Embed Size (px)
Citation preview
Creating Multi Language Websites with Neos. Erstellung von mehrsprachigen Websites mit Neos. Creación de sitios web multilingües con Neos. Création de sites web multilingues avec Neos. Tworzenie wielu stron językowych z Neos. Het creëren van meer spaak sites met Neos. Die skep van meer speek webwerwe met Neos. Ukudala wakhuluma amasayithi ngaphezulu nge Neos. Creating Multi Language Websites with Neos. Erstellung von mehrsprachigen Websites mit Neos. Creación de sitios web multilingües con Neos. Création de sites web multilingues avec Neos. Tworzenie wielu stron językowych z Neos. Het creëren van meer spaak sites met Neos. Die skep van meer speek webwerwe met Neos. Ukudala wakhuluma amasayithi ngaphezulu nge Neos.
Sawubona!*
*http://www.globalonenessproject.org/library/interviews/sawubona
Karsten Dambekalns
TYPO3 Neos and Flow developer 37 years old lives in Lübeck is a Flownative 1 wife, 3 sons 1 manual espresso maker likes canoeing & climbing
翻訳
Переводы
Translations
multi tree approach
Content Repository
Multi Tree
Fine, but…
EN
EN_US EN_GB
Content Dimensions
1.2.3
Release Date: March 26, 2015
1.2.2
Release Date: February 5, 2015
1.2.1
Release Date: January 2, 2015
1.2.0
Release Date: December 11, 2014
Neos 1.2 Releases
sports (Page)
main (ContentCollection)
… (Headline)
… (Text)
breast care (Page)
product-worlds (Page) Single Treede en
de en
de en
en
en
swimwear (Page) de
sports (Page) de en
sports (Page) de en
Node Variants
EN
EN_US EN_GB
sports (Page)
main (ContentCollection)
… (Headline)
… (Text)
breast care (Page)
product-worlds (Page) de en
de en
de en
en
en
swimwear (Page) de
en_US
ENDE
NL DK
Cross Translationsno default language
no fixed translation directions
That's all?
we
generalised translation
we
generalised personalisation
we
generalised multi targeting
arbitrary dimensions possible
http://cdn.icewallpapers.com/var/1303/ipad_2-1303523-1920x1200.jpg
arbitrary dimensions possible
How?
language selector
translation base selection
Next steps
split screen
translation tasks
import / export
