Un patrimonio conteso

luca fanelli – [email protected] - +39 331 8120421 – www.lucafanelli.net

Un patrimonio contesoAnalisi del processo di identificazione e differenziazione delle

comunità quilombola della Vale do Ribeira (S. Paulo) attraverso un inventario culturale

XXXVII Convegno internazionale di americanisticaSessione Volti e immagini delle Americhe: fra genocidio e riscatto etnico

mailto:[email protected]

http://www.lucafanelli.net/


Sommario

1. Quilombo brasiliani

2. Inventario patrimonio immateriale/ inventario dell'Instituto Socioambiental nella Vale do Ribeira, São Paulo, Brasile

3. Discussione




Che cos'è un quilombo contemporaneo?

● Villaggi “vivi” di afro-discendenti (situati o meno in corrispondenza di quilombo storici) caratterizzati innanzitutto dal discendere da africani portati in Brasile come schiavi

● “Tappe” del riconoscimento ● La Costituzione Federale del 1988 costruì la fattispecie giuridica, cui

seguì la costruzione sociale




I quilombo in Brasile oggi

● Quilombo certificati dalla Fundação Palmares: 2.474, di cui:– Norte: 312

– Nordeste: 1.543

– Centro-Oeste: 119

– Sudeste: 343

– Sul: 157

● Quilombo titolati: 154> 800200-300100-20060-10050-6040-50< 20




I quilombo in Brasile oggi

1995-1999 2000-2004 2005-2009 2010-20140

10

20

30

40

50

60

70

Titoli emessi per periodo




Inventario della cultura immateriale

● Convenzione del 2003: “le prassi, le rappresentazioni, le espressioni, le conoscenze, il know-how... che le comunità, i gruppi e in alcuni casi gli individui riconoscono in quanto parte del loro patrimonio culturale”

● Un processo che ● nasce interconnesso con la protezione del diritto d'autore (1952) ● passa per la Convenzione sulla Protezione del Patrimonio Mondiale, culturale e naturale

dell'Umanità (1972)● e approda alla Convenzione del 2003

● Intendimento già presente nella Costituzione brasiliana del 1988 (Art. 216)




L'inventario dell'ISA nella Vale do Ribeira

● Instituto Socioambiental - ISA● Processo di empowerment dei villaggi di lungo

periodo● Realizzazione dal 2009 al 2011 (presentazione del

progetto, prima visita di campo, formazione degli agenti, questionari, registro visuale, revisione locale, revisione regionale, pubblicazioni)

● Coinvolgimento di 21 agenti locali● Prodotti: libro, documentario




L'inventario dell'ISA nella Vale do Ribeira

● Uso della metodologia dell'IPHAN/ Sistema

● 15 villaggi● 536 beni inventariati, di cui

– 29 celebrazioni

– 24 forme di espressione

– 23 professioni e espressioni della cultura materiale

– 75 luoghi

– 29 edifici

62,5 17,3

20,2

Condizione generale dei beni culturali

IntegroRovinaMemoria



luca fanelli – [email protected] - +39 331 8120421 – www.lucafanelli.net Mutirão de coleta do milho na localidade Onça, Quilombo Cangume. © Luca Fanelli/ISA, 2009



luca fanelli – [email protected] - +39 331 8120421 – www.lucafanelli.net Canoa sendo lavrada em Guapiruvu, no Quilombo Praia Grande. © Anna Maria Andrade/ISA, 2011



luca fanelli – [email protected] - +39 331 8120421 – www.lucafanelli.net Processamento de cana para produção da rapadura, no Quilombo Praia Grande. Fotos: © Anna Maria Andrade/ISA, 2010



luca fanelli – [email protected] - +39 331 8120421 – www.lucafanelli.net Altar e os participantes da Romaria de São Gonçalo em Praia Grande. © Anna Maria Andrade/ISA, 2011



luca fanelli – [email protected] - +39 331 8120421 – www.lucafanelli.net Grupo de Capoeira Bernardo Furquim faz roda no Quilombo São Pedro. © Anna Maria Andrade/ISA



luca fanelli – [email protected] - +39 331 8120421 – www.lucafanelli.net Grupo de Fandango de Morro Seco. Fotos: ©Acervo SA, 2010



luca fanelli – [email protected] - +39 331 8120421 – www.lucafanelli.net Artesanato exposto no salão de corte e costura no Quilombo Mandira. © Claudio Tavares/ISA, 2008




Patrimonio conteso

1. Patrimonio appropriato

2. Contesa di valori e sociale interna

3. Contesa potenziale



Government & Nonprofit

Un patrimonio conteso