϥΎϛϣ ϲϓ ΓέΎϣόϟ ϰϧΑΗ ϪΗΎϧϭϛϣ ϝϛΑ ϑέόϣϟ ϝΎΟϣϟ Ϋϫ ϲϓ ϲέϣϟ ˯ίΟϟˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ΓέΎϣόϟ ΑλΗϭ ϲϓΎϘΛϟϭ
15
ϻˬϪϳϟ ϲϣΗϧϳϓ ϰϧΑϳ˵ ΙϳΣ ϝΎΟϣϟ ΕΎϧϭϛϣ ϊϣˬϑέόϣϟ ϲϓΎϘΛϟ ϲϋΎϣΗΟϹ ndash ϱΩΎλΗϗϹ ϝΎΟϣϟ ϲϓϲϧΑϣϟϕΣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϝϋΎϔΗϳˬϪόϣ ϝϣΎϛΗϟ νϳϘϧϭ Ϫϳϓ ΔΑέϐϟˬϥΎϛϣϟ ϰϟ ˯ΎϣΗϧϹ νϳϘϧϭ ϥΎϛϣϟϥΎϛϥΫϧϣˬϑέόϣϟϥΎϛϣϟϲϓΩΟϭϪϧ΄ϛϭϭΩΑϳϓ Ϫϳϓ ΏϭΫϳ ϝΑ
ϪϳΟϭ ϙέΎϣ Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ ϥΎϛϣϼϟ ΓέΎϣϋˬϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋν˵ϳϘϧϭ ΕϼυϣϟΎΑ Ϫϳϓ˵ΓέΎϣόϟρ˴Ϙ˴γ˸Η˵ ϥΕ˳Ύϳρόϣϟ ΔϳϟΔ˱ΑΎΟΗγˬϪϳϓ ϯέΗϟϱέΎϣόϣϟέ˴ϛϔϟϝ˵ίΗΧΗˬΔϓΎΟ ΔϳγΎϗ ΎϫέϳϓˬϱϭΛΩΣϟ ϱέΎϣόϣϟ έϛϔϟ ΕΎΣϭέρ ϲϏϭίϣϟ νέόΗγϳ ϲϓˬ˱ΩΣϭ˱ΎϳέΎϣόϣ˱Ύρϣϧ ϰϧΑΗΗˬΕΎΣϭέρϟ ϱˬΎϬϧ ϡϬϧ˶ϫ˶έϭ ϡϬΧϳέΎΗ ϲϓˬϪγ˶Ύϧϭ ϥΎϛϣϟ ϰϟ ϪΎϣΗϧ Γέϭέοϝ˵ϣϬΗ˵ϭˬΔϳϧϘΗ ϭΔ˳ϳϔϳυϭ ϻ ϑϳέϟ ϲϓϭ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓˬΔϓΩϟ ˯ϰρϭηϟ ϲϓϭ ΓΩέΎΑϟ ϝΎΑΟϟ ϲϓˬϊϳϘλϟ ϥΩϠΑ ϲϓϭ ΔϗέΣϣϟ ˯έΣλϟ ϲϓˬϕέηϟ ϲϓϭ Ώέϐϟ ΕΎϓΎϘΛϟ ϥϳϫέˬϥΎϛϣϟ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΩΣϭϟ ϱέΎϣόϣϟ ρϣϧϠϟ ϑΎΟϟ ϡϳϣλΗϟ Ϋϫ ϲϓ ΎϬγΎϧϟ ΓΩέϔΗϣ Είϳϣϣ ϻϭˬΔϧϛϣϸϟ ΕΎϳλΎΧ ϱέϛγόϟ ϝϼΗΣϹ ϝόϔΑˬΑλΗ Ύϣ˱ΎΑϟΎϏ ϝΑˬΓΩϓϭ ϥϭϛΗ ϥ΄Α ϲϔΗϛΗ ϻ ΎϬϧ ϯέϳϭ ΔΛϳΩΣ ΓΎϣγϣϟϭ ΎϬόϣ ΓΩϓϭϟ ΓΩϳΩΟϟ ΕΎϳϧϘΗϟϭˬΓΩϓϭϟ
ΔϧϣϳϬϣ ΓέρϳγϣˬΔϳϓέόϣϟ Γϭργϟϭ ϑϳϟΎΗϟ ώϳλΑϭˬΎϬΗέΎϳΗΑˬϙΎϧϫ ϥΎϛϣϟ ΕϧρϭΗγ ΓΩϳΩϋ ΔϳέΎϣόϣ˱ϻΎόϓ ϥ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΎϳΑϳϟ ϲϓ Ώέϐϟ αϠΑέρ ΔϧϳΩϣ ϰϟ ΓΩϭϋ ϲϓϭˬΎϳΑϳϟ ϰϟ ϥϳΩϓϭϟ ϥϳΑ ϥϣ ϩΩΣϭ ΔϣϳΩϘϟ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ ΓέΎϣόϟ έΎηΗϧ ϡϏέ˵ˬΔΑέϐ˵ϟϭ ˯ΎϣΗϧϹ ϥϳΑ ϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋ ΕϋΎοϓˬΎϬΗΎϳϧϘΗΑϭˬΎϬϳϓ ϲϓˬϥΎϛϣϟ αΎϧϭ ϥΎϛϣϟ ϊϣ ϕϓϭΗΗΓ˳έΎϣϋ ΔΑΎΗϛ ϰϟ ϰόγˬϭΗγϭΎϓ ϱΩ ϭϧΎΗγϳέϭϠϓ έΎϣόϣϟˬ1932 ϡΎόϟ ϲϓ ΔϳϟΎρϳϹ )ϡϳϣϟ ΗϔΑ( Γέϣ˴όΗγϣϟ ϊΑηΗϳ ϥ ϝΑϗˬΎϫΎϧΑΓ˳΄ηϧϣ ϲϓ˱ΩΣϭ˱έΟΣ ϊοϳ ϡϟ Ϫϧ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳ ϭΗγϭΎϓ ϱΩ ΏΗϛϭ ΩϳΩΟϟ )ϱέΩΣΗϟ ϭ( ϱΩϳϠϘΗϟ ϰϣγϣϟ ίέρϟ
ϥΎϛϣϟϭϫϭˬϭϫϥΎϛϣϟϥ΄Αέ˵ό˵ηϳΙϳΣΑˬϥΎϛϣϟ ΡϭέΑ
ϲϋΎϣΗΟϹϭ ϲϓΎϘΛϟ ϲρόϣϟ ϊϣ ΔϘϓϭΗϣϟˬΔϔϳϟϷϥ˶Ύϛϣϟ ΓέΎϣόϟˬΓέηΎΑϣϟ ΕΩϫΎηϣϟ ϡϛέΗΑˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳ ΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ϥϭϛΗΗϭΔΑέϐϟϭ ΏϼγϧϹ ϰϟϥ˶Ύϛϣϟ ΔϓΎϘΛΑϊ˵ϓΩϳϭˬΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ρϘ˶γϳ˵ϭˬϩΫϫ ΔϣϛέΗϣϟ Γέϭλϟϑ˶ϳϟϷ ϥέϣόϟϡ˵Ωϫ έϣΩϳϭ ϪγΎϧϟ
ΔϟΎϳγ ϊϣΎΟϡ˶Ωϫ˵ ΎϣΩϧϋˬϪΣ˵ϭέ ϪΗϗέΎϓ Ωϗ ϥΎϛϣϟ ϥ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬαϠΑέρ ϲϓ )ϱΩϭϟ( ιΎόϟ ϥΑ έϣϋ ωέΎη ϲϓα˵Ύϧϟ έόηϳ ϰϠϋ υΎϔΣϟ έΑϋ ϥΎϛϣϟ Ρϭέ ΔϳΎϣΣΑˬΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭ ΎϫέΣΑϭ ΎϬρΎη ϡΩ˶έ˵ ΎϣΩϧϋ ϝϭϘϳ ΎϬΣϭέ αϠΑέρ ΕΩϘϓϭ ϲϧϳΩϣϟ ϪρϳΣϣϭ ϡϏΎϧΗϟ ϰϟ ϝλϳϟˬϑϟ΅ϣϟ έΎϣόϣϟ αΩΣ ΩϭϘΗ ϥ΄ΑΔ˲ϠϳϔϛˬϩΫϫ ΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭˬϑϠΗΧϣϟ ΩϳΩΟϟ ΔϏΎϳλϟ ϪϣΎϬϠΗγΎΑϭˬϲϧέϣόϟ ϩΩϳλέ
ϪΗΫ ΩΣϭϣϟ ωΎϘϳϹ ΎϬρϳΣϣ ϊϣ ϪΗ˵έΎϣϋ˶ϑ˶ί˵όΗϟϭˬϥΎϛϣϟ ΔϓΎϘΛ ϊϣ ϱέϭέοϟ
ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϥ ϰϟ έϳη Ύϧϫϭ ΎϬϟϭΣ ΓΎϳΣϟ ΕΎϧϭϛϣ˱ϼϣϬϣˬΎϫΩΣϭ ΓέΎϣόϟΎΑ έϳϛϔΗϟ ϥόϣ Ωϗ Ϫϧ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ έΎϣόϣϟ ϰϠϋ ΫΧ΅ϳ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϝΎϗˬΎγϧέϓ ϲϓ ϭΩέϭΑ ΏϧΎΟΑ ϙΎγΑ ΔϘρϧϣ ϲϓ˱ΎΗϳΑ ϥϳόΑγ ˯ΎϧΑϭ ϑϳϟ΄Η ϲϓ ϪΗΑέΟΗ ϰϠϋ˱ΎϘϠόϣˬϪΗΎϳΣ έΧ ϲϓ ϝΎϗˬϪΗΫ
ϕΣϰϠϋΎϫΩΣϭΓΎϳΣϟϭˬΔρΧϣΓέΎϣόϟ
VIIIϥϫέϟϥϣίϟϰϟϲΧϳέΎΗϟϥϣίϟϥϣΓΩϭόϟ
