ELS SERVEIS BSA L’ACOMPANYENDE VACANCES

APP

DE VACANCES

APP EFECTIU SENSE COMISSIONS

ALERTES SMS

ASSEGURANCESDE VIATGEVIA T

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

L’1 DE NOVEMBREL’ADSL DEIXARÀDE FUNCIONAR!

0 6 1 2 0 0 12Dies Hores Minuts Segons

4

Si no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’altaabans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

DivenDres, 8 D’agost Del 2014 núm. 2.618 / any 11

Reserves (+376) 358 900 / gicamandorra@gmail.com / www.gicamandorra.com

Muntanya maleïda de Tor

Vine a descobrir la història d’aquesta muntanya del Pirineu i el seu entorn.

I si vols podem dinar o sopar a Cala Sisqueta per 18€ més. 20€ www.gicamandorra.com

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

Martí supedita als dossiers pendents la data electoralEl cap de Govern pronostica un final de legislatura “complex” i posa en relleu que la data per als comicis estarà marcada pels diferents projectes de llei a tràmit i les negociacions amb la Unió Europea i l’OCDE

S’ultimen els preparatius per al viatge inaugural de la nòria d’avui

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 5

La FAAD diu que ‘a priori’ la llei perjudica els discapacitats

anDoRRa pàgina 6

Un total de 742 infants i joves passaran per AINA

piRineus pàgina 7

Canvis de retolació a l’hospital transfronterer per posar-hi el castellà

espoRts pàgina 9

Bogris: “Sé que vinc a un club que és com una família”

anDoRRa pàgina 6

tati masià

2 DivenDres, 8 D’agost Del 2014

PREUSIRRESISTIBLES

19,99€

ZOMEbateria addicional per smartphone / tablet, 10.000 mAh, 2 sortides USB, varietat de colors

Preus vàlids fins al 13 d’agost. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

ZOME

Escaldes-EngordanyFarmàcia CarlemanyAv. Carlemany, 83 - Tel.: 805 444

Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *mentirós?

Hem d’emprar mentider.

Fou titllat de mentider.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

D’interès

EL TEMPS

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

Ctra. Creu Blanca, 4 · AD400 Aldosa · La Massana · Tel. +376 854 844 · casavellapales@andorra.ad

Especialitat en cargols a la llauna

La cuina típica de Lleida i del PirineuMenú diari

CAP DE SETMANA AMB UNA MICA DE TOTPortem notícies dispars en funció de si us agrada l’es-tiu o bé us angoixa la calor, ja que tenim per endavant tres dies amb temps variable. Avui de pluges en tin-drem poques, i segons les previsions arribaran tard, de cara al vespre de fet. O sigui, un dia per aprofitar en general i que s’espatllarà al final. Temperatures que avui pugen més que ahir, i arribarem a fregar els 30 graus a Sant Julià de Lòria. Demà el mateix que avui. Tronades de tarda, però locals i esporàdiques, amb menys calor. Ja diumenge les temperatures re-muntaran decididament. En molts indrets hi haurà de 28 a 31 graus de màxima, i els ruixats quedaran oblidats en gran mesura. Que tingueu un BonDia.

Avui 28

27 30

15

14 14

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diumenge

7/16

11/25

13/26

14/27

15/28

15/29

13/26

12/25

11/25

11/28

13/31

15/28

dissAbte

3DivenDres, 8 D’agost Del 2014

El cap de Govern, Antoni Martí, creu que la policia va fer “una gran feina” en rela-ció amb l’agressió a un taxista a Sispony. Segons va dir, ell mateix i el ministre de Justícia i Interior van fer un seguiment de la investigació perquè “enteníem que po-dia haver-hi una alarma social”. Martí va explicar que el presumpte agressor sem-pre va estar localitzat i no és cert que la policia el deixés escapar perquè “hi havia algunes proves, però s’havien de comple-mentar”. “No hi havia seguretat i només la vam tenir quan des d’un punt de vista

mèdic van deixar entrar la policia perquè l’agredit reconegués el suposat agressor”, va dir. Martí va recordar que Andorra és un país “molt garantista” i que per això no se l’havia pogut detenir abans de tenir totes les proves necessàries.

El cap de l’executiu va dir que “no m’agrada gens” que hi hagi un procés ju-dicial per la mort d’un nadó a l’hospital, tot i que entén que els pares hagin pogut interposar una querella. Martí va descar-tar emprendre mesures contra el director general del Servei Andorrà d’Atenció Sani-

tària (SAAS), Lluís Burgués. A més va dir que “en qüestions judicialitzades, segons quines declaracions no fan cap bé”, i va indicar que no es tracta d’un procés polític sinó d’una demanda penal i que “cal ser molt prudent”. Martí també va voler tren-car una llança en favor de la sanitat an-dorrana, que va qualificar de “bona”. Martí va dir també que ja “no hi haurà temps” per entrar a tràmit la reforma laboral que es va anunciar al seu dia, tot i que va dir que aquesta qüestió correspon al grup parlamentari. “Les lleis que es presentin al setembre o l’octubre, a excepció de la del pressupost, serà complicat que es pu-guin votar en aquesta legislatura”, va dir el màxim responsable del Govern.

