RAMADAN COLLECTION 2016

MODERNITY MEETS TRADITION. SHARING MEETS JOY.Patchi once again offers stunning new designs and a vast choice of chocolate gift items especially for Ramadan. The distinctive collection is strikingly modern, joyous-ly uniting royal dark purple, orange and gold to create unique and vibrant sensa-tions. The Ramadan collection is a contemporary homage to traditional Arabesque aesthetics with elegant motifs and refined nuances. As the ultimate chocolate gift destination, Patchi brings back highly-popular lines and introduces new ones for this blessed time of year. This rich choice results in a variety that is wonderful to share with family, friends and business partners throughout this holiest month. Highlight the spirit of generosity and caring with a gift from Patchi.

الحداثة تجتمع بالتقاليد والمشاركة بالفرحتقّدم باتشي هذا الموسم أيًضا تصاميم جديدة رائعة ومجموعة واسعة من هدايا الشوكوالته الخاّصة بشهر رمضان. تجمع هذه التشكيلة االستثنائّية التي تتمّيز بعصرّيتها، بين اللون األرجواني الملكي الداكن والبرتقالي والذهبي فتضفي لمسة من الحيوّية والفرادة. المجموعة الخاّصة بالشهر الفضيل هي تشكيلة معاصرة تطبعها الزخرفات العربية التقليدية برسومها األنيقة وتفاصيلها المصقولة. باتشي الرائدة في مجال هدايا الشوكوالته تقّدم هذا الموسم أيًضا مجموعات سبق والقت رواًجا كبيًرا باإلضافة إلى مجموعات جديدة خاّصة بهذا الشهر المبارك. وتضّم هذه التشكيلة الغنّية خيارات واسعة مثالّية للعائلة واألصدقاء والشركاء في العمل خالل هذه الفترة الشهر الفضيل. ليس هناك ما يعّبر عن كرم العطاء واالهتمام أكثر من هدّية من باتشي.

THE RAMADAN GOURMANDINE COLLECTION

The Ramadan Gourmandine collection has become synonymous with pre-packed gift box-es that perfectly combine distinctive seasonal design with practicality. The collection also includes premium chocolate bars. Each gift box contains premium chocolates with different fillings. With a vast choice of carton and tin boxes in different sizes and weights, you will always find an ideal gift.

001Beautiful small square box of chocolates

علبة شوكوالته جميلة مرّبعة وصغيرة230 g - L. 15.7 cm, W. 15.7 cm, H. 5 cm

مجموعة غورماندين الخاّصة بشهر رمضانباتت مجموعة غورماندين الخاّصة بشهر رمضان مرادًفا لعلب الهدايا الجاهزة التي تتمّيز بتصاميمها االستثنائية والعملّية الخاّصة بهذا الشهر الكريم. تضّم هذه المجموعة أيًضا ألواح شوكوالته فاخرة. وتحتوي كّل علبة هدّية قطع شوكوالته فاخرة بحشوات مختلفة. سوف تجدون ال شّك في هذه التشكيالت الواسعة التي تأتي في علب من الكرتون والقصدير بأحجام وأوزان مختلفة، الهدّية المثالّية التي تبحثون عنها..

002Beautiful medium square box of chocolates

علبة شوكوالته جميلة مرّبعة ومتوّسطة الحجم480 g - L. 20 cm, W. 20 cm, H. 7.5 cm

003Stunning large square box of chocolates

علبة شوكوالته مذهلة مرّبعة كبيرة1000 g - L. 26.5 cm, W. 26.6 cm, H. 7.5 cm

004Stylish small square drawer-box of chocolates

علبة شوكوالته بجارور عصرّية مرّبعة وصغيرة260 g - L. 19.9 cm, W. 19.9 cm, H. 3.3 cm

