Diari del 16 d'octubre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dim

ecre

s, 1

6 d’

octu

bre

del

2013

/ nú

m. 2

.417

/ an

y 10

Preus amb impostos inclosos.Fins a esgotar existències.

serveis informàtics per aparticulars i empreses73 77 73 [email protected]

IPAD MINI, 64 Gb,wi-fi , negre-grafi t

386 €

Centre Comercial Illa Carlemany. 2a planta

Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans...

Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:

col·laboradors:

IV OKTOBERFEST KRUNCH

2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimartsa divendres, música en viu. Esports en directe.

Del 26 de setembre al 27 d’octubre

La negociació entre sindicats i el Govern està “estancada” per les prejubilacions

aNDORRa Pàgina 6

Sylvie Hubac s’interessa per temes de l’actualitat com l’IRPF i la nova llei de la CaSS

aNDORRa Pàgina 7

Cinca “entén” la CEa però diu que ara no és el moment d’abaixar el llindar de l’IRPF

aNDORRa Pàgina 8

L’ajuntament de la Seu exigirà la continuïtat dels jutjats a la capital alturgellenca

PIRINEuS Pàgina 11

El Consell General publica ‘Història territorial de la vall d’andorra’, de Jacinto Bonales

CuLtuRa Pàgina 13

El Museu del tabac compleix la primera dècada amb més de 93.000 visitants

CuLtuRa Pàgina 14

aNDORRa Pàgina 9

L’aPCa celebra el nou format de

la campanya del mes de novembre

aVuI ÉS NOtÍCIa Pàgina 3

Naturlàndia tanca l’estiu amb 90.000 visitants, un 23%

més que l’any passat

ESPORtS Pàgina 15

Sílvia Casals / FAF

Es tanca la fase sense poder sumar cap punt

andorra acaba la fase de clas-sificació per al mundial del 2014 sense poder sumar cap punt i amb una nova derrota davant Hongria (2-0).

Dimecres, 16 D’octubre Del 2013d’interès2

Pneumàtics

Totes les marques:

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQueS AmB lA millOr relACiÓ QuAlitAt-Preu

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. tel.: 867 000 · www.rodand.com

Primer platSegon platPostre i ‘xupito’

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

MENú DIARIMENú CARTA

MENú DEl XEfMENú DE TAPES X 2

MENú MARISCADA X 2 MENú GRAEllADA DE CARN X 2

Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

DE DIllUNS A DIVENDRES AMB lA TARGETA TIC-TAPA EN El PREU DEl MENú ESTÀ TOT INClÒS

fem tot tipus de celebracions10,90 €

+ IGI

ELS PETITS PLAERS

DELICATESSEN

Tel. i Fax: 845 626 FACEBOOK

([email protected])

AV. CARLEMANY, 35ESCALDES-ENGORDANY

FACEBOOK

Exclusius en productes russos al principat

d’Andorra

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

2/14

6/18

8/20

9/22

10/23

9/24

8/20

7/19

6/17

7/19

10/25

[email protected]

Obertura de clarianesMés suavitat

El pas ahir d’un front des de l’oest ens ha deixat bàsicament nuvolositat i alguna precipitació fins aquesta matinada. Sí que hem notat un ascens de les temperatures mínimes. Avui no seran úni-cament les temperatures matinals les que vagin amunt, també ho han de fer les màximes. Una falca anticiclònica abraçarà gran part dels Piri-neus amb una bombolla d’aire més càlid aquests propers dies. Això farà que tornem a la versió més suau de la tardor. Els núvols s’aniran tren-cant i les estones de sol seran cada cop més des-tacades. El vent bufarà entre fort i moderat als cims fins al migdia per anar perdent força a par-tir d’aleshores. Que tingueu un Bondia.

Quart creixent

08.03 h19.20 h

3Dimecres, 16 D’octubre Del 2013

La temporada d’estiu s’ha tan-cat a Naturlàndia amb un in-crement destacable de visites. Així, entre l’1 de juny i el 30 de setembre el parc ha rebut 90.000 visitants, una xifra que repre-senta un augment del 23% res-pecte de l’any passat. Quant a la facturació, ha estat de 900.000 euros, cosa que suposa un in-crement del 47%.

Tant l’obertura del parc d’ani-mals al mes de juny com les no-ves activitats proposades a la cota 1.600 han propiciat aquest increment de visites i factura-ció, segons va assenyalar ahir la directora comercial, Vicky Grau.

D’aquesta manera, durant l’estiu han estat 18.000 més els visitants a Naturlàndia, la mei-tat dels quals han visitat el parc d’animals, que va iniciar l’activi-tat el 4 de juny. La cònsol major de Sant Julià de Lòria i presi-denta del consell d’administra-ció de Camprabassa, Mont-serrat Gil, va valorar aquestes xifres de forma positiva tot i que va demanar “prudència” perquè és difícil comparar amb anys anteriors quan no hi ha-

via el parc d’animals. Segons la cònsol, és una opció més per atraure visitants i s’ha de con-vertir en el “futur motor de la parròquia”. Per això, va afegir, totes les administracions hi han de treballar plegades.

A més del parc d’animals, el fet que s’hagi doblat l’oferta lú-dica a la cota 1.600 és un altre dels motius que han portat Na-turlàndia a millorar els seus re-gistres, segons Grau. En aquest sentit, va indicar que l’estada mitjana ha passat de cinc hores a un dia i mig, ja que alguns vi-sitants repeteixen. La majoria, va afirmar, provenen del mercat català, tot i que també n’hi ha de França i altres punts d’Espanya. Grau considera que aquesta tendència a l’alça en el nombre de visitants es podria mantenir fins a final de temporada per-què encara queden dos ponts importants.

La cònsol major va assenya-lar, per la seva banda, que en-guany s’ha aconseguit un “salt qualitatiu” però caldrà esperar a l’any vinent per fer un balanç global. El Tobotronc continua sent la principal atracció del parc i aquest estiu ha registrat 80.000 baixades.

novetatsLa primera novetat que s’ha preparat es podrà veure a par-tir del 15 de novembre amb l’arribada de 25 animals nous, i a principis de desembre es preveu obrir la casa de colòni-es a la cota 1.600 i es planteja la instal·lació de dos canons de neu a la cota 2.000 per garantir la pràctica de l’esquí nòrdic. En aquest sentit, s’ha creat l’Esquí Club La Rabassa-Naturlàndia

per als infants de la parròquia i per nodrir de joves esportis-tes la secció d’esquí nòrdic de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE).

Un altre canvi substancial és que a partir d’aquest hivern l’en-trada al parc d’animals s’inclou en el tiquet únic de Naturlàn-dia, que passa de 24 a 28 euros. A més a més, es vol implantar un pla pedagògic perquè les es-coles, els instituts i els centres

de formació del país visitin les instal·lacions i hi puguin fer ta-llers, recorreguts i activitats per conèixer l’entorn.

Les xifres d’aquest estiu són, segons la cònsol, la prova que a Naturlàndia s’està fent una “gestió molt positiva” i, malgrat el que podia dir la darrera audi-toria de Camprabassa, es conti-nuarà amb la “mateixa línia i la mateixa gestió”. Gil va criticar que s’inclogués una frase sobre la viabilitat del parc en l’infor-me perquè cal ser “curosos i rigorosos”. “Hem treballat amb altres auditores i consideren que no havia d’haver estat així”, va manifestar. Alhora també va demanar un vot de confiança en el projecte “perquè ens el mereixem” i va afirmar que el canvi de l’empresa auditora no respon al fet que les valoracions no caiguessin bé al consell d’ad-ministració, sinó a un “canvi na-tural i sa” després de sis anys de relació entre les dues parts.

A l’últim, la presidenta del consell d’administració de Camp rabassa va lamentar que “si anàvem tan malament l’audi-tora ho hauria pogut dir abans” i no dos dies abans de la darrera assemblea de la societat.

Naturlàndia tanca l’estiu amb 90.000 visitants, un 23% més que l’any passat

balanç de la temporada

Redacció / agènciesAnDorrA lA VellA

La facturació també ha augmentat un 47% i Montserrat Gil defensa la gestió que s’està fentAgències

les dades de balanç de la temporada d’estiu es van presentar ahir.

opinió4 Dimecres, 16 D’octubre Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Cal més implicació i coordinació dels comerciants en les propostes de dinamització?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

No us oblideu, companys i companyes, que demà comença el semestre per a la majoria dels màsters de la UOC. Ens hi trobarem tots: els qui esbrineu els misteris de la fiscalitat, els amants de l’anàlisi política i els qui us heu consagrat a la cosa tan desesperadament difícil de la direcció de les organitzacions en l’economia del coneixement. Nosaltres, els estudiants d’humanitats: art, literatura i cultura contemporànies, també hi serem –dedicant llargues i llarguíssimes hores a les lectures obligatòries, semiobligatòries i complementàries, a la investigació de ritmes i rimes, a la poètica de la composició i a les te-ories de la cultura–. De tots els cursos, graus i postgraus (a la UOC, tinc experiència d’un grau, un postgrau, una llicenciatura i un pa-rell de màsters), el màster universitari en hu-manitats té l’ambient més fantasmagòric: és el lloc més ple de somniadors de tota mena. Sí, és un univers superpoblat de cites literàri-es, de pel·lícules, de música, de professors de filosofia i lletres que es comuniquen en llen-gües estrangeres, però sobretot d’imatges i de paraules: enlloc no es parla tant. Els con-sultors són uns apassionats de les seves ma-tèries, tots els que hi he conegut ho són, i ja han començat a presentar-se –i a animar-nos que ens presentem– un dia abans del comen-çament oficial del curs.

Només entrar al Campus, llegíem com la professora de Literatura i tradició Monica Miró i Vinaixa ens deia, en una de les presen-tacions més llargues i més inspirades que he vist a la meva vida virtual: “Vull que cone-gueu alguns aspectes de la tradició i la recep-ció dels clàssics al llarg dels segles, i que en gaudiu. Vull també que tasteu les literatures escrites en llengua llatina i en llengua grega, i

que les sentiu tan fortes, tan belles, tan inten-ses, com jo les sento. No sols ho vull, sinó que m’ho exigeixo. Vull que ho feu sense traumes, amb entusiasme, amb ganes... Si no ho acon-segueixo, em sentiré tan absolutament inútil, tan socialment menyspreable, que em retira-ré per sempre més de la vida universitària i em dedicaré a escriure poesia existencialista mentre tinc cura d’algun petit jardí.” I no em digueu que no és maco, això, que no m’ho creuré. I a més a més, ens deia, unes línies més tard: “Per ara, res més. Ah! sí, repetiu tres vegades l’adverbi feliciter.” ¿Per què s’ha de repetir l’adverbi llatí feliciter, que combina el triomf i la superació? Doncs aquí teniu el perquè: “El ritual no sols us protegirà contra tots els mals del mil·lenni, i qui sap si també contra la refotuda crisi, sinó que us ajudarà a passar triomfants per aquesta matèria. A més, així no perdrem els bons costums, inau-gurarem ritualment aquests mesos d’estudi i de plaer i veureu que l’excentricitat no és incompatible amb el rigor acadèmic.”

I així comença la vida escolar a la mera-vellosa terra dels màsters universitaris... Us he de confessar que, en llegir-lo, he repetit tres vegades religiosament feliciter, feliciter, feliciter: no tant per la superstició estudian-til com perquè la crisi no ens toqui. Perquè també en tinc por, de la crisi. És cert que la crisi de les escoles d’idiomes no és ben bé la mateixa que la del sector de la construcció, però en tinc por igualment. Feliciter, feliciter, feliciter, amics: ens en sortirem triomfants. Que no ens falti feina... i que no ens faltin nous reptes, llibres amb ànima, professors enamorats d’allò que ensenyen i alumnes preparats per sorprendre’s amb tots els bells descobriments.

T’ho dIC eN CoNFIaNça

aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

L’adverbi ‘feliciter’

CaRTeS aL dIReCToRJOSEP M. LOStE I ROMERO

Em sembla exquisidament lloable i profundament exempli-ficant la campanya de micromecenatge cívic, endegada per la revista Sàpiens, consistent en l’enviament d’un llibre en què s’expliquen i es detallen les raons del procés sobiranista a les deu mil persones més influents del món. Estic franca-ment d’acord en aquesta internacionalització tan intel·ligent, a través de la tramesa d’un llibre molt pedagògic: Catalonia Calling/El món ho ha de saber, amb el qual es pretén explicar, expandir i amplificar arreu del planeta la marca Catalunya/Catalonia.Sense cap mena de dubtes, quan et coneixen existeixes i et poden reconèixer de debò. De fet, l’objectiu essencial d’El món ho ha de saber és certificar i demostrar que el procés so-biranista –la Via Catalana cap a la Independència– no va en contra de res ni de ningú i que, a més, pot significar una oportunitat d’or per contribuir a fer un món més just i més lliure. No hi ha dubte que massa vegades s’ha comentat que l’autèntica marca que ven, la més coneguda, particularment en l’àmbit turístic –a Europa i arreu del món, en general–, és la marca Barcelona; fins i tot la segona marca més esmentada, en l’àmbit del vell continent en relació amb el nostre país, petit i delicat, és la marca Lloret de Mar. Doncs bé, cal aprofi-tar la força d’aquestes dues marques de casa nostra, les quals són perfectament complementàries amb la marca Catalunya; però també es fa més necessari que mai innovar en l’àmbit de la publicitat per augmentar el coneixement del nom Ca-talunya/Catalonia, ja que ningú no defensa una causa que no coneix. Ara i aquí és indispensable que des de la societat civil, des de la base –cadascú fent un esforç individual–, ens convertim en autèntics ambaixadors de la causa catalana al món. Ha arribat l’hora d’irradiar, d’una manera entenedo-ra, consciència nacional pels quatre punts cardinals. Ara és el moment de debò d’explicar al món –però especialment a Europa– que el desig dels catalans de ser mestres i amos del nostre propi destí no és quelcom que hagi sorgit per gene-ració espontània, ni una dèria que emergeix del no-res en el marc d’una crisi econòmica brutal. Catalunya, la força de la seva gent cada dia més preparada, ha d’explicar al món que tenim unes arrels profundes en la història, la llengua i el dret propi, però sobretot que tenim la voluntat de ser un poble lliure i sobirà, en què el desig de consolidar la nostra llibertat nacional és fonamental.

El món ho ha dE sabEr

edIToRIaL

El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, es va posicionar ahir sobre la propos-ta de la Confederació Empresarial andorrana d’abaixar el llindar de l’iRPF. D’aquesta ma-nera, el ministre de Finances va posar en re-lleu que ara no seria el moment de dur a terme aquesta mesura proposada pels empresaris, ja que defensa que primer cal consolidar l’impost i, a més a més, creu que el model és el que més s’adequa a la situació econòmica actual. És cert que el que serà necessari, quan es posi en marxa aquest nou impost, és que es vagi consolidant ja que serà llavors quan es podrà veure, real-ment, l’impacte que té. Passat un cert temps,

es podrà veure si calen, o no, canvis en la seva aplicació. i també serà molt important el que va manifestar el ministre durant l’assemblea constituent de l’associació d’assessors Tribu-taris i Fiscals, i és que el que cal assegurar és que la consciència que s’ha de complir amb les obligacions qualli totalment entre la població. així, el que cal garantir és que quan l’impost es posi en marxa tothom compleixi amb les se-ves obligacions i la cultura que s’ha de complir vagi arrelant per, a posteriori, fer els canvis que es cregui escaients en l’impost, sem-pre tenint en compte, però, la sim-plicitat de la seva aplicació.

Aplicar per fer canvis després

publicitat 5Dimecres, 16 D’octubre Del 2013

= 1h

P

Cr. de la Sardana

Cr. Pere d’Urg

Cr. Callaueta

Cr. Callaueta

Cr. Bonaventura Riberaygua

Av. de Tarragona

Av. de Tarragona

Cr. Bonaventura Riberaiguy

P

Ctra. del O

bac

CaixaCentral

6 Dimecres, 16 D’octubre Del 2013

Les negociacions entre els sin-dicats de l’administració i el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, sobre els complements de jubilació dels funcionaris estan “estancades”. Aquesta era la impressió mos-trada per alguns representants sindicals, una vegada acabada la reunió que va tenir lloc ahir a la tarda a l’edifici administratiu. Tot i així, totes dues parts tenen el convenciment que es pot arri-bar a una entesa, contràriament al que passava fa tan sols unes setmanes. “Anem tancant coses i crec que es pot arribar a un acord sempre que es vagi per la via de l’entesa”, explicava un re-presentant sindical al final de la reunió d’ahir.

