Open World in Deutschland 2015

OPEN WORLD BERLIN KASSEL LEIPZIG

06/10 – 17/10/2014

DAS INTERNATIONALE SOZIAL-KARITATIVE KINDERPROJEKT

OPEN WORLD PROJEKT TEILNEHMER INFO

•  Sozial-‐kulturelles WohltäAgkeitsprojekt für Kinder

•  Das Projekt fördert Talente und interkulturellen Austausch

•  Mehr als 100 Kinder und Jugendliche aus

Russland und Deutschland haben am Projekt teilgenommen

•  Die Kinder im Alter zwischen 10 und 14 Jahre kommen aus verschiedenen Sozialschichten und sozialen Verhältnissen

© Energy for Life-‐Social Founda4on I Aegidigasse 20/7, 1060 Wien I Österreich I [email protected] 2

© Energy for Life-‐Social Founda4on I Aegidigasse 20/7, 1060 Wien I Österreich I [email protected]

ZAHLEN & FAKTEN

…viel Freude, Lachen und strahlende Kinderaugen!

12 Tage 3

Städte(Berlin-‐ Leipzig-‐Kassel)

1500 begeisterte Zuschauer

4 professionell gestaltete

Konzerte von Kindern

100 Kinder

Teilnehmer

OPEN WORLD

3


PROJEKTZIELE •  Hauptziele des Projekts von „Open World“ – Förderung der Entwicklung der

gesamteuropäischen IntegraAonsprozesse durch Einbeziehung der Kinder zur KreaAvität, Förderung der IntegraAon und Toleranz bei den zukünaigen GeneraAonen durch interkulturellen Austausch und Erkennung der Vielfalt durch interessante Begegnungen

•  Realisierte Möglichkeit für Kinder und Jugendliche aus kleinen Orten in Russland und aus

verschiedenen Sozialschichten die europäische Kultur kennenzulernen und das Interesse an der deutschen Sprache zu entwickeln

•  Entwicklung der freundschaalichen Beziehungen zwischen den Kindern und Jugendlichen aus

Russland und Deutschland •  Horizonterweiterung durch das Kennenlernen der TradiAonen, der Gewohnheiten und der

kulturellen Besonderheiten des Gastlandes •  Weiterer Antrieb für die Entwicklung von Talenten und Fähigkeiten der teilnehmenden

Kinder: Gemeinsame Konzertgestaltung, Kunstschaffung und PräsentaAon der eigenen Talente

•  Beitrag zur persönlichen und sozialen Entwicklung von Kindern und Jugendlichen •  Eröffnung neuer Wege in die gemeinsame Zukuna von Russland und Deutschland

4

DARSTELLER

•  Singen gemeinsam seit 2008 •  Kommen aus einer der besten

Volksschulen im Gebiet •  Preisträger bei mehreren

Wefbewerben

Duo „Ivan und Anna“

Balaschow, Region Saratow



DARSTELLER

•  professionelle Sportschule der o lympischen Reserve für KunstgymnasAk

•  Bekannt durch zahlreiche Aufrife auf den internaAonalen Wefbewerben

•  Die Ballefgrundlagen stehen im Mifelpunkt der künstlerischen GymnasAk, daher nehmen die Mädchen seh r ge rne an tänzerischen Aufführungen teil.

Sport-choreografisches Ensemble «Konfetti» Tschelyabinsk, Südural

6

DARSTELLER

Nastya Titova Sankt- Petersburg

Roman Mishukov Dmitrov

•  Gewinnerin und Preisträgerin bei mehreren internaAonalen u n d g e s a m t r u s s i s c h e n Wefbewerben

•  FinalisAn des Shows „The Voice Kids „ Russia

•  Besucht die Musikschule und spielt sehr erfolgreich Klavier

•  Ihr Lebensmofo lautet: "Wenn man es wirklich will, kann man sogar in den Kosmos fliegen!"