005Chic medium square drawer-box of chocolates

علبة شوكوالته رائعة مرّبعة ومتوّسطة الحجم450 g - L. 23 cm, W. 23 cm, H. 4 cm

006Impressive large square drawer-box of chocolates

علبة شوكوالته بجارور مذهلة مرّبعة وكبيرة630 g - L. 26.9 cm, W. 26.9 cm, H. 4 cm

007Tin box of delicious cookies

علبة من القصدير تحتوي قطع كوكيز لذيذة 320 g - L. 13.6 cm, W. 13.6 cm, H. 6.2 cm

008Tin box of irresistible biscuits coated in chocolates

علبة من القصدير فيها قطع من البسكويتالمغّلفة بالشوكوالته التي ال تقاوم270 g - L. 11.3 cm, W. 11.3 cm, H. 7.5 cm

010Legere bar in special Ramadan packaging

لوح “ليجير” في علبة خاّصة برمضان50 g - L. 8.0 cm, W. 8.0 cm, H. 1.0 cm

009Tin box of premium croquet

علبة من القصدير تحتوي قطع كروكيه فاخرة485 g - L. 13.6 cm, W. 13.6 cm, H. 5.5 cm

011Celeste bar in distinctive Ramadan packaging

لوح “سيليست” في غالف ممّيز خاّص برمضان100 g - L. 10.0 cm, W. 10.0 cm, H. 1.0 cm

012Attractive rectangular box with 3 drawers of unwrapped special Ramadan chocolates

علبة فاخرة مستطيلة تتأّلف من ثالثة جوارير تحتوي شوكوالته غير مغّلفة خاّصة برمضان500 g - L. 14 cm, W. 24.5 cm, H. 4 cm

013Modern mug filled with premium chocolates

كوب عصري يضّم شوكوالته فاخرة120 g - L. 7.5 cm, W. 11 cm, H. 11.5 cm

014Splendid square magnetic box of unwrapped chocolates

علبة مغناطيسية فاخرة مرّبعة تحتوي قطًعا من الشوكوالته1000 g - L. 30 cm, W. 30 cm, H. 5 cm

015Patchi prestige square leather box filled with chocolates

علبة مرّبعة وأنيقة من الجلد تحتوي قطًعا من الشوكوالته735 g - L. 25.5 cm, W. 25.5 cm, H. 6.7 cm

016Patchi prestige square leather box filled with chocolates

علبة مرّبعة وأنيقة من الجلد تحتوي قطًعا من الشوكوالته1460 g - L. 30.5 cm, W. 30.5 cm, H. 6.7 cm

018Leather luxury box filled with chocolate

علبة من الجلد فاخرة وأنيقة تحتوي قطًعا من الشوكوالته959 g - L. 30.5 cm, W. 20 cm, H. 10 cm

019Leather luxury box filled with chocolate

علبة من الجلد فخمة آسرة تحتوي قطًعا من الشوكوالته1394 g - L. 30 cm, W. 20 cm, H. 13.5 cm

017Leather luxury box filled with chocolate

علبة أنيقة من الجلد تحتوي قطًعا من الشوكوالته764 g - L. 25 cm, W. 16 cm, H. 9 cm

021Wooden luxury box filled with chocolate

علبة خشبية فاخرة وفريدة تحتوي قطًعا من الشوكوالته1120 g - L. 30 cm, W. 20 cm, H. 10 cm

022Wooden luxury box filled with chocolate

علبة خشبية فاخرة وفريدة تحتوي قطًعا من الشوكوالته1155 g - L. 26 cm, W. 26 cm, H. 8 cm

023Large wooden luxury box filled with chocolates

علبة خشبّية كبيرة عصرّية وفخمة تحتوي قطًعا من الشوكوالته2255 g - L. 40 cm, W. 25 cm, H. 11 cm

024Wooden luxury box filled with chocolates

علبة خشبية فاخرة وفريدة تحتوي قطًعا من الشوكوالته509 g - L. 25 cm, W. 16 cm, H. 6 cm

020Leather luxury box filled with chocolate

علبة من الجلد مذهلة وفخمة تحتوي قطًعا من الشوكوالته560 g - L. 30 cm, W. 20 cm, H. 9 cm

THE SMALL IDEAS, BIG IMPACT COLLECTION

“It’s the thought that counts” and this collection takes this truth to new heights. Small Ideas, Big Impact offers a selection of beautiful home accessories filled with exquisite chocolates and elegantly presented in boxes adorned with Christmas motifs that reflect this season’s essence.