ΔϋΎΟηϥϭϛ΄γϲϧϧϻΩϳϛ΄ΗϟΎΑέρΎΧϥϟΔϧϛϣϷέγΎϬϧˬΔϳϧΎγϧϹΓέΎοΣϟ˯ΎϋϭΎϬϧΔϳέηΑϟϲϗέΗΑέ˲ΎόηΎϬϟϭΣΗϲϓΓέΎϣόϟϰϔρλϣϟϯϭΩϓΕϟΎϗΩϳΩΟϟϊϧλϷ
201384 νΎϳϓϑϳϫέ
14
˱ΎϣΎϣΗϫΩ˶ΑΗϡϟΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟϥˬΓΩΩόΗϣϟϪόΟέϣέΑϋϯέϳϭϬϓϕϳέϏϹϰϟϭϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϰϟˬέϭΫΟϟϰϟ˱ΩΩΟϣΓΩϭόϠϟϥϣϲϧΑϳΎϣϝϛΔϳ΅έϲϓΎϬΗ˶γ˴ΎϣΣϟϭˬΓέΎϣόϠϟΔϧϭϛϣϟΔϳέϣϟέλΎϧόϟΎΑϭˬΏγϧϟΎΑϲΎϧΛΗγϹΎϬϔϐηϟϙϟΫϭϪΑ˱ΎγΎγΣϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑˬΫϫϝΎΟϣϟϭϱέΎϣόϣϝόϔϛΎϬϳϟϥϭέυϧϳˬϡϫΩΑΎόϣϝΧΩϝΎΟϣϟΎΑαΎγΣϹΔϣϳϗϭϛέΩΎϣΑέϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟϥϥϳΣϲϓϪΟέΎΧˬϪϋΎϔΗέΏϳγΎϧϣϲϓΏΗέΗϣΝέΩΗϣϪϧ˱ΎΑϳέϘΗΔϳέλϣϟΩΑΎόϣϟϝϛϲϓΩΣϭρϣϧϭϬϓ˵ϩέ˵ΑΗΧϧϭˬϪϛέΩϧ˵ϭϪΑαΣϧ˵ϱέΎϣόϣϝΎΟϣϭϫ
ΔϟΩΔϳϟΎΟϣΕ˯ΎΣϳϙϟΫΑϕϘΣϳΫϛϫAgraveΔϳϟΎΟϣϻ˲Γ΄ηϧϣ˵AgraveϲϫΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΔϳϧϳΩϟΓέΎϣόϟϥϯέΗˬAgraveΔϫϭηϣΔϳϗέηΗγΕ˯έϗΎϬϧϡϋίAgraveϯέΧΕ˯έϗΔϣΛϊΑΎϘϟΔϬϟϵΑΫϣϭΣϧέΎγϣϟίϳίόΗϟϭˬΩΑόϣϟϝΧΩϩΎΟΗϹΎΑαΎγΣϹΩϳϛ΄ΗϟϝΑˬ˱ϻΎΟϣϥϭϛΗϟϥ˴ΑΗ˵ϡϟˬΎϬϳϓΓΩϣϋϷΎϓϲϏϭίϣϟΎϧϟΎϫέϗΔΟέΩΗϣΔ˳ϳόϳΑρΓ ˴˯ ΎοΈΑϣγϳˬϪϳΑϧΎΟϰϠϋΓΩϣϋϷϲΗϟΎλϑϘγϥϋ˱ΎϳΑγϧϊϔΗέϣϟˬϱέϭΣϣϟέΎγϣϟϲϓΏϳγΎϧϣϟϑϼΗΧϭΔϣΗόϟϲϓΩϳΩΣΗˬΓ˯έϘϟϩΫϫϕϓϭϡϳΩϘϟϱέλϣϟέΎϣόϣϟΏϧΟΗΩϗϭέϔΧΑέ˳οΎΣϝ˳ΎΟϣϑ˳ϘγϰϟˬϝΧΩϣϟΩϧϋΡϭΗϔϣϱϭΎϣγ˯ΎϧϓϥϣˬΔΑΗέΗϣ
ΔϠϳΩΑΔϳϋΎϧρλ˯ΎϣγϪΗϳΎϬϧϲϓϝϛηϳϟˬΏϳγΎϧϣϟέϳϳϐΗέΑϋˬΡϭοϭΑϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎϬΗΎΟΎΗϧΗγΓ˯έϘϟϲϬϧΗˮϑϳϟΎΗϟϲϓϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϡϬϔϧϑϳϛˮΩΩΣϧϑϳϛ˱ΎϔϘγΔϠϳΩΑϟ˯Ύϣγϟϰϟˬ ˱˯ ΎρϏ˯Ύϗέίϟ˯ΎϣγϟϥϣΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬ˱ΎοϳΩΑόϣϟϲϓΎϬΗϳέϭΣϣϭΔϘϠϐϧϣ˵ΓέΎϣϋΎϬϧϣΕϠόΟˬΔϣϳΩϘϟΔϳέλϣϟΓέΎϣόϟϲϓΩΑόϣϟϝΧΩΩϭϣΎόϟΎΑΔϳϟΎϔΗΣϹΎϓ
ΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓΩΣϭΔϬΟϭΕΫΓέΎϣϋϥϣΝέΎΧϟϥϣΩΑόϣϟρϭΣϳϭϫϭˬϡΎυΗϧΈΑ˱έέϛΗϣϩέΎϬυέΑϋΩϭϣΎόϟΎΑΕϠϔΗΣΩϘϓˬΔϳϘϳέϏϹΓέΎϣόϟΎϣϥϳΗέΎϣόϟϲϓϲϏϭίϣϟϯέϳˬϕϳέϏϹΩϧϋΩΑόϣϠϟΓΩΩΣϣΔϳέϣΓΩϣϋϷϡΎυΗϧέΎϬυϰϟϑΩϬΗΓ˳έΎϣϋϰϟˬϰϣΩϘϟϥϳϳέλϣϟΩϧϋΫϫϥˬϲϠϛϟ˯ΎοϔϟϥϣϊρΗϘϣϟΩΩΣϣϟϝΎΟϣϟϱˬΔϳϘϳϘΣϟΓέΎϣόϟϊϧλϳϱΫϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΔϣϳϗεϳϣϬΗϥˬέέϛϪΗ ˴˯ έϗέΑϋˬΔϳέϣϟϡΎΟΣϷΎΑϭϝΗϛϟΎΑϪϣΎϣΗϫέλΣˬϥϳΗέΎοΣϟϥϣϝϛϲϓϱέΎϣόϣϟϲϔϳϟ΄ΗϟέϛϔϟϭϥϳΗέΎϣόϟϲϓ˱ΎϳΧϳέΎΗΩΣϭϭϫεϳϣϬΗϟ
ΎϬρϭΣϳϱΫϟϲϠϛϟ˯ΎοϔϟΎΑΎϬΗϗϼόΑϭαϳέϟέλϧόϟϪϧϭϛΑˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΎΑΔϣΗϬϣˬΎϫέϳϓˬΔϳϧΎϣϭέϟΔΑϘΣϟϑλΗϧϣϲϓΓέΎϣόϠϟϥϭϳΩϳϏΓ ˴˯ έϗϰϟ˱ΩΩΟϣϲϏϭίϣϟΩϭόϳϭϝΎΟϣϟϪϧΓΩϣϋϥϭΩΑΓέΎϣόϠϟϥϭϛϣΩΣϭϳγϓϝΎΟϣϭϬϓϩέϛΫϡΗΎϣϝϛϥϋ˱ϼϳΩΑ˱ϻΎΟϣϥϭϳΗϧΎΑϟϲϓϯέϳϓϱέΎϣόϣϑϳϟ΄ΗϱϲϓΩέϔϧϣϟΩΣϭϟϝΎΟϣϟΩόΑΗγΩϗˬϝϭΑϧργϲϓΎϳϓϭλΎϳϵϲϓϲϟΎΟϣϟϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϥϳΣϲϓΓέΎϣόϟϊϧλϳΩέϔϧϣϟΩΣϭϟ
ΏΗέΗϣϟΏϛέϣϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟΫϫϲϓ˯ϭοϟέϳΛ΄ΗΑ˱ΎΣοϭϙϟΫέϬυϭˬαϳέϟΔΑϘϟϝΎΟϣϟΓέϭΎΟϣΔϳϟΎΟϣΕΎϓΎοΈΑˬϪΑΎΗϛϲϓϲϏϭίϣϟΎϬόΑΎΗϳˬαΎγϷΎΑϲϟΎΟϣϑϳϟ΄ΗϭϫϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϥϰϠϋΎϬϠϛϝΩΗˬϱέΎϣόϣϟϑϳϟ΄ΗϟϲϓϝΎΟϣϠϟΓΩΩόΗϣΕ˯έϗˬΎϣϬϳϧΎΛϭˬϥϛΎγϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟˬΎϣϫϻϭϥϳΗϋϭϣΟϣϥϣοϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟϥϭϳΩϳϏΩϳΩΣΗ˱ΩΩΟϣΎϬϣϫΔΣοϭΔϳΧϳέΎΗΔϳΟϬϧϣΑΔϳ΅έΑρΑΗέϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥϭϫˬϝΎΟϣϟΩϳΩΣΗϲϓϙέΣΗϣϟϭΕΑΎΛϟϥϳΑϭˬϥϳΗϋϭϣΟϣϟϥϳΑϕέϔϟϭϙέΣΗϣϟϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟ
ΕΑΎΛΩϬηϣϟΔϳ΅έϥϣϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϲϛϳϣΎϧϳΩϟϝΎΟϣϟϭˬΕΑΎΛϟϲϛϳΗΎΗγϟϝΎΟϣϟϥϳΑ˯ΎϳϟέγϛΑΓίϳϣϣϟϥϭϳΩϳϏΔϳ΅έΩόΑΩϳΩΣΗϟΎΑϭˬϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϠϟΓ˯έϘϟϩΫϫΔϳΎϬϧϲϓϝλϳϙϟΫϝϛΔϳΎϬϧϲϓ˱ΎΗΑΎΛαϳϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϲϓϩέϧΎϣϥ΄ΑϭˬΓΩΣϭΔϳϭίϥϣϪΗϳ΅έΑϡΗϳϻϝΎΟϣϟϙέΩϥ΄ΑΩϳϛ΄ΗϟέΑϋˬϙέΣΗϣϟ