L’eliminació de les prejubila-cions es planteja com el princi-pal escull a hores d’ara per asso-lir un acord, ja que els sindicats, sobretot els dels cossos especi-als, insisteixen en la necessitat de mantenir-les perquè es tracta d’un dret que els treballadors van adquirir amb la seva incor-

poració a l’administració, i com a tal consta als seus contractes. Per la seva banda, el Govern considera que aquest és un dels punts que més incrementen la partida destinada a aquesta ma-tèria i, per tant, estima que no es poden mantenir. A hores d’ara els tècnics que assessoren totes dues parts estan fent esforços per trobar possibles solucions a aquesta qüestió, en què continu-aran treballant durant les prope-res dues setmanes fins que tin-gui lloc una nova reunió entre les parts.

Els sindicats insisteixen que les prejubilacions s’han de con-servar com fins ara, entre altres coses perquè permeten que els integrants dels diferents serveis es vagin renovant amb noves in-corporacions i no s’envelleixin en excés les plantilles. Un cas concret que posen sobre la taula, com a exemple, és el del cos de bombers, en el qual treballen ac-tualment 44 persones que tenen entre 45 i 55 anys i, per tant, es podrien anar prejubilant en els propers anys.

Això fa que sigui necessari,

segons el raonament dels sin-dicats, que es vagin convocant noves places per mantenir en les mateixes condicions l’opera-tivitat del servei. A més, segons assenyalen els representants sin-dicals, la incorporació d’efectius més joves no hauria de suposar necessàriament més despesa, sinó que fins i tot hi pot haver un estalvi que compensaria les prejubilacions, ja que els funci-

onaris comencen cobrant menys diners. Una de les possibles sor-tides en aquest àmbit passaria per l’establiment d’un règim transitori.

Un altre dels aspectes que preocupen als sindicats, i en el qual també estan treballant en-cara els tècnics, és que no es ga-ranteix amb el futur sistema que els funcionaris es puguin jubilar amb el 60% de l’últim sou co-

brat, contràriament al que passa ara, en què el 70% està assegurat en tot cas. I és que, segons indi-quen, el percentatge que final-ment es pagarà està en relació amb la contribució de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), que pot variar si s’intro-dueixen canvis a la llei, i també dependrà de la rendibilitat que obtingui el fons de pensions que es constitueixi. Aquest punt es dóna, però, per pràcticament tancat i, a canvi, els sindicats de-manen que hi hagi tota una sèrie de “beneficis” que fins ara no existien, com la recuperació dels diners aportats en cas de mort o d’invalidesa, entre altres.

Per la seva banda, el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va destacar que el més important és que hi ha unes negociacions obertes i que s’està avançant. Cinca considera que amb un parell o tres de reuni-ons les negociacions s’haurien de poder donar per tancades i va admetre que en sis de les set qüestions que hi ha sobre la tau-la hi ha bona entesa i que l’escull són les prejubilacions.

La negociació entre sindicats i Govern està “estancada” per les prejubilacions

administració

J. R. / M. F.AnDorrA lA VellA

Els representants sindicals veuen possible l’acord “sempre que es vagi per la via de l’entesa”tAti mAsià

Una reunió anterior entre el Govern i els representants sindicals.

Les farmàcies han esgotat les re-serves de la vacuna de la varicel-la –tant del laboratori espanyol com del francès– per l’increment de la demanda des d’Espanya. El motiu és el bloqueig que està fent el Govern espanyol a l’ho-ra de permetre que les vacunes arribin a les farmàcies, per evi-tar abusos, ja que molts pares, per recomanació dels pediatres,

opten per administrar-la entre els 12 i 15 mesos, mentre que el calendari de vacunació fixa en 12 anys l’edat de vacunació. Segons el Col·legi de Farmacèu-tics, l’increment de la demanda s’ha notat, fins al punt que s’han esgotat els estocs tant de la va-cuna espanyola com de la fran-cesa. En aquest darrer cas, hi ha hagut una ruptura d’estoc per la demanda provinent d’Espanya i Andorra, i es preveu que els ma-

joristes no tornin a subministrar el medicament fins al desem-bre. El col·legi ha volgut evitar qualsevol alarma assegurant que la vacuna és segura i que no s’ha retirat del mercat, sinó que el problema sorgeix d’una qüestió de polítiques sanitàries d’Espanya. La presidenta, Carla Guerrero, ha dit que pel que fa al laboratori francès hi ha hagut una ruptura d’estocs però no s’ha suspès la comercialització.

Les farmàcies esgoten la vacuna de la varicel·la

salUt

agènciesAnDorrA lA VellA

Agències

les farmàcies han esgotat els estocs de la vacuna de la varicel·la.

andorra 7Dimecres, 16 D’octubre Del 2013

La representant personal del co-príncep francès, Sylvie Hubac, va mantenir ahir un seguit de trobades amb els presidents dels grups parlamentaris i amb els síndics per tractar diferents qüestions d’actualitat. Hubac, que no va poder assistir a la celebració de la diada de Merit-xell, es va reunir dilluns amb el cap de Govern, Antoni Martí, i ahir, després de trobar-se amb el síndic general, Vicenç Mateu, i la subsíndica, Mònica Bonell, va visitar el president del grup parlamentari mixt, Jaume Bar-tumeu. Després, al despatx del representant del copríncep va rebre el president del grup so-cialdemòcrata, David Rios, i la consellera Rosa Gili, i tot seguit es va reunir amb el president del grup parlamentari demòcrata, Ladislau Baró, i el president su-plent, Daniel Armengol.

Entre els temes que es van

tractar, Hubac es va interessar per saber l’opinió dels parlamen-taris sobre l’IRPF, la futura llei de la CASS i les relacions amb els funcionaris. Així, la repre-sentant del copríncep va voler saber “el clima” que es viu a An-dorra. Sobre la propera visita del copríncep francès, François Ho-llande, segons la consellera Rosa

Gili, “podria ser que ens visités, però encara no hi ha res tancat”.

Per la seva banda, el president del grup parlamentari demòcra-ta, Ladislau Baró, va qualificar la trobada d’“interessant i profito-sa”, tot i que va assenyalar que no s’ha seguit una agenda, sinó que s’havien comentat qüestions d’actualitat.

Hubac s’interessa per temes de l’actualitat com l’IRPF

visita de la representant personal del copríncep

e. c. / consell general

Un moment de la trobada d’Hubac amb el síndic i la subsíndica.

Manté diverses reunions amb els grups parlamentaris i els síndicsRedacció / agènciesanDorra la Vella

El cost del transport esco-lar per al curs 2013-2014 serà de 2.603.504 euros, amb la qual cosa el Govern s’estal-viarà 287.509 euros, és a dir, un 11,04% respecte del curs 2012-2013, en què el transport escolar va suposar un total de 2.891.013 euros, segons va in-formar ahir l’executiu.

Així, en la darrera sessió del consell de ministres, dimecres passat, es va adjudicar l’import que correspondrà a cadascuna de les catorze companyies que ja presten el servei. Cal afegir que el ministeri d’Educació i Joventut ja havia adjudicat du-rant l’estiu la contractació dels vehicles de transport públic de passatgers per carretera ne-cessaris.

Segons recorden des del Go-vern, els criteris d’adjudicació establerts al plec de bases del concurs incloïen, més enllà de l’oferta econòmica, aspectes

relatius a la seguretat dels ve-hicles i a la capacitat logística i organitzativa de les companyi-es de transport “per oferir un servei de qualitat”.

Les empreses del sector que es van presentar al concurs han fet, segons constata l’exe-cutiu, un esforç per oferir uns preus més ajustats i, alhora, presentar la flota de vehicles més nova i més ben equipada.

D’altra banda, el nombre d’autobusos assignats es man-té estable: 53 al matí i 60 a la tarda, un autobús menys res-pecte del curs passat. Actual-ment, hi ha 1.950 carnets de transport escolar emesos, una trentena menys que en el tan-cament del curs passat.

La nova concessió del transport suposa un estalvi de 287.509 €

RedaccióanDorra la Vella

edUcació

Des de l’executiu recorden que el plec de bases incloïa aspectes

de seguretat

andorra8 Dimecres, 16 D’octubre Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.

Tel.: +376 83 64 00www.restauranteularidepal.com

Plaça del Poble de Pal.

MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALSSERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICATASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71

Informació:Tel.: 80 81 38Fax: 86 21 [email protected]

MATRÍCULA OBERTACURS 2013/2014

aula de formació

Comptabilitat Finances Fiscalitat

N.P CONSULTORA COMPTABLE

Tel.: + 376 326 332 - [email protected] - www.npcomptabilitats.com

¿Necessita ajuda amb la seva comptabilitat, presentació de comptes anuals o els impostos?

Us podem atendre en català, castellà, francès i anglès

COMPTABiLiTAT PER hORESFORFETS MENSUALS

GESTiONS AdMiNiSTRATivES, CASS, TRàMiTS, ETC...

Santa Coloma acollirà demà la segona trobada entre alumnes de l’Escola Francesa del nucli i padrins de la casa Quim de Dolsa i de la casa pairal del parc Central per celebrar La Grande lessive. L’activitat aple-garà 50 infants del centre de 4 a 10 anys i 12 padrins amb l’objectiu d’afavorir una inter-relació i bona cooperació entre alumnes, gent gran i mestres a través de les arts plàstiques. Avui, la gent gran de la casa Quim de Dolsa participarà en la confecció i el disseny de di-versos dibuixos dels alumnes

de l’escola, en relació amb la te-màtica escollida, que en aques-ta ocasió és els colors del món. Demà al matí, al pati de l’esco-la, tots els treballs artístics es penjaran amb pinces en cordes d’estendre com si es tractés de l’assecat de la roba. A la tarda, estendran la bugada a la plaça Major, a partir de dos quarts de tres i fins a les cinc de la tarda. Així, s’hi exhibirà el conjunt de dibuixos i pintures concebuts entre la gent gran i els infants amb l’objectiu de presentar una mostra d’art pensada i exe-cutada col·lectivament. L’acció ha estat organitzada pel Comú i els mestres de l’escola.

santa Coloma acollirà la segona ‘Grande lessive’

RedaccióAnDorrA lA VellA

activitat intergeneracional

conferència


L’aturada cardíaca

Avui, amb motiu del Dia euro-peu de conscienciació de l’atu-rada cardíaca, el SAAS orga-nitza la xerrada Sensibilització sobre la mort sobtada, a càrrec del doctor Antoni Margarit, cap del servei de la unitat de cures intensives de l’hospital i coordinador territorial del Consell Català de Ressusci-tació. Serà a la sala d’actes de l’hospital a les 18 hores.

infants i joves


Xerrades sobre educació

El Centre d’Atenció Psicolò-gica i Psicoanalítica organit-za amb el Comú de la capital una xerrada sobre els obsta-cles en l’educació dels infants i adolescents. Serà el 18 d’oc-tubre, a les 20 hores, a La Lla-cuna, i l’entrada és gratuïta. L’endemà, la seu del centre acollirà un taller professional sobre aprendre de l’adoles-cent. El preu és de 30 euros.

El ministre de Finances, Jordi Cinca, va posicionar-se ahir sobre el document que la Confederació Empresarial Andorrana (CEA) ha fet arribar al Govern. Així, tot i que va manifestar que “agraeix” el text, va afegir que l’aplicació que proposa la CEA per a rendes inferiors als 24.000 euros és més pròpia de casos en què l’impost ja està assentat. Així, tot i que “en-tén” que es demani que la pres-sió fiscal es faci extensiva a més persones, no és una proposta que hagi de ser resposta en aquest moment, segons el seu parer.

Cinca va posar en relleu que el projecte que ha presentat el Govern és “el més equilibrat” perquè es tracta d’un impost nou i que caldrà anar consolidant. És per això, va insistir, que s’ha vol-gut que sigui molt senzill i que no suposi més pressió fiscal de ma-nera generalitzada. Malgrat això, va destacar que l’executiu ha es-tudiat la proposta i que estan a disposició dels grups parlamen-taris, que ara tenen a les seves mans fer les modificacions que creguin escaients en el redactat.

Cinca va fer aquestes manifes-tacions moments abans de l’acte de l’assemblea constitutiva de l’Associació d’Assessors Tributa-ris i Fiscals. El ministre de Finan-

ces va “celebrar” que es constitu-eixi aquest nou ens i va exposar que ha de tenir diferents papers, entre els quals el d’interlocutor amb el Govern; el de difusor del model fiscal i el de facilitador, és a dir, el de fer que “s’impregni” la voluntat de complir amb les obligacions.

Jean-Michel Rascagneres i Marc Vilallonga seran, respecti-vament, president i vicepresident de l’entitat, que ha estat impul-sada pel Col·legi d’Advocats i el d’Economistes. El degà dels advocats, Francesc Badia, va po-sar en relleu que l’associació vol perseguir tres finalitats, que són aproximar la llei als ciutadans, formar els professionals i con-tribuir al progrés de la ciència jurídica. El degà dels economis-tes, Xavier Prats, va recordar que el model fiscal ha “evolucionat molt en molt poc temps” i els ciu-

tadans necessiten estar ben infor-mats sobre aquestes obligacions.

Abans de l’assemblea Marc Vi-lallonga i l’economista Joan Oli-ver van parlar de la fiscalitat de les persones físiques i dels pro-fessionals liberals.

emapD’altra banda, i sobre la deman-da dels bancs respecte d’EMAP, Cinca va exposar que s’està bus-cant una alternativa en referència a la reestructuració del deute de la societat. Va destacar que abans de tornar a les reunions amb les entitats bancàries volen tenir una alternativa al que han demanat, que el Govern faci d’avalador i es comprometi a comprar els bons que no pugui adquirir EMAP. D’aquesta manera, Cinca va ex-posar que ara cal avaluar “fins on podem fer arribar el pla de viabi-litat” de la societat.

Cinca diu que no és el moment de rebaixar el llindar de l’irPF

fiscalitat

Agències

l’acte de constitució de l’associació d’assessors tributaris i fiscals.

L’Associació d’Assessors Tributaris celebra l’assemblea constituentm. f.AnDorrA lA VellA

andorra 9Dimecres, 16 D’octubre Del 2013

Els antics alumnes de l’Escola Hotelera de Lausana (EHL) d’Andorra van celebrar ahir un sopar per celebrar els 120 anys de la inauguració del centre. Aquest és un més dels actes organitzats arreu del món pels antics alumnes amb motiu de l’aniversari.

120 anys de l’Escola Hotelera de Lausana

stamm anDorra

celebració

Un treballador d’una obra va resultar ferit ahir al matí des-prés que un camió abo qués to-nes de terra a sobre de la zona on estava treballant. Els fets van tenir lloc a la carretera dels Vilars, a la parròquia d’Escal-des-Engordany.

L’home va quedar enter-rat gairebé totalment (només

el cap es trobava a fora) i els companys de feina que van presenciar l’accident van ser els que el van ajudar a sortir i van avisar els serveis d’emergència. Els bombers, el SUM i la poli-cia es van desplaçar al lloc dels fets i el treballador ferit va ser traslladat a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, on va ar-ribar conscient.

Segons van informar ahir

fonts que van presenciar l’acci-dent laboral, el treballador par-ticipava en la construcció d’un mur que s’està aixecant per po-der construir una carretera al costat.

Així mateix, des de l’Hospi-tal Nostra Senyora de Meritxell es va indicar que l’obrer ferit va patir una fractura de pelvis i de moment quedarà ingressat al centre hospitalari.

Ferit un treballador en caure-li tones de terra d’una obra

successos

agènciesescalDes-engorDany

agències

l’obra on va tenir lloc l’accident ahir al matí.

La campanya de novembre im-pulsada per Andorra Turisme, l’Andorra Shopping Festival, ha satisfet l’Associació de Petits Co-merciants (APCA) i la majoria de membres s’hi han adherit. L’acció recupera, doncs, la implicació dels petits empresaris, que dar-rerament s’havien mostrat molt crítics amb les propostes fetes des del Govern. La vicepresiden-ta de l’entitat, Rosa Pascuet, va destacar de la campanya que fuig de les ofertes i permetrà demos-trar que “Andorra no és un país d’outlet sinó de bons serveis” i que l’objectiu és que la “gent s’ho passi bé”.

