Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DILLUNS
DE DESEMBREDEL 2012
17NÚM. 1799
Escaldes-Engordany
MA D’ORAv. del Fener, 22
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
1 hora Gratuïta
Ordino
Arinsal
Esca
ldes
P
Roto
nda T
elecabina
Els usuaris del SAD de la capital augmenten un 46% el 2012
L’encesa i enlairament de 300 fanalets per il·luminar el Centre Històric posa el punt � nal a la Fira de Santa Llúcia d’Andorra la Vella. //Pàg. 6 // T. M.
El Comú vol que la Llar de Lòria s’ubiqui a l’hotel GlòriaEl Comú lauredià està negociant amb l’executiu perquè la Llar de Lòria pugui traslladar-se a l’antic hotel Glòria.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
// Pàg. 7
Satisfacció i resignació dels turistesEls turistes que han visitat el país aquest cap de setmana mostren opinions diver-ses respecte a la nova Llei contra el tabaquisme passiu.
LLEI ANTITABAC
// Pàg. 6
// Pàg. 3
L’FC Lusitants torna a encapçalar la Lliga en solitari tot i l’empat davant el Pidasa després de la derrota de la UE Sant Julià davant la UE Santa Coloma.
El Lusitans torna a manar en solitari
LLIGA NACIONAL
// Pàg. 8//T. M.
La primera edició de l’Snow Xperien-ce del Pas de la Casa tanca portes amb un balanç positiu dels organitzadors que ja volen millores per l’any que ve.
Bona acollida de la 1a Snow Xperience
PAS DE LA CASA
// Pàg. 6 //A
2 Dilluns, 17 de desembre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia La BordaC/ Prat Primer, 4Tel.: 806 340
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de
HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Porta els teus patins.Si no tens material per començar
no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Informacióal 347 722
o al 340 086
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE
sts esports i practica’ls amb nosaltres,
l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Sorteig de divendres 14 de desembre
Sorteig de disssabte 15 de desembre
Sorteig de diumenge 16 de desembre
Sorteig de divendres 14 de desembre
Sorteig de dissabte 15 de desembre
Sorteig de diumenge 16 de desembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
11 3
10 11 29 40 43
6 9 3 4 5
Fracció Sèrie10 4
3 1 6 7 5
9 20 28 31 50
Núm. clau 9
Com. Rei.14 3
4 8 34 3736 44
Com. 33 Rei. 1
2 10 13 3528 44
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 10ºMín. 2º
Màx. 12ºMín. 3º
Màx. 12ºMín. 0 º
AVUI
Mig ennuvolat
DIMARTS DIMECRES
Sant Julià de Lòria
Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · [email protected]
RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES
SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249
Consulta les condicions i demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
LA VELLA - Tel. 829 970
TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Comencem elsnous cursos de
MASSATGEMANUAL
QUIROMASSATGEAmplia els teus horitzons
personals i aprèn unaprofessió amb futur
Preu del curs: 700 €(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
3Dilluns, 17 de desembre del 2012
NOTÍCIES
XARXA VIÀRIA
Canvi de sentit per millorar l’accés a l’estació d’autobusosEl carrer de la Vinya, que � ns ara connectava l’avinguda Tarra-gona amb el carrer Bonaventura Riberaygua, tindrà un nou sentit de circulació a partir d’avui. Així, donarà accés al carril dret de baixada de l’avinguda Tarragona als vehicles que circulin pel car-rer Bonaventura Riberaygua.
Per facilitar l’entrada als vehi-cles de transport de passatgers a l’estació d’autobusos, s’habilita un nou carril, que podran emprar des de la rotonda del Marginets tant els autobusos com els veïns de la zona per accedir al gual d’entrada al seu aparcament privat.
A més a més, el canvi de sentit de circulació del carrer de la Vin-ya ha permès alliberar espai per a una nova zona d’estacionament
gratuït, limitat a 30 minuts. Un altre dels canvis és que els vehi-cles procedents de Bonaventura Riberaygua, per a la incorporació a la rotonda dels Marginets, no-més disposaran del carril dret
de baixada. Això ha facilitat la instal·lació d’una nova zona am-pliada de parada de taxis, que podrà acollir dos nous vehicles.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Mapa de com queda la circulació a la zona de l’estació d’autobusos. // COMÚ D’ANDORRA LA VELLA
INSTITUCIONS
Condol de Vives per la tragèdia de NewtownL’arquebisbe d’Urgell i co-príncep d’Andorra, Joan-Enric Vives, ha tramès aquest diss-abte una carta de condol al president dels Estats Units d’Amèrica, Barack Obama, per la matança de Newtown (Con-necticut) on van morir 28 per-sones, la majoria nens d’entre 5 i 10 anys en un tiroteig en una escola de primària protagonit-zat per un jove de 20 anys, se-gons va informar ahir el bisbat d’Urgell.
Vives a� rma en la missiva –que ha fet arribar a través de l’ambaixador dels Estats Units a Espanya i a Andorra, Alan D. Solomont– “elevo a Déu les meves oracions pel descans etern en la glòria de tants nens i adults, les vides dels quals ha
segat la violència cruel, i dema-no pels seus familiars i per tot el poble americà perquè els si-gui concedida la pau i el consol que tant necessiten”. En la carta tramesa, el copríncep episcopal també manifesta unir-se “al do-lor que ara experimenta tota la noble nació americana i, al cap-davant, el seu president”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Joan-Enric Vives.// T. M.
ATENCIÓ DOMICILIÀRIA
Els usuaris del SAD de la capital s’incrementen un 46% el 2012// A part de l’augment, el servei detecta també un canvi en el per� l dels usuaris
Els usuaris del Servei d’Atenció Domiciliària (SAD) d’Andorra la Vella han augmentat un 46% durant l’any 2012, ja que la mitjana d’usuaris mensuals ha passat dels 26 l’any 2011 als 38 d’enguany, segons va explicar la cap de l’equip del SAD, Isa-bel Capel, que va destacar que la demanda ha crescut consid-erablement a partir dels mesos d’estiu.