Avui és notícia

El cap de Govern, Antoni Martí, no convocarà les eleccions ge-nerals fins que s’aprovin alguns dels projectes de llei que ja estan a tràmit parlamentari, així com el pressupost per a l’any vinent, que pot rebre el vistiplau del Consell General a finals de de-sembre o principis de gener. A més, la data electoral dependrà també de com es trobi la negoci-ació de l’acord amb la Unió Eu-ropea (UE) i sobre l’intercanvi d’informació fiscal amb l’OCDE, ja que no es vol perdre “l’opor-tunitat” d’avançar en aquests dos àmbits. “Els mesos que que-den abans de les eleccions són molt importants per concloure un projecte que, a més, s’haurà de consolidar i continuar, amb l’obertura econòmica, en la pro-pera legislatura”, va explicar Martí, que va insistir que “no hi ha una data per a les properes eleccions”.

El cap de Govern, en un di-nar amb la premsa que va tenir lloc ahir a la casa de colònies d’AINA, va explicar que consi-dera que aquest serà un final de legislatura “complex” per les moltes reformes en marxa que encara s’han de “culminar”. Una de les “prioritats” per als mesos vinents és impulsar el conveni de doble imposició (CDI) amb

Espanya i, en aquest sentit, ja està prevista una primera re-unió d’alt nivell amb aquest país en la segona quinzena del mes de setembre. “Tot el que hem fet no tindria sentit si no aconseguíssim firmar un acord d’aquest tipus amb Es-panya i per això aquest serà un dels nostres grans objectius”, va afirmar el cap de Govern. Així, Martí va considerar que “tots els esforços que hem fet fan possible que Andorra pu-gui firmar un CDI amb Espa-nya, que sense IRPF no podria ser”. A més, el cap de Govern va lamentar les crítiques en el sentit que s’estaria ofegant les empreses amb la fiscalitat, i va esmentar el recent informe de la consultoria Bradley Hackford que situa el Principat en segon lloc d’atractiu per la seva fisca-litat. “Tinc la certesa que hi ha la voluntat espanyola de poder firmar el conveni”, va afegir.

Un altre dels temes pendents és l’aprovació de la llei relativa als complements de jubilació dels funcionaris. Martí va re-iterar que tirar endavant una reforma com aquesta a final de la legislatura “segurament no és el més adequat des d’un punt de vista polític”, però va deixar clar també que “no convocarem eleccions fins que aquest tema estigui resolt”.

L’executiu també està treba-llant per entrar a tràmit el pro-jecte de llei del pressupost per a l’any vinent a finals de setembre “i a molt tardar la primera quin-zena d’octubre”. La intenció és que a primers de gener el pres-supost de l’administració gene-ral ja estigui en vigor. “És molt difícil que aprovem el pressu-post al mes de novembre, en tot cas seria a finals de desem-bre o començament de gener”, va afirmar. A més, Martí va esmentar també com a impor-tants la llei del joc i la de bases de l’ordenament tributari.

A banda d’aquest paquet le-gislatiu pendent d’aprovar-se, Martí va recordar també que Andorra està a l’espera del

mandat de negociació amb la UE i que han de continuar les converses sobre els nous estàn-dards que l’OCDE pretén aplicar en matèria d’intercanvi d’infor-mació fiscal. Tant pel que fa a una qüestió com a l’altra, Martí va afirmar que “si hi ha possi-bilitats d’avançar en positiu en benefici d’Andorra seria una irresponsabilitat convocar elec-cions”. Pel que fa a la segona d’aquestes negociacions, a més, el cap de Govern va assenyalar que s’ha de portar a terme “amb la complicitat del sector banca-ri”. “Les eleccions estaran mar-cades pels dossiers que tenim sobre la taula, alguns dels quals són interiors i d’altres externs”, va reiterar Martí.

Martí afirma que els dossiers interns i externs marcaran la data electoralLes lleis que s’han d’aprovar i la negociació amb la UE i l’OCDE determinaran la convocatòria dels comicis

Política

Julià Rodríguez ANdorrA LA VELLA

“Una gran feina” de la policia en el cas de l’apunyalament a un taxista a Sispony

“No ens fa gens bé”

el cas Pujol Ferrusola

El cap de Govern, Antoni Martí, es va referir ahir, a preguntes dels mitjans de comunicació, al cas de Jordi Pujol Ferrusola, del qual va dir que “no ens fa gens de bé”. Martí no va voler explicar si s’havia iniciat algun tipus d’acció des de l’executiu arran d’aquest afer. Així, es va limitar a dir que “el Govern i sobretot el ministre de Finances es veuen molt sovint amb la banca, que no hem d’oblidar que és un pilar de la nostra eco-nomia”, per parlar de te-mes com l’intercanvi d’in-formació fiscal o aquest mateix cas. Martí, tot i voler ser molt prudent, va recordar que Espanya po-dia demanar informació basant-se en el conveni d’intercanvi d’informació fiscal, “però no ho ha fet”. També va valorar molt po-sitivament la darrera ava-luació del Global Forum sobre la transparència i l’intercanvi d’informació fiscal de l’OCDE, segons la qual Andorra compleix parcialment els estàn-dards internacionals. Se-gons va dir, es tracta de la segona avaluació i “hi ha països de la UE que són places financeres impor-tants que no han passat ni la primera avaluació”. A Martí li agradaria “mol-tíssim” estar acompanyat en les properes eleccions per Ladislau Baró i Jordi Cinca, conseller general i ministre de Finances en aquests moments, res-pectivament.

Antoni Martí, Jordi Cinca i Gilbert Saboya amb els monitors d’AINA.