A més, el que ha agradat al col-lectiu és l’ajuda que se’ls ha pro-porcionat des d’Andorra Turis-

me per decorar els aparadors. En aquest sentit, la vicepresidenta de l’APCA va subratllar la necessitat de formar-se contínuament da-vant un món canviant i va afegir que la master class que s’ha ofert als participants “ja val el que pu-guem fer en promocions”.

Pascuet va acceptar que els eixos comercials principals aca-pararan la majoria d’accions de dinamització. Tot i així, va indi-car que això està motivat pel baix nombre d’establiments de les zo-nes perifèriques que s’han adhe-rit a l’Andorra Shopping Festival. Així, si a les avingudes Meritxell i Carlemany totes les botigues hi participaran, en altres indrets no-més una mínima part s’hi afegirà. Per aquest motiu va destacar la necessitat que tots els empresa-ris “es posin les piles i s’hi im-

pliquin”, encara que hi hagi dies que no es faci cap venda.

Coincidint amb l’Andorra Shopping Festival, els comerci-ants del carrer de la Sardana de Prada Ramon tenen previst ta-llar el trànsit des de Bonaventura

Armengol fins a Riberaygua per organitzar-hi accions. Això serà el 2 de novembre i de les vuit del vespre a la mitjanit. Isabel Díaz, comerciant de la zona, va expli-car que la intenció és revifar un barri que està oblidat, recordar que “Prada Ramon també exis-teix”. La majoria d’establiments d’aquest carrer estaran oberts i es preveu que els restaurants facin alguna cosa especial. L’objectiu, però, és reunir el màxim nom-bre d’establiments possible de la zona compresa entre Riberaygua i Bonaventura Armengol. Quant a les accions que s’hi desenvolu-paran, els empresaris encara les estan acabant de perfilar tot i que podria tractar-se de les organitza-des a través d’Andorra Turisme. Pascuet va assenyalar la necessi-tat d’anar “tots a l’una”.

Els petits comerciants celebren el nou format de la campanya de novembre

andorra shopping festival

bondia

rosa pascuet.

El dia 2 es tallarà el trànsit del carrer de la Sardana per revifar la zona de Prada Ramon

m. s. c.anDorra la Vella

santa coloma

Demanda d’una reunió pública per informar de la canalització


L’Associació de Veïns i Co-merciants de Santa Coloma demana que el Govern in-formi en una reunió pública sobre la situació de la cana-lització del riu Valira. L’en-titat remarca que l’executiu no s’ha pronunciat tot i ser el tema que més preocupa els ciutadans de la zona. En aquest sentit volen que el Govern “escolti el poble” en el que qualifiquen de “me-sura desesperada per evitar més desperfectes materials a l’inici de la temporada de pluges”. L’associació remar-ca que l’executiu ha de donar resposta als problemes del poble i lamenta que les nego-ciacions per a la canalització faci 20 anys que duren tot i tenir una llei d’expropiació.

publicitat10 Dimecres, 16 D’octubre Del 2013

CASH DE CARNSHORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA

LOT DE CARN N. 4: 500 gr. carn picada mixta, 500 gr. costella porc, 500 gr. de quart de cuixa de pollastre, 4 hamburgueses pollastre

Bistec de bou extra

Escalopa de porc

Aletes de pollastre adobades Pernil cuit extra 220 gr.

PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIESPREUS VÀLIDS DEL 7 AL 20 D’OCTUBRE DEL 2013

3,90 €/kg

TOT 9,90 €

1,20 €

5,53 €/kg8,77 €/kg

Botifarra crua 400 gr.

2,90 €5,69 €/kg

10,90 €/kgRostit de cuixa de xai

Espatlla de xai

Telèfon per a encàrrecs:

80 69 03

Carn picada de vedella del país

P GRATUïT

Ctra. de la Comella

Av. SalouAv. Tarragona

C.E. Serradells

DISSABTES I

DIUMENGES

1 POLLASTRE A L’AST

1 BOTELLA DE CAVA

BRUT NATURE

500 GR. AMANIDA

9,50 €TOT

VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS

PER ENCÀRREC:

ABANS DE DIVENDRES

A LES 20 H

ESPATLLA DE XAI

A L’AST

CONILL A L’AST

PORQUET A L’AST

CUIXA DE XAI

A L’AST

15,00 €

8,00 €

55,00 €

29,00 €

9,90 €/kg


Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

www.cifec.esENTRA A

El ple de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell, amb el vot en contra del Partit Popular, va donar su-port a la moció presentada per l’equip de govern de CiU per sol·licitar al Govern espanyol que no suprimeixi els jutjats de primera instància ni els jutjats de pau, una iniciativa inclosa en l’estudi previ de la llei de de-marcació i planta judicial que planteja el ministeri de Justícia.

El text aprovat destaca que, tot i que l’informe no és vincu-lant, es tracta d’una modificació que afectaria l’accés a un servei bàsic per al ciutadà. És per això que es demana un replanteja-ment de la possibilitat de tancar les instal·lacions judicials a la ca-pital urgellenca.

Els grups municipals coin-cideixen a assenyalar que no hi ha cap justificació per fer viable l’eliminació dels jutjats i la me-diació dels jutges de pau. Per la seva banda, el portaveu del Par-tit Popular, Pere Millàs, va jus-tificar, en manifestacions a Rà-dioSeu, el rebuig al text perquè moltes gestions podrien soluci-onar-se per via telemàtica. En aquest sentit, Millàs va alertar que se n’haurà de parlar a fons

perquè “l’oposició frontal no és bona”.

acusacions de progrésD’altra banda, el grup municipal del PSC-Progrés va acusar l’al-calde, Albert Batalla, de donar prioritat als interessos del seu partit per damunt de l’interès de la Seu després que l’equip de govern votés en contra de la moció presentada per reclamar la continuïtat del laboratori de salut animal a la ciutat.

La formació, que va celebrar que tot i el vot negatiu de CiU la proposta tirés endavant, va con-siderar “intolerable i inaudit” que l’alcalde de la Seu “no s’hagi posat al davant de les reivindi-cacions per defensar la continuï-tat del laboratori de salut animal a la Seu i evitar el trasllat a Llei-da, sent el principal defensor del tancament”.

Progrés, que va lamentar i denunciar que aquest tanca-ment s’afegeix a la llarga llista de serveis públics desmantellats o disminuïts pel Govern de CiU al Pirineu, va recordar que el la-boratori funciona des de fa més de 25 anys i és l’únic que queda en tot el Pirineu. Dóna cobertura a tota la zona de muntanya, evi-tant desplaçaments i oferint un

molt bon servei. La formació va insistir també que el laboratori dóna un servei “molt important als ramaders i veterinaris de les comarques del Pirineu”, faci-litant proves analítiques o cer-tificats que asseguren la salut i seguretat animal, i que afectarà de manera directa el sector.

En aquest sentit, Progrés va destacar que exemples com aquest, de recentralització i allu-nyament dels serveis públics cap a les capitals provincials,

“perjudiquen especialment les zones de muntanya” i “agreu-gen els dèficits territorials”. A més, l’agroalimentari “és un sec-tor estratègic per a l’economia local de muntanya que cal pre-servar i potenciar per sortir de la crisi i ajudar a crear ocupació”.

El portaveu del grup de Pro-grés, Òscar Ordeig, va recordar que “un alcalde ha de posar els interessos de la Seu i de la seva gent per sobre de qualsevol con-signa política”.

L’Ajuntament exigirà la continuïtat dels jutjats a la capital alturgellenca

la seu d’urgell

agències

els jutjats de la capital alturgellenca.

Progrés acusa Batalla de prioritzar l’interès de partit per sobre de l’interès de la Seu

Redaccióla seu D’urgell

rebuig a la reforma de

les pensions de l’estat

D’altra banda, i amb el vot en contra del Partit Popular, el ple de l’Ajuntament de la capital alturgellenca va apro-var una moció d’ICV en què s’expressa el rebuig a la re-forma de les pensions apro-vada per l’Estat espanyol. La proposta va rebre el suport de CiU, Progrés i ERC.

El regidor de la forma-ció ecosocialista, Antoni Vinyals, va lamentar que el Govern central penalitzi els més dèbils amb l’excusa de la crisi econòmica. Així mateix, va alertar del fet que s’ha travessat “una línia ver-mella” que el PP havia pro-mès no traspassar.

El text aprovat, que s’en-viarà a grups polítics del Congrés dels Diputats i el Parlament català, assenyala la pèrdua de poder adqui-sitiu per als pensionistes i insta a paralitzar les modifi-cacions si no hi ha consens. L’acord també contempla sol·licitar l’obertura d’un de-bat públic, així com l’aplica-ció d’“una altra política eco-nòmica” que busqui altres formes d’ingressos. Tots els grups van coincidir a indicar que cal mantenir l’IPC com a índex de referència.

pirineus12 Dimecres, 16 D’octubre Del 2013

El pàrquing municipal a l’ai-re lliure Doctor Peiró de la Seu d’Ur gell acollirà una vegada més l’espai Autofira en el marc de la Fira de Sant Ermengol de la capital alturgellenca, segons va recordar l’Ajuntament. Així, durant aquest cap de setmana (19 i 20 d’octubre), en aquest espai de 4.500 metres quadrats hi haurà instal·lada una mostra d’exposició i venda de vehicles nous.

A l’Autofira hi seran presents nou empreses urgellenques d’automòbils i camions. Alguns concessionaris faran demostra-cions de les últimes novetats de les marques automobilístiques que representen. En aquest es-pai també hi tindrà lloc una exhibició d’escultures de fusta amb motoserra, a càrrec d’Abel Vicente. Aquesta activitat és pa-trocinada per J. Botanch.

A més a més, els visitants

també podran gaudir en aquest mateix espai firal d’una per-formance-autotransformació, a càrrec de Phillipe Lavaill i Nyk Class (Antoni Mendoza), patro-cinada per Pirineu Automoció.

Una altra activitat comple-mentària a l’Autofira és l’expo-

sició de cotxes clàssics i tunejats que hi haurà de cap a cap del camí ral de Cerdanya, carrer que uneix l’espai Autofira i els espais firals situats a la pista polivalent i el pavelló poliesportiu. També hi haurà exposada maquinària agrícola.

L’Autofira tindrà 4.500 metres quadrats i nou expositors

fira de sant ermengol

ajuntament De la seu D’urgell

l’espai autofira en la fira de sant ermengol de l’any passat.

Al llarg del camí ral de Cerdanya hi haurà una exposició de clàssicsRedaccióla seu D’urgell

sort

Prop de 400 inscrits a les Jornades d’emergències

Redacciósort

Les segones Jornades d’emer-gències del Pirineu, que se celebraran demà i divendres a Sort, ja tenen prop de 400 persones inscrites, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital pallaresa.

En aquesta ocasió les jorna-des, que s’adrecen a metges, infermers, tècnics de trans-port sanitari, bombers, polici-es, tècnics de serveis de segu-retat o protecció civil (públics o privats), centres d’atenció primària de zones rurals i to-tes les persones interessades en l’assistència sanitària a les zones de muntanya, estan dedicades als incidents a la muntanya i les seves particu-laritats. El programa ofereix conferències magistrals i tau-les de debat (matins), i tallers participatius i seminaris (tar-des) sobre seguretat i preven-ció dels riscos o les patologies a la muntanya.

habitatge

Presentació dels pisos de lloguer de la promoció Setúria de la Seu

Redaccióla seu D’urgell

El centre cívic El Passeig de la Seu d’Urgell acollirà aquest vespre, a les vuit, un acte obert al públic per presentar la promoció dels vint habitat-ges de lloguer amb protecció oficial de la promoció Setúria de la capital alturgellenca i per explicar també el procés d’adjudicació d’aquests pi-sos, segons va informar ahir l’Ajuntament de la Seu.

La presentació anirà a càr-rec de Pere Esteve Sala, pre-sident de la Fundació Nou Lloc, i d’Ignasi Batlle, direc-tor general de Salas Serveis Immobiliaris, i hi serà pre-sent l’alcalde, Albert Batalla. La promoció d’habitatges de protecció oficial està situada al carrer Guillem de Plan-dolit, número 9, a la zona de l’Horta del Valira, que consta d’un total de 60 habitatges, 40 dels quals estan destinats a la venda i 20 al lloguer.


El Consell General no va editar el premi Principat d’Andorra d’investigació històrica 2011, atorgat durant la Nit literària, perquè la institució va descartar publicar l’obra premiada amb un accèssit, Andorra: del porta a porta al 2.0, una investigació comunicativa sobre la campa-nya de les eleccions generals del 2011, de Lorena Tortosa, perquè contenia “inexactituds”.

No ha estat el cas del gua-nyador del premi absolut del 2012, el doctor en història de la Universitat de Lleida, Jacinto Bonales (Tremp, 1969), que es va endur els 20.000 euros del guar-dó per l’estudi Història territorial de la vall d’Andorra. Dels orígens al segle XV. Finalment, la segona part del premi, que és la publi-cació del treball, s’ha fet realitat. Llibre en mà, Bonales va presen-tar-ne el contingut ahir al vestí-bul del Consell General.

Bonales ha investigat com s’organitza el territori andorrà des dels seus orígens –la prehis-tòria– fins al segle XV, és a dir, a les acaballes del feudalisme. L’historiador fa més d’una dèca-da que s’ha entossudit a estudi-

ar els límits de les valls i el pre-mi n’ha estat la recompensa. Ara continua treballant per aconse-guir publicar la continuació del tema: a partir del segle XVI i fins a l’actualitat.

Bonales explica que “l’interès per establir límits jurídics esta-bles sorgeix en l’època feudal, quan els senyors feudals llui-taven per obtenir fins a l’últim impost de cada racó, bestiar i conreu”. Però els límits que es-tablien els senyors feudals “en-traven en col·lisió amb l’ús tra-

dicional de l’espai que en feien els habitants”. Durant els segles XIII, XIV i XV s’afita el territori i és quan hi ha conflictes perquè la gent no volia senyors a les se-ves terres. Fins i tot s’hi van en-frontar amb violència, com quan van destruir el castell de Braga-folls, situat a Sant Julià.

La construcció del castell de la Margineda va ser una prova dels senyors per intentar el feu-dalisme clàssic, al model fran-cès, però “la majoria dels andor-rans van aconseguir mantenir el

joc de poder entre el comte i el bisbe i fer destruir el castell”. De fet, a les valls andorranes el feu-dalisme que es va estendre no era com el que coneixem, sinó que més aviat era com el que es va aplicar en moltes zones pi-rinenques: hi havia senyors, sí, però no aplicaven els mals usos com, per posar l’exemple més sonat, el dret de cuixa.

Després del feudalisme, les comunitats estableixen els límits marcats però creen l’empriu, és a dir, que podien seguir uti-

litzant terrenys que ocupaven tradicionalment encara que ara formessin part d’un altre terme. Al segle XXI, però, els conflictes territorials encara continuen, su-bratlla Bonales.

El doctor en història dedica Història territorial de la vall d’Andorra als habitants de les Valls: “A tot el poble andorrà, que, malgrat les disputes internes, ha mantingut la unitat necessària per construir el seu destí amb independència.” Bonales acla-reix que la dedicatòria remarca que “històricament, Andorra s’ha unit enfront dels conflictes amb França i Espanya. Tot i que a dins del territori s’han barallat sempre, per un pam de terra, per una muntanya, quan han vist la supervivència política, institucional o econòmica en pe-rill, s’ha unit”.

Bonales va presentar la publi-cació al Consell General acom-panyat del síndic, Vicenç Mateu, i del president del Cercle de les Arts i de les Lletres, Joan Bur-gués Marticella, organitzador de la Nit literària. Per a la nova edició del premi d’investigació només s’han presentat dos estu-dis. El 14 de novembre se sabrà si algun mereix publicar-se.

Els límits jurídics estables del territori es van constituir durant el feudalisme

premi principat d’andorra d’investigació històrica

e. j. m.AnDorrA lA VellA

El Consell General publica ‘Història territorial de la vall d’Andorra’, de l’historiador Jacinto Bonales bondia

d’esquerra a dreta, Jacinto Bonales, el síndic mateu i Joan Burgués marticella (nit literària), ahir al consell general.