•  12 j äh r i ge r Sänge r au s Dimitrov, Moskauer Gebiet

•  Gewinner von zahlreichen Vokalwefbewerben

•  Teilnahme am internaAonal bekannten Projekt „The Voice Kids“, wo er viele Zuschauer mit seiner klangvollen SAmme erobern konnte



DARSTELLER

•  im Jahr 1981 gegründet. •  besteht aus 60 Teilnehmern (im

Alter von 9 bis 15 Jahren) •  Im Repertoire des Ensembles sind

mehr als 40 Tänze aus ganzer Welt vertreten

•  Kinder aus sozial benachteiligten Gruppen

Kinder-Ensemble „Edelweiss“ Buraevo, Republik Baschkortostan

8

DARSTELLER

•  Das Ensemble hat sich zum Ziel gesetzt die tradiAonelle Musikkultur in ganz Russland zu verbreiten

•  Gewinner von vielen naAonalen sowie internaAonalen Wefbewerben

•  Musikinstrumente im Repertoire: Balalaika, Gusli, Glöckchen, Treschtschotka u.a.

Volksinstrumentenensemble „Skaz“ Tula


RAHMENPROGRAMM BERLIN

06. OKTOBER 2014


Bis 14:00 Ankuna im Russischen Haus der Wissenschaa und Kultur 14:30 Unterbringung der Gruppen (Columbia City Hotel; Hotel beim

Russischen Haus) 15:00 Mifagessen im Russischen Haus 16:00 Ausflug : „Berlins Straßenkunst –Streetart“ Eine

Exkursion der besonderen Art, wo die Kinder die Kunstart in der Stadt kennenlernen.

17:00-‐19:00 Master Class Grafi^: Kinder malen mit den Spraydosen ihre eigene Grafit-‐KreaAonen und dürfen diese als Erinnerung mitnehmen

20:00 Abendessen im Russischen Haus 21:00 Feierliche Vorstellungsrunde: Organisatoren – Künstler -‐

Begleitpersonen Austeilung Kappen, Badges, Geschenke von Gazprom Germania und Gazpromexport

08:30 Frühstück im Russischen Haus 09:00 Proben mit der Regieleitung im Russischen Haus 13:00 Mifagessen im Russischen Haus 14:00 Proben 16:00 Deutsch Unterricht mit einem qualifizierten

Lehrer + SprachanimaAon in einer Gruppe mit deutschen Gleichaltrigen

17:00-‐20:00 Berlin Bus-‐Exkursion 20:00 Abendessen im Russischen Haus

07. OKTOBER 2014



08. OKTOBER 2014

08:30 Frühstück im Russischen Haus 09:00 Proben mit der Regieleitung im Russischen

Haus, Proberaum 12:00 Deutsch Unterricht mit einem qualifizierten

Lehrer + SprachanimaAon in einer Gruppe mit deutschen Gleichaltrigen, gemeinsame Spiele

13:00 Mifagessen im Russischen Haus 15:30-‐19:00 Technisches Museum Berlin: Kinder

auf Forschungsreise 20:00 Abendessen im Russischen Haus




09:00 Frühstück im Russischen Haus 10:00 Vorbereitungen für die Generalprobe 11:00 Generalprobe -‐ Bühne Konzertsaal 14:00 Mifagessen 16:00 Generalprobe im Konzertsaal 18:00 KONZERT im Russischen Haus 20:30 Abendessen 10. Oktober Abreise


09. OKTOBER 2014

13


KONZERTANKÜNDIGUNG Plakate & Flyers

DAS „OPEN WORLD“ KONZERT DAS INTERNATIONALE SOZIAL-‐KARITATIVE KINDERPROJEKT RUSSISCHES HAUS DER WISSENSCHAFT UND KULTUR


•  ORT: Russisches Haus ist eine bekannte Adresse, wo bereits seit Jahrzehnten unvergessliche Darbietungen der russischen und deutschen Kultur organisiert werden

•  Eineinhalb Stunden Konzertprogramm

•  PROGRAMM: Mitreißende Volkstänze, Folklore -‐ und Pop-‐Gesang, tradiAonelle Musikklänge, sport-‐choreographische Auarife

•  Höchst-‐professionelle Auarife der jungen Künstler haben warme "russische" Spuren im herbstlichen Berlin hinterlassen

•  PUBLIKUM: russische sowie deutsche Zuschauer, Gazprom und Gazprom Germania Mitarbeiter

09. OKTOBER 2014

15

FREIZEITPROGRAMM BERLIN FÜR KINDER-‐TEILNEHMER

•  Tägliche Konzertproben kombiniert mit umfassendem Unterhaltungsprogramm mit vielen beeindruckenden Treffen mit gleicharAgen jungen Menschen aus Deutschland

•  Ausgezeichnete Unterkunasbedingungen •  Deutsch Unterricht mit einem qualifizierten Lehrer kombiniert

mit SprachanimaAon in einer Gruppe mit jungen Teilnehmern aus Deutschland (ungezwungene akAve KommunikaAon, Sprachspiele usw.)