ϊΑέϟΩόΑϟϭϫϥϣίϟΙϳΣˬΩΎόΑϷϲϋΎΑέϟϱέΎϣόϣϟϝΎΟϣϟϰϟϲϏϭίϣϟ
VIIϥΎϛϣϟϭΓέΎϣόϟ
ϲϋΎϣΗΟϹ - ϱΩΎλΗϗϹ ϥΎϛϣϟ ϝΎΟϣϝ˵ΎρϳˬϥΎϛϣϠϟ ϲϧΎγϧϹ ϑϳέόΗϟϭ˱ΎϳϧΎγϧϭ˱ΎϳΧΎϧϣϭ˱ΎϳϓέϐΟˬϪϔϳέόΗ ϥϛϣϳ ΩΩΣϣ ϥΎϛϣ ϲϓ ΓέΎϣόϟ ϰϧΑΗ ϪΗΎϧϭϛϣ ϝϛΑ ϑέόϣϟ ϝΎΟϣϟ Ϋϫ ϲϓ ϲέϣϟ ˯ίΟϟˬέϭυϧϣϟ Ϋϫ ϥϣ ΓέΎϣόϟ ΑλΗϭ ϲϓΎϘΛϟϭ
15
ϻˬϪϳϟ ϲϣΗϧϳϓ ϰϧΑϳ˵ ΙϳΣ ϝΎΟϣϟ ΕΎϧϭϛϣ ϊϣˬϑέόϣϟ ϲϓΎϘΛϟ ϲϋΎϣΗΟϹ ndash ϱΩΎλΗϗϹ ϝΎΟϣϟ ϲϓϲϧΑϣϟϕΣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϝϋΎϔΗϳˬϪόϣ ϝϣΎϛΗϟ νϳϘϧϭ Ϫϳϓ ΔΑέϐϟˬϥΎϛϣϟ ϰϟ ˯ΎϣΗϧϹ νϳϘϧϭ ϥΎϛϣϟϥΎϛϥΫϧϣˬϑέόϣϟϥΎϛϣϟϲϓΩΟϭϪϧ΄ϛϭϭΩΑϳϓ Ϫϳϓ ΏϭΫϳ ϝΑ
ϪϳΟϭ ϙέΎϣ Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ ϥΎϛϣϼϟ ΓέΎϣϋˬϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋν˵ϳϘϧϭ ΕϼυϣϟΎΑ Ϫϳϓ˵ΓέΎϣόϟρ˴Ϙ˴γ˸Η˵ ϥΕ˳Ύϳρόϣϟ ΔϳϟΔ˱ΑΎΟΗγˬϪϳϓ ϯέΗϟϱέΎϣόϣϟέ˴ϛϔϟϝ˵ίΗΧΗˬΔϓΎΟ ΔϳγΎϗ ΎϫέϳϓˬϱϭΛΩΣϟ ϱέΎϣόϣϟ έϛϔϟ ΕΎΣϭέρ ϲϏϭίϣϟ νέόΗγϳ ϲϓˬ˱ΩΣϭ˱ΎϳέΎϣόϣ˱Ύρϣϧ ϰϧΑΗΗˬΕΎΣϭέρϟ ϱˬΎϬϧ ϡϬϧ˶ϫ˶έϭ ϡϬΧϳέΎΗ ϲϓˬϪγ˶Ύϧϭ ϥΎϛϣϟ ϰϟ ϪΎϣΗϧ Γέϭέοϝ˵ϣϬΗ˵ϭˬΔϳϧϘΗ ϭΔ˳ϳϔϳυϭ ϻ ϑϳέϟ ϲϓϭ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓˬΔϓΩϟ ˯ϰρϭηϟ ϲϓϭ ΓΩέΎΑϟ ϝΎΑΟϟ ϲϓˬϊϳϘλϟ ϥΩϠΑ ϲϓϭ ΔϗέΣϣϟ ˯έΣλϟ ϲϓˬϕέηϟ ϲϓϭ Ώέϐϟ ΕΎϓΎϘΛϟ ϥϳϫέˬϥΎϛϣϟ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΩΣϭϟ ϱέΎϣόϣϟ ρϣϧϠϟ ϑΎΟϟ ϡϳϣλΗϟ Ϋϫ ϲϓ ΎϬγΎϧϟ ΓΩέϔΗϣ Είϳϣϣ ϻϭˬΔϧϛϣϸϟ ΕΎϳλΎΧ ϱέϛγόϟ ϝϼΗΣϹ ϝόϔΑˬΑλΗ Ύϣ˱ΎΑϟΎϏ ϝΑˬΓΩϓϭ ϥϭϛΗ ϥ΄Α ϲϔΗϛΗ ϻ ΎϬϧ ϯέϳϭ ΔΛϳΩΣ ΓΎϣγϣϟϭ ΎϬόϣ ΓΩϓϭϟ ΓΩϳΩΟϟ ΕΎϳϧϘΗϟϭˬΓΩϓϭϟ