Un total de 1.400 alumnes par-ticipen aquest matí en el setè Dictat nacional, organitzat pel servei de Política Lingüística per als estudiants de tercer i quart de segona ensenyança dels tres sistemes educatius. La primera fase del dictat es fa simultània-

ment a totes les escoles i té lloc aquest dimecres a dos quarts de deu del matí. Els textos escollits són fragments de dues novel·les d’autors andorrans actuals.

Els tres millors de cada classe passaran a la fase final, que tin-drà lloc el diumenge 17 de no-vembre al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. El Dictat na-

cional es divideix en dues cate-gories: d’una banda, els alumnes de tercer de segona ensenyança de l’Escola Andorrana, els de tercer del sistema francès i els de tercer d’ESO dels sistemes con-fessional i espanyol i, de l’altra banda, els de quart del sistema andorrà, els de segon del francès i els de quart d’ESO.

1.400 estudiants participen avui en el setè Dictat nacional

llengua


cinema


‘Superclásico’, avui al Cineclub

Superclásico, que en castellà es va estrenar com a Noche de vino y copas, es projecta avui al Cineclub de les Valls. La pel·lícula danesa, dirigida el 2011 per Ole Christian Mad-sen, narra com un danès viat-ja a Buenos Aires amb el seu fill adolescent per intentar recuperar la seva dona, ena-morada d’un futbolista.

teatre

RedacciólA mAssAnA

Al desembre, ‘El petit Príncep’

L’espectacle familiar El petit Príncep, de la companyia Mu-Da’T, coproduït per l’ENA i l’ONCA, es tornarà a re-presentar el 15 de desembre al teatre de Les Fontetes. Hi haurà dues noves funcions: a les dotze del migdia i a les cinc de la tarda. Les entrades es posaran a la venda el 3 de desembre.

cultura14 Dimecres, 16 D’octubre Del 2013

Cadascun dels 93.498 visitants (xifres fins al 10 d’octubre) que el Museu del Tabac ha sumat du-rant la seva primera dècada de funcionament se l’ha hagut de treballar. I molt. Des de la presi-dència (Déborah Ribas), direcció (Maria Martí) i coordinació (Nú-ria Parès) de l’equipament cul-tural privat s’admet que “costa molt que vingui gent” perquè “manca promoció”. El Museu del Tabac s’anuncia, evident-ment, però els agradaria que fos inclòs en la marca Andorra, que es presentés a les fires i que tots els museus del país –privats i públics– es promocionessin con-juntament.

La direcció del museu ha de-manat, en més d’una ocasió, les estadístiques i el perfil cultu-ral dels visitants del país “per saber com són i perfilar millor les exposicions”. Una proposta interessant seria oferir una ruta pels museus industrials del país: el del Tabac, el de l’Electricitat i la Farga Rossell, per mostrar al turisme en què es basava la in-dústria andorrana. “Sant Julià de Lòria va arribar a tenir set fà-briques de tabac”, recorden. Al museu lauredià “no fem apolo-gia del tabac”, matisen, sinó que s’hi explica el procés d’elabora-ció d’un producte que ha estat

una font de subsistència per al país durant dècades. L’espai as-pira a ser “un centre de referèn-cia i investigació sobre el tabac” i, a més, disposa del segell de l’ICOM (Consell Internacional de Museus) de “museu d’antro-pologia històrica”.

El fons del museu té més de 10.000 objectes relacionats amb el tabac (estris, màquines, pa-queteria, etcètera), a més de lli-bres i més de 1.500 fotografies i documents. Les imatges, preses a principis del segle XX pel be-savi de Ribas, estan pendents d’identificació. El Museu del Ta-bac té pendent una gran mostra amb aquests objectes i fotografi-es a les plantes destinades a ex-posicions temporals.

Quan el museu va tirar enda-vant, el patronat de la Fundació Julià Reig va acceptar que l’equi-pament també fos “viu”, és a dir, que s’hi fessin activitats diverses i s’hi organitzessin exposicions temporals de qualitat. Les mos-tres més visitades han estat les de Sorolla i els seus contempora-nis (de juny a octubre del 2009), Diego Rivera, passió mexicana (de juny a octubre del 2011), i l’ac-tual, Hiperrealisme avui, que en-cara estarà oberta fins al 30 de novembre i ja va pel camí de ser una de les més exitoses.

A més de portar artistes de renom, el Museu del Tabac tam-bé aposta per exposicions divul-gatives i de temàtica andorrana, com la dedicada als aiguats.

Per celebrar el desè aniversa-ri del museu, avui hi ha jorna-da de portes obertes. L’any que ve, l’equipament arribarà als 100.000 visitants.

PRÒXIMA EXPOSICIÓDesprés d’haver de prorrogar la mostra dedicada a l’hiperrealis-me a causa de l’èxit aconseguit, el Museu del Tabac estrenarà al gener una exposició de fotogra-fies de Robert Doisneau (1912-1992), l’autor de la famosa foto-grafia del petó d’una parella a París (que va ser un muntatge). Les responsables del museu es-tan negociant amb les hereves de Doisneau per gestionar la mostra. La proposta ha estat de l’Aliança Andorrano-francesa.

El Comú de la Massana ha co-mençat a difondre la Cançó del Comapedrosa, el tema compost per donar a conèixer, sobre-tot entre els més petits, el parc natural del Comapedrosa, amb el pic més alt d’Andorra (2.942 metres). El tema, ja enregistrat, es pot escoltar i descarregar en format mp3 des de les pàgines web www.lamassana.ad i www.comapedrosa.ad. També hi ha la partitura i la lletra perquè tot-hom la pugui aprendre a cantar i/o a tocar.

En el procés de gravació hi han participat 39 nens i joves

de 7 a 16 anys, i 23 músics. La direcció ha anat a càrrec de Jor-di Barceló i Josep Puig. Després d’unes setmanes d’assajos, el tema es va presentar pública-ment a la plaça de les Fontetes el 26 de maig, i després es va enregistrar.

Jordi Nicolau, tècnic del parc natural, ha editat un vídeo en què mostra tot el procés de cre-ació de la cançó, des dels assa-jos fins a la presentació pública i l’enregistrament.

La lletra de la Cançó del Co-mapedrosa l’han escrita Mònica Bordas i Jordi Botey, i la melo-dia l’han composta Botey i Jordi Barceló.

La consellera de Cultura de la Massana, Jael Pozo, ha agraït la implicació de tots els partici-pants en el projecte i també de tots els que ara contribueixen a la difusió del cançó. Pozo va

explicar que alguns professors ja han incorporat en el seu pro-grama educatiu l’aprenentatge de la cançó des de les àrees de medi natural, català i instituci-ons andorranes. La divulgació

del tema és per “potenciar el co-neixement del parc per part dels infants d’una manera divertida i creant vincles identitaris amb el Comapedrosa des de ben petits”.

La Massana distribueix la ‘Cançó del Comapedrosa’

comú De la massana

Un grup d’escolars durant l’estrena de la ‘Cançó del Comapedrosa’.

Redaccióla massana

MúSICA

bondia

Núria Parès, Déborah Ribas i Maria Martí, ahir al Museu del Tabac.

robert Doisneau

‘El petó’, de 1950, de Doisneau.

El Museu del Tabac compleix la primera dècada amb més de 93.000 visitants

bAlANç D’ANIvERSARI

Les exposicions més visitades han estat les de Rivera, Sorolla i els hiperrealistes

e. j. m.sant julià De lòria

NIT lITERàRIA

El premi Fiter i Rossell remunta i rep 23 novel·les a concurs


La 36a edició de la Nit literà-ria andorrana, que organitza el Cercle de les Arts i de les Lletres, ha rebut 115 obres en les vuit categories del certa-men d’escriptura. L’augment ha estat significatiu ja que s’han presentat més del do-ble d’obres que l’any passat, en què en va rebre 48.

Per categories, el premi Fiter i Rossell de novel·la ha rebut 23 originals, una xifra gens menyspreable davant dels quatre textos presentats l’edició anterior (el premi va quedar desert). El guardó està dotat amb 15.000 euros i l’obra guanyadora la publi-carà Pagès. El premi Princi-pat d’Andorra d’investigació històrica ha rebut només dos treballs. El Grandalla de poe-sia, 20 obres. Al guardó de te-atre hi competeixen 17 obres. El premi Manuel Cerqueda Escaler de novel·la curta ha rebut 21 textos. El premi Sant Carles Borromeu de contes i narracions se’l disputen 18 relats. El de Divulgació Ci-entífica ha rebut cinc obres. El Sant Miquel d’Engolasters d’assaig literari ha rebut qua-tre originals i, finalment, al Tristaina de periodisme s’hi han presentat cinc articles.

Els premis s’entregaran la nit del 21 de novembre.

15DIMECRES, 16 D’oCtubRE DEl 2013

No va poder ser. Andorra tam-poc va puntuar en el darrer par-tit de la fase de classificació per al Mundial. Va saber frenar els hongaresos fins a l’inici de la segona part i fins i tot va poder marcar, però finalment es va re-petir el desenllaç habitual i no va evitar la derrota.

Massa esperances del públic local per a la classificació de la seva selecció no hi havia, ja que el camp presentava una pobra entrada. Ambient fred al Ferenc Puskas Stadium. Els magiars no van sortir en tromba per marcar al més ràpid possible i encarar així el matx. S’anaven acostant a l’àrea, però els mancava pre-cisió. Una assistència de Szalai a Koman, que arribava en velo-citat, acabava amb la rematada d’aquest des de la frontal, però l’esfèrica s’escapava massa alta. El porter Kiraly era qui sembla-va tenir més presses. Després d’una falta llunyana d’Emili, que es perdia per alt, demanava als aplegapilotes que fossin ràpids a fer tornar l’esfèrica al camp.

Els locals continuaven inci-dint en atac. Pol aturava al quart d’hora el xut de Nikolic i posava els dits posteriorment per enviar a córner el de Steiber. Hongria va tenir nombrosos llançaments des de la cantonada en el primer període, però no en va aprofitar cap. De mica en mica Andorra va atrevir-se a tirar endavant. Marcio ho va provar al minut 27 i només uns segons després Lo-renzo va encarar Kiraly, però es va entretenir i la defensa va des-fer el perill en el darrer instant.

Era el moment, davant els dubtes que presentava el rival. Una pilota pentinada va estar a punt d’aprofitar-la el mateix Lo-renzo a porteria buida, però el porter posava el puny per rebut-jar-la. Sonejee, des de la frontal, recollia l’esfèrica, però la seva rematada era desviada a córner per la defensa. La paciència del públic va arribar fins al minut

38, quan una passada enrere a Kyrali davant la impossibilitat d’avançar metres va provocar que els seguidors hongaresos xiulessin els seus jugadors.

La darrera ocasió va ser per a Dzsudzak, amb una falta des de la frontal que s’escapava mas-sa alta.

En la sortida al camp dels

magiars per iniciar la segona part la desaprovació del públic va continuar. Era l’escenari que els andorrans volien. Poder ju-gar amb els nervis locals. Joszef Csabi no ho veia gens clar i va fer dos canvis en defensa. Variava noms, però no posicions. Li van sortir bé perquè el que no s’ha-via aconseguit fins llavors no va tardar a arribar. Aquest va ser el gol. L’autor, Nikolic, al 51, rema-tant de cap, de dalt a baix, lluny de l’abast de Pol. Koman va tenir el segon als seus peus, trencant el fora de joc i quedant-se sol da-vant el porter, però la seva rema-tada s’escapava ajustada al pal.

Hongria es va animar. Ko-man es va tornar a trobar amb Pol. Una centrada seva per ban-da dreta no l’aprofitava Szalai, amb una rematada tal com li ve-nia que fregava la base del pal. Al minut 70 Cristian va tenir la millor ocasió andorrana. En la centrada d’una falta es quedava sol davant Kiraly, però el seu xut l’enviava amb els peus el porter a córner. I del que podria haver estat la igualada es va passar al 2-0, amb un gol en pròpia porta de Lima. Xavi Vieira substituïa Peppe al 79 i debutava amb l’ab-soluta. A dos minuts per al final Moisés veia la segona targeta groga i era expulsat. Andorra fi-nalitza la fase última, sense pun-tuar i sense marcar cap gol.

romania, a la repescaEn l’última jornada quedava per definir la segona plaça, que dóna dret a jugar la repesca. Aquesta és per a Romania, que va vèncer 2-0 a Estònia. Turquia va perdre la seva opció en caure amb la ja classificada Holanda (0-2).

Andorra torna a mantenir a ratlla al rival però de nou suma una derrota

fase de classificació per al mundial del 2014

joan josep blascobuDapESt

Xavi Vieira va debutar amb l’absoluta i Moisés va ser expulsat en veure la segona groga al 88SílvIa CaSalS / faf

cristian es posa les mans al cap després que Kiraly evités l’empat en una bona intervenció.

Cristian, al minut 70, va tenir l’empat a les seves botes, però Kiraly enviava

la rematada a córner

la selecció sub-19 finalitza la fase rebent una nova golejada

Mal final de la selecció sub-19 en la fase de classificació de l’Eu-ropeu. El combinat andorrà va patir una golejada en cadascun dels partits. Per concloure la competició va caure davant l’amfitriona, Eslovènia, per 7-0. El matx servia per conèixer l’últim classificat del grup. Els balcànics van sortir forts per buscar obrir el marcador i van aconseguir-ho al minut 8, mitjançant Crnigoj. Silveiro va tenir feina a la porteria. Zahovic i Gajic van intentar-ho, fins que Crnigoj va fer el segon. Només dos minuts després Gajic materialitzava el tercer, resultat amb què es va arribar al descans. Els eslovens van seguir buscant porteria contrària en la segona part. Crnigoj la va trobar al m. 51 i Barisic, al 58. Seguien dominant el ritme del partit. Zahovin marcava el sisè al m. 72 i, quan passava un minut del temps re-glamentari, el mateix jugador tancava el marcador. Anglaterra es classifica com a primera de grup després de vèncer Suïssa (1-0).

Ferenc Puskas Stadium: 3.500 espectadors

Gols: 1-0 Nikolic (51), 2-0 Lima (76, p.p.). Canvis: Varga per Devecseri (46), Korcsmar per Liptak (46), Victor Hugo per Gabi Riera (62), Nemeth per Szalai (75), Xavi Vieira per Peppe (79), Ludo per Lorenzo (86). Àrbitre: Daniel Stefanski (POL).Targetes: Devecseri, Lorenzo, Moisés (2), Meszaros, Marcio, Victor Hugo, Koman i Sonejee (groga). Moisés (ver-mella) .

KiralyVanczakElekDzsudzsakSzalaiKomanDevecseriMeszarosStieberNikolicLiptak

PolCristianMoisésSonejeeEmiliLimaMarcioGabi RieraPeppeLorenzoMarc García

hongria andorra

2 0

esports16 Dimecres, 16 D’octubre Del 2013

NOU MAVERICK 1000 X rsPura adrenalinaGARATGE COSMOS, SL Avinguda de Les Escoles, 6-10 · Escaldes-Engordany · Tel.: 802 266 · Fax: 864 844 · [email protected]

En el marc del pla per promoci-onar el 3x3 al país, la Federació Andorrana de Bàsquet organit-za per a aquest darrer trimestre de l’any el Winter Tour 3x3, se-gons va anunciar la FAB en un comunicat.

El tour, de categoria absolut masculí i absolut femení, cons-tarà de tres etapes repartides entre els mesos d’octubre, no-vembre i desembre, i d’una fi-nal, l’Open FAB, que tindrà lloc el 21 de desembre.

La característica principal de la competició és que en les tres primeres etapes no hi podran prendre part jugadors fede-rats a la Federació Catalana de Bàsquet (FCBQ) en una aposta per fomentar la participació de jugadors que no siguin prac-ticants habituals. Amb aquest filtre, des de la FAB es vol fo-mentar la participació d’equips completament amateurs i fins i

tot d’àmbit laboral tal com es fa en els països veïns amb les lli-gues interempreses.

El Winter Tour ha estat apro-vat per la FIBA i per tant serà FIBA Endorsed i permetrà als jugadors poder sumar punts en els rànquings internacionals.

Les tres etapes inicials es disputaran al Joan Alay els dies

20 d’octubre, 17 de novembre i 7 de desembre.

El preu de la llicència (global per a totes les etapes) és de 35 euros i inclou una samarreta i l’assegurança. Les inscripcions es poden fer per correu elec-trònic ([email protected]) o a la pàgina web de la FAB (www.fab.ad).