Actualment la mitjana d’usuaris és de 45, tot i que al mes d’agost es va arribar als 50. En canvi, durant els tres últims anys, la xifra estava estabilit-zada al voltant dels 25 usuaris mensuals.
Capel es va mostrar sor-presa per l’increment, tenint en compte que pensaven que a causa de la crisi la demanda baixaria, ja sigui perquè hi ha més gent a l’atur i, per tant, que pot tenir cura dels seus famil-iars amb dependència, o per-què hi ha molta més gent que s’ofereix per fer aquesta tasca
a nivell privat. No obstant, no ha estat el cas i, a causa de l’augment, s’ha ampliat l’equip de professionals del SAD, i s’ha contractat dues persones més del Servei d’Ocupació.
A més, enguany també ha canviat el perfil de persones que requereixen el servei, ja que si bé l’any passat hi havia moltes persones entre 40 i 60 anys amb patologies terminals, actual-ment la majoria són gent gran, molts de més de 85 anys, que requereixen el servei a causa de la seva avançada edat.
Les persones que no tenen recursos suficients per pagar el servei són avaluades per una treballadora social per deter-minar-ne la situació concreta, i actualment hi ha cinc persones exonerades al 100%, i tres que tenen una reducció de la tarifa.
La responsable del SAD de la capital va destacar que actual-ment el servei no es dirigeix únicament a la gent gran, sinó que s’atenen persones de totes
les edats. A més, es tracta d’un servei que fa un seguiment molt acurat dels usuaris, i si es dóna el cas, es poden derivar cap a altres serveis de la parròquia, com ara el Casal Calones, les cases pairals, o el servei d’àpats a domicili.
Actualment, el SAD dóna su-
port a 32 dones, 11 homes i tres nuclis familiars. Pel que fa als homes, la majoria es tracta de padrins que s’han quedat vidus als quals es fa una tasca educa-tiva perquè puguin viure sols i ser autònoms.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
La mitjana d’usuaris és de 45 tot i que va arribar a 50 a l’estiu
La cap del Servei d’Atenció Domiciliària de la capital, Isabel Capel. // AGÈNCIES
4 Dilluns, 17 de desembre del 2012
OPINIÓ
El Pas de la Casa ha acollit aquest cap de setmana la
primera edició de l’Snow Xperi-ence, organitzada per Iniciati-va Publicitària, on una vintena d’expositors de marques d’esquí han ofert els seus productes per-què els visitants els poguessin provar. Malgrat l’escàs, o més ben dit nul, suport institucional, els organitzadors han valorat de forma positiva el certamen, que ha comptat amb una bona implicació per part de les pròpi-es marques. I és que cal felicitar
Inpub per tirar endavant una iniciativa com aquesta que, feta a inicis de la temporada d’esquí, pot ser un pol d’atrac-ció important de visitants. Cal treballar per poder fer créixer i consolidar aquest certamen i mirar de convertir-lo en un dels punts de referència del sector de l’esquí. Per això, però, cal la im-plicació de les administracions, el ministeri de Turisme i el Comú d’Encamp prin-cipalment, i un treball conjunt publicoprivat.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Campanya per evitar la generació de residus durant el Nadal
Més de 300 persones prenen part en la passejada simbòlica amb motiu de La Marató de TV3
Govern d’Andorra
Comú de Sant Julià de Lòria
Punt Jove de Canillo
EN XARXA
Patètiques declaracions de l’ex-cap de govern. Marc Forné i els “talibans” de la Llei antitabac
Pau Iglesias @artenik
Tot pels de fora mentre els d’aquí han de fotre el camp per poder treballar.
Salvador Borràs@salborras
Aquest mes de desembre és l’últim en que pots fer servir el Pack Carnet Jove 2012. És ara o mai!
Carnet Jove Andorra@CarnetJoveAND
Aixo del @riverandorra és run&gun i no lo d’en mike d’antoni.Verge santa quin recital...que juguin amb els ulls tapats i les fotran igual!
Roger Vilanova@rogervilanova
Intensa campanya per acabar amb el “botellón”. Sancions entre 100 i 500 eu-ros. http://bit.ly/TRNNbv
Comú de la Massana@comudelamassana
GRÀCIES a TOTS els joves per aquests 8 ANYS!!! Tenim un jovent FANTÀSTIC!!!
Joventut ALV@JoventutALV
Sobta que totes les subvencions a les assoc de pares dels centres de 2ona ens. tinguin el mateix import independentment del nb d’alumnes!
He passat una mica de fred, tot i el “tendall” i “l’estufeta”.Però he pogut fer la tertúlia amb el “meu” dret a fumar. Prohibició=dictadura.
Com cada any, el pròxim dijous 20 a les 19:00 hs arribarà a AnyósPark el Pare Noel, per a alegria de nens i nenes.
Rosa Gili Casals
Miquel Calsina Gordi
Anyóspark, el club
La inversió estrangera no pot estar supe-ditada a l’avantatge � scalwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraEls usuaris del Servei d’Atenció Domicilià-ria d’Andorra la Vella augmenten un 46% durant el 2012 http://forum.ad/?p=37583
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: La Fira de Santa Llúcia, amb el Piolet i la Violeta http://dlvr.it/2f3STc
RTVA@rtvandorra
El Punt Jove d’Ordino supera el seu récord d’usuaris arribant als 1.250 en el seu cinquè aniversari http://forum.ad/?p=37546
Fòrum Andorra@forum_ad
La majoria i l’oposició discrepen sobre el grau de regulació de les rebaixeshttp://bit.ly/TRWPFf
Bondia@Bondia
Els requisits per obrir noves farmàcies s’enduriran http://www.diariandorra.ad/index.