مجموعة األفكار الصغيرة ذات األثر الكبيريمكن لهدّية صغيرة أن تترك انطباًعا يدوم طوياًل. هذا هو جوهر هذه المجموعة المالئمة والعملّية التي تقّدم لكم تشكيلة من اآلنية الزجاجية التي تضّم قطًعا من الشوكوالته الفاخرة بنكهات مختلفة والمزّينة بشكل رائع.

028Vibrant orange glass vase in a box filled with chocolates

فاز من الزجاج البرتقالي الزاهي يقدم في علبة مليئة بالشوكوالته1012 g - L. 12 cm, W. 10.5 cm, H. 20 cm

026Footed pearl white glass bowl in a box brimming with chocolates

وعاء أبيض لؤلؤي ذو قاعدة مرتفعة يقدم في علبة مليئة بالشوكوالته865 g - L. 16.3 cm, W. 14 cm, H. 20 cm

027Footed majestic purple glass bowl in a box brimming with chocolates

وعاء زجاجي ملوكي أرجواني اللون ذو قاعدة مرتفعة يقدم في علبة مليئة بالشوكوالته780 g - L. 18 cm, W. 8 cm, H. 11.5 cm

025Pearl white square bowl in a box filled with chocolates

وعاء مرّبع أبيض لؤلؤي يقدم في علبة مليئة بالشوكوالته1345 g - L. 15 cm, W. 15 cm, H. 15 cm

APPEALING BOXES

This collection lives up to its name with its eye catching and impressive clear glass cen-trepieces filled with colourfully adorned Ramadan chocolates. It’s a celebration of original gifts for this special season.

المجموعة اآلسرةهذه المجموعة تجّسد فعًلا اإلسم الذي تحمله بفضل اآلنية الزجاجية الشفافة الالفتة والمذهلة التي تحتوي شوكوالته مزّينة بألوان زاهية خاّصة بشهر رمضان. هذه المجموعة الرائعة تضّم تشكيلة من الهدايا الممّيزة المثالّية لهذا الشهر الفضيل.

032Chic clear centrepiece in a box brimming with chocolates

وعاء من الزجاج الشّفاف في علبة مليئة بالشوكوالته1008 g - L. 25.5 cm, W. 10 cm, H. 16 cm

031Modern clear centrepiece in a box brimming with chocolates

وعاء حديث من الزجاج الشفاف يقدم في علبة مليئة بالشوكوالته1503 g - L. 24.6 cm, W. 7.5 cm, H. 10 cm

030Classy clear bowl with smoky base in a box filled with chocolates

وعاء شّفاف راٍق قاعدته غامقة يقدم في علبة مليئة بالشوكوالته1018 g - L. 24 cm, W. 14 cm, H. 5.7 cm

029Stylish clear footed centrepiece in a box filled with chocolates

وعاء من الزجاج الشفاف قاعدتهامرتفعة تقدم في علبة مليئة بالشوكوالته907 g - L. 24.5 cm, W. 11.5 cm, H. 17 cm

TO SHARE GIFT BOXES

The beauty of sharing made extra special. This collection features elegantly decoratedRamadan chocolates presented in see-through glass centrepieces with different partitions. It’s a world of different experiences.

علب الهدايا للمشاركةجمال المشاركة يزداد تمّيًزا بفضل هذه المجموعة التي تضّم قطًعا من الشوكوالته المزّينة بأناقة خّصيًصا لشهر رمضان والموضوعة في أوعية من الزجاج الشفاف المقّسمة بشكل مختلف. إّنه عالم من التجارب المتنّوعة.