TATI MASIà

OPINIÓ4 DivenDres, 8 D’agost Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati, Reinaldo Márquez FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

joan amigóNaturista

Ignorades en unes èpoques de la història, i menyspreades en unes altres, les plantes medicinals fa molts anys que esperen calla-dament i pacientment que els éssers humans hi dirigim la nostra atenció, per conèixer-les, estudiar-les, aplicar-les i, per què no, esti-mar-les.

Després d’una època de brillants progressos científics, en què la terapèutica –ciència de la curació– ha posat totes les seves esperan-ces en sofisticats laboratoris i en dispositius d’alta tecnologia, torna l’interès pels remeis senzills que ofereix la naturalesa. L’ajuda que l’ésser humà necessita per a les seves moltes malalties i sofriments ve de la terra, de les senzilles herbes del camp. Allà és on amaga la naturalesa els seus millors remeis per a la salut dels éssers humans.

Quan surti al camp, estimat lector, no infra-valori aquelles humils plantes, més aviat mi-ri-les amb consideració i respecte, perquè en surten bona part dels millors medicaments. I si és un creient en un Déu d’amor que va crear la vida, miri al cel en senyal de gratitud per haver-nos donat tantes plantes bones que te-nen virtuts curatives.

Com un producte de la naturalesa, les plan-tes medicinals ofereixen no solament el seu poder curatiu, sinó preventiu, quan se les utilitza en combinació amb altres elements naturals com el sol, l’aigua, l’aire pur i una alimentació sana i natural. Les plantes me-

dicinals no s’haurien d’utilitzar únicament buscant-hi una acció curativa, sinó també preventiva. El món de les plantes medicinals té moltes coses per oferir-nos per al nostre benestar.

En dos ocasions ja he parlat de les plantes medicinals, però avui vull parlar en especial de l’ortiga, que tothom coneix i que en aquest país és abundant. És una llàstima que tothom fugi de l’ortiga, i molts la consideren una mala herba. L’ortiga és una de les grans estrelles de la fitoteràpia.

L’ortiga és depurativa, diürètica i alcalinit-zant: indicada en casos d’afeccions reumàti-ques, artritisme, gota, pedres al ronyó i arena a l’orina, i en general sempre que es necessiti fer una depuració de l’organisme. És preven-tiva de l’anèmia, digestiva, i és recomanable per a les afeccions de la pell, especialment per a l’èczema, l’acne i la psoriasi.

Hi ha moltes formes d’utilitzar l’ortiga. Avui us explicaré la forma de preparar-la per pu-rificar la sang, per netejar els ronyons, per curar la infecció d’orina, per expulsar l’arena dels ronyons, per rebaixar l’índex de coles-terol, per rebaixar greixos i evitar l’obesitat, etc. Farem bullir un litre d’aigua amb una ceba tallada en quatre, un grapadet d’orti-gues fresques, tota una tija d’api i una mica de sal. Bullirà durant mitja hora a foc lent, i se’n prendrà tres gots al dia una hora abans de cada àpat, afegint-hi el suc d’una llimona.

Això es pot prendre durant una setmana o dos, i si li agrada ho pot prendre durant un mes. Aquesta purificació la pot fer com a pre-venció també un mes a la primavera i un mes a la tardor. Així tindrà l’organisme més net i evitarà molts problemes de salut. Si ho pro-va i està content m’ho pot fer saber i jo me n’alegraré. Si necessita algun aclariment pot comunicar-se amb mi per telèfon o per correu electrònic o venir a veure’m. En els dos llibres que avui recomano de Las Plantas Medicina-les, del doctor Pamplona, hi trobarà moltes més formes d’aplicar l’ortiga, sempre d’una forma senzilla i casolana.

TRIBUNA

Les plantes curenAmb aquesta carta vull agra-ir sincerament les atencions rebudes de tot el personal del Comú de la Massana i expres-sar el meu agraïment als mas-sanencs en general, parròquia on vaig residir durant anys, així com a l’equip de l’Hospital de nostra Senyora de Merit-xell, on metges i infermeres m’han cuidat amb dedicació els darrers temps.

Ara me’n vaig una tempora-da a una residència per a gent gran, però sempre us portaré al meu cor. Gràcies a tots.

CARTA AL DIRECTOR

agraïment

maria Puig masiP

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

Edicions Amigó-Recasens SL presenta:

La millor i més pràctica enciclopèdia de Las Plantas Medicinales, per Jorge Pamplo-

na, doctor en medicina i cirurgia per la Universitat de Granada.

Un total de 470 plantes medicinals classifi-cades per malalties. 2 volums. 800 pàgines.

1.200 il·lustracions. Amb el nom de les plantes en castellà, català, eusquera, gallec,

francès i anglès.

Compri els millors llibres de salut, naturalesa i cultura.

A terminis, 4 x 40: 160 euros. Al comptat: 144 euros. S’entreguen personalment

i es cobren per mitjà del banc.