La FAB crea el Winter Tour per fomentar el 3x3 al Principat

bàsquet

tati masià

La competició forma part del pla per promocionar el 3x3.

La competició preveu tres etapes per a jugadors no federats i una finalRedaccióanDorra la Vella

Doble victòria per golejada dels equips de l’Enfaf en la segona jornada del Campionat de Cata-lunya que els permet continuar al capdavant dels respectius grups. El sènior, a Aixovall, no va tenir pietat del Puig-reig, al qual va

derrotar per un clar 8 a 0, mentre les infantils s’imposaven al camp del Lliçà d’Amunt per un con-tundent 1 a 15.

El sènior ja va deixar el partit decidit a la primera part. Maria Ruzafa va marcar el primer al mi-nut 6 de joc, i Marina Fernández va acabar de sentenciar amb tres

gols als minuts 20, 28 i 34. Un gol d’Ari Gonçalves posava el 5 a 0 al descans. En la represa, Bibi Gon-çalves, Ruzafa de nou i Tere Mo-rató van completar la golejada.

El cap de setmana vinent, l’equip sènior visitarà, diumenge, el Gimnàstic Manresa, i l’infantil rebrà el Palautordera.

Doble golejada dels equips de l’Enfaf a la segona jornada

futboL femení


tennis


Triple victòria al Circuit d’hivern

Els tres jugadors de la FAT que han disputat els quarts de final del Circuit d’hivern han obtin-gut la victòria i han passat a se-mifinals. Així, Geòrgia Cervós es va desfer de Lea Hahneiser (7/6 i 6/2), Martí Escoriza va vèncer Stjn Puente (2/6, 6/3 i 6/3) i Èric Pastor va derrotar Adrià Arenas (6/1 i 6/2).

duatLó


Victòries de Pera i Barceló

Núria Pera i Eduard Barceló, en categoria femenina i mas-culina respectivament, s’han imposat aquest cap de setma-na en el tercer Duatló d’En-golasters, que ha comptat amb la participació de més de setanta esportistes, dels quals una trentena infants d’entre 4 i 14 anys.

vòLei


José García, el millor lliure

El jugador del CV Andorra José Manuel García ha estat designat com a millor lliure en aquesta primera jornada de competició a la Superlliga i entra per tant en el set ide-al de la jornada. Així mateix, Miguel Ángel de Amo ha es-tat el segon millor servidor de la jornada.

btt


Bon paper a la Copa de Lleida

Els corredors més joves de l’Sprint Club han fet un bon paper en l’última prova de la Kids-Cup Copa Lleida in-fantil. Roger Delgado, Lluís Rodríguez i Jan Ros van ser 4t, 5è i 6è. Marc Delgado es va adjudicar la prova de benja-mins, on Candela Álvarez va quedar tercera. Ingrid Torres va ser segona en principiant.

muntanyisme

El 14è Cros vertical Prat Primer tanca la Copa d’Andorra


El 14è Cros vertical Prat Primer, organitzat pel Club Pirinenc Andorrà amb la col·laboració del Comú de la capital, tancarà aquest diu-menge la Copa d’Andorra de curses de muntanya.

La prova, limitada a cent corredors, té 1.235 metres de desnivell amb sortida si-multània en línia i arrencarà a dos quarts de deu del matí de davant la Borda Estevet. Els dorsals es podran reco-llir des d’una hora abans a l’aparcament de l’estadi Comunal. Els interessats a prendre part en la prova s’hi poden inscriure fins di-vendres per correu electrò-nic ([email protected]) o bé per telèfon (822 847), previ pagament de quinze euros. La cursa repartirà premis en metàl·lic als cinc primers classificats de cada categoria.

publicitat 17Dimecres, 16 D’octubre Del 2013

ClassifiCats18 Dimecres, 16 D’octubre Del 2013

Vehicles Immobles

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

Diversos

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Pisos a saNT JULiÀ DE LÒRia3 habitacions, amb calefacció.

Preu: 500 ˆ2 habitacions, amb calefacció.

Preu: 450 ˆinteressats, truqueu al tel. 74 17 17

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es traspassaBotigA DE

FrANquíciA DE MoDAcèntrica, a

Andorra la Vella.tel. 323 084

Es lloga estudi àtic a Encamp (Hort de Godí)

amb parq. i traster, moblat i equipat.

350 € (despeses a part).345405 - 605497

classificats 19Dimecres, 16 D’octubre Del 2013

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 74.000 €REf. 02069 - ENCAMP - CENTRE Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT. Preu: 350.000 €REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MiRA-DOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 160.000 €

REf. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 100.000 €REf. 04001 - ENCAMP - CENTRE 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet, pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €REf. 04004 - SANT JULiÀ DE LòRiA - CENTRE Pis de nova construcció, 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, garatge, ascensor, armaris, exterior. Preu: 190.000 € REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS 4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina office, safareig, menjador, exterior, balcó, pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 232.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANyS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANyS*

LLOGUER \\REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb ter-rassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. Totalment moblat i equipat. Preu: 450 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster. Preu: 450 € REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina, menjador, garatge, celler, llar de foc. Preu: 1.300 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 400 €REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAMENT

ESCALDES-ENGORDANyRef. 1332 Pis cèntric, 95 m2, 3 h. dobles, cuina office, safareig, ampli saló menjador .................690 €Ref. 1331 Cèntric, 80 m2, 2 h., bany, cuina, safareig, balcó, terrasseta, sol, vistes .......................550 € Ref. 1147 Pis, 60 m2 reformat, 2 h., cuina independent, bany, armaris Ref. 1001 Pis, 65 m2, 2 h. dobles, bany, cuina tancada, ampli menj. amb terrassa .................... 400 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..620 €Ref. 1539 Pis, 65 m2, 2 h., 1 b., cuina semioberta, safareig, pq. opcional , despeses incloses .....580 €Ref. 260 Pis cèntric, 50 m2, amb 2 h., bany, cuina indep., tot reformat, despeses incloses ......... 400 €

ANDORRA LA VELLARef. 1329 Pis zona Pyrénées, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, armaris, vistes i sol ................. 450 €Ref. 157 Pis zona Escale, 73 m2, 2 h., 1 b., cuina independent, reformat , despeses incloses ......650 €Ref. 1466 Pyrénées, 102 m2, 3 h., 2 b., reformat, terrassa, cuina equipada, llar de foc ............... 695 €Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses .................680 €Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris , cuina indep., lluminós ................ 700 € Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ..............................400 €Ref. 1512 Escale, pis, 107 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, reformat, despeses incloses ...... 750 €Ref. 1045 Pis, 75 m2, 2 h., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., sol, vistes i pàrq. inclòs ........... 650 €

ENCAMPRef. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .......................... 350 €Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ................600 €Ref. 958 Àtic 80 m2, 2 h., 2 banys, cuina, ampli menj., armaris, aparcament, sol i vistes ........... 600 €

SANT JULiÀ DE LòRiARef. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ............ 550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...................................400 €Ref. 504 Pis, 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana, ampli saló menjador, pàrquing .....................400 €Ref. 1478 Estudi de 40 m2 totalment moblat i equipat situat al centre ....................................... 275 €

LA MASSANARef. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles ......350 €Ref. 1550: Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster .............. 575 €

CANiLLORef. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol ..... 350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., menj., balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat 550 €

ÀMPLiA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

Pis de 90 m2 amb 3 habita-cions, 1 bany complet, cui-na tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES!! Preu rebaixat!! (Ref. 1380) Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Sota àtic de 95 m2 al centre d’Andorra la Vella, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tan-cada i moblada, aparca-ment. (Ref. 1184) Preu: 235.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre de Sant Julià, al costat de les Escoles, 3 habitacions dobles (2 habitacions donen al pati de llums), cuina tancada, 1 bany, 1 lavabo. Plaça d’apar-cament inclosa al preu. (Ref. 1265) Preu: 220.000 €

OPORTUNITAT!! Àtic si-tuat al centre d’Escaldes-Engordany d’uns 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet. (Ref. 1450). Preu: 115.000 €

Pis de 65 m2, de 2 habitaci-ons (1 doble, 1 individual), amb terrassa de 30 m2, tras-ter d’uns 12 m2, zona molt tranquil·la, bones vistes i sol. Dret d’ús d’aparcament i 1 traster. Preu negociable. (Ref. 1047)Preu: 150.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu-ïda en: Planta soterrani: garatge de 74 m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina office, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i menjador; planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dormi-toris dobles, bany complet. Preu: 370.000 €

LLOGUER

VENDA


OP

OR

TU

NI

TA

TS

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², de 2 ha-bitacions amb ar-maris encastats, 1 bany, cuina TO-TALMENT EQUI-PADA, safareig, vidres dobles amb garatge i traster inclosos.Preu: 545 €/mes

REF. 00061. Pis se-minou de 50 m², 1 habitació doble amb armaris en-castats, 1 bany, cuina equipada, menjador, garat-ge i traster. Preu: 395 €/mes

* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any

CASA NOVA COLATAL CENTRE DE LA MASSANA

¡¡¡ÚLTIM PIS EN LLOGUER!!!A estrenar, 150m², 4 habitacions,

2 banys, safareig, balcó, terres de parquet,ascensor, només 5 veïns. Pàrquing al Comú.

Preu: 695 €/mesREF. 00842

EXCLUSIU ÀTIC DE 70M² NOU1 habitació, vestidor,saló obert a la cuina.

Preu: 595 €/mesREF. 00837

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ

Lloguer Venda

REF. 00942Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa

adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment

moblada, garatge per a 6 cotxes i celler. PREU: 850.000 €

VALL D’INCLES REF. 00670Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.

2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.

1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 €

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-

ge. Acabats d’alta gamma. PREU a consUltaR

REF. 00038Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig, menjador amb sortida a balcó, terres de

parquet, garatge i traster inclosos. Preu: 550 €/mes

REF. 00042Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 bany, altell:

1 estudi amb bany complet, cuina equipada, safareig, menjador, terres de parquet. 2 places de garatge, 1 traster inclòs.

Preu: 695 €/mes

ANYÓS REF. 00113Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de

casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.

PREU: 845.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-

bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: a consUltaR

CANILLO REF. 00442Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,

armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 €

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

Ref. 3457Santa Coloma. 2 hab. dobles,70 m2 (cèntric) 1 bany, terra parquet, 110.000 €

Ref. 34433 hab. dobles, 115 m2, 2 bany, Pàrking.275.000 €

Ref. 30552 hab. dobles, 80 m2 moblat, terrassa, 2 banys, pàrking i traster 215.000 €

Ref. 2881 1 hab. dobles, 64 m2 + 24 m2 terrassa, 1 bany, pàrking i traster, (Ref 2881) 125.000 €

ANDORRA LA VELLA

ORDINO

ENCAMP

LA MASSANA

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ESCALDES-ENGORDANY1 hab. doble, nou, cui-na equipada, (Ref 3277) 480 €2 hab. doble, nou, cuina equipada, pàrking, (Ref 3466) 650 €

ANDORRA LA VELLA3 hab., cuina officce, (Ref 3436) 700 €3 hab., Luxe, cuina officce independent, pàrking (Ref 3271) 850 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp, (Ref 1918) 400 €2 hab. dobles, impeca-ble, terrassa, pàrking (Ref 2802) 450 €ATIC, 2 hab. dobles, im-pecable, sol vistes, pàrking

(Ref 1851) 600 €LA MASSANA

Estudi (centre) reformat, cuina equipada, (Ref 2971) 350 €2 hab. dobles, totalment equipat (Ref 2454) 400 €

SANT JULIAEstudi. Molt cèntric (Ref 3209) 275 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref 2654) 500 €

CANILLO1 hab., (Pleta Incles) equi-pat, pàrking (Ref 2999) 400 €ATIC 2 hab., (l’Aldossa), 1 bany, terrassa, sol, pàrking (Ref. 2940) 500 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (nou), 1 bany, pàrking (Ref 3365) 350 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 3270) 660 €3 hab., zona hospital, cuina tancada, pàrking (Ref 3465) 675 €4 hab., exterior, terrassa, calefacció inclosa (Ref. 3448) 700 €ÀTIC, 3 hab. dobles, nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref 3302) 850 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, exteri-or (Ref. 2098) 400 €2 hab., cuina independent, calefac-ció inclosa (Ref. 2991) 520 €3 hab., 140 m2, cuina independent,

(Ref. 3435) 700 €4 hab., ampli saló, cuina office, pàr-king i traster (Ref. 2505) 825 €

LA MASSANA1 hab., ampli salo, exterior, jardi, pàrking i traster (Ref 1602) 400 €3 hab., (Arinsal), cuina office, pàr-king i 2 trasters (Ref. 3360) 650 €

CANILLOATIC, 1 hab. (Entre Soldeu i El Tarter) nou, amb altell, pàrking i traster (Ref. 1792) 400 € 1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904) 400 €2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrking i traster (Ref. 2152) 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrking i guarda esqu-

ís (Ref 1852) 450 €2 hab., nou, pàrking i guarda esquís (Ref 1857) 600 €

SANT JULIA1 hab., ampli saló, 1 bany, cuina tancada, pàrking (Ref 3033) 450 €2 hab., ampli saló, 1 bany, pàrking i traster (Ref 3203) 550 €3 hab., ampli saló, 2 banys, cuina tancada, parking (Ref 3191) 565 €3 hab., ampli saló, 2 banys, pàrking i traster, (Ref 3121) 650 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrking i traster (Ref 2169) 600 €3 hab., 2 banys, cuina tancada, pàr-king i traster (Ref 3443) 750 €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

LA MASSANA REF. 6226

Pis de 117 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc,

cuina oberta, terrassa gran. Pàrquing i traster.

PREu: 244.000 €

OPORTuNITATPis cèntric totalment reformat de nou,

100 m2 amb 3 habitacions dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina tancada equipada i safareig, armaris encastats i parquet.

Pàrquing i traster inclosos. Bons acabats.

PREu: 293.000 €

ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 6163

ESCALDES REF. 6282

Pis de 42 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta

moblada i equipada, pàrquing, sol i vistes.

PREu: 75.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions dobles, 1 bany,

saló menjador. Totalment reformat de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis de 90 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb sortida a la terras-

sa de 6 m2. SOL I VISTES!!En procés de reforma, totalment acabat, per:

PREu: 170.000 €

ENCAMP REF. 6205 ANDORRA REF. 4649 ESCALDES REF. 6379

LLOGuER:Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany

complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada tancada. Gran saló menjador amb llar de

foc i accés al jardí de 100 m2. Pàrquing i traster.

TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.

600 €ORDINO REF. 6483

LLOGuER:Pis seminou de 100 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, safareig, terrassa. TOT EXTERIOR.

Pàrquing i traster.

750 €ORDINO REF. 6377

LLOGuER:Pis cèntric de 55 m2 (costat

hospital), saló menjador, 1 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, acabats

de qualitat. Pàrquing inclòs.

550 €ESCALDES REF. 6432

LLOGuER: Apartament d’obra nova situat al centre d’Andorra la Vella, 80 m2, 2 dormitoris

dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i 1 banyera), cuina independent, vistes i

sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.

680 €ANDORRA REF. 6087

LLOGuER:Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidro-massatge, 1 aseo, armaris

encastats, calefacció central gasoil, cuina independent, Safareig. Acabats

de qualitat, possibilitat de pàrquing. No admeten animals.


LLOGuER:Pis NOu moblat i equipat de 82 m2,

3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

470 €ORDINO (Llorts) REF. 5057

LLOGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet , cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSANA REF. 5927

LLOGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de

6 m2, pàrquing i traster.

500 €CANILLO REF. 5899

LLOGuER:Pis de 40 m2 amb una habitació, moblat i equipat, bany complet,

cuina americana.


LLOGuER:Pis reformat de 65 m2, cuina semi oberta, ampli menjador, 2 habita-cions, 2 banys, pàrquing opcional,

no gossos. Despeses incloses.

580 €ESCALDES REF. 6142

LLOGuER: Pis seminou de 145 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig. Gran terras-

sa. Pàrquing doble i traster.

1.200 €ANDORRA REF. 6345

DISPOSEM DE DIFERENTS

LLOGuERS PER A LA TEMPORADA

D’ESQuÍ

www.immodernandorra.com

OPORTuNITAT:Magnífica casa adossada seminova de 160 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,

cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb

llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt

tranquil·la amb molt bones vistes i sol.

LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €

Àtic dúplex de 200 m2 seminou amb 4 habitacions, 1 bany complet i 1

lavabo. Saló menjador amb llar de foc, terrassa de 25 m2 i jardí de 70 m2. Sol i vistes. Box amb 2 places de pàrquing.

Jacuzzi a la terrassa.

PREu: 600.000 €

Àtic situat al centre d’Escaldes de 60 m2 amb 2 habitacions,

1 bany complet.Pàrquing opcional.

PREu: 115.000 €


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LA MASSANA - REF. 1570

Apartament de 105 m² al re-sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters.

Bones vistes i sol.

295.000 €

ENCAMPREF. 0708

Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor-mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat.

140.000 €

ENCAMPREF. 1016

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

495.000 €

ENCAMPREF. R1043

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances.

OFERTA!!!! 40.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina

amb accés a Pal (Vallnord).

100.000 €

ARINSAL - REF. 1353

Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i

Traster. Tot exterior.

240.000 €

LA MASSANA - REF. R1036

Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter-rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència.

Edifici del 2004.

225.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes im-pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2, 2 dormito-ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-

cament i traster gran.

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.

99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja-dor amb sortida al jardí. Dis-

posa de garatge i traster.

443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes.

Pàrquing i traster.

160.000 €

LA MASSANA - LL0228

Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet. Tres terrasses i molt bones vistes i

sol. Aparcament i traster.

600 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr-quing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable.

450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa

gran.

450 € / mes

DUQUESSA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada

d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa-ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat.

550 € / mes

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster.

575 € / mes

LLOGUERS


LLOGUERS

ENCAMP - Ref. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2). Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 1 bany + lavabo. Sol i vis-tes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU: 118.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. LL-134 55 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina, safareig, 2 dorm., 1 bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament. Moblat i equipat. PREU: 500 €/mensualsRef. LL-121 74 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina office, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. 1 plaça d’aparca-ment. Completament moblat i equipat.

PREU: 500 €/mensualsENCAMPRef. LL-193 62 m2 aprox. Seminou. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensualsRef. LL-194 100 m2 aprox. + 20 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador amb llar

de foc, cuina, 4 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-191 120 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, safareig, 4 dormitoris, 3 banys. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. 237762 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dormitoris, 1 bany complet. Parquet. MOLT CÈNTRIC. Assole-llat. Traster. Moblat. PREU: 125.000 €

ENCAMPRef. 237463 m2 aprox + 8 m2 de terrassa.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Assolellat. Terrassa. Plaça d’aparca-ment i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. Llogat. Ideal per a inversors. PREU: 87.000 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Andorra la VellaMolt cèntric, pis de 2 dormi-toris, 1 bany, saló menjador, cuina separada nova, sense pàrquing. 540 € (calefacció inclosa)Zona Estela, sense ascensor, pis de 3 dormitoris, cuina separada, 1 bany, gran saló menjador. 510 €Pis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €Escaldes-Engordany Molt cèntric, pis de 4 dormitoris, 2 banys, cuina

separada, reformat, sense pàrquing. 670 € + calefacció.Encamp Pis d’un dormitori amb terrassa, moblat, pàrquing. 300 €Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa) ArinsalPis d’1 dormitori, moblat, amb llar de foc, pàrquing i traster. 350 €

AnyósPis de 3 hab., 1 bany + lavabo, terrassa, pàrquing i traster. Zona boscosa. 670€.AnyósPis de 130m2 , 3 hab., 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600€+despesesLa MassanaPis de recent construcció, 4 hab., 2 banys, menjador gran, cuina separada, safa-reig i terrassa. 2 places de pàrquing i traster. 800 € + calefacció.

LLoguEr

MAgNÍFIC ÀTIC DE 80 M2 AMB 2 DorMITorIS, 1 BANY, CuINA AMErICANA,

TErrASSA, VISTES I SoL, PÀrQuINg grAN, TrASTEr.

210.000 EuroS

VENDA

[email protected]

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA REF. 3736: Pis cèntric de 100 m2, ampli saló menjador amb finestrals, cuina tancada amb safarejos, 3 habitacions dobles, 2 banys. Pàrquing. PREU: 675 €ESCALDES REF. 3756: Estudi cèn-tric molt maco de 37m2, MOBLAT, cuina separada, 1 bany complet. PREU: 375 €ORDINO REF. 3131: Àtic de 130m2 més altell de 27m2. 3 habitacions dobles, 2 banys com-plets (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina oberta equipada, safareig, saló menjador. Semimo-blat. Pàrquing. PREU: 700 €LA MASSANA REF. 3765: Pis seminou, dúplex de 110m2, 2

habitacions dobles i 1 estudi. 2 Banys complets, cuina separada, safareig, ampli saló menjador i balcó. 2 Places de pàrquing i tras-ter. PREU: 695 €.ENCAMP REF. 3001: Pis de 70 m², 2 habitacions ( 1 suite, 1 do-ble), 1 bany, cuina (americana), menjador, traster, garatge, ascen-sor, armaris, calefacció, porter automàtic, vidres dobles, exterior, assolellat, balcó. PREU: 600 €ARINSAL: REF.1430: ÀTIC de 2 habitacions, cuina semioberta 1 bany, 1 habitació suite, saló men-jador amb llar de foc, pàrquing, traster i terrassa. MOBLAT I EQUI-PAT. PREU: 600.-€

ARINSAL: REF. 3751 OPORTUNITAT Pis COM-

PLETAMENT REFORMAT d’1 habitació doble amb armaris encastats, 1 bany complet amb dutxa, safareig, cuina

oberta equipada, saló menja-dor amb llar de foc i accés a la terrassa. Pàrquing i traster.

PREU: 90.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ENCAMP: REF. 3752 LOFT molt maco d’1

habitació doble, 1 bany complet, saló menjador

amb la cuina oberta. Àtic i amb plaça de pàrquing.

PREU: 94.737 €

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

[email protected]

ANDORRA LA VELLALocal de 50m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou a estrenar a Santa Coloma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 hab, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda Col.legi Janer) 185m2. Preu: 1900 €

ESCALDESPis de luxe a Can Diumenge, 200m2, 4 dorm., 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €SANT JULIà DE LòRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’ Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €ENCAMPPis nou a estrenar de 50m2. 1 hab. Cuina americana, bany complet. Pàrking i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 hab.,100m2, totalment moblat y equipat, zona Les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrking i tras-ter. Preu: 650 €

OPORTUNITAT!! Magnífic pis a Encamp 50 m2+20 m2 de ter-rassa, 1 dormitori, bany com-plet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!!

Pàrquing + traster al centre d’Andorra, (C/ Prat de la Creu).Preu: 32.000 €

Pis a Sant Julià, 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina equipada amb sortida a pati i menjador. Ben situat. Preu: 196.000 €

Xalet en venda a Anyós, NOU A ESTRENAR, 210 m2 repartits en 4 dormitoris ( 4 suites), 5 banys, cui-na office, menjador amb llar de foc, terrassa de 40 m2 i jardí de 60 m2. Box per a 3 cotxes. Sol i vistes. Preu molt rebaixat: 615.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis reformat al centre d’An-dorra (plaça de les Arcades), 2 dormitoris, bany complet, i menjador amb cuina ame-ricana. Preu: 105.000 €

Pis al centre d’Andorra, PRAT DE LA CREU, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada i menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Preu: 220.000 €

Núm. de col·legiat 376

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

- 2 habitacions, CENTRE: 425 €- Roureda de Sansa. PÀRQUING: 70 €

SANTA COLOMA- 3 habitacions, sense calefacció: 475 €

ESCALDES-ENGORDANY- Can Noguer, 3 hab. Pq., terr., calef. inclosa: 700 €

- 1 habitació, pàrquing, seminou: 450 €

ENCAMP- CENTRE. 3 habitacions. Pàrquing i traster: 500 €

- ESCOLES. 1 habitació i pàrquing: 300 €- VALIRA NOVA. Àtic, estudi, terr. Moblat, PQ.: 350 €

- 2 habitacions, sense pàrquing: 350 €- 2 habitacions i pàrquing, moblat: 450 €

- 1 habitació. Pàrquing. Traster. MOBLAT: 395 €

CANILLO - TARTER- 1 habitació, mobles: 350 €

- 2 habitacions. Pàrquing, seminou, moblat: 400 €

LLOGUER

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 HABITACIONS. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.300.000 €

LA MASSANA - CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.),

aparcament i traster.158.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 habitacions. PQ. i TR.

165.000 €

SANTA COLOMA2 hab., reformat: 125.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €


ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS 2 DORMITORIS : 500 €- PIS 2 DORMITORIS MOBLAT: 595 €

- DUPLEX 3 DORMITORIS: 600 €- ÀTIC 4 DORMITORIS: 750 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Àtic moblat de 157 m2: 2 h. + terrassa: 800 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

Es lloguen apartaments

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador, cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb

sol tot l’any.

Preu a partir de 300 ˆ

Tel.: 362 906

ES LLOGA APARTAMENT A PAL 1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.PREU: 280 €TEL. 362 906

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

andorra la vellaREF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, Santa coLoMa. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, c/ RouREDa DE SanSa. PREU: 553 EUROSREF. 3680101: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, cuIna MEnJaDoR, cÈntRIc, Zona PLaÇa DE LES aRcaDES. PREU: 400 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot REFoRMat I EXtERIoR, a La Zona DEL Don PERnIL. PREU: 500 EUROSREF. 9990115: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, aMb tRaStER, cuIna InDEPEnDEnt aMb SaFaREIG, a cIutat DE VaLLS. PREU: 550 EUROSREF. 2640101: PIS, 4 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, GRan MEnJaDoR, cuIna ÀMPLIa, Zona antIc HoSPItaL. PREU: 550 EUROS REF. 4410101: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, cuIna InDEPEnDEnt, cÈntRIc, Zona ESca-LE. PREU: 470 EUROSREF. 9990116: PIS, 3 HabItacIonS, aMb MobLES o SEnSE, PÀRquInG, cÈntRIc, EXtERIoR, aMb tERRaSSa. PREU: 750 €eSCaldeS-enGordanYREF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona Don DEnIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, Zona Don DEnIS. PREU: 400 EUROSREF. 3850101: ÀtIc, 1 H., aMb MobLES I Pq., a La Zona DE L’HotEL caRLEManY. PREU: 450 EUROSREF. 3570101: ÀtIc, 2 HabItacIonS, aMb MobLES I PÀRquInG, a La Zona DE La PIScIna DE La Mon-tanYa. PREU: 550 EUROS REF. 4450101: PIS, 4 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, REFoRMat, tot EXtERIoR, a L’aV. DEL PES-SEbRE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROSenCaMPREF. 3340101: EStuDI acoLLIDoR, HoRt DE GoDÍ, SEnSE MobLES. PREU: 200 EUROSREF. 4220101: PIS, 1 Hab., MobLat, aMb PÀRq., aL coStat DEL FunIcaMP. PREU: 400 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., aMb MobLES o SEnSE, baLcó I PÀRq., Zona MIRaDoR D’EncaMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3410101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀRq., aL cEntRE D’EncaMP. PREU: 350 EUROSREF. 3910101: PIS, 2 H., aMb MobLES, Pq., cÈn-tRIc aL coStat DEL XocoLatÍ. PREU: 450 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb PÀRq. I tR., aL c/ DEL PEDRaL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HabItacIonS, aMb MobLES, aMb PÀRquInG I tRaStER, aMb VIStES, Zona tuRó DE VILa. PREU: 450 EUROS

la MaSSanaREF. 9990109: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, cuIna-MEnJaDoR, tot EXtERIoR, aMb PÀR-quInG, Zona DE SISPonY. PREU: 600 EUROSarInSalREF. 4050101: EStuDI aMb MobLES aL cEntRE D’aRInSaL. PREU: 300 EUROSREF. 2500101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, PER La Zona DEL cRÈDIt anDoRRÀ, Zona tRanquIL·La. PREU: 350 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, aMb PÀRquInG, a La ctRa. GEnERaL D’aRInSaL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀRquInG, ctRa. GEnERaL. PREU: 400 EUROSel TarTerREF. 9990110: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀRquInG I tRaStER, Zona tRanquIL·La a PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS REF. 4400101: PIS, 2 Hab., SEnSE MobLES, aL taRtER, PRoP ctRa. GEnERaL. PREU: 350 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 H., MobLat, aMb PÀRquInG I tRaStER, DaVant Pq. PIStES. PREU: 350 EUROSSanT JUlIÀ de lÒrIaREF. 2220002: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb Pq., ctRa. DE La RabaSSa. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

PARTICULAR LLOGA A ENCAMP

Pis cèntric reformat, 3 hab. tot exterior.Preu: 500 €

Pis cèntric moblat, 1 hab.

Gran terrassaPreu: 450 € (Totes despeses incloses)

TEL. 32 57 43

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) [email protected]

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca

CENTRE ESPORTIU D’ANYOSCerca

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i

treball.- Formació en el sector. - Experiència en hotels de 4*, preferiblement.- Català, castellà, fran-cès i anglès, parlats i escrits correctament.- Bon nivell paquet

office.- Capacitat de lideratge.

- Flexibilitat horària.

Oferim:- Incorporació imme-

diata.- Contracte indefinit.

- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al

país.- Salari en funció de la

candidatura. - Avantatges Grup CISA.

Requerim:- Imprescindible na-

cionalitat andorrana o permís de residència i

treball.- Experiència en atenció

al client.- Català i castellà parlats i escrits correctament.

- Coneixements d’anglès i/o francès.

- Domini del paquet office

- Persona seriosa i res-ponsable

Oferim:- Lloc de treball estable.

- Contracte indefinit.- Horari de 15 h a 23 h.- Dos dies de descans setmanals rotatius.

- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al

país.- Salari en funció de la

candidatura.- Avantatges Grup CISA.

CAP DE RECEPCIÓ (Ref. Recepció)

RECEPCIONISTA (Ref. Club)

Interessats/des, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

Es compra pis a andorra la Vellao Escaldes-Engordany

màxim: 120.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]

Busquem pisos de lloguer a

totes les parròquies.Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

Feina

Perfil:• Vehicle propi (preferiblement cotxe)• Català i castellà parlats, es valorarà el coneixement d’altres idiomes• Preferentment experiència com a repartidor a Encamp• Permís de treball o passaport andorrà

S’ofereix:• Horari de vespre• Incorporació immediata

Els interessats poden enviar un correu electrònic amb la referència “MOTORISTA” a: [email protected] o bé adreçar-se al carrer Na Maria Pla, 13-15, d’Andorra la Vella.

Pizzeria Angelo selecciona per al local de nova obertura a Andorra la Vella:

MOTORISTESper a nou servei a domicili a Encamp

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

HostessesRequisits: català, castellà i francès.

Amb bona presència.Entre 20 i 25 anys.

Incorporació immediata.

Demaneu per la Sra. Marta o Sra. Mariana.

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, envieu currículum i foto a:[email protected]

o truqueu al telèfon 843 433 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres.

Requisits:- Experiència com a responsable de botiga mínima de 3 anys.- Català, castellà i francès parlats (es valorarà coneixements d’altres idiomes).

Oferim:- Incorporació immediata.- Interessants condicions laborals.

Responsable de botiga:- Assolir objectius de venda.- Recepció de mercaderia.

- Coordinació d’equips de vendes.

cerquem personal que parli RUS per a realitzar les funcions de:

VENEDOR/A

OFERIM: · Treball a jornada completa o temps parcial.· Condicions econòmiques interessants: sou �x + primes de vendes.

· Constant formació tècnica i professional.· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat.

· Cobertura complementaria CASS. Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: [email protected]

necessitem incorporar al nostre Resort:

EsTETiCisTACAmBRERs DE sAlA

CAmBREREs DE pisOsRequerim:• Experiènciaenhotelsde4i5*• Bonapresència• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveial

client• Experiènciaenserveialacarta• Anglèsifrancèsalts(llocsd’esteticistaicambrersdesala)

Oferim:• Incorporacióimmediata• Manutenció• Facilitatsd’allotjament• Contracteindefinit• Excel·lentambientdetreball

si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

[email protected]éalfax +376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

sElECCiOnEm per als diferents negocis de pyrénées Andorra

•Oficial1ªmecànicairecanvistaperaPyrénées Hèracles Industrials.•Venedors/esmodaperaPyrénéesAndorra.•Personald’equipperaMcDonald’sAndorrai

Sant Julià.•Segon/adecuinaperalarestauraciódePyrénées

Andorra.•Gestor/anouscanalsperaPyrénéesAndorra.•Venedors/esperalanovabotigaMontblanc.•Venedors/esmitjajornadaperaK-Tuin.