033Four-section clear glass centrepiece filled with chocolates and presented in a gift box

وعاء من الزجاج الشفاف مقّسم إلى أربعة أقسام يحتوي قطع شوكوالته ويقدم في علبة هدّية1215 g - L. 30 cm, W. 30 cm, H. 9 cm

035Two-section clear glass centrepiece filled with chocolates and presented in a gift box

وعاء من الزجاج الشفاف مقسوم قسمين يضّم قطع شوكوالته ويقدم في علبة هدّية 525 g - L. 30 cm, W. 19 cm, H. 8 cm

034Two-section clear glass centrepiece filled with chocolates in a gift box

وعاء من الزجاج الشفاف مقّسم إلى قسمينيضّم قطع شوكوالته ويقدم في علبة هدّية1056 g - L. 48 cm, W. 20 cm, H. 8 cm

036Three-section clear glass centrepiece brimming with chocolatesand presented in a gift box

وعاء من الزجاج الشفاف مقّسم إلى ثالثة أقسام يضّم قطع شوكوالته ويقدم في علبة هدّية 685 g - L. 25.5 cm, W. 10 cm, H. 16 cm

THE CHOCOLATE GIFT ARRANGEMENTS

A chocolate gift arrangement from Patchi adds a special touch to blissful Ramadan nights. This collection highlights blessed moments and reflects the spirit of giving through outstand-ing richness, refinement and modern splendour. With exquisite arrangements in clear or co-loured glass, porcelain, leather trays and silver trays, and a selection of wrapped and orna-mented chocolates in addition to the season’s special Tahani Ramadan Collection (dates, coffee beans, figs, nougat, nuts and others delicacies dipped in premium chocolate), you’ll always find wonderful gifts.

040Beautiful clear glass centrepiece with black glass embellished with an arrangement of chocolatesوعاء أنيق من الزجاج الشفاف قاعدته من الزجاج األسود مزّين بتشكيلة من الشوكوالته2525 g - L. 15 cm, W. 15 cm, H. 25 cm

تشكيالت هدايا الشوكوالتهتضفي تشكيلة هدايا الشوكوالته من باتشي لمسة ممّيزة إلى الليالي الرمضانية المباركة. تجّسد هذه المجموعة روعة هذه اللحظات الفضيلة وتعكس روحّية العطاء بروعة اللمسات الغنّية األنيقة والمعاصرة. يمكن انتقاء هدايا رائعة من هذه المجموعة التي تضّم تشكيالت ممّيزة من الشوكوالته المغّلفة والمزّينة باإلضافة إلى مجموعة تهاني رمضان )بلح، بّن، تين، نوغا وغيرها من األطايب المغّمسة بالشوكوالته الفاخرة( التي تأتي في آنية من الزجاج الشفاف أو الملّون والخزف وصواني الجلد والفّضة.

038Marvellous clear glass centrepiece with black glass base adorned with an arrangement of chocolatesوعاء مدهش من الزجاج الشفاف قاعدتهمن الزجاج األسود مزّين بتشكيلة من الشوكوالته2095 g - L. 18 cm, W. 18 cm, H. 18 cm

039Stylish clear glass centrepiece with black glass embellished with an arrangement of chocolatesوعاء أنيق من الزجاج الشفاف قاعدته من الزجاج األسود مزّين بتشكيلة من الشوكوالته 5019 g - L. 30 cm, W. 30 cm, H. 41 cm

037Modern clear glass centrepiece with black glass base adorned with an arrangement of chocolatesوعاء عصري من الزجاج الشفاف قاعدته من الزجاج األسود يحتوي تشكيلة من الشوكوالنه3745 g - L. 25 cm, W. 25 cm, H. 36 cm

041Eye-catching clear glass vase with an arrangement of chocolates فاز الفت من الزجاج الشفاف يحتوي تشكيلة من الشوكوالته 2595 g - D. 19.6 cm, H. 28 cm

042Stunning clear glass vase with an arrangement of chocolates فاز مذهل من الزجاج الشفاف يحتوي تشكيلة من الشوكوالته 4465 g - D. 19.6 cm, H. 34 cm

043Magnificent matt gold centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء خّلاب ذهبي يحتوي تشكيلة من الشوكوالته1525 g - L. 52 cm, W. 20 cm, H. 10 cm

044Sublimely smoked grey centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء مذهل من الزجاج الرمادي اللون يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته1042 g - L. 22 cm, W. 22 cm, H. 18 cm

046Subtly smoked grey centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء أنيق من الزجاج الرمادي اللون يحتوي تشكيلة من الشوكوالته 3035 g - L. 26.5 cm, W. 26.5 cm, H. 22.5 cm