ΔϧϣϳϬϣ ΓέρϳγϣˬΔϳϓέόϣϟ Γϭργϟϭ ϑϳϟΎΗϟ ώϳλΑϭˬΎϬΗέΎϳΗΑˬϙΎϧϫ ϥΎϛϣϟ ΕϧρϭΗγ ΓΩϳΩϋ ΔϳέΎϣόϣ˱ϻΎόϓ ϥ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΎϳΑϳϟ ϲϓ Ώέϐϟ αϠΑέρ ΔϧϳΩϣ ϰϟ ΓΩϭϋ ϲϓϭˬΎϳΑϳϟ ϰϟ ϥϳΩϓϭϟ ϥϳΑ ϥϣ ϩΩΣϭ ΔϣϳΩϘϟ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ ΓέΎϣόϟ έΎηΗϧ ϡϏέ˵ˬΔΑέϐ˵ϟϭ ˯ΎϣΗϧϹ ϥϳΑ ϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋ ΕϋΎοϓˬΎϬΗΎϳϧϘΗΑϭˬΎϬϳϓ ϲϓˬϥΎϛϣϟ αΎϧϭ ϥΎϛϣϟ ϊϣ ϕϓϭΗΗΓ˳έΎϣϋ ΔΑΎΗϛ ϰϟ ϰόγˬϭΗγϭΎϓ ϱΩ ϭϧΎΗγϳέϭϠϓ έΎϣόϣϟˬ1932 ϡΎόϟ ϲϓ ΔϳϟΎρϳϹ )ϡϳϣϟ ΗϔΑ( Γέϣ˴όΗγϣϟ ϊΑηΗϳ ϥ ϝΑϗˬΎϫΎϧΑΓ˳΄ηϧϣ ϲϓ˱ΩΣϭ˱έΟΣ ϊοϳ ϡϟ Ϫϧ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳ ϭΗγϭΎϓ ϱΩ ΏΗϛϭ ΩϳΩΟϟ )ϱέΩΣΗϟ ϭ( ϱΩϳϠϘΗϟ ϰϣγϣϟ ίέρϟ
ϥΎϛϣϟϭϫϭˬϭϫϥΎϛϣϟϥ΄Αέ˵ό˵ηϳΙϳΣΑˬϥΎϛϣϟ ΡϭέΑ
ϲϋΎϣΗΟϹϭ ϲϓΎϘΛϟ ϲρόϣϟ ϊϣ ΔϘϓϭΗϣϟˬΔϔϳϟϷϥ˶Ύϛϣϟ ΓέΎϣόϟˬΓέηΎΑϣϟ ΕΩϫΎηϣϟ ϡϛέΗΑˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳ ΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ϥϭϛΗΗϭΔΑέϐϟϭ ΏϼγϧϹ ϰϟϥ˶Ύϛϣϟ ΔϓΎϘΛΑϊ˵ϓΩϳϭˬΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ρϘ˶γϳ˵ϭˬϩΫϫ ΔϣϛέΗϣϟ Γέϭλϟϑ˶ϳϟϷ ϥέϣόϟϡ˵Ωϫ έϣΩϳϭ ϪγΎϧϟ
ΔϟΎϳγ ϊϣΎΟϡ˶Ωϫ˵ ΎϣΩϧϋˬϪΣ˵ϭέ ϪΗϗέΎϓ Ωϗ ϥΎϛϣϟ ϥ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬαϠΑέρ ϲϓ )ϱΩϭϟ( ιΎόϟ ϥΑ έϣϋ ωέΎη ϲϓα˵Ύϧϟ έόηϳ ϰϠϋ υΎϔΣϟ έΑϋ ϥΎϛϣϟ Ρϭέ ΔϳΎϣΣΑˬΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭ ΎϫέΣΑϭ ΎϬρΎη ϡΩ˶έ˵ ΎϣΩϧϋ ϝϭϘϳ ΎϬΣϭέ αϠΑέρ ΕΩϘϓϭ ϲϧϳΩϣϟ ϪρϳΣϣϭ ϡϏΎϧΗϟ ϰϟ ϝλϳϟˬϑϟ΅ϣϟ έΎϣόϣϟ αΩΣ ΩϭϘΗ ϥ΄ΑΔ˲ϠϳϔϛˬϩΫϫ ΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭˬϑϠΗΧϣϟ ΩϳΩΟϟ ΔϏΎϳλϟ ϪϣΎϬϠΗγΎΑϭˬϲϧέϣόϟ ϩΩϳλέ
ϪΗΫ ΩΣϭϣϟ ωΎϘϳϹ ΎϬρϳΣϣ ϊϣ ϪΗ˵έΎϣϋ˶ϑ˶ί˵όΗϟϭˬϥΎϛϣϟ ΔϓΎϘΛ ϊϣ ϱέϭέοϟ
ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϥ ϰϟ έϳη Ύϧϫϭ ΎϬϟϭΣ ΓΎϳΣϟ ΕΎϧϭϛϣ˱ϼϣϬϣˬΎϫΩΣϭ ΓέΎϣόϟΎΑ έϳϛϔΗϟ ϥόϣ Ωϗ Ϫϧ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ έΎϣόϣϟ ϰϠϋ ΫΧ΅ϳ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϝΎϗˬΎγϧέϓ ϲϓ ϭΩέϭΑ ΏϧΎΟΑ ϙΎγΑ ΔϘρϧϣ ϲϓ˱ΎΗϳΑ ϥϳόΑγ ˯ΎϧΑϭ ϑϳϟ΄Η ϲϓ ϪΗΑέΟΗ ϰϠϋ˱ΎϘϠόϣˬϪΗΎϳΣ έΧ ϲϓ ϝΎϗˬϪΗΫ