Telèfons de contacte: 841 978 / 363 643

jamigo@reforma-pro-salud.com

El cap de Govern, antoni Martí, va aprofitar una visita a aiNa per fer balanç de la situació del país i els reptes de futur més immediats. Tal com ja ha fet en altres ocasions, el cap de Govern va posar en relleu que convocarà elec-cions quan s’hagin conclòs alguns dels dossiers que hi ha sobre la taula. D’aquesta manera, aspectes com la reforma del complement de jubilació dels funcionaris, les bases de l’orde-nament tributari, la negociació per evitar la doble imposició amb Espanya o les negociaci-ons que s’estan duent a terme amb la Unió Eu-ropea i l’OCDE són només algunes de les qües-tions que, va dir Martí, el Govern vol enllestir

i embastar abans de convocar els comicis gene-rals. Davant tota aquesta feina que està pen-dent és evident, tal com va destacar el cap de Govern, que es preveu un final de legislatura “complex” en què caldrà prémer l’accelerador per concloure les reformes que s’han iniciat i per tancar el màxim de dossiers possibles. El que serà necessari és que tothom tingui la vo-luntat d’acabar aquesta feina i que no es deixin massa assumptes sense tancar pensant en els que vindran darrere. La responsabilitat d’un Govern és finalitzar, en la mesura que sigui possible, allò que s’ha començat i ara és el que li queda per fer a l’executiu de Martí.

Concloure la feina iniciada

EDITORIAL

mossèn ramon

j.m. sánchez

La casa de colònies AInA tancarà l’estiu havent aco-llit a les seves instal·lacions un total de 742 infants i joves en els diferents torns que s’han ofert.

Canviar la retolació de l’hospital transfronterer de Puigcerdà, per incloure-hi el castellà (està en català i francès), suposa un cost d’uns 20.000 euros.

5DivenDres, 8 D’agost Del 2014

Andorra

19,90 TOT

Venda a particulars i a professionals

CASH DE CARNS

+376 80 69 03

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

PER CUINAR

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h

Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

LES NOSTRES OFERTES DEL 5 AL 17 D'AGOST DEL 2014

4,99 € KG8,90 € KG5,50 € KG5,95 € KG2,95 € KG

2,70 € SAFATA8,99 € KG6,85 € KG5,65 € KG

11,95 € KG5,79 € KG

LLONZA DE PORC TALLAT XAI A QUARTS TALLAT XURRASCO DE VEDELLA TALLAT PIT DE POLLASTRE (SAF. FAMILIAR) QUART DE CUIXA DE POLLASTRE HAMBURGUESA DE POLLASTRE (SAF. 4 UNIT.) BISTEC DE BOU TALLAT BOTIFARRA SUPERROSCO CARN PICADA DE PORC-VEDELLA ESPATLLA DE XAI SENCERA BISTEC DE PORC DE PERNIL TALLAT OFERTA VÀLIDA de dimecres a divendres

LOT VARIAT

500 GR. DE CARN PICADA DE BOU 500 GR. DE COSTELLA DE PORC PALS 500 GR. DE NUGGETS DE POLLASTRE 500 GR. D’HAMBURGUESES DE PORC- VEDELLA (SAF. 4 UNIT.) 500 GR. DE CROQUETES DE PERNIL FREGIDES

500 GR. D’ESCALOPA DE POLLASTRE ARREBOSSADA

500 GR. DE PEBROTS DEL PIQUILLO DE BACALLÀ

250 GR. D’ESCALIVADA "SUQUIPA"

1/2 DOTZENA D’OUS "CORRAL"

PACK DE 4 FLAMS D’OU "EL PASTORET"

DISSABTES I DIUMENGES pollastre a l’ast, amb botella de cava o vi, més amanida, tot 9,50 €

Les repercussions que poden tenir les modificacions introdu-ïdes a la Llei de la Caixa Andor-rana de Seguretat Social (CASS) en les prestacions que reben les persones amb algun tipus de discapacitat preocupen la Fede-ració Andorrana d’Associacions de Persones amb Discapacitat (FAAD).

El president de l’entitat, Pere Valls, ha anunciat que han en-carregat un estudi, que es pre-veu que estigui llest a mitjans del proper mes de setembre, per comparar les prestacions a les quals tenien dret fins ara els dis-capacitats segons la llei del 2008 amb les que resultaran amb la nova llei. Una vegada tingui a les mans aquest estudi, la FAAD es-tarà en disposició de donar una opinió més aprofundida sobre la nova regulació, que va tirar endavant amb els vots de la ma-joria demòcrata i del grup par-lamentari mixt en la sessió del Consell del passat 24 de juliol.

Tot i així, Valls va indicar que ja pot manifestar que els disca-pacitats “a priori surten perju-dicats” amb la nova llei a causa dels nous barems que s’utilitzen a l’hora de calcular les prestaci-ons a què poden tenir dret. A tí-tol d’exemple, el president de la FAAD manifesta que en alguns casos una pensió mitjana de 750 euros al mes pot quedar reduï-da, quan el càlcul es comenci a fer amb la nova norma, a uns

360 euros. “Si avui dia ja hi ha moltes persones amb discapaci-tat que tenen molts problemes per poder tirar endavant amb les quantitats que reben, la situ-ació seria més greu amb la nova llei, ja que el retrocés seria besti-al”, va assenyalar Valls.

L’associació vol tenir clar, en concret, fins a quin punt els dis-capacitats tindran dret a rebre una prestació complementària segons la Llei de serveis soci-als i sociosanitaris i la Llei dels

discapacitats en aquells casos en què la pensió resultant amb la nova llei no els permeti un nivell d’ingressos suficient per poder subsistir. “Hem de sa-ber si tothom podrà accedir de manera fàcil, amb uns requisits que siguin assumibles, i sense haver de recórrer a la Batllia, com passa ara en molts casos, a una prestació que estigui en funció de la seva discapacitat”, va indicar Valls. “De moment volem anar amb compte en les declaracions que fem fins que disposem d’un estudi seri-ós sobre el que suposa la nova llei”, va recalcar el president de la FAAD, que afirma que ja ha rebut algunes consultes sobre aquesta qüestió de persones que es poden veure afectades amb la nova llei.