•  Individuelle Stadtrundfahrt mit einem l izenzierten Fremdenführer durch zeitgenössischen Berlin, deren Highlight ein 2-‐Stunden GraffiA-‐Workshop war

•  Während der Führung durch das Deutsche Technikmuseum konnten die Teilnehmer in die Rollen der Forscher und Abenteuer schlüpfen

•  Spannende Bus-‐Exkursion in Berlin mit Erzählungen über die Kultur, das Leben und naAonale Besonderheiten in Deutschland


MoDo „Open the world to the children and you will open yourself”

16

RAHMENPROGRAMM LEIPZIG

17:00 Anreise der russischen Kinder und Ankuna im Seepark Auenhain

19:00 Abendessen im Restaurant „Seeperle“


10. OKTOBER 2014

17

08:00 Frühstück im Restaurant „Seeperle“ 09:00 – 18:30 Besuch des Freizeitparks „BELANTIS“, der größte

Freizeitpark in Mifeldeutschland. Auf den 27 Hektar Fläche eines ehemaligen Braunkohlegebiets verteilen sich über 60 AfrakAonen und Shows auf acht Themenwelten (z.B. Tal der Pharaonen, Insel der Rifer, Prärie der Indianer)

13:00 – 14:00 Mifagessen auf dem Markplatz in der Pulverschänke

18:30 Rückfahrt zum Seepark Auenhain 19:00 Abendessen im Restaurant „Seeperle“

11. OKTOBER 2014



12. OKTOBER 2014



07:00 Frühstück im Restaurant „Seeperle“ 09:00 – 11:30 Stellproben im Stadfheater Schauspiel Leipzig 11:30 – 12:30 Mifagessen im PILOT & KIOSK 12:30 – 14:30 Generalprobe für alle Teilnehmer 15:00 1. Veranstaltung „Interna4onales

Kindermusikfes4val“ 18:00 2. Veranstaltung „Interna4onales

Kindermusikfes4val“ 20:00 Rückfahrt zum Seepark Auenhain 20:30 Abendessen im Restaurant „Seeperle“ ca. 21:00 Disco zum Tourneeabschluss in Leipzig



13. OKTOBER 2014

20

08:00 Frühstück im Restaurant „Seeperle“ 09:30 – 13:30 Stadtrundfahrt durch Leipzig

Die Kinder wurden während dieser Rundfahrt von einem professionellen Gästeführer begleitet, welcher ihnen sehr viel Interessantes über die Leipziger Geschichte, Künstler und Sehenswürdigkeiten berichtet hat. Sie haben die wichAgsten Sehenswürdigkeiten, die schönsten Plätze und die Highlights von

Leipzig kennengelernt. 13:30 Fahrt nach Kassel

ABSCHLUSSKONZERT IN LEIPZIG


12. OKTOBER 2014

21

•  ORT & Zeit: am 12.Oktober im Stadfheater Schauspiel Leipzig

•  Musikalische Veranstaltung OPEN WORLD in Leipzig unter der Schirmherrschai des Bürgermeisters Thomas Fabian, Beigeordneter für Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule der Stadt Leipzig.

•  es wurden gleich zwei Konzertauirike — aufgrund des enormen Zuschauerinteresses — im Leipziger Schauspielhaus absolviert

•  das Programm aus tradiAonellem Gesang und Volkstanz wurde durch die Leipziger HERO ARTISTS mit einer mitreißenden Performance der besten Nachwuchs-‐Breakdancer Deutschlands abgerundet

•  Die Erlöse aus dem Ticketverkauf in Höhe von 1000 Euro kamen einer russischen Integra4onsini4a4ve in Leipzig zugute


KONZERTANKÜNDIGUNG

13. OKTOBER 2014

15:00 Ankuna, Unterbringung der Kinder (Hotel Ramada Kassel City Centre)

16:00 Mifagessen 17:00 Kennenlernnachmifag/-‐abend mit Spielen und Disco 19:00 Abendessen im Hotel Ramada


RAHMENPROGRAMM KASSEL

08:30 Frühstück im Hotel 09:00 Beginn der Workshops 12:30 – 14:00 Gemeinsames Mifagessen (russische und

deutsche Kinder-‐Teilnehmer) im Wintershall Casino

14:30 – 17:00 Workshops 17:30 Abendessen im Hotel Ramada 18:30 Besuch Kurhessen Therme