Diari Obert@diariobert
Un delinqüent estira la bossa a una dona i escapa en un control http://dlvr.it/2ds145 #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
El Punt Jove d`Ordino compleix cinc anyswww.rtva.ad
RTVA notícies
ElectroSnow i Snowboxx, festivals de música electrònica per Setmana Santa www.bondia.ad
Diari Bondia
Andorra es vol posicionar en el turisme de negocis francès www.bondia.ad
Diari Bondia
Acord perquè les proves de l’Andros continuïn al circuit del Pas www.diarian-dorra.ad
Diari Obert
La capital està de Firawww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Taller de percussió per a gent a partir de 10 anys!!
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €
5Dilluns, 17 de desembre del 2012
6 Dilluns, 17 de desembre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els ànecs poden triar d’omplir sacs aeris interns depenent de si volen surar sobre l’aigua o bé capbussar-s’hi?
45.754 milions d’euros és el deute de la Generalitat de Catalunya.
17 de desembre de 1989La Fox emet el primer capítol de Els Simpson.
SALUT
Satisfacció i resignació delsturistes davant la llei del tabacEls turistes que han visitat aquest cap de setmana Andorra la Vella tenien diverses opinions sobre la llei que regula el consum de ta-bac en espais tancats i bars, que ha entrat en vigor aquest dijous. Com passa entre els residents, les opinions dels turistes també divergeixen segons si s’és o no fumador, però en general són de satisfacció o resignació.
El fet de que a la resta de països de l’entorn ja estigui prohibit fu-mar en espais tancats fa que la mesura no resulti un gran canvi respecte a les rutines de consum dels països d’origen. Malgrat aquest fet, els turistes fumadors afronten amb resignació el canvi.
El fet de ser o no fumador con-diciona l’opinió dels turistes, que s’han mostrat sorpresos davant la mesura perquè la majoria no sabia que s’havia posat en marxa aquesta llei a Andorra.
“Nosaltres no ho sabíem, i de fet ho vam notar perquè no hi havia cendrers al bar”, comenta una parella de Barcelona que considera que, malgrat que hagin de sortir al carrer a fumar, “un s’hi acaba acostumant”.
Una altra turista de Castelló, tot i ser fumadora, es mostra partidària de la mesura: “Si està prohibit a Espanya perquè no ho
hauria d’estar aquí?”, assenyala.Jordi Cano, un turista manresà,
en canvi, es manifesta més reti-cent al canvi: “Em sembla mala-ment que s’hagi aprovat aquesta llei perquè Andorra era un dels últims llocs privilegiats per als fu-madors, i ja que també s’hi poden trobar moltes ofertes dirigides al fumador, com a mínim s’hauria de poder fumar als locals”, as-senyala Cano. Preguntat sobre si creu que s’hi acabarà acostumant reconeix que “sí, és clar, no queda més remei que acostumar-te al
que t’imposen”.Els no fumadors, en canvi,
s’han mostrat molt satisfets amb el canvi: “A mi em sembla per-fecte, fa dos anys vam venir i vam menjar al McDonald’s, on es po-dia fumar, i ho vam passar fatal”, a� rma el turista barceloní Iñaki Barriuso, que treu ferro a la llei a� rmant que “a Espanya va pas-sar igual i al � nal tothom s’hi va acabar acostumant. Fins i tot els fumadors ho veuen bé”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Una turista fumant a la terrassa d’un establiment de la capital. // AGÈNCIES
SERVEI DE CIRCULACIÓ
Una delegació del Comú d’Andorra la Vella, encapçalada pel conseller delegat de Circu-lació, Manuel Bal, va efectuar una visita a les dependències de la Guàrdia Urbana de Lleida aquest divendres. La delegació
va poder observar la incorpo-ració de les noves tecnologies adaptades a les necessitats del servei, de cara a una adaptació similar als nous locals del servei de Circulació, que s’habilitaran al nou edi� ci administratiu.
Informació sobre noves tecnologies
// C. ANDORRA LA VELLA
ANDORRA LA VELLA
L’enlairament de fanalets clou la Fira de Santa LlúciaUn total de 300 fanalets es van enlairar, ahir al vespre, a la plaça del Poble per il·luminar el Centre Històric. L’activitat, organitzada per l’Associació de Comerciants del Centre Històric, va repetir el gran èxit que ja va tenir l’any passat, i ha esdevingut un dels atractius principals de la Fira de Santa Llú-cia d’enguany. Famílies amb nens, parelles i tot tipus de visitants es van voler afegir a l’esdeveniment nadalenc que va tenyir de llum el cel fosc. Així, l’enlairament de fana-lets japonesos va atreure centenars de persones. Després de la cantada de la Coral de la Casa Pairal, que va oferir diverses nadales, els visitants es van desplaçar al centre de la plaça del Poble, on des de l’associació se’ls va oferir gratuïtament els fana-
lets japonesos. Els 300 fanalets que havia demanat l’associació es van repartir i enlairar i van protagonit-zar així el darrer acte de la � ra. Tot i que l’esdeveniment s’havia previst per divendres a la tarda i es va haver de posposar, aquest fet no va evitar que les famílies s’acostessin a gaud-ir de l’activitat. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Una de les parades de la fira. // T. M.