La FAAD diu que ‘a priori’ la nova llei perjudica els discapacitatsL’entitat encarrega un estudi per comparar les prestacions amb la llei anterior

CASS

Pere Valls, president de la FAAD.

tAti mASià

Julià RodríguezAndorrA lA vellA

Xifres positives pel que fa a ma-triculacions. Segons les dades del departament d’Indústria fe-tes públiques ahir per Estadísti-ca, les matriculacions de vehi-cles durant el juliol han estat de 317, xifra que suposa una vari-ació percentual positiva respec-te al juliol de l’any anterior del 32,1%. Els turismes han tingut una variació percentual del 31,5% i les motocicletes i ciclo-motors del 45,5%, mentre que els camions i camionetes l’han tingut negativa, del -23,1%, i els altres vehicles, positiva, del 46,7%.

Cal afegir que les matricula-cions de vehicles dels darrers dotze mesos han estat de 2.819, xifra que suposa una variació percentual positiva del 23% respecte al mateix període de l’any anterior, en què se’n van matricular 2.291. Els turismes,

les motocicletes i ciclomotors, els camions i camionetes ex-perimenten un creixement del 25,9%, 22,2%, 34,3% respecti-vament, mentre que els altres vehicles han caigut el 10,8%.

Les matriculacions de vehi-cles acumulades durant aquest any han estat de 1.783, xifra que suposa una variació per-centual positiva del 22,9%. Tant els turismes, les motoci-cletes i ciclomotors com els ca-mions i camionetes tenen una variació percentual positiva del 30,4%, 25,7% i 4,3% respecti-vament. En els altres vehicles és del -27,0%.

Pel que fa a les dades men-suals ajustades, un cop elimina-des les variacions causades pels efectes del calendari i del perío-de de l’any en què ens trobem, es constata una variació men-sual positiva al juliol de l’1,1%, continuant els valors positius dels darrers sis mesos.

El mes de juliol confirma l’evolució positiva de la matriculació de vehicles

economia

La tendència de matriculacions al juliol és positiva.

tAti mASià

RedaccióAndorrA lA vellA

la FAAd alerta que una pensió de 760 euros pot passar a ser de 360 euros

ANDORRA6 DivenDres, 8 D’agost Del 2014

Un total de 742 infants i joves passaran aquest estiu per les colònies d’AINA, segons les dades facilitades ahir per mos-sèn Ramon Rossell. Ara com ara es porta a terme el torn que va del 29 de juliol al 10 d’agost, que té 150 joves i in-fants inscrits, cent dels quals estan a la casa de colònies ja que tenen entre 7 i 11 anys i 50 més estan a la borda, ja que són els joves que tenen entre 12 i 14 anys.

D’aquesta manera, en el primer torn de les colònies, el que va de l’1 al 13 de juliol, hi va haver 152 infants i joves inscrits, 102 dels quals entre 7 i 11 anys i 50 de 12 a 14. En el segon torn, entre el 15 i el 27 de juliol, hi va haver un total de 144 inscripcions, 94 de les quals dels infants més petits i 50 dels més grans. Pel que fa als joves d’entre els 15 i els 17 anys, n’hi han pres part en les colònies 75, 40 dels quals als campaments Caina i 35 al de Tamarros.

Cal destacar, a més a més, que cada any la casa de colò-nies rep infants i joves proce-dents de l’agermanament amb el grup sardanista Montserrat de Lleida, els quals han om-plert 100 places. També s’ha

ofert 40 places a infants de la llar de Sant Josep de la Mun-tanya. A aquestes xifres cal afegir tots els monitors que prenen part en aquestes acti-vitats, una vuitantena.

Pel que fa a la procedència d’aquests infants i joves, cal destacar que 148 són de la zona del bisbat d’Urgell i 81 més són d’Andorra la Vella.

La memòria de l’activitat d’AINA posa en relleu que s’han destinat 5.168 euros a la formació de monitors, 7.240 al curs de monitors i 18.225 euros a la manutenció dels 81 monitors. També s’han conce-dit beques a 75 colonistes, la qual cosa ha suposat un total de 20.250 euros.

AINA rep una subvenció

del Govern de 49.500 euros i, tal com es recorda, aquests diners s’inverteixen a poder oferir “un preu social de les colònies per poder complir el lema Cap infant sense colònies. En aquest sentit, es recorda que el preu per a tretze dies de colònies és de 270 euros i que sense la subvenció se-ria de 364, amb la qual cosa cada colonista pot estalviar 94 euros.

Una de les necessitats de la casa de colònies que es va pa-lesar ahir aprofitant la visita del cap de Govern i dels mi-nistres d’Afers Exteriors i de Finances i Funció Pública, va ser que calen uns 30.000 eu-ros per dur a terme la millora del camp d’esports.