ϕΣϰϠϋΎϫΩΣϭΓΎϳΣϟϭˬΔρΧϣΓέΎϣόϟ
VIIIϥϫέϟϥϣίϟϰϟϲΧϳέΎΗϟϥϣίϟϥϣΓΩϭόϟ
ΔϋΎΟηϥϭϛ΄γϲϧϧϻΩϳϛ΄ΗϟΎΑέρΎΧϥϟΔϧϛϣϷέγΎϬϧˬΔϳϧΎγϧϹΓέΎοΣϟ˯ΎϋϭΎϬϧΔϳέηΑϟϲϗέΗΑέ˲ΎόηΎϬϟϭΣΗϲϓΓέΎϣόϟϰϔρλϣϟϯϭΩϓΕϟΎϗΩϳΩΟϟϊϧλϷ
201384 νΎϳϓϑϳϫέ
15
ϻˬϪϳϟ ϲϣΗϧϳϓ ϰϧΑϳ˵ ΙϳΣ ϝΎΟϣϟ ΕΎϧϭϛϣ ϊϣˬϑέόϣϟ ϲϓΎϘΛϟ ϲϋΎϣΗΟϹ ndash ϱΩΎλΗϗϹ ϝΎΟϣϟ ϲϓϲϧΑϣϟϕΣϟ ϱέΎϣόϣϟ ϝόϔϟ ϝϋΎϔΗϳˬϪόϣ ϝϣΎϛΗϟ νϳϘϧϭ Ϫϳϓ ΔΑέϐϟˬϥΎϛϣϟ ϰϟ ˯ΎϣΗϧϹ νϳϘϧϭ ϥΎϛϣϟϥΎϛϥΫϧϣˬϑέόϣϟϥΎϛϣϟϲϓΩΟϭϪϧ΄ϛϭϭΩΑϳϓ Ϫϳϓ ΏϭΫϳ ϝΑ
ϪϳΟϭ ϙέΎϣ Ϫϳϣγϳ Ύϣϛ ϥΎϛϣϼϟ ΓέΎϣϋˬϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋν˵ϳϘϧϭ ΕϼυϣϟΎΑ Ϫϳϓ˵ΓέΎϣόϟρ˴Ϙ˴γ˸Η˵ ϥΕ˳Ύϳρόϣϟ ΔϳϟΔ˱ΑΎΟΗγˬϪϳϓ ϯέΗϟϱέΎϣόϣϟέ˴ϛϔϟϝ˵ίΗΧΗˬΔϓΎΟ ΔϳγΎϗ ΎϫέϳϓˬϱϭΛΩΣϟ ϱέΎϣόϣϟ έϛϔϟ ΕΎΣϭέρ ϲϏϭίϣϟ νέόΗγϳ ϲϓˬ˱ΩΣϭ˱ΎϳέΎϣόϣ˱Ύρϣϧ ϰϧΑΗΗˬΕΎΣϭέρϟ ϱˬΎϬϧ ϡϬϧ˶ϫ˶έϭ ϡϬΧϳέΎΗ ϲϓˬϪγ˶Ύϧϭ ϥΎϛϣϟ ϰϟ ϪΎϣΗϧ Γέϭέοϝ˵ϣϬΗ˵ϭˬΔϳϧϘΗ ϭΔ˳ϳϔϳυϭ ϻ ϑϳέϟ ϲϓϭ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓˬΔϓΩϟ ˯ϰρϭηϟ ϲϓϭ ΓΩέΎΑϟ ϝΎΑΟϟ ϲϓˬϊϳϘλϟ ϥΩϠΑ ϲϓϭ ΔϗέΣϣϟ ˯έΣλϟ ϲϓˬϕέηϟ ϲϓϭ Ώέϐϟ ΕΎϓΎϘΛϟ ϥϳϫέˬϥΎϛϣϟ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΩΣϭϟ ϱέΎϣόϣϟ ρϣϧϠϟ ϑΎΟϟ ϡϳϣλΗϟ Ϋϫ ϲϓ ΎϬγΎϧϟ ΓΩέϔΗϣ Είϳϣϣ ϻϭˬΔϧϛϣϸϟ ΕΎϳλΎΧ ϱέϛγόϟ ϝϼΗΣϹ ϝόϔΑˬΑλΗ Ύϣ˱ΎΑϟΎϏ ϝΑˬΓΩϓϭ ϥϭϛΗ ϥ΄Α ϲϔΗϛΗ ϻ ΎϬϧ ϯέϳϭ ΔΛϳΩΣ ΓΎϣγϣϟϭ ΎϬόϣ ΓΩϓϭϟ ΓΩϳΩΟϟ ΕΎϳϧϘΗϟϭˬΓΩϓϭϟ
ΔϧϣϳϬϣ ΓέρϳγϣˬΔϳϓέόϣϟ Γϭργϟϭ ϑϳϟΎΗϟ ώϳλΑϭˬΎϬΗέΎϳΗΑˬϙΎϧϫ ϥΎϛϣϟ ΕϧρϭΗγ ΓΩϳΩϋ ΔϳέΎϣόϣ˱ϻΎόϓ ϥ ϲϏϭίϣϟ ϯέϳˬΎϳΑϳϟ ϲϓ Ώέϐϟ αϠΑέρ ΔϧϳΩϣ ϰϟ ΓΩϭϋ ϲϓϭˬΎϳΑϳϟ ϰϟ ϥϳΩϓϭϟ ϥϳΑ ϥϣ ϩΩΣϭ ΔϣϳΩϘϟ ΔϧϳΩϣϟ ϲϓ ΔϳϠΣϣϟ ΓέΎϣόϟ έΎηΗϧ ϡϏέ˵ˬΔΑέϐ˵ϟϭ ˯ΎϣΗϧϹ ϥϳΑ ϥΎϛϣϟ ΓέΎϣϋ ΕϋΎοϓˬΎϬΗΎϳϧϘΗΑϭˬΎϬϳϓ ϲϓˬϥΎϛϣϟ αΎϧϭ ϥΎϛϣϟ ϊϣ ϕϓϭΗΗΓ˳έΎϣϋ ΔΑΎΗϛ ϰϟ ϰόγˬϭΗγϭΎϓ ϱΩ ϭϧΎΗγϳέϭϠϓ έΎϣόϣϟˬ1932 ϡΎόϟ ϲϓ ΔϳϟΎρϳϹ )ϡϳϣϟ ΗϔΑ( Γέϣ˴όΗγϣϟ ϊΑηΗϳ ϥ ϝΑϗˬΎϫΎϧΑΓ˳΄ηϧϣ ϲϓ˱ΩΣϭ˱έΟΣ ϊοϳ ϡϟ Ϫϧ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳ ϭΗγϭΎϓ ϱΩ ΏΗϛϭ ΩϳΩΟϟ )ϱέΩΣΗϟ ϭ( ϱΩϳϠϘΗϟ ϰϣγϣϟ ίέρϟ