045Contemporary clear glass centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء معاصر من الزجاج الشفاف فيه تشكيلة من قطع الشوكوالته4605 g - L. 34.5 cm, W. 34.5 cm, H. 30 cm

047Striking two-tone centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء رائع بلونين يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته 3011 g - L. 15 cm, W. 30 cm, H. 27 cm

048Smoke-effect footed bowl with an arrangement of chocolates وعاء ذو قاعدة غامقة اللون يحتوي تشكيلة من الشوكوالته3038 g - L. 25.7 cm, W. 15.7 cm, H. 40 cm

049Smoke-effect footed bowl with an arrangement of chocolates وعاء ذو قاعدة مرتفعة غامقة اللون يحتوي تشكيلة من الشوكوالته 2185 g - L. 19.5 cm, W. 13 cm, H. 31.5 cm

051Pearl white vase with an arrangement of chocolates فاز أبيض لؤلؤي يحتوي تشكيلة من الشوكوالته1055 g - L. 15 cm, W. 8 cm, H. 22 cm

055Pearl white footed bowl wiith an arrangement of chocolates وعاء أبيض لؤلؤي قاعدته مرتفعة يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته 1061 g - L. 14 cm, W. 13.5 cm, H. 45 cm

053Pearl white vase with an arrangement of chocolates وعاء أبيض لؤلؤي يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته1315 g - L. 15 cm, W. 8 cm, H. 27 cm

054Pearl white footed bowl with an arrangement of chocolates وعاء أبيض لؤلؤي قاعدته مرتفعة يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته 1055 g - L. 11.5 cm, W. 12.5 cm, H. 37 cm

050Original white bowl with an arrangement of chocolates وعاء فريد من الزجاج األبيض يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته 4375 g - L. 50 cm, W. 30 cm, H. 18 cm

052Alluring large white glass centrepiece topped with chocolates وعاء كبير فاتن من الزجاج األبيض مزّين بالشوكوالته 2755 g - L.. 65 cm, W. 65 cm, H. 13.5 cm

059Vibrant orange glass centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء مذهل من الزجاج البرتقالي اللون يحتوي تشكيلة من الشوكوالته1006 g - L. 30 cm, W. 31 cm, H. 17 cm

060Modern orange glass entrepiece with an arrangement of chocolatesوعاء معاصر من الزجاج البرتقالي اللون يحتوي تشكيلة من الشوكوالته910 g - L. 20 cm, W. 20 cm, H. 12 cm

061Stunning orange glass centrepiece with an arrangement of chocolatesوعاء مذهل من الزجاج البرتقالي اللون يحتوي تشكيلة من الشوكوالته 2056 g - L. 30 cm, W. 31 cm, H. 17 cm

057Majestic purple glass centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء ملوكي من الزجاج أرجواني اللون يحتوي تشكيلة من الشوكوالته1034 g - L. 12 cm, W. 12 cm, H. 20 cm

056Chic purple glass centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء أنيق من الزجاج األرجواني اللون يحتوي تشكيلة من الشوكوالته935 g - L. 22.5 cm, W. 7.4 cm, H. 17.8 cm

058Regal purple glass centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء ممّيز من الزجاج األبيض يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته942 g - L. 9 cm, W. 7.5 cm, H. 18 cm

063Elegant grey glass centrepiece with an arrangement of chocolatesوعاء زجاجي راٍق رمادي يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته 3155 g - L. 19 cm, W. 18 cm, H. 19 cm

065Mesmerising dark amber glass bowl with an arrangement of chocolatesوعاء زجاجي أّخاذ لونه عنبر غامق يحتوي تشكيلة من الشوكوالته 1004 g - L. 22.5 cm, W. 22.5 cm, H. 16.5 cm

062Elegant grey glass centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء زجاجي راٍق رمادي اللون يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته1081 g - L. 17 cm, W. 13.5 cm, H. 29 cm