ANDORRA LA VELLA
Cursos per a la gent gran
Avui s’obre el període d’inscripcions per participar als cursos per a sèniors que organ-itza el departament de Social del Comú d’Andorra la Vella, per als mesos de gener, febrer i març, destinats a persones jubi-lades de més de 60 anys. En total s’oferiran dotze cursos entre els quals n’hi haurà d’informàtica, memòria, ioga, � tness, country, gimnàstica a l’aigua, gimnàstica de manteniment, cant coral o relaxació. A més, s’ofereix la pos-sibilitat de participar a l’activitat cafè tertúlia, unes trobades per debatre temes d’actualitat. Les inscripcions es podran fer al Punt Informació Gent Gran a l’edi� ci Clara Rabassa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
PAS DE LA CASA
La comunicació, el repte del pròxim Snow XperienceL’Snow Xperience del Pas de la Casa va tancar ahir portes amb la conclusió que de cara a l’any que ve caldrà millorar la promoció exterior; tot i així, la valoració és positiva. Hi han pres part una vintena de par-ticipants, que han presentat les novetats de diferents marques d’esquí i la voluntat, segons as-senyala el president de la Ini-ciativa Publicitària, (Inpub) Jean-Jacques Carrié, és que la proposta es pugui tirar enda-vant l’any que ve però amb una major dotació econòmica que permeti fer-ne més difusió. En aquesta primera edició la man-ca de pressupost ha fet que la promoció s’hagi limitat a les xarxes socials i al boca-orella. Tot i que la valoració de la cita
és positiva, aquest serà un dels aspectes que cal millorar.
Carrié va posar en relleu que ara faran una proposta al Comú d’Encamp amb els diferents esdeveniments previstos per a l’any que ve per veure quina és la dotació que la corporació els pot oferir. També miraran de trobar algun patrocinador pri-vat. La intenció de l’Inpub és fer un esdeveniment al mes que serveixi per atreure visitants al Pas de la Casa.
Als participants de l’Snow Xperience, a més, se’ls ha fet arribar un qüestionari perquè facin les seves aportacions i així poder fer millores en la propera edició.Redacció // Pas de la Casa@mes_andorra
La cita s’ha celebrat el cap de setmana al Pas de la Casa. // T. M.
7Dilluns, 17 de desembre del 2012N
SANT JULIÀ DE LÒRIA
El Comú vol que la Llar de Lòria s’ubiqui a l’hotel GlòriaEl Comú de Sant Julià de Lòria i el Govern estan negociant que l’antic hotel Glòria aculli la Llar de Lòria dedicada a la gent gran. L’hotel Glòria, un edi� ci em-blemàtic de la parròquia propi-etat del Govern, es troba en mal estat i l’executiu ja va anunciar que el remodelaria.
Malgrat que encara no s’ha tancat l’acord, el cònsol menor de Sant Julià de Lòria, Manel Tor-rentallé, va informar ahir als as-sistents a la festa de Nadal de la gent gran que espera que aviat es pugui tancar l’acord i que l’hotel Glòria substitueixi l’actual ubi-cació de la Llar. “Estem treballant juntament amb el Govern perquè l’any que ve es remodeli l’hotel Glòria, un hotel que està en es-tat mig ruïnós. L’hotel Glòria es derrueix a l’alçada de la plaça Major, això vol dir que s’amplia la plaça i volem que el Govern ens cedeixi les sales de ball de l’hotel per ubicar-hi la nova Llar”, va dir Torrentallé. Tot i que encara no s’ha arribat a un acord de� nitiu, Torrentallé con� a que les nego-
ciacions “arribin a bon port”.Torrentallé va defensar el tras-
llat a l’hotel Glòria: “És molt més accessible, molt més lluminós i tota la llar de jubilats quedaria a la mateixa planta. Ara està en diver-sos pisos i si quedés a la mateixa planta seria molt més accessible per als padrins”. Si s’acabés arrib-ant a un acord, la Llar de Lòria deixaria un espai lliure a l’edi� ci que ocupa aquest equipament, a la plaça Major. Aquest espai que
quedaria buit podria acollir, se-gons Torrentallé, la llar d’infants, que actualment està en un im-moble de lloguer i passaria a estar-ne en un que és de propietat co-munal. “Això també ens permetria un estalvi”, va remarcar el cònsol menor lauredià, que ha conside-rat que el Comú podria fer front a la despesa que suposés habili-tar l’espai perquè acollís la llar.Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
El cònsol menor lauredià, Manel Torrentallé, amb alguns dels pa-drins que van assistir a la festa de Nadal. // AGÈNCIES
RECITAL
Els pianistes de 7 a 20 anys exhibeixen la seva destresa Una trentena de joves pianistes d’entre 7 i 20 anys van actuar ahir en el segon recital de joves pianistes andorrans al vestíbul de l’hotel Plaza. Cada jove mú-sic ha interpretat repertori de lliure elecció per demostrar el seu talent i els seus progressos amb l’instrument.
Alguns dels pianistes que van participar ahir al matí musi-cal havien estat seleccionats per al recital perquè ja tenen la qua-li� cació que garanteix la seva destresa amb el piano. D’altres intèrprets han hagut d’acreditar
la seva vàlua en una prova a l’es-cola Harmonia.
El primer recital de joves pianistes andorrans es va ce-lebrar l’any passat, quan es va organitzar per primera vegada la Festa del piano per cobrir els anys que no hi hagués el Con-curs Internacional de Piano. El certamen ha quedat de moment en suspens però la seva impul-sora, Roser Palomero, ha volgut repetir el concert per als joves estudiants de piano.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Una de les joves intèrprets que va participar ahir al recital. // T. M.
8 Dilluns, 17 de desembre del 2012
E SPORTS
ESQUÍ
Gutiérrez es queda fora de la segona mànega a CourchevelEn l’eslàlom gegant de la Copa del Món de Courchevel, Mireia Gutiérrez no va poder classi� car-se entre les 30 primeres posicions que donen dret a disputar la se-gona mànega, per la qual cosa va quedar eliminada.