14. OKTOBER 2014

24


15. OKTOBER 2014

08:30 Frühstück im Hotel 09:00 Beginn der Workshops 12:30 – 14:00 Gemeinsames Mifagessen (russische und


14:30 – 17:00 Workshops 17:30 Gemeinsames Abendessen (russische und


19:00 Gemeinsamer Abschlussabend und Disko




08:30 Frühstück im Hotel 09:00 Beginn der Workshops 12:30 – 14:00 Mifagessen im Restaurant „La Galeria“ 14:30 – 16:00 Workshops 18:30-‐19:00 Pause/kleiner Snack 19:00-‐20:30 Konzert 21:00 Abendessen im Hotel 17. Oktober Abreise


16. OKTOBER 2014

26

ABSCHLUSSKONZERT IN KASSEL MoDo „Lebe dein Märchen!“


16. OKTOBER 2014

27

•  ORT & Zeit: am 16. Oktober 2014 um 19:30 Uhr in der Aula der Heinrich-‐Schütz-‐Schule, Freiherr-‐vom-‐Stein-‐Straße 11.

•  Darstellende Kinder: rund 40 russische und 40 deutsche Kinder

•  8 abwechslungsreiche und herausfordernde Workshops (Classic Dance, Magische Klänge, Medien, Jonglage & AkrobaAk, Gesang, Bühnenwerkstaf, Video Clip Dancing, Magie), in denen die Kinder ihre Auarife für das Konzert einstudiert haben

•  Die Darbietungen wurden gemeinsam von jungen Künstlerinnen und Künstlern mit den Schülerinnen und Schülern der Kasseler Schule unter professioneller Leitung vorbereitet

•  Abendveranstaltung als Höhepunkt des letzten Workshoptages


KONZERTANKÜNDIGUNG Plakate & Flyers (Ankündigungsflyer und Einwahlflyer)


OPEN WORLD

Rücksäcke mit Schlüßelanhänger

Fleecejacken hellblau

Regenjacken

Warme Pullover mit Kaputze mit OPEN WORLD Beschriaung auf dem Rücken

Bälle für Kindergäste

Kappen

Teddybären

TexAlbänder für Badges

Bags


Give Aways für die teilnehmenden Kinder


PROJEKTERGEBNISSE •  Die erfolgreiche Gestaltung und Durchführung des Kultur-‐ und WohltäAgkeitsprojekts OPEN

WORLD trägt zur Verbesserung des geschäalichen Rufs der Unternehmen bei und verweist auf die Rücksicht dieser Unternehmen auf sozial relevante Probleme der Gesellschaa, sowie auf ihr Bestreben, eine mögliche Hilfe für die Lösung dieser Probleme zu leisten.

•  Die Durchführung der Veranstaltungen des Projekts OPEN WORLD ist ein anschauliches Beispiel der WohltäAgkeit als einen unabdingbaren Teil der korporaAven Strategie der Unternehmen der Gazprom Gruppe, die nicht nur verlässliche Geschäaspartner sind, sondern auch Unternehmen, die in der Entwicklung des Dialoges zwischen Gesellschaa und Geschäaswelt in verschiedenen Bereichen interessiert sind

•  Das Hauptziel wurde erreicht – Überwindung der Kultur-‐ und Sprachbarrieren zwischen den deutschen und russischen teilnehmenden Kindern des Projekts, wodurch ein Beitrag zur Entwicklung der IntegraAonsprozesse in der Gesellschaa geleistet wurde

•  Das Konzert, das schon zu einer TradiAon wurde, zieht die Aufmerksamkeit der zahlreichen Zuschauer auf sich; es rua wachsendes Interesse an der russischen Kultur und den russischen TradiAonen bei dem aus Mitarbeitern der Gazprom Gruppe und deutschen Zuschauern bestehenden breiten Publikum hervor.

•  Die Anwesenheit von Persönlichkeiten aus dem Kultur-‐ und Kunstmilleu, aber auch von Vertretern offizieller sozial-‐poliAschen InsAtuAonen bei der Konzertveranstaltung trägt zur Steigerung des Unternehmen-‐Images in der Öffentlichkeit bei

•  Die Realisierung des langfrisAgen Projekts OPEN WORLD trägt zur Steigerung der Aufmerksamkeit auf die Projekte nicht nur in der Gesellschaa, sondern auch bei den zahlreichen Massenmedien bei, die unter dem Logo der Firmengruppe von Gazprom und ihrer Partner in Europa durchgeführt werden.