064Mesmerising dark amber glass bowl with an arrangement of chocolates وعاء زجاجي أّخاذ لونه عنبر غامق يحتوي تشكيلة من الشوكوالته1048 g - L. 26 cm, W. 26 cm, H. 17.5 cm

068Unique light purple glass bowl with an arrangement of chocolatesوعاء زجاجي فريد أرجواني فاتح يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته2027 g - L. 33 cm, W. 28 cm, H. 15 cm

070Creative purple glass centrepiece with an arrangement of chocolatesوعاء زجاجي مبتكر أرجواني اللون يحتوي تشكيلة من الشوكوالته1805 g - L. 40 cm, W. 37 cm, H. 17 cm

067Violet streaked clear bowl with an arrangement of chocolatesوعاء شّفاف مخّطط باالون البنفسجي يحتوي تشكيلة من الشوكوالته2027 g - L. 42 cm, W. 29 cm, H. 13 cm

071Original large purple centrepiece with an arrangement of chocolatesوعاء بديع كبير أرجواني اللون فيه تشكيلة من قطع الشوكوالته 2965 g - L. 47 cm, W. 13 cm, H. 17.5 cm

069Special light purple glass bowl with an arrangement of chocolatesوعاء زجاجي ممّيز أرجواني فاتح يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته2034 g - L. 29 cm, W. 25 cm, H. 11 cm

066Mesmerising dark amber glass bowl with an arrangement of chocolates وعاء زجاجي أّخاذ لونه عنبر غامق يحتوي تشكيلة من الشوكوالته2004 g - L. 26 cm, W. 26 cm, H. 17.5 cm

072Lovely light grey vase with an arrangement of chocolatesفاز جميل رمادي فاتح يحتوي تشكيلة من الشوكوالته860 g - L. 15 cm, W. 15 cm, H. 15 cm

073Charming light grey vase with an arrangement of chocolatesفاز ساحر رمادي فاتح يحتوي تشكيلة من الشوكوالته1895 g - L. 18 cm, W. 18 cm, H. 18 cm

074Charming light grey vase with an arrangement of chocolatesوعاء زينة رائع رمادي فاتح يحتوي تشكيلة من الشوكوالته1006 g - L. 20 cm, W. 9 cm, H. 9 cm

077Dazzling large coloured glass centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء كبير باهر من الزجاج الملّون فيه تشكيلة من قطع الشوكوالته1088 g - L. 44 cm, W. 44 cm, H. 47 cm

075Enthralling large coloured glass vase with an arrangement of chocolatesفاز كبير من الزجاج الملّون يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته1000 g - L. 62 cm, W. 41 cm, H. 33 cm

076Attractive large coloured glass vase with an arrangement of chocolatesفاز كبير فاتن من الزجاج الملّون يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته945 g - L. 56 cm, W. 37 cm, H. 26 cm

080Elegant crystal bowl with an arrangement of chocolatesوعاء راٍق من الكريستال يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته1465 g - L. 29 cm, W. 29 cm, H. 8 cm

079Brilliant footed crystal bowl with an arrangement of chocolatesوعاء متأّلق من الكريستال يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته2155 g - L. 27 cm, W. 30 cm, H. 17 cm

081Glorious footed crystal bowl with an arrangement of chocolates وعاء كريستال متأّلق ذو قاعدة مرتفعة يحتوي تشكيلة من الشوكوالته2575 g - L. 27 cm, W. 27 cm, H. 22 cm

078Wonderful crystal bowl with an arrangement of chocolatesوعاء مذهل من الكريستال يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته1055 g - L. 29 cm, W. 29 cm, H. 8 cm

082Shell-like black oval porcelain bowl with an arrangement of chocolates وعاء خزف أسود بيضوي على شكل صدفة يحتوي تشكيلة من الشوكوالته1575 g - L. 33 cm, W. 27 cm, H. 13.8 cm

084Ridded black oval porcelain bowl with an arrangement of chocolates وعاء خزف أسود بيضوي مضّلع يحتوي تشكيلة من الشوكوالته1075 g - L. 28.3 cm, W. 23.3 cm, H. 12.1 cm