L’andorrana es va quedar a tres segons de classi� car-se. Sor-tia amb el dorsal 72 i es va trobar amb la pista deteriorada, fet que explica també la gran quantitat d’abandonaments que es van pro-duir. “Amb el dorsal tan alt que tenia, i sense ser la seva millor disciplina, es queda a tres segons de la classi� cació, i això demostra que ha fet tot el que ha pogut”, va assenyalar Carles Visa, director tècnic de la Federació Andorrana d’Esquí. Dimecres i dijous par-
ticiparà al gegant i l’eslàlom de la Copa del Món d’Are (Suècia). Val-ora que “aquest resultat l’ajudarà per agafar con� ança” per la cita
escandinava. A Courchevel va vèncer ser l’eslovena Tina Maze.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’andorrana no es va poder classificar per la segona cursa. // ALAIN GROSCLAUDE/AGENCE ZOOM
NATACIÓ
Feo bat el rècord nacional de 17 anys als 200 esquenaL’actuació de Pablo Feo en l’última jornada dels Campi-onats del Món de piscina curta d’Istanbul va ser destacada, ja que va aconseguir al Sinan Erdem Arena un nou rècord d’Andorra de 17 anys en els 200 metres esquena.
L’andorrà va acabar 37è par-ant el cronòmetre en 2.11.37 minuts, fet que suposa una nova marca de la categoria. El selecci-onador, Sergi Rayo, va exposar que “ho ha fet molt bé perquè ha millorat la seva marca per-sonal i ha fet rècord d’Andorra de 17 anys. Ha nedat bé, però li ha faltat fuel els últims 25 me-tres i no ha fet l’esprint � nal, sinó que ha mantingut el ritme”.
També va fer una valoració dels nedadors nacionals als
Mundials. Feo i Oriol Cuñat han estat “molt bé” perquè han sumat “un 10% de millors marques personals”, mentre que a Mònica Ramírez li posa un aprovat perquè “en la prova de crol ha fet el temps que havia de fer. No comptem les proves d’esquena perquè ja sabíem que no faria res de l’altre món”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Pablo Feo, a Istanbul. // FAN
FUTBOL
L’FC Lusitans queda líder en solitari empatant amb el PidasaLa lluita pel títol segueix ben viva. En l’onzena jornada de la Prime-ra Divisió hi havia la possibilitat que els dos equips colomencs quedessin despenjats, però no va ser així i quatre segueixen sent els aspirants. L’FC Lusitans, malgrat només empatar, queda líder en solitari.
Els porters van ser clars pro-tagonistes en els enfrontaments entre els quatre primers. L’FC Lusitans va empatar a zero amb el Pidasa FC Santa Coloma. El líder va tenir la seva millor ocasió als peus de Nunes a la mitja hora, amb un penal. Eloy li va aturar el primer llançament. L’àrbitre el va fer repetir. Va canviar de pal, però el porter va tornar a encertar la direcció. Eloy va estar infranque-jable en totes les rematades que es van produir a la seva porteria. En l’altra, Ricard també es va de-senvolupar de la mateixa manera.
El que retalla diferències re-specte al primer és l‘UE Santa Coloma, que es va desfer de l’UE Sant Julià per la mínima (0-1). I això que veia com al minut 7 el col•legiat li xiulava un penal en contra. Peppe era l’encarregat de llançar-lo, però Rivas el va atu-rar. Aquest fet va donar ales als colomencs, que es van posar per
davant al minut 24 mitjançant Salvat, amb una rematada rasa dins l’àrea a la sortida d’un córner i després de driblar un rival. An-dorrà i Rubio van poder ampliar diferències en la primera part, i Vall en la segona. La millor oc-asió per part laurediana va ser de Fabio.
El partit més plàcid va ser el del CE Principat, que es va im-
posar a l’FC Encamp per 1-6. Pandoro va ser el protagoni-sta amb quatre dianes. Arnejo i Hernández completaven la mitja dotzena. Per part encampadana el golejador va ser Pifarré. En l’últim partit de la jornada, l’UE Engordany va vèncer en el darrer instant el Burger King Inter Club Escaldes (3-2). El matx es man-tenia igualat amb els gols de Cor-reia, de penal, i Viegas per part de l’Engordany, i d’Albert i Marinho per la de l’Inter. El marcador es va desequilibrar al 91’ amb el gol de Quiroz..Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’UE Santa Coloma va superar l’UE Sant Julià. // T.M.
Encamp 1Sant Julià 0Engordany 8Pidasa 0
Principat 6UE Sta. Coloma 1Inter Escaldes 8Lusitans 0
JORNADA 11
FUTBOL
L’FC Andorra torna a saber a Viladecans el que és perdreL’FC Andorra va veure trencada la dinàmica positiva que seguia en les últimes jornades. Va per-dre al camp de l’UD Viladecans (2-1), en un enfrontament on a pesar del domini local va estar a punt de treure un punt.
El conjunt català va portar el pes del partit. Des dels prim-ers minuts es va mostrar intens i disciplinat, sense deixar gaires opcions als tricolors en defensa. Una pèrdua de pilota al mig del camp va permetre al Viladecans iniciar una ràpida transició cap a la banda esquerra, que acabava amb el gol de Faura. Era el minut 32. Al 47’ arribaria el segon en circumstàncies similars. La pèrd-ua en la zona ampla va permetre començar una ràpida jugada que acabaria en el gol de Trigo. Amb dues dianes en contra el tècnic de l’FC Andorra, Justo Ruiz, va decidir fer canvis. Va reforçar la línia d’atac amb l’entrada de Darío i Valls, aquest últim fent el seu debut amb l’equip. Moi-sés marxava, i per tant Roca va deixar el pivot defensiu per fer de central juntament amb Emili, i Maneiro passant al lateral.
Al 58’ Albert va haver de substituir Pol. El porter va re-bre un cop al cap en una jugada fortuïta i � ns i tot va haver de
rebre punts. Darío marcava al 65’ interceptant una passada de la defensa cap al seu porter. Els tricolors podrien haver sumat un empat en el darrer instant. Cris-tian va encarar en solitari Ale-jandro, però la ràpida sortida del porter li va permetre fer-se amb la pilota.