Un total de 742 infants i joves passaran aquest estiu per AINAEl torn en què hi ha hagut una participació més elevada ha estat el primer

Infància

En els diferents torns a AINA hi prenen part fins a 742 infants i joves.

tatI masIà

Redaccióandorra la vella

Darrers detalls per a la posada en marxa de la nòria

ahir s’ultimaven els darrers detalls per a la posada en marxa de la nòria mòbil més gran d’europa, que s’ha instal·lat al clot d’emprivat d’escaldes-engordany. de fet, avui a les set de la tarda és previst el viatge inaugural després d’una setmana i mitja de muntatge. Cal recordar que el material necessari per al muntatge d’aquest giny, que podria estar instal·lat fins després de reis, ha estat traslladat en una vintena de camions.

tatI masIà

escaldes-engordany

Feda

Forces Elèctriques d’An dorra (FEDA) ha convocat un con-curs per a la licitació de les obres de la xarxa de calor de Soldeu, una obra que és paral·lela a la planta de co-generació i que ha de servir per abastir d’aigua calenta i calefacció els habitatges que es troben prop d’aquesta planta. Les obres poden co-mençar a la tardor.

Xarxa de calor de Soldeu

Canillo

El Comú de Canillo proposa per a aquest diumenge un taller de plastilina per als infants, que tindrà lloc a la plaça del pàrquing del Prat del Riu, a les cinc de la tarda. Es tracta d’una activitat gra-tuïta i, tal com recorden des de la corporació comunal, en cas de pluja l’activitat es desplaçarà a l’edifici del Tele-cabina.

Taller de plastilina

7DivenDres, 8 D’agost Del 2014

Pirineus

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Guia

de

serv

eis

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresXULETONS A LA PEDRA

Vine a gaudir dels nostresXULETONS A LA PEDRA

El consell d’administració de l’Agrupació Europea de Coo-peració Territorial-Hospital de Cerdanya (AECT-HT) va apro-var en la darrera reunió la re-tolació en castellà, a més del català i el francès, de l’hospital transfronterer de Puigcerdà a petició del subdelegat del Go-vern espanyol a Girona, Juan Manuel Sánchez-Bustamante, membre del consell.

L’hospital transfronterer, que espera obrir el pròxim se-tembre, està retolat en català i en francès, així que Sánchez-Bustamante va demanar que es retolés en l’altra llengua oficial de l’Estat, el castellà. La pro-posta de nova retolació, que va ser aprovada per la unanimitat del consell, costarà uns 20.000 euros, segons han informat fonts del mateix òrgan directiu.

Segons fonts de l’hospital, el canvi de retolació ja ha co-mençat als dos pisos superiors i a menys d’un mes de l’ober-tura tan sols s’ha de canviar la retolació de la planta baixa. A l’hospital ja hi comença a haver moviment, i a part dels tècnics informàtics que estan acabant d’enllestir el sistema ja hi ha personal sanitari que coneix el seu nou lloc de treball. Men-trestant, els equips de neteja acaben d’enllestir el centre per a la inauguració i equips espe-cials de neteja estan acabant d’esterilitzar els quiròfans i les

diferents màquines amb les quals es treballarà.

L’alcalde de Puigcerdà i membre del consell d’adminis-tració del nou hospital i presi-dent del patronat de l’Hospital de Puigcerdà, Albert Piñeira, ha manifestat que el CatSalut, Hospital de Puigcerdà i AECT-HC han signat els convenis per a la posada en marxa del nou centre i per a la cessió del per-sonal i els equips.

Segons Piñeira, aquests con-venis són “molt importants” ja que donen estabilitat i tranquil-litat als treballadors de l’Hospi-tal de Puigcerdà. En aquest sen-tit, Piñeira ha afirmat que “tot el personal vinculat a l’atenció especialitzada a l’Hospital de Puigcerdà passa al nou hospi-tal mantenint drets col·lectius i drets individuals, antiguitat,

categoria, salari i jornada”. Aquest conveni afecta uns 150 treballadors, que a partir del 15 de setembre ja treballaran al nou Hospital de Cerdanya.

El nou hospital transfron-terer, que entrarà en funcio-nament al setembre, ha tingut un cost de 31 milions, 18 dels quals han estat assumits per la UE a través de diversos pro-grames de foment de les polí-tiques de cooperació entre es-tats. Aquests 31 milions són el cost de l’obra. Ha calgut també invertir-hi 11 milions més, que s’han destinat a equipar el nou centre i a instal·lar-hi els equips informàtics. En aquestes dues aportacions, s’ha mantingut la mateixa proporció de partici-pació de l’AECT-HC, és a dir, un 60% de participació catalana i un 40% de francesa.

L’hospital transfronterer canvia la retolació per posar-hi el castellàLa modificació, a instàncies del Govern espanyol, costarà uns 20.000 euros

Equipaments

El nou centre, que ja entrarà en funcionament aquest setembre vinent.

agènciEs

AgènciespuigcErdà

La Seu d’Urgell celebrarà demà a la tarda, a la sala de Sant Domènec, el seu acte central d’homenatge a Esteve Albert i Corp, activista cultu-ral que, entre altres coses, va impulsar les representacions del Retaule de sant Ermengol l’any 1957, segons va recordar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca.

L’homenatge començarà a dos quarts de set de la tarda amb la inauguració de l’expo-sició Esteve Albert, vida i obra, a càrrec de l’alcalde de la Seu, Albert Batalla, i el director general de Cultura Popular, Associacionisme i Acció Cul-tural, Lluís Puig. A les set es presentarà un interessant do-cumental sobre els inicis del Retaule. El film, produït per

Toni Lombarte, inclou una entrevista enregistrada als estudis de RàdioSeu, amb la històrica locutora Celes Pui.

Els actes es completaran a partir de tres quarts de vuit del vespre amb una taula ro-dona sobre la figura d’Esteve Albert i el Retaule de sant Er-mengol.

La Seu d’Urgell ret demà homenatge a Esteve Albert

cultura

Esteve Albert i Corp.

ajuntamEnt dE la sEu d’urgEll

Redaccióla sEu d’urgEll

En el marc del Cicle d’art con-temporani de la Seu d’Urgell, la sala de Sant Domènec aco-llirà aquest vespre la inaugu-ració de l’exposició Somnis d’una pintora, de Rosa Nicolás Roca, que es podrà veure fins al 31 d’agost, segons va infor-

mar l’Ajuntament. L’obra de Nicolás s’inscriu en l’expres-sionisme abstracte, movi-ment nascut als Estats Units en la dècada dels 40, tot i que arrossega un bagatge estètic molt divers. La pintura de l’autora té tres eixos princi-pals, que són Àfrica, el color i el dinamisme visual.

Rosa Nicolás porta ‘Somnis d’una pintora’ a la Seu

Exposició

Redaccióla sEu d’urgEll

8 DivenDres, 8 D’agost Del 2014

Cultura

Només uns mesos després de finalitzar el rodatge de la pel·lícula de terror Summer camp, d’Alberto Marini, la directora d’art Sylvia Steinbrecht·Aleix (1977) s’enrola en la gravació d’un altre film de por: Sweet home (“Dolça llar”), del debu·tant Rafa Martínez. El llarg·metratge es roda a Barcelona i Steinbrecht·Aleix s’encarrega de la direcció d’art, és a dir, de l’ambientació de la pel·lícula.

Sweet home es presenta com “una història realista i claus·trofòbica que ens mostrarà el terror que pateix una parella després de colar·se en un edifici semiabandonat amb la intenció de passar·hi una nit romàntica, on acaben presenciant l’assas·sinat de l’únic habitant de l’im·moble”. La parella protagonista, interpretada pels actors Íngrid García Jonsson i Bruno Sevilla, entra a l’immoble perquè ella en té les claus –és assessora de l’ajuntament– i acaba sent el nou objectiu d’uns criminals encaputxats.

El rodatge va començar a principis de juliol i està previst que finalitzi a mitjans d’agost. L’acció es desenvolupa en un domicili particular de Barcelona que Steinbrecht·Aleix ha con·vertit en un immoble mig aban·donat, ruïnós i terrorífic.

Per a Summer camp, el rodat·ge va tenir lloc en un casalot semiabandonat a Vall doreix (Barcelona), que Steinbrecht·Aleix va convertir en un espai sinistre i aterridor. Amb el film, la directora d’art va retornar als seus orígens al cinema ja que la seva trajectòria va començar a Filmax en el gènere. Ara li ha retrobat el gust i repeteix amb el terror.

Summer camp, però, és un film de terror adolescent que reinventa els clàssics dels anys 80 i que s’emparenta amb Ex-pediente Warren: The Conjuring (2013). El director homenatja pel·lícules com Divendres 13 (1980), Malson a Elm Street

(1984) o Possessió infernal (2013). En canvi, Sweet home es basa, sobretot, en el terror psi·cològic i la por real, que passa una parella tancada en un edifi·ci que fuig d’uns assassins.

La producció del film és de Filmax International, la ma·teixa empresa que ha finançat Summer camp. També és res·ponsable de la saga de terror REC. Les dues pel·lícules de terror en què Steinbrecht s’ha encarregat de la direcció d’art s’estrenaran el 2015 en el mer·cat internacional, per això s’han rodat en anglès.

Una de les últimes feines de la directora d’art andorrana ha estat The gunman (“El pistoler”),

en què hi han participat actors com Sean Penn, Javier Bardem i Idris Elba. La pel·lícula està en fase de postproducció i s’ha d’estrenar l’any que ve.

Altres treballs recents de Steinbrecht han estat Una pis-tola en cada mano (2012), Fènix 11·23 (2012) i a Tres bodas de más (2013), en què ha treballat als departaments d’art i disseny de producció.

D’altra banda, el rodatge de Vulcania, en què Emili Guirao (1975) és el director de fotogra·fia, acaba de finalitzar. El film de ciència·ficció, dirigit pel no·vell José Skaf, s’ha rodat en di·ferents localitzacions catalanes i s’estrenarà l’any que ve.

Steinbrecht repeteix amb el cinema de terror i roda el film ‘Sweet home’Després de ‘Summer camp’, la directora d’art s’enrola en el llargmetratge de Rafa Martínez

Audiovisual

E.J.M.AndorrA lA vellA

Pòster promocional de ‘Sweet home’.

filmAx internAtionAl

música

L’organista Ferruccio Barto·letti inaugurarà dilluns que ve el 15è Festival interna·cional d’orgue del Principat d’Andorra, organitzat per l’Arxiprestat d’Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà. El concert, titulat Aires bar-rocs i romàntics: de J.S. Bach a César Franck, tindrà lloc a l’església arxiprestal de Sant Esteve a les 21.30. L’entrada és gratuïta i els assistents podran participar en la col·lecta a benefici de Creu Roja Andorrana. El músic inter·pretarà Bach (1685·1750), Louis Vierne (1870·1937) i César Franck (1822·1890) i acabarà el concert amb una improvisació sobre un tema proposat pel públic.