083Curved black oval porcelain bowl with an arrangement of chocolates وعاء خزف أسود بيضوي متقّوس يحتوي تشكيلة من الشوكوالته 980 g - L. 23.1 cm, W. 18.7 cm, H. 11.6 cm

085Trendy black centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء عصري أسود يتمّيز بتباين ألوانه ويحتوي تشكيلة من الشوكوالته 1715 g - L. 29.5 cm, W. 29.5 cm, H. 7 cm

086Trendy black centrepiece with an arrangement of chocolate وعاء عصري أسود فيه تشكيلة من الشوكوالته1002 g - L. 24.5 cm, W. 24.5 cm, H. 15 cm

087Geometric matt white centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء أبيض يتمّيز بتقطيعه الهندسي ويحتوي تشكيلة من الشوكوالته995 g - L. 20.7 cm, W. 20.7 cm, H. 15 cm

091Understated white centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء أبيض متقن فيه تشكيلة من الشوكوالته 935 g - L. 35 cm, W. 8.5 cm, H. 15.8 cm

089Futuristic white centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء شكله متطّور لونه أبيض يحتوي تشكيلة من الشوكوالته1345 g - L. 32 cm, W. 32 cm, H. 18 cm

093Simple white centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء أبيض بسيط يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته 2008 g - L. 45.5 cm, W. 11 cm, H. 20.5 cm

090Singular matt white centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء فريد أبيض يحتوي تشكيلة من الشوكوالته1091 g - L. 50 cm, W. 21 cm, H. 10 cm

094Beautiful porcelain leaf bowl with an arrangement of chocolates وعاء خزف جميل على شكل ورقة يحتوي تشكيلة من الشوكوالته1079 g - L. 32 cm, W. 32 cm, H. 12 cm

088Innovative white centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء مبتكر أبيض يحتوي تشكيلة من الشوكوالته1375 g - L. 33 cm, W. 23 cm, H. 13 cm

092Beautiful porcelain leaf bowl with an arrangement of chocolates وعاء خزف جميل على شكل ورقة يحتوي تشكيلة من الشوكوالته1039 g - L. 27 cm, W. 27 cm, H. 10 cm

095Fantastic oval silver jadiniere with black wooden base and an arragement of chocolates جاردينيار رائعة بيضاوية من الفّضة قاعتدها من الخشب األسود تحتوي تشكيلة من الشوكوالته 4474 g - L. 60 cm, W. 37 cm, H. 13 cm

096Remarkable gold oval jardiniere with black wooden base and an arrangement of chocolates جاردينيار ممّيزة ذهبّية بيضوّية الشكل قاعدتها من الخشب األسود تحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته 2717 g - L. 44 cm, W. 29 cm, H. 9.5 cm

097Amazing silver plated rectangular tray with purple leather handles and an arrangement of chocolates صينية رائعة مستطيلة مطلّية بالفّضة بمقبضين من الجلد األرجواني تحتوي تشكيلة من الشوكوالته1763 g - L. 52 cm, W. 24 cm, H. 3 cm

099Extraordinary silver plated square tray with purple leather handles and an arrangement of chocolates صينية استثنائية مرّبعة مطلّية بالفّضة لها مقبضان من الجلد األرجواني تحتوي تشكيلة من الشوكوالته2022 g - L. 45 cm, W. 22 cm, H. 5 cm

101Timeless black leather tray with gold plated handles and an arrangement of chocolates صينية كالسيكية من الجلد األسود لها مقبضان مطلّيان بالذهب تحتوي تشكيلة من الشوكوالته 2449 g - L. 60 cm, W. 35 cm, H. 4 cm

100Classy black leather tray with gold plated handles and an arrangement of chocolates صينية أنيقة من الجلد األسود لها مقبضان مطلّيان بالذهب تحتوي تشكيلة من الشوكوالته2013 g - L. 53 cm, W. 32 cm, H. 4 cm

098Splendid silver rectangular tray with an arrangement of chocolates صينية رائعة من الفّضة مستطيلة الشكل لها مقبضان من الخشب األسود فيها تشكيلة من الشوكوالته1977 g - L. 50 cm, W. 25 cm, H. 5 cm