Ruiz va admetre que es va en-frontar a un conjunt que “és su-perior a nosaltres, que està molt fet i que ha portat la iniciativa”. A pesar de la derrota va acabar sat-isfet per l’actitud mostrada pels seus jugadors: “Continuem en la bona línia de treball i intensitat. Tothom s’ha buidat quan estava al camp”. Va fer debutar Valls, tot i que “encara li falta arribar a un millor estat de forma i s’ha de compenetrar amb els seus com-panys”. L’FC Andorra és desè amb 14 punts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Álvaro, en el matx amb el Cer-vera. // J.J.B.
9Dilluns, 17 de desembre del 2012E
AUTOMOBILISME
Dayraut i Rivière s’imposen en l’etapa andorrana de l’AndrosEl Grandvalira circuit va veure com Jean-Philippe Dayraut i Benjamin Rivière aconseguien la victòria. El Trofeu Andros en el seu pas pel Principat va tenir dues jornades ben diferenciades. Div-endres el fort vent van complicar el pilotatge i el treball dels equips. Dissabte van pujar les tempera-tures i el gel es va veure afectat.
En les mànegues de quali� -cació de la primera cursa Dayraut es va mostrar com el més ràpid. Va guanyar una de les � nals, mentre que en l’altra es va imposar Olivier Panis. Dayraut es va adjudicar la primera jornada amb 80 punts, seguit per Panis (77) i Rivière (74). En l’Andros elèctric el tri-omf va ser per Christophe Fer-rier, seguit per Franck Lagorce i Stéphane Ortelli.
En la segona cursa Dayraut va vèncer en la primera � nal, després que Bertrand Balas es deixés avan-çar en el tram � nal després d’anar liderant la carrera. Rivière guan-yava en la segona de forma clara. Amb aquests 80 punts que suma-va va poder fer-se amb el triomf
de la segona cursa. Per darrere hi havia Balas amb 76, i Panis i Day-raut amb 74. En elèctrics Ortelli va vèncer, seguit d’Adrien Tambay i Ferrier.
Després del pas per Andorra, Dayraut continua liderant la gen-eral amb un acumulat de 309 punts. Rivière compta amb 302 i Panis amb 298. En elèctrics, Ferrier encapçala la classi� cació amb 134 punts. Per darrere hi ha Lagorce (124) i Ortelli (122).
Enguany � nalitzava el con-tracte entre l’ACA i 2M0, organ-
itzador de l’Andros, perquè el Principat sigui una de les proves del calendari del campionat sobre gel. És l’única que es disputa fora de territori francès. Apro� tant la disputa de l’esdeveniment es van reunir Josep Maria Cases, presi-dent de l’ACA, i Max Mamers, màxim responsable de 2M0, que van arribar a un acord entre les dues parts perquè la prova torni a Andorra els pròxims tres anys, � ns al 2015. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Dayraut, líder de la general, es va imposar en la primera cursa. // JAS
FUTBOL SALA BÀSQUET
Triomf tricolor a Tenerife
El River assalta el Palau
L’FC Andorra va aconseguir la segona victòria consecutiva i tot just la segona de la tempo-rada a domicili. Es va imposar a l’últim classi� cat, l’Uruguay Tenerife, per 6 a 7, en un partit que va tenir emoció � ns al � nal.
Els locals es van avançar però els tricolors van capgirar el partit a mesura que s’anaven fent amb el control del matx, amb dues dianes de Delpi i una de Castilla. Jacinto retallava distàncies, però abans del des-cans Xuxa i Carlinhos posaven el 2-5. En la represa Álex mar-cava pels canaris i només treure del mig de la pista Ique feia gol. Ayose tornava a fer acostar el seu equip, però Ique material-itzava el setè que semblava que decidís l’enfrontament. Però amb Mikel de porter-jugador Álex i Kevin marcaven en els últims dos minuts. El marca-dor ja no es va tornar a moure. Amb aquesta segona victòria consecutiva l’FC Andorra es troba en la setena plaça de la classi� cació amb 19 punts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Exhibició de principi a � la que va mostrar el BC River An-dorra al Palau Blaugrana. Va vèncer l’FC Barcelona B Regal per 75-104, el marcador més alt que aconsegueixen aquesta temporada els de Joan Pañar-roya.
Els 29 punts de diferència són un clar re� ex del que va ser el partit. Els catalans es van po-sar per davant en un inici, però a partir d’aquí va començar a funcionar la maquinària an-dorrana, que va fer veure ben aviat al seu rival que no hi tin-dria res a fer. A la mitja part ja manava 35-49. En la segona les diferències, tant en l’electrònic com en el joc, es van anar am-pliant. Blanch va ser el màxim anotador amb 22 punts, seguit per Pérez amb 19. Hezonja, l’estrella blaugrana, es va que-dar amb només 8 i fora de si, va acabar expulsat amb cinc per-sonals. Amb aquest triomf i la derrota del Lucentum, el River queda matemàticament classi-� cat per a la Copa Príncep. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dilluns, 17 de desembre del 2012
11Dilluns, 17 de desembre del 2012
CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS
D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.
A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROS
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS
CORTALS. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 70 m2
2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló
menjador amb llar de foc, balcons, per a temporada o per a tot l’any, a peu de pistes. Totalment equipat i moblat.
REF. 54 - PREU: 650 €
PIS A ANDORRA LA VELLA 92 m2
3 habitacions (1 suite), 1 bany,cuina equipada, armaris encastats,
cèntric, parquet, calefacció i llar de foc, plaça de pàrquing.