Lespersonesinteressadesadreceu-vosaldepartamentdeRRHH, 5ªplantadePyrénéesAndorra,elcentred’AndorralaVella,

dedillunsadivendresde12ha18h.Telèfons:880145oal880189. E-mail:[email protected]/treball.

ES NECESSITA

DEPENDENTA PER A BOTIGUES A ANDORRA LA

VELLA I EScALDES-ENGORDANy

ES REQUEREIX:

EXPERIÈNCIA

IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS. ES VALORARÀ

L’ANGLÈS

PERMÍS DE TREBALL

INCORPORACIÓ IMMEDIATA

Interessades, envieu CV amb foto a: [email protected]

ANALISTA PROGRAMADORSISTEMES D’INFORMACIÓL’oferta va dirigida a una persona amb interès per treballar en equip i obert a les novetats tecnològiques. Participarà en el desenvolupament de diferents projectes de l’empresa.

ES REQUEREIX: · Formació de nivell mig o superior en informàtica de gestió o similar.

· Experiència demostrable en entorns: JAVA, JSP, TOMCAT, WEB LOGIC, així com en bases de dates en general.

· Experiència mínima de tres anys com a analista programador. · Coneixements d’anglès.

OFERIM: · Constant formació tècnica i professional· Treball �x· 20% de descompte a les compres realitzades a Viladomat· Assegurança complementaria CASS· Condicions retributives segons vàlua

Interessats/ades, truqueu al tel. 800 600 o adreceu CV + fotogra�a carnet a: Carrer Esteve Dolsa, 30, 3r pis – Andorra la Vella o bé per correu electrònic: [email protected]

ConferènCia “Claus per invertir en una Start-Up”

La realitat econòmica ha d’afrontar nous escenaris i reptes complexos i desconeguts. Cal crear respostes que satisfacin les necessitats canviants d’una societat cada cop més tecno-lògica, fonamentada en la innovació. Inversors i empresaris

han de poder compartir projectes empresarials de forma àgil per tal de no desaprofitar oportunitats.

En aquesta sessió, Lluís Godayol i Jordi Pla, socis-directors d’INpulsa Empresa, juntament amb Gamma Management, presentaran les premisses bàsiques i la metodologia ne-

cessària per poder invertir amb èxit en empreses d’elevat creixement.

La sessió tindrà lloc el proper 21 d’octubre, a les 12 h, als locals de la Cambra.

Preguem que confirmeu l’assistència al 80 92 92.


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi

de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

CAMBRER DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

RECEPCIONISTA amb experiència demostrable en recepció d’hotel, do de

gents, que parli català, castellà, anglès i francès i disposi de permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.


CAP DE PARTIDA per al Departament de Cuina amb experiència demostrable,

motivació i ganes d’aprendre. Amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 10 i pregunteu pel Sr. Marco.



Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia i ex-periència mínima de 3 anys com a responsable de departament. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunicació, treball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements en tot el procés comptable com a nivell de fiscalitat.Bones condicions laborals, incorporació immediata.

COMPTABLEImprescindible formació en empresarials, ADE, economia o similar.Experiència mínima de dos anys en departament comptable.Persona organitzada, metòdica i rigorosa.Imprescindible català i castellà parlats i escrits, es valorarà francès.Incorporació immediata.

COMERCIAL Per a empresa de serveis, no necessària experiència.Persona jove, dinàmica, amb alta capacitat de relació, positiva i alt nivell de tolerància a la frustració.S’encarregarà de l’obertura, manteniment i seguiment de clients a Andorra, França i Espanya.Imprescindible nivell alt de català, castellà i francès tant orals com escrits.

CLAUS PER GESTIONAR EFICAÇMENT NEGOCIS EN TEMPS D’INCERTESA

DIJOUS 14 DE NOVEMBRE DE 2013

OBJECTIUS:- Reflexionar sobre el propi model de negoci i identificació de possibles vies d’innovació.- Coneixement de noves eines d’anàlisi i mètodes de dis-seny de models de negoci.- Auto diagnòstic mitjançant qüestionaris d’aspectes clau del model de negoci.- Conèixer les eines i models clau per combatre els princi-pals frens a l’execució en temps d’incertesa.- Identificar els factors clau de gestió on concentrar esforços en els moments actuals.- Establir elements clau de la implementació estratègica.- Dissenyar un Pla d’Acció personal on es recullin els objec-tius i accions prioritàries de cada participant.

Formador: Sr. Pere Gómez. Especialista en el des-envolupament del lideratge, formació en habilitats directives, creació i facilitació d’equips d’alt rendi-

ment i la implementació estratègica en processos de transformació del canvi

Preu: 195€ per persona (el preu inclou el material del curs, coffe-break i dinar grupal).

Horari: De 9.00h a 13.30h i de 15.30h a 18hPlaces limitades a 8 persones

ENTENDRE LA MEVA RELACIÓ AMB LES FINANCESDimecres 13 de Novembre de 2013

OBJECTIUS:- Entendre la relació dels diners amb la família, com es ge-nera els diners, com es gasta i com s’estalvia.- Entendre la relació de la persona amb els principals “ju-gadors” del món financer: bancs, targetes de crèdit, inver-sions, borsa, gestors patrimonials, com manejar la informa-ció financera global, etc.- Comprendre i aprendre a jutjar per un mateix, aspectes i informació financera, que li permetran valorar alternatives financeres i evitar situacions confuses que li puguin portar a prendre decisions errònies.- Guanyar confiança i seguretat a l’hora de relacionar-se directament amb entitats financeres o amb qualsevol pro-fessional dels diners per poder determinar les millors op-cions.- Aprendre a definir els seus objectius i necessitats finan-ceres d’una forma ben estructurada. Tindrà la seguretat necessària en sí mateix per poder gestiona les diferents al-ternatives que li siguin presentades.

Formador: Sr. Alexandre Carrasco Rodriguez. Di-rector de programes de formació de Financial Life

PlanningPreu: 195€ per persona (el preu inclou el material

del curs, coffe-break i dinar grupal).Horari: De 9.00h a 13.30h i de 15.30h a 18.00h

Places limitades a 8 persones

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra

OFERTA núm. 7748Treball ofert: Enginyer en recerca i en desenvolupament: coordinació d’un pro-jecte de l’empresa, que inclou investi-gació, desenvolupament de producte i posada en funcionament del projecte. Fase de postdisseny fins a la produc-ció, interpretació i disseny 2D/3D per a la seva possible producció. RECERCA I DESENVOLUPAMENT DELS PROCES-SOS DE PRODUCCIÓ, FABRICACIÓ. RELACIONS AMB PROVEÏDORS DE MATÈRIA PRIMERA I DE SERVEIS DE FABRICACIÓ, CONTROL DE QUALITAT.

Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Co-

merç a l’engròs d’articles d’esport, bici-cletes i les seves peces de recanvi.

Lloc de treball: LA MASSANA / ERTS.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Títol propi universitari de primer cicle (la branca és indiferent però preferentment mecànica).

Idiomes: · Francès: Superior.· Català: Superior.· Castellà: Superior.Informàtica: · Tractament de text: Mitjà.· Fulls de càlcul: Mitjà.· Internet: Mitjà.

IMPORTANT GRUP D'EMPRESESnecessita

TÈCNIC en COMPTABILITAT. EXPERIÈNCIA demostrable. DOMINI d'Excel. Imprescindible català i castellà. Es valorarà francès. De 25 a 45 anys

Interessats/ades, envieu CV amb fotografia a [email protected]

EMPRESA DEL PAÍS SELECCIONA:

2 DEPENDENTES A JORNADA COMPLETA

1 DEPENDENTA PER A CAPS DE SETMANA

ES REQUEREIX: PERMÍS DE TREBALL O NACIONA-LITAT ANDORRANA. ES VALORARÀ CARNET DE

MANIPULADOR D’ALIMENTS.

S’OFEREIX: FORMACIÓ A CÀRREC DE L’EMPRESA. CONTRACTE INDEFINIT.

INTERESSADES, ENVIEU CV AMB FOTO A [email protected]

Servei d'Ocupació

OFERTA núm. 7749Treball ofert: Sommelier: organització d’esdeveniments relacionats amb el món del vi, amb cursos de tasts i maridatges. Supervisió, muntatge, importació de cursos, atenció personalitzada al client i seguiment d’aquest. Tasques també de màrqueting on-line. Es requereix qualsevol formació en VINOTECA.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA. Idiomes: · Castellà: Mitjà.· Català: Mitjà.· Rus: Mitjà.· Italià: Mitjà.

Informàtica: · Fulls de càlcul: Mitjà.· Internet: Mitjà.· Tractament de text:

Mitjà.

OFERTA núm. 7751Treball ofert: TÈCNIC EN QUALITAT per fer el segui-ment del plàning de producció, de les comandes i de es fitxes tècniques dels productes. DISPONIBILITAT PER VIATJAR AL VIETNAM. Coneixements obligato-ris de SAP / COREL DRAW / PHOTOSHOP.

Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs de mobles (llevat de mobles d’oficina).

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent (la branca és indiferent).

Idiomes: · Anglès: Superior. · Castellà: Superior.· Francès: Superior. · Català: Superior.

SUPERMERCAT DIAGONAL (LA MASSANA)

NECESSITA:

PEIXATERA

INTERESSADES, CONTACTEU ALS

TELS. 80 99 80 – 311 709

UNA PROMOTORA DE CUINAI UNA PROMOTORA

D’ESTÈTICAEs demana bona presència i català parlat.

Es valoraran altres idiomes i experiència.

Interessades, truqueu al 87 77 00 o bé envieu el CV a [email protected].

Cerca a temps parcial:

URGENTES NECESSITA

PROFESSIONAL PER NETEJAR A FONS UN

PIS A SANT JULIÀ(2 DIES DE FEINA)

TEL. 345 643

28 Dimecres, 16 D’octubre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

Centre Comercial Illa Carlemany, 2a planta. Reserves 81 31 31. Promoció vàlida a partir de les 20.00 h.

... i comenta la pel·lícula amb nosaltresTORRADA+CANYA O REFRESC+CAFÈ+ENTRADA DE CINEMA+PARQUING =17€

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

zIpI y zapeZipi i Zape són castigats a passar l’estiu a l’es-cola Esperança, un centre dirigit amb mà de ferro pel temible Falconetti. Aviat descobrei-xen que és un lloc on jugar està prohibit. Allà fundaran el Club de la Bala, la resistència in-fantil que desafia l’autoritat dels adults.

Cinemes Illa Carlemany

pRISIONeROS 17.50, 19.45, 22.20

eL MayORDOMO 18.00, 22.30. V.O.S.E.: 20.15

GRaVITy (2D) 17.50, 20.30

GRaVITy (3D) 22.30

zIpI y zape 18.15, 20.15

RUNNeR RUNNeR 20.30, 22.45

LaS BRUJaS De zUGaRRaMURDI 22.30

2 GUNS 18.00

2 GUNSDos agents immersos en una mateixa opera-ció porten investigacions paral·leles per a les seves respectives agències. Cap d’ells sap que l’altre és un agent federal encobert. Cada agent desconfia tant del seu company com dels cri-minals que pretenen aturar.

eL MayORDOMORelata la vida d’un home que va servir com a majordom en cap de la Casa Blanca a vuit presidents, del 1952 al 1986.

GRaVITyLa doctora Ryan Stone, una brillant enginyera especialitzada en medicina, viu la seva prime-ra missió en un transbordador amb el veterà astronauta Matt Kowalsky, al comandament del seu últim vol abans de retirar-se. Però, en un passeig espacial aparentment de rutina, es desencadena el desastre.

LaS BRUJaS De zUGaRRaMURDIUn grup d’homes desesperats decideixen atra-car una botiga de compravenda d’or. Tenen el botí, una bossa amb 25.000 anells, però no tenen un pobre vehicle per escapar-se. Llavors paren un taxi i van a parar a un bosc ple de bruixes.

RUNNeR RUNNeRRichie és un estudiant de Princeton que pensa que ha estat estafat i viatja a Costa Rica per en-frontar-se al magnat del joc en línia Ivan Block. Les promeses d’immenses riqueses de Block el sedueixen, fins que descobreix la inquietant realitat que hi ha darrere la seva proposta.

pRISIONeROSDover s’enfronta al pitjor malson d’un pare: Anna, la seva filla de 6 anys, ha desaparegut amb la seva amiga Joy i, a mesura que els minuts es converteixen en hores, l’envaeix el pànic. L’única pista: una atrotinada autocara-vana que va estar aparcada, anteriorment, al seu carrer. El desesperat Dover decideix ocu-par-se personalment de l’assumpte.

oci 29Dimecres, 16 D’octubre Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia MeritxellC/ Dr. Nequi, 7 - Tel.: 826 060Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

03

SOLu

ciON

S 1.

803

SudOku NÚM. 1.804

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.404

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Classes particulars i personalitzadesCursos d’informàtica i comptabilitat (IGI, IS, IAE...)29 anys d’experiència en formació al país

Dolors331 962

Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu electrònic Face-book Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions IGI Impos-tots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

Centre de serveis informàtics

Aprèn a portari presentar els teus comptes segons les

teves necessitatstots IS IAE Windows Word Excel Acces Powerpoint Publisher Internet Correu elec-trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacionstrònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions331 962trònic Facebook Contaplus Documentació o� cial Presentació comptes Liquidacions

agENda i ExpOSiciONS

El Didal d’OrPlaceres Arranjament de tot tipus de roba

C/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4. Andorra la VellaTel. 86 09 81 - Mòbil 35 35 61

ANDORRA LA VELLA

CASA DE LA VALLAlexander Dubček. La cara huma-na del protagonista de la Primave-ra de Praga, fotografies de Vladi-mir Benko. Fins al 20 d’octubre.

CENtRE CuLtuRAL LA LLACuNAImatges dels 50 anys de l’Orfeó Andorrà. Fins al 30 d’octubre.

CENtRE CuLtuRAL LA LLACuNAFotografia’m, de Maria Núria Moreno Cendrós. Fins al 10 de novembre.

GALERIA PILAR RIBERAYGuAAntoni Clavé, el bell ofici de l’art, fons d’art de l’artista. Fins al 15 de novembre.

GALERIA DESIG(N)Murmuris, mostra multidiscipli-nar de diversos artistes. Fins al 23 de novembre.

SALA D’ExPOSICIONS DEL GOVERNAntonio López a Andorra. El pro-cés de l’escultura. Fins al 30 de novembre.

REStAuRANt LA BOhèmELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures d’Ahmed Keshta. Fins al 5 de desembre.

ESCALDES-ENGORDANY

CAEE Treballs del Taller tèxtil i de vi-dre i d’artistes vitrallers. Fins al 26 d’octubre.

CIAm Aigües del món. Un món d’aigües. Fins al 17 de novembre.

SANt JuLIÀ DE LÒRIA

CENtRE CuLtuRAL LAuREDIÀEmosons, núvol de possibilitats, pintura de Mario Torino. Fins al 23 d’octubre.

muSEu DEL tABACHiperrealisme avui, exposició col-lectiva. Fins al 30 de novembre.

ORDINO

CARRERS DEL NuCLI hIStÒRIC Bike vs Trial. Concurs d’Insta-gram. Fins al 20 d’octubre.

SALA LA BuNA Josephine Hine, una vida activa. Fins a l’1 de novembre.

LA mASSANA

muSEu LA mASSANA CÒmICEls tebeos dels nostres pares, di-buixos de Vázquez, Muntañola, Blanco... Fins al 29 d’octubre.

ENCAmP

SALA D’ExPOSICIONS DEL COmú Imatges del certamen fotogràfic FotoSport. Fins al 31 d’octubre.

CANILLO

muSEu DE LA mOtO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dimecres, 16 D’octubre Del 2013oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd a la urbana que posava multes en diumenge a prada ramon... on ets quan cada dia mati i tarda hi ha vehicles que estacionen davant d’un gual a na maria pla x anar al banc i no deixen ni entrar ni sortir als veins?? d acord que hi ha molt que no posen tiquet xo com a minim no molesten a resta de ciutadansbd Chico 38 soy chica de viernes mismo local e misma horaBd . . . Da part del marido da. Aurora para els doutores . Vasquez . E . Garrancho . E. Enfermeiras . Setor . Dialices . . Muichas gracias pelo cario que le an dado en els 3 .