103Elegant small purple box with an arrangement of chocolates علبة كبيرة مذهلة أرجوانية اللون تحتوي تشكيلة من الشوكوالته1637 g - L. 50 cm, W. 30 cm, H. 7.5 cm

104Luxurious Large silver wooden boxes filled with chocolates علبة فاخرة خشبية فضية تحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته3044 g - L. 60 cm, W. 35 cm, H. 9 cm

105Luxurious Large gold wooden boxes filled with chocolates علبة فاخرة خشبية ذهبية تحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته5985 g - L. 60 cm, W. 39 cm, H. 10 cm

102Outstanding large purple box with an arrangement of chocolates علبة أنيقة صغيرة وأرجوانية اللون تحتوي تشكيلة من الشوكوالته2519 g - L. 60 cm, W. 35 cm, H. 9 cm

THE SPECIAL SELECTION

Santa is coming to town to make the kids and merry adults smile! This cheerful collection embodies fun and happiness. Cute reindeers, merry Santas, Christmas ornaments, cuteporcelain accessories, lovely mugs and adorable plush toys make Patchi’s premium chocolate even more of a treat.

التشكيلة الممّيزةتقليد يجّسد جوهر الكرم العربي والليالي الخالدة. بعد أن القت نجاًحا باهًرا في السنوات الماضية، تعود هذه المجموعة االستثنائية للسنة الثالثة على التوالي ولكن مع تشكيلة أوسع من صواني الجلد والعلب وآنية الزينة. يصبح العيد أكثر تمّيًزا بعد بفضل هذه التشكيلة.

106Spectacular large black leather box with silver handles filled with chocolates علبة كبيرة مذهلة من الجلد األسود لها مقبضان من الفّضة تحتوي قطًعا من الشوكوالته 5203 g - L. 70 cm, W. 45 cm, H. 30 cm

109Charming large gold leather tray crowned with chocolates صينية من الجلد الذهبي آسرة وكبيرة عليها قطع من الشوكوالته9013 g - L.. 70 cm, W. 50 cm, H. 9 cm

110Exquisite large gold leather tray with silver handles brimming with chocolates صينية كبيرة رائعة من الجلد الذهبي لها مقبضان من الفّضة تحتوي قطًعا من الشوكوالته4857 g - L.. 75 cm, W. 55 cm, H. 5 cm

107Delightful large purple leather tray crowned with chocolates صينية مبهجة كبيرة من الجلد األرجواني عليها قطع من الشوكوالته8085 g - L.. 70 cm, W. 50 cm, H. 9 cm

108Chic large silver leather tray topped with chocolates صينية مبهجة كبيرة من الجلد األرجواني عليها قطع من الشوكوالته8455 g - L.. 70 cm, W. 50 cm, H. 9 cm

112Stylish clear and violet centrepiece crowned with chocolates وعاء كبير فاتن من الزجاج األبيض مزّين بالشوكوالته 5885 g - L. 48 cm, W. 48 cm, H. 12 cm

111Special white glass centrepiece with an arrangement of chocolates وعاء ممّيز من الزجاج األبيض يحتوي تشكيلة من قطع الشوكوالته 8365 g - L. 35.5 cm, W. 33.5 cm, H. 13 cm

THE CORPORATE COLLECTION

Each Ramadan and Eid el Fitr Patchi offers you a unique way to set yourself apart and cre-ate a professional impression. This season give your esteemed clients boxes and chocolates that have been customized with your company’s logo, colours and identity. Add a stamp of exclusivity with Patchi’s savoir-faire.

المجموعة الخاّصة بالشركاتخالل شهر رمضان وعيد الفطر من كّل سنة، تتيح لكم باتشي فرصة التمّيز وإضفاء لمسة مهنّية فريدة. خالل هذا الموسم، قّدموا لزبائنكم المحترمين علًبا وقطًعا من الشوكوالته المصّممة خصيًصا لكم والتي تحمل الشعار واأللوان والهوّية الخاّصة بشركتكم. أضفوا طابًعا استثنائًيا بفضل لمسة باتشي الفريدة.