REF. 56 - PREU: 850 €
ÀTIC A ESCALDES-ENGORDANY 55 m2 ENGOLASTERS
1 habitació, 1 bany, cuina americana, armaris encastats, safareig,
vistes agradables, parquet, calefacció, plaça de pàrquing i traster.
REF. 88 - PREU: 400 €
Particular lloga pis a la Massana76 m2, assolellat, 2 habitacions,
bany, cuina independent, 2 balcons.Preu: 450 €
Tel.: 835 182 i 346 691
Es necessita empleada de la llar interna, per
ocupar-se de les feines de casa
i dels nens.Tel. 363 958
M’agradaria tornar a contactar amb ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré
per Andorra. Gràcies per trucar a la SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
o per correu a 10 rue Charles Prillard, 25440 Chouzelot (França).
Es ven edifi ci Zona d’Escaldes
Per a informació359 330
www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
EL TARTER - REF. 1516
Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per
a inversió o vacances.
140.000 €
ERTS - REF. 1374
Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal
per a residència.
363.000 €
LA MASSANA - REF. 1515
Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.
195.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-
tes. Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP - REF. 1520
Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-
rir una plaça d’aparcament.
189.873 €
ESCÀS - REF. 1517
Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.
Possibilitat d’ampliar-la.
530.000 €
LA MASSANA - REF. 1509
Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-
cament i traster. .
316.456 €
SANT JULIÀ - REF. 1513
Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-
riors reformats.
896.630 €
ESCALDES - REF. 1478
Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing.
259.900 €
LA MASSANA - MIRADOR
Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.
Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.
475 € / mes
LA MASSANA - REF. 0984
Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de
foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre
esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes
LLOGUERS
LA MASSANA - REF. 1514
Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana
completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.
500 € / mes
ERTS - CEDRE
Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
traster.
300 € / mes
ARINSAL - AMADEUS
Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i
traster.
450 € / mes
ARINSAL - REF. 1304
Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el
dia. Pàrquing i traster.
650 € / mes
EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €
12 Dilluns, 17 de desembre del 2012C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats,
breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínimad’una setmana
CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)
ESTETICISTA-MASSATGISTA
Imprescindible experiènciademostrable i nacionalitat
andorrana o permís deresidència i treball.
Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica [email protected]
Ref. L0716:Es traspassa bar
restaurant al centre de la Massana.
Interessats, truqueual 73 73 73
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 5473
Treball ofert: Analista programador, nivell mitjà.
Programador de Cobol, Cics i DB2.
Sector d’activitat de l’empresa: Consulta
d’aplicacions informàtiques i subministrament
de programes informàtics
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA /
ANDORRA LA VELLA
Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professionals de grau
superior (BAC Pro, FP2)· Branca: Ciències de la computació
Idiomes: · Castellà: Superior· Català: Superior· Anglès: Elemental
Informàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior· Bases de dades: Superior
OFERTA núm. 6413Treball ofert: Ajudant de cuinaNivell professional: Sense categoria professional (00)Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ORDINO / LA CORTINADAExperiència demostrable en preparació de plats per a bufet, cuina calenta i freda, etcètera. Horari partit sense possibilitat d’allotjament.
OFERTA núm. 6207Treball ofert: Caixer de comerçCobraments en caixa dels diferents productes del centre comercial, devo-lucions, arqueig de la caixa, atenció al client en rus i tasques de reposició.Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida obligatòria: · Nivell acadèmic: Estudis secundarisIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Mitjà
· Rus: Superior
LLOGUERSANDORRA LA VELLA
Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals
SISPONY
Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €
PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala d’estar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €
LA CORTINADA - Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. Armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. PREU: 180.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col�legiatnúm. 88
ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €
LA MASSANA - Ref. 2277. 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina gran equipada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Totalment moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. Molt cèntric. PREU: 179.000 €
LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina se-parada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes.PREU: 129.000 €
13Dilluns, 17 de desembre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
C _ _ _ _ _2 6 7 7 3 7
La paraula amagada anterior és: NUCLEAR
SUDOKU
9 23 8 52 6 8
1 34 9 2
8 12 5 1
1 5 83 7 4
4 7 69 5 8
4 6 59 3 4 1
4 5 92 8 9
3 8 9 22 8 6 7
7 2 9 1
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
AV. Sant Antoni, 32
AD 400 La Massana
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra197582436368147925245963871721394658483675192956821743872456319614239587539718264
347895126956123784821476539569347218418259673273618495635781942194532867782964351
14 Dilluns, 17 de desembre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL
Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
15 €Sessionsde 45 min.
110 €Pack de10 sessions
EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES
Davant una amenaça de robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un company reticent.
20.15
LA VIDA DE PI (3D)
El pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. En un viatge al Canadà, una tempesta fa naufragar el vaixell.
18.00, 22.30
EL HOBBIT (3D)
L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recuperació del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gandalf el Gris, Bilbo es troba acompanyat de tretze nans dirigits pel llegendari guerrer Tho-rin Escut de Roure.18.00, 19.30, 21.00, 22.00
EL CHEF, LA RECETA DE LA FELICIDAD
El xef estrella Vauclair no s’entén amb la nova direcció del seu restaurant, que vol apostar per la nova cuina molecular. Necessitarà inspiració i un nou ajudant.
20.30, 22.45
AMANECER (PARTE 2)
Bella acaba la seva transformació en vampir i s’haurà de familiaritzar amb la seva nova condició. Els Cullen s’hauran d’enfrontar a l’amenaça dels Volturi.
22.30
ASTÉRIX Y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTAD
César envaeix la Bretanya. Un petit po-blat bretó resisteix, però les seves forces es debiliten i demanaran ajuda a un po-ble de la Gàl·lia.
18.00
CARTELLERA
15Dilluns, 17 de desembre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
TV
AVUI US RECOMANEM...