Aos d . Dialices gracias d verdad el . Marido da. Aurora . Gomes . Alfredo de . BarrosBd madre separada kon hija busca a otras madres para ir al parke.. .Bd e el chico que esta por la maana hace arinsal del bus amarillo l 5 tambiem corre a toda ostia da unos frenazos como se llevara cabrasBD para el chico guapo moreno que trabaja nel pun de trobada que ibas com un jersei a raias negro e blanco tas todo guapo tienes um cotches rojo pegeot.tas guapissimo tas buenissimo te comia todo.A D M I N I S T R A C I

O UNiCA JA !!!bd.. pero como me vas a ver!!! si tienes un ojo que le dice mierda al otro... ;)Independentistas este odio q teneis hacia el resto de espaoles os acabara esplotando en las narices. Viva Catalua y EspaaBd. Aquest sms es per Sergi del 120,quand vulguis ja saps....dia i hora?BD Per la morena de gafas,bufanda n e g r a , x a k e t a rosa,guantes i pantalon negro, llavero con perro/oso q hablava con senoraBD Per la morena

de gafas,bufanda n e g r a , x a k e t a rosa,guantes i pantalon negro, llavero con perro/oso q hablava con senora mayor al lado de pastisseria vives el martes 15 sobre las 18:15. Me gostaria conocerte, tienes novio??BD algu s’estranya que la cea vulgui fer pagar als treballadors??? pq no els demaneu que els semblaria un impost de patrimoni o un a les grans fortunes, com tb hi ha a molts d’aquests països del voltant de qui anem copiant una darrera l’altra totes les lleis??? seria interessant saber la resposta

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

ENVIA

UN SMS AL 789

AMB LA CLAU

5s I EL

TEU NOM

GENTILESA DEL DIARI BONDIA

HORòSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Els astres us au-guren aventures i relacions romànti-ques. Les demos-tracions d’amor se-ran molt sensuals. Serà una jornada per a emocions d’un gran contin-gut eròtic.

La parella i les sim-paties romàntiques us gratifiquen i acompanyen. Tin-dreu una alegre predisposició a la seducció i el flir-teig, tant els sols com els que teniu parella. CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Poden sorgir re-lacions amoroses molt romàntiques amb persones molt magnètiques i al-gunes persones del passat. Bona co-municació amb els companys d’estudi o de feina.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Dia delicat en les relacions amoroses i personals. Serà important que evi-teu els judicis sobre els altres, que con-troleu les opinions destructives i que eludiu les paraules feridores.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Hi haurà bones re-lacions familiars. Els bons vincles amb persones res-ponsables us po-den servir de plata-forma per destacar en la vostra profes-sió. Tendència a un fort cansament.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

L’estat d’ànim efer-vescent us farà tendir als enamo-raments a primera vista. Compte amb la impulsivitat amatòria i les re-lacions inconveni-ents. S’accentuen les ambicions.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Els astres promo-uen una actitud alegre i despreo-cupada. Les relaci-ons amoroses que comencin a partir d’ara seran magnè-tiques i molt passi-onals, però segura-ment breus. ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

La intensitat emo-cional incorrecta i la gelosia poden dominar durant el dia, compte. La concreció d’alguns plans us permetrà superar dificultats econòmiques i per-cebre beneficis.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Els astres us anun-cien esdeveni-ments sobtats en l’amor. La convi-vència conjugal i familiar serà molt satisfactòria. Un dia propici per multiplicar els be-neficis materials.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Malgrat algunes tensions o contro-vèrsies, els senti-ments seran cor-respostos i l’amor triomfarà davant de les adversitats. Pel que fa a la fei-na, podreu avançar ràpidament.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Moments merave-llosos en l’amor i en la intimitat de la parella. Tindreu possibilitats de re-conciliacions, d’ar-ribar a compromi-sos i de concretar un viatge curt i molt romàntic. SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Dia de sorpreses en l’amor. Potser apareixeran situa-cions d’enamora-ments inesperats i estimulants. No-més caldrà que us deixeu portar i no temeu els desitjos del propi cor. PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimecres, 16 D’octubre Del 2013

Andorra: Av. Príncep Benlloch, 23365 dies a l‛any

NÒRDICS,EDREDONS,

CUETS, COXINS,FOLRES DEMATALÀS,

ROBA D‛ESQUÍ.

RENTO I ASSECO TOTALA ROBA DE LA

SETMANAEN 1 HORA

...I QUAN VULL!

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical12.55 Dia E13.15 L’arrova estesa13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Créixer en l’esport14.45 Institut de música15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)17.00 Roda de premsa de

Govern18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Créixer en l’esport21.45 Institut de música22.00 Ara i Aquí 2.022.25 Roda de premsa de

Govern23.25 Informatiu vespre

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies

comarques 14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra: Horticul-

tura vertical20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.30 El Foraster 23.25 Valor afegit 23.57 Pop ràpid 00.55 Shameless 01.44 Divendres 03.14 Fusió i swing a

l’estudi 04.00 Blues a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Quarts de nou 22.30 (S)avis 23.30 60 minuts: Un viatge

lliure d’impostos00.36 El meu brillant cervell 01.22 Cultures vives 02.12 Doctor Who 03.00 Fusió i swing a

l’estudi 03.45 Blues a l’estudi

06.47 L’abella Maia07.20 Els Dalton07.52 Doraemon08.44 El petit Nicolas09.00 Mic 309.50 Clifford, el gran gos

vermell10.45 EspieZ! Nova

generació11.10 Futbol galàctic12.00 La Supermots12.30 Bugs Bunny i els

seus amics12.55 Fanboy i Chum Chum13.50 Shin Chan14.35 Un drama total,

acció! 15.22 Bola de Drac16.10 One piece17.00 Mic 317.54 Una mà de contes18.14 Geronimo Stilton18.41 Rekkit, el conill màgic19.45 Espies de veritat20.18 Tom i Jerry20.55 Bola de Drac Z

08.30 Catalunya des del mar

09.19 Itàlia des de l’aire 10.10 Forquilla i motxilla 11.29 Viatges al voltant

del món 11.58 Coses que es mouen 12.44 Gent del planeta 13.36 Un tast pel món 14.00 Forquilla i motxilla 15.20 Itàlia des de l’aire 16.00 Cròniques salvatges 16.54 La nova Europa de

Michael Palin 17.49 Viatges al voltant

del món 18.20 Futbol internacional:

Uruguai-Argentina20.00 Esport Club 20.57 Futbol sala: FC

Barcelona Alusport - Peñíscola

22.30 Temps d’aventura 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 01.35 Futbol sala

07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 Vaughan en vivo 09.10 Televenda11.10 Sue Thomas: el ojo

del FBI 12.00 Migdia 14.00 Arucitys 17.00 Vaughan en vivo 17.30 Jet lag 18.50 8 al dia 22.30 Gran cinema:

Persiguiendo a Jane Austen

02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Notícies Lleida 09.30 L’última troballa 10.00 Serveis informatius 10.30 Info Clip 11.00 Peluts 12.00 Serveis informatius 12.30 El Rodamón 13.00 Notícies Lleida 13.30 Diàlegs de l’Empordà 14.30 Els savis de la

muntanya 15.00 Cafeïna16.00 Hemicicle 16.30 Tot recordant 17.00 Fins diumenge 17.30 Galileo Galilei 18.00 Vins a vins 19.00 Invitació a viure 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre 20.30 L’informatiu Pirineus

Televisió 21.00 GPS 21.30 Lleida al dia23.00 Museus

06.30 Telediario Matinal 08.30 Los desayunos de

TVE 10.05 La mañana de La 114.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.05 Entre todos 18.45 España directo20.30 Corazón 21.00 Telediario22.30 Comando Actualidad 00.30 Código emprende01.35 La noche en 24 H03.30 TVE es música

07.00 Documental08.00 TVE English 09.00 España en comu-

nidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental12.00 Para todos La 2 13.30 Curro Jiménez 14.25 Docufilia 15.25 Ahora también 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia19.00 A la carrera 20.00 50 años de... 21.00 Docufilia 22.00 El cine de La 2:

La zona gris 23.40 La 2 Noticias 00.10 Somos cortos00.40 Cine: Mamá cumple

cien años 02.15 Conciertos de

Radio-3 02.45 La noche temática

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.10 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Niños robados

(episodio 1) 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones15.35 La Sexta Méteo15.45 Sea Patrol 17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.00 La Sexta deportes21.30 El Intermedio22.30 Revolution:

Cachemira 23.15 Revolution: La culpa

es mía 00.00 Nikita: Caída mortal 00.45 Nikita: Ballesta 01.30 Nikita: Regreso al

hogar 02.20 Astro TV

06.45 Tfou 11.10 Petits secrets entre

voisins12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Joséphine, ange

gardien15.30 PeP’s 16.35 4 mariages pour

1 lune de miel 17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Esprits criminels 23.25 Dr House 02.45 Le couronnement de

Poppée

07.00 Tenis. Masters 1000 Shangai

09.15 Fútbol. Estudio Estadio

11.00 Directo Tenis WTA. Torneo Moscú

13.00 Baloncesto. Zona 2014


16.40 Balonmano. Liga de Campeones


20.00 Conexión Motor20.30 Directo Programa.

Conexión Telede-porte

21.00 Olimpismo. Objetivo Río

21.30 Motocross. Campeo-nato de España

21.50 Tenis. WTA Torneo Moscú

23.30 Directo fútbol. Estudio Estadio

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.35 Comment ça va bien!16.45 Dans la peau d’un

chef 17.40 On n’demande qu’à

en rire 18.20 Jusqu’ici tout va bien 19.20 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Le journal20.45 Vaugand 22.15 Un jour/un destin 23.40 Grand public 00.35 Toute une histoire

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Top Chef 00.30 El almacén de Top

Chef 02.45 La tienda en casa 03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 El encantador de perros

09.45 Alerta Cobra 10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.55 Castle18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.00 Natural Frank 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 ¿Quién quiere casar-

se con mi hijo? 01.00 Conexión Samanta02.00 House: Maldito02.45 La línea de la vida04.00 Shopping

08.00 Ludo10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 13.55 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Le grand tour 22.50 Grand Soir/3 23.10 Pièces à conviction 00.30 Les chansons

d’abord 02.20 Midi en France

06.40 Télé achat09.45 Tellement vrai - La

quotidienne 10.50 L’île des vérités 3 12.10 The Big Bang Theory 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai.

La quotidienne 16.20 L’île des vérités 3 17.40 Le mag 18.20 L’île des vérités 3 18.55 Warehouse 13 20.50 Téléfilm: Universal

Soldier: Regene-ration

22.40 Téléfilm: Icarus 00.20 Téléfilm: Frankenfish,

terreur dans les bayous

02.00 Poker night - Cash or play

03.10 Programmes de nuit

07.45 La huppe, le vigneron et le charpentier

08.30 X:enius 08.55 Terres indiennes 10.15 1783, le premier vol

de l’homme 11.15 Les coups de coeur

de Sarah Wiener 12.00 Escapade gourmande 12.41 Venezuela, la vieille

dame et la mer 13.35 Téléfilm: Un été à

Rome 15.05 Fleuves du monde 15.30 Le ventre de Tokyo 16.25 Les chars des

pharaons 17.20 X:enius17.45 Dans tes yeux 18.15 Sous le ciel d’Afrique 19.00 L’Allemagne sauvage 20.05 28 minutes 20.50 Film: Minuit dans

le jardin du bien et du mal

23.21 L’affaire Pasolini 00.10 Film: Théorème

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.03 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.36 Éramos 15.21 Portugal no coração 18.00 Portugal em direito 19.08 O preço certo 20.00 Telejornal 21.08 Bem-vindos a Beirais21.50 Quem quer ser

milionário22.51 5 para a meia-noite23.59 Os seguidores00.41 Flash Report00.55 Filme: 190003.33 Ler +, ler melhor03.41 Vidas em jogo

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde.

Le journal09.15 Itineris09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde.

Le journal12.00 L’épicerie13.00 Le design est partout14.00 Téléfilm: Gérald K.

Gérald15.35 Flash info16.00 TV5 Monde. Le

journal17.00 Le tour du monde

des arts martiaux18.00 TV5 Monde. Le

journal18.30 L’invité19.05 Les p’tits plats de

Babette20.30 Journal (France 2)21.00 Zone d’ombre22.00 Jour J22.55 TV5 Monde. Le

journal

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends13.35 Navarro 16.55 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 En quête d’actualité 02.00 Programme de nuit

08.05 Jake et les pirates du pays imaginaire

09.05 M6 boutique10.05 90210 Beverly Hills,

nouvelle génération 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages 13.45 Téléfilm: Le secret de

l’Arche 16.20 Un dîner presque

parfait 17.30 La meilleure boulan-

gerie de France 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Cauchemar en

cuisine 22.40 Cauchemar en

cuisine, que sont-ils devenus?

02.00 European Poker Tour 02.50 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 1

6 D’

octu

bre

Del

2013

Avui felicitem tots els Galdrics

[email protected]

Menús setmanalselaborats i frescosCarta

Migdies: 15 €Vespresi caps de setmana: 16,50 € Llorts – Ordino · Reserves al 850 650

Obert de dimecres a diumenge

Felicitats, Juan!!

sopar de dones d’encamp

2013. Gràcies

a tots els col·laboradors!!

A Xirinxina atenem infants de 0 a 14 anys amb dificultats en l'aprenentatge o en el desenvolupament. A través del joc es treballen les àrees necessàries per adquirir noves habilitats

motrius, cognitives, socials o emocionals.- Estimulació infantil i prevenció.- Teràpia a través del joc.- Teràpia d'integració sensorial.- Intervenció centrada en les Activitats de la vida diària.- Assessorament en adaptació de l'entorn i les activitats.- Assessorament en productes de suport.

C/ Prat de la Creu, 8, 4t pis, despatx 406. Andorra la Vella - Tel. 854 307www.ctoixirinxina.com - [email protected]

Centre de Teràpia Ocupacional Infantil

moltes felicitats, susi, de part del

tony i la laia.t’estimem

molt!!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

Despres de fitxar al crac de l’Agncia tributria i al fenomeno del SAAS, ara podriem portar de cap de govern al excelentissim Sr. JULIAN MUOZ!!

BD quina feinada que tindra el nou carrec de confianca cada mati amb un alcholimetro ahura de fer bufar els treballadors de serveis del comu d’ordino

BD. Sembla k a Espanya ja no keden diners per mantindre tants xorissos. Trankils k a Andorra els pocs calerons k keden els hi donarem a asessors, consultors i flors diverses.

Noi ros de 42 intentare estar alla a aquesta hora estic a and la vella si no puc seria per un altre dia

ja t ho confirmaria

BD anem a veure si ho enteneu... Andorra no vol independentistes aixi que agafeu la frontera i a casa la mare.... Foteu el camp ploramiques

Bd.Me encantan las mujeres pero estoy por hacerme gay con el f ese del ecler de encamp.ummmm

Bd algu recorda allo de cuida el turisme i cuidaras al país?? hi ha vegades que realment sembla que no

Bd. A la q dice q estoy mas tranquilo porque m estoy alejando d la my rosa . Te enga√±as estoy muy fliz ? Dices q t gusta mucho mi sonrisa y my mirada ? Problema tuyo ? De momento la quero un monton y soy muy

fliz amb la my rosa ? Y tu vate ha curarte estas muy enferma el tempo es gemelo y elle dira y no envies mas s.m .s. No te vov ha contestar mas ahora sale d my vida s acabou . Adios.???x√≥

BD i mira que son pesats els missatges de espanyolitos sobre indepe de cat o no, encara no heu entès que voler votar no significa votar si??? es tracta només d un tema de cultura democratica xo oblidava que al vostre país aquestes dues paraules no són al diccionari

Bd no podia estar mes ben triat, mentre a tot arreu fan shopping nights i miren de dinamitzr el comerç a encamp ens conformem amb terror, com si aquestos del comu no fessin encara prou por.

Felicitats, Juan!!

News & Politics

Diari del 16 d'octubre de 2013