31


DIE PRESSE ÜBER UNS


DANKSAGUNG

33

Bundesagentur „Rossotrudnichestvo“ (russische Zusammenarbeit) in der

Bundesrepublik Deutschland RUSSISCHES HAUS DER WISSENSCHAFT UND

KULTUR DANKSAGUNG

an Alexander BETANISHVILLI Obmann von Energy for Life-‐Social

FoundaAon

für seinen Beitrag zur Popularisierung der russischen Kultur in Deutschland.


DANKESBRIEFE DER GRUPPENLEITER

… Ganz besonders möchten wir das hohe Niveau der Veranstaltung betonen — und dies insbesondere in Berlin. Es ist sehr wichWg und wertvoll, dass es heutzutage Einrichtungen gibt, die bereit sind, talenWerte Kinder zu unterstützen.

Gandalipova Margarita, Kinder-‐Ensemble «Edelweiss»

Bogatova Elena, Sport-‐choreografisches Ensemble «Konfet»

Alenichev Vladimir, Volksinstrumentenensemble «Skaz»

Ich möchte meinen Wefen Respekt und Anerkennung -‐ vor allem den Organisatoren — dem Verein EFL, der Firma Gazprom export und deren Partner Gazprom Germania gegenüber für die wunderbaren Tage, die wir in Berlin verbracht haben, ausdrücken. Glückliche, sorgenfreie und dankbare Kinderherzen — das ist ja das schönste im Leben.... und Sie tragen dazu bei, dass die Kinder eine posiWve Erfahrung machen!

34

Es ist schwierig, die richWgen Worte zu finden, um unsere Dankbarkeit auszudrücken, dass uns die Teilnahme an diesem Projekt ermöglich wurde! Unser KollekWv kommt aus der entlegendsten Winkel der Welt, bei uns machen viele sozial benachteiligte Kinder mit. Durch die Teilnahme an dem Projekt wurde uns die einmalige Chance gegeben, alles zeigen zu können, was wir gelernt haben. Jeder für sich konnte eine «andere» Welt entdecken und anschauen. Diese Reise war ein wunderbarer Ansporn für die künstlerische und persönliche Entwicklung der Kinder. Ein riesengroßes Dankeschön an alle, die das alles organisiert haben und an diejenigen, die ducrh ihre finanzielle Unterstützung die Durchführung dieses Projekts ermöglicht haben!!!


DANKESBRIEFE DER GRUPPENLEITER

Solisten Titova Oksana, Ternova Elena

35

Im Namen aller Pädagogen möchte ich mich dafür bedanken, dass es den Solisten-‐Kinder die Teilnahme an diesem Projekt ermöglicht wurde. Solche sozial-‐kulturelle Veranstaltungen haben eine besondere Bedeutung für die Kinder der heuWgen GeneraWon — sie geben ihnen die einmalige Gelegenheit, ihre profesionelle musikalische Fähigkeiten zu entwickeln, sowie einen Ansporn für die weitere Encaltung ihres künstlerisches Potenzials, was wiederum zu einer umfassenden persönlichen Entwicklung und geisWges Wachstum führt. Eine wichWge Rolle dabei spielt auch das Kennenlernen der Kultur anderer Ländern. Wir wissen wie schwierig ist es, die Finanzierung solcher Projekte während einer globalen Krise und wirtschadlicher Instabilität zu organisieren. Ein großes Dankeschön an die Fa. Gazprom export, Gazprom Germania und an die anderen Energie-‐Unternehmen für die Unterstützung dieses Projekts. Wenn es auf der Welt mehrere solche OrganisaWonen gäbe, die einen Teil ihres Gewinns für so eine posiWve Sache zu Verfügung stellen würden, würde es nichts Schöneres für unsere Kinder geben :-‐) Das Projekt «Open world» ist ein klares Beispiel dafür, wie die «globale» Energie fürs Leben arbeiten kann. Wir hoffen sehr, dass dieses Projekt auch weiterhin bestehen und sich entwickeln wird!!!!!


DANKE

Ein herzliches Dankeschön geht an unsere Förderer und Partner

Government & Nonprofit

Open World in Deutschland 2015