ϥΎϛϣϟϭϫϭˬϭϫϥΎϛϣϟϥ΄Αέ˵ό˵ηϳΙϳΣΑˬϥΎϛϣϟ ΡϭέΑ
ϲϋΎϣΗΟϹϭ ϲϓΎϘΛϟ ϲρόϣϟ ϊϣ ΔϘϓϭΗϣϟˬΔϔϳϟϷϥ˶Ύϛϣϟ ΓέΎϣόϟˬΓέηΎΑϣϟ ΕΩϫΎηϣϟ ϡϛέΗΑˬϲϏϭίϣϟ ϯέϳ ΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ϥϭϛΗΗϭΔΑέϐϟϭ ΏϼγϧϹ ϰϟϥ˶Ύϛϣϟ ΔϓΎϘΛΑϊ˵ϓΩϳϭˬΔϳϋΎϣΟϟ ΓέϛΫϟ ρϘ˶γϳ˵ϭˬϩΫϫ ΔϣϛέΗϣϟ Γέϭλϟϑ˶ϳϟϷ ϥέϣόϟϡ˵Ωϫ έϣΩϳϭ ϪγΎϧϟ
ΔϟΎϳγ ϊϣΎΟϡ˶Ωϫ˵ ΎϣΩϧϋˬϪΣ˵ϭέ ϪΗϗέΎϓ Ωϗ ϥΎϛϣϟ ϥ΄ΑˬϲϏϭίϣϟ ϝϭϘϳˬαϠΑέρ ϲϓ )ϱΩϭϟ( ιΎόϟ ϥΑ έϣϋ ωέΎη ϲϓα˵Ύϧϟ έόηϳ ϰϠϋ υΎϔΣϟ έΑϋ ϥΎϛϣϟ Ρϭέ ΔϳΎϣΣΑˬΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭ ΎϫέΣΑϭ ΎϬρΎη ϡΩ˶έ˵ ΎϣΩϧϋ ϝϭϘϳ ΎϬΣϭέ αϠΑέρ ΕΩϘϓϭ ϲϧϳΩϣϟ ϪρϳΣϣϭ ϡϏΎϧΗϟ ϰϟ ϝλϳϟˬϑϟ΅ϣϟ έΎϣόϣϟ αΩΣ ΩϭϘΗ ϥ΄ΑΔ˲ϠϳϔϛˬϩΫϫ ΔϣϭΎϘϣϟ ΎϫΩΣϭˬϑϠΗΧϣϟ ΩϳΩΟϟ ΔϏΎϳλϟ ϪϣΎϬϠΗγΎΑϭˬϲϧέϣόϟ ϩΩϳλέ
ϪΗΫ ΩΣϭϣϟ ωΎϘϳϹ ΎϬρϳΣϣ ϊϣ ϪΗ˵έΎϣϋ˶ϑ˶ί˵όΗϟϭˬϥΎϛϣϟ ΔϓΎϘΛ ϊϣ ϱέϭέοϟ
ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϥ ϰϟ έϳη Ύϧϫϭ ΎϬϟϭΣ ΓΎϳΣϟ ΕΎϧϭϛϣ˱ϼϣϬϣˬΎϫΩΣϭ ΓέΎϣόϟΎΑ έϳϛϔΗϟ ϥόϣ Ωϗ Ϫϧ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ έΎϣόϣϟ ϰϠϋ ΫΧ΅ϳ ϪϳϳίϭΑέϭϛϭϟ ϝΎϗˬΎγϧέϓ ϲϓ ϭΩέϭΑ ΏϧΎΟΑ ϙΎγΑ ΔϘρϧϣ ϲϓ˱ΎΗϳΑ ϥϳόΑγ ˯ΎϧΑϭ ϑϳϟ΄Η ϲϓ ϪΗΑέΟΗ ϰϠϋ˱ΎϘϠόϣˬϪΗΎϳΣ έΧ ϲϓ ϝΎϗˬϪΗΫ
ϕΣϰϠϋΎϫΩΣϭΓΎϳΣϟϭˬΔρΧϣΓέΎϣόϟ
VIIIϥϫέϟϥϣίϟϰϟϲΧϳέΎΗϟϥϣίϟϥϣΓΩϭόϟ
ΔϋΎΟηϥϭϛ΄γϲϧϧϻΩϳϛ΄ΗϟΎΑέρΎΧϥϟΔϧϛϣϷέγΎϬϧˬΔϳϧΎγϧϹΓέΎοΣϟ˯ΎϋϭΎϬϧΔϳέηΑϟϲϗέΗΑέ˲ΎόηΎϬϟϭΣΗϲϓΓέΎϣόϟϰϔρλϣϟϯϭΩϓΕϟΎϗΩϳΩΟϟϊϧλϷ
201384 νΎϳϓϑϳϫέ
Recommended
![كتاب [ نظريات التعلم والتعليم ] د. يوسف قطـــامي](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/6350affed2282bdce30f4932/--1700455523.jpg)