Bartoletti, concertista de renom internacional, intervé regularment en els centres organístics més importants d’Europa. També es dedica a la pedagogia i ha estat pro·fessor en acadèmies d’orgue i jurat de concursos inter·nacionals. De formació clàs·sica, Bartoletti ha estat el primer organista a Itàlia que ha fet espectacles interactius d’improvisació que mesclen narració, poesia i imatges. També és un especialista a musicar en directe pel·lícules de cinema mut, com se solia a fer a principis del segle XX.

L’improvisador Bartoletti obre el 15è festival organístic

RedaccióAndorrA lA vellA

encamp

Més de 2.000 persones han visitat els museus d’Encamp durant el mes de juliol. Casa Cristo ha rebut 702 perso·nes, un 28% més respecte de l’any passat. En mig mes, Sant Romà de les Bons ha re·but 329 visitants. El Museu de l’Automòbil ha atret 963 persones i l’MW Museu de l’Electricitat i el Camí Hidro·elèctric d’Engolasters han sumat 700 visitants.

2.000 visites als museus

Canvi de data

El concert d’Obeses que s’ha·via programat per demà s’ha hagut d’ajornar per lesió d’un dels músics del grup. La nova data d’actuació de la banda és el 13 de setembre a la sala La Fada Ignorant. El grup de Tona (Osona) ha publicat dos discs: Obesisme il·lustrat (2011) i Zel (2013). Obeses també són els autors de la nadala de TV3 Re-gala petons i de la sintonia de la sèrie 39+1.

Ajornament del concert d’Obeses

Jazztablao a la Nit del sud

la difusa frontera entre les músiques folklòriques espa­nyoles i el flamenc amb els ritmes més actuals com el jazz i basats en la improvisa­ció són la base de l’especta­cle Oleándole, un xou de jazz­tablao que va amenitzar ahir la nit del sud. la vetllada de­dicada al sud d’Espanya l’or­ganitza el Comú d’Escaldes-Engordany en el cicle d’estiu nits del món.

tAti mAsià

oci

La directora d’art andorrana Sylvia Steinbrecht-Aleix.

bondiA

9DivenDres, 8 D’agost Del 2014

La Copa del Rei vivia la regata costanera, que posava a prova les tripulacions, després de qua-tre dies de competició en una jornada de llarga durada sota un sol sufocant que desgasta. El Rats on Fire de Marc Ramon va ser tercer, mentre que el Pushing Tin de Marcel Lesca no, sisè.

El vent fluix de l’inici va afec-tar el Rats on Fire, que es va veu-re retardat en la flota d’ORC 1 i es va veure obligat a recuperar posicions fins al final. Va ser ter-cer. L’Earlybird va vèncer, seguit per l’Elena Nova. “El millor de tot és que els nostres principals

rivals no ens han retallat gaire”, assegurava Ramon. Segueix lí-der amb 15 punts. L’Earlybird és segon amb 27 i l’Elena Nova, tercer amb 28. “Estem fent una feina molt bona i a partir d’ara el que hem de fer és assegurar el que tenim guanyat.”

El Pushing Tin va finalitzar en la sisena posició. Es va veu-re afectat per la curta mida de l’espinàquer, que amb poc vent no li permet agafar la velocitat que desitjaria. La sortida va ser excel·lent, i en el primer tram de la regata van encapçalar la flota d’ORC 2. “Ha estat una prova molt llarga i dura, i molt difícil tècnicament”, remarca-va Lescano, subratllant que les

condicions de ratxes de vent fe-ien que “fos una loteria, podia guanyar qualsevol”. El vencedor va tornar a ser el Movistar, se-guit pel Varador 2000 i l’Airlan Aermec. En la general perden una posició. Són cinquens amb 41 punts, només mig més que el quart classificat, el Pinyol Vermell. “Volem recuperar la

quarta plaça que hem perdut”, indicava Lescano, satisfet de com estan responent amb el vaixell nou perquè “estem ba-rallant-nos amb els millors”. El líder un dia més és el Movistar, amb 10. Compta amb un còmo-de avantatge sobre el segon, el Varador 2000, amb 20,5. Tercer és l’Airlan Aermec amb 21,5.

Esports

Se suma a un nou projecte amb la intenció de seguir creixent personalment, juntament amb la idea que té el club. Aquesta és la filosofia que des de fa uns anys repeteixen al BC Mora-Banc Andorra, des de l’arribada de Joan Peñarroya a la banque-ta. Persones que vulguin fer un pas endavant que permeti tam-bé fer-lo a l’entitat. Amb aquest plantejament arriba Georgios Bogris.

El pivot grec va fer les seves primeres declaracions sobre el fitxatge a la web del club. As-segura que decidir-se a venir al Principat “va ser una decisió fà-cil per a mi al final. Tenia altres ofertes, però l’Andorra va ser l’equip que em volia més. Van mostrar molt interès per mi i jo això ho valoro molt”. La idio-sincràsia de l’entitat també el va ajudar a convèncer: “Sé que vinc a formar part d’un club que és com una família. Per a mi això és el més important. Ser part d’un equip i lluitar tots junts per aconseguir les nostres me-

tes.” Jugador i MoraBanc estan en la mateixa ona. “S’assembla molt a mi”, assegura, ja que “és un club que no para de progres-sar i estic segur que ho conti-nuarà fent a la lliga ACB. Estic convençut que farem una bona temporada. Vull ser capaç d’aju-dar l’equip”.

Amb Peñarroya encara no hi ha parlat, però sap el que espe-ra d’ell. Promet aportar “treball intens”, un element vital per-què les coses surtin correcta-