13.45 Téléfim: La grève de noël Una mare vol el Nadal perfecte, però al no aconseguir cap ajuda dels seus es declara en vaga.
00.46 Suresnes Cités Danse Per celebrar el 20è aniversari del Festi-val de dansa de Suresnes, dos dels mi-llors equips del món de hip-hop.
20.50 Téléfilm: Cher radin ! Comèdia on un home solitari interessat només en els diners haurà de fingir ser un heroi.
22.00 El cine de La 2: La últi-ma primaveraUn jove violinista fuig de la guerra.
22.15 Gran cinema: London oscura obsesiónUn ionqui novaiorquès trenca la relació de la seva vida.
20.50 Film: Série noire Un neuròtic venedor coneix una adolescent obligada a prostituir-se.
00.00 Film: Mindstorm Un investigador de la CIA és cridat per trobar un parell de germans bessons.
22.30 El convidat Últim programa de la temporada i edició especial que promet oferir tots els secrets de la tercera temporada.
00.29 Film: Les visiteursUns personatges de l’Edat Mitjana són traslladats per art de màgia al segle XX.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
La relació purament física no et satisfà. Buscaràs anar més enllà.
Avui la teva ment tan-cada et donarà problemes i hauràs de bregar amb l’estrès.
Dia per al replante-jaments d’actituds cap a la vida. Has de superar les pors.
Les circumstàncies faci-liten que posis � a velles històries que et turmenten.
La teva curiositat ex-trema et portarà a conèixer algú amb qui somies dialogar.
La teva paciència es posarà a prova ja que et trobaràs amb problemes per tot arreu.
Una vida sense amor és com una pintura sense color, és bonica, però no especial.
Segueix els instints i sigues positiu. Segur que seràs més feliç.
Mal dia en la relació amb la teva parella. Sigues molt prudent.
El teu cinisme va en augment. Vigila amb les teves paraules.
Bon dia per aconseguir allà que vols. Obre’t als altres, et sorprendràs.
Jornada per re� exionar sobre futures decisions. No et precipitis.
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Posem a escalfar el forn a 220º. Coem els espinacs al microones. En una paella a part, rossegem la ceba ben picada, afegim la crema de llet i l’aigua que han deixat anar els espinacs. Muntem la lasanya en una safata per anar al forn. Primer posem una mica de la salsa al fons de la plata, després intercalem una capa de làmines de lasanya, amb una capa de salmó fumat, una capa d’espinacs. Finalment gratinem al forn.
La lasanya es un plat ideal per apro� tar sobres com els canelons i una bona opció per emportar de carmanyola!
INGREDIENTS:
LASANYA D’ESPINACS I SALMÓ
· Làmines de pasta de lasanya precuinades· una bossa d’espinacs· 1/2 ceba
· 190 ml de crema de llet lleugera· un paquet de 100 g de salmó fumat formatge
ratllat per gratinar
EL FOTOREPORTER
Tot i l’e� ciència i rapidesa del servei de Tràmits de Govern, el vehicle estacionat aquí molesta força.
// R. J.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Lluís Hillaire
Joan Peñarroya
Nova derrota del CV Andorra, ara da-vant un Sòria molt superior i on brilla Folguera en el seu retorn al país, que encara no ha guanyat a casa.
El BC River Andorra apallissa el Barça B al Palau, suma la desena victòria de la temporada i obté el bitllet per a la Copa Príncep.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dill
uns
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
17de desembredel 2012
332070Canvio moto Kimco Betwim 150 + nevera petita, televisor de 28” Philips, microones... urgent!663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD any 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter de >250cc o x quelcom326907Canvio aspirador industrial de pols i liquid i cuba de plastic de 1000 litres. 326907342630Canvio habitacio completa de matrimoni+taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot. 332873325786Canvio horno + vitroceramica marca indesit. 347087Canvio bmw 320., itv � ns octubre 2013 impecable, semicuir tots ext323757Canvio Regalo epson A3 i foto copia-dora A3 679679Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200 RODA GRAN. En molt bon estat,amb maleta,revisions al dia + ITV O.K � ns 11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315 - 679 679.345014
Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Montero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol + diners. 376270Canvio mini one diesel Blanc 39000 km any 2006345496Canvio re� exologia podal per clase de piano, ra 345496.328821Canvio Colecciones de musica, pelicu-las en dvd, colecciones de libros, atlas y enciclopedias por un vale para comi-da. Estamos bastante necesitados.342630Canvio habitació completa de matri-moni + taula de menjador amb 6 cadi-res i rebedor. Semi nou tot334479Canvio Jeep Cheroke 4L automàtic amb 115.000 km mat D7 per cotxe663168Canvio segell coleccio, perfect estat ,varios paises .trucar el 663168 .322426Canvio 4 llantas bmw 16 pulgadas, hierro con tapacubos669231Canvio (2 pis per 1), 1 pis de 2 hab i al-tre de 1 hab per 1 pis de mes de 3 hab663168Canvio guitarra classca como nueva
337945Canvio peugeot 205 gtx 1600 por falta de embrague640721Canvio llantes amb neumatics de neu 195/60/15 per opel por alguna cosa340794Canvio Opel Vectra 1.7 turbo diesel per furgoneta petita o per 1200â�Ỳ324669Canvio Mercedes SLk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial EN BONES TAT O MERCEDES 320 CDI334479Canvio moto trial beta rev3 2006 ver-mella i negre....345014Canvio Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Montero 3.2,Land Cruiser 90,Pa-trol.397061Busco armari de segona ma332873Canvio habitació completa + taula d menjador amb 6 cadires + rebedor. Tot nou336589Canvio esquís 1.90 cm336589Canvio pantalla d’ordinador 19 polsa-des
Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTa partir de les
7 del matíUs desitgem unes
bones festes
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements perpoder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la VellaTel. 81 81 31 - 36 28 73 - [email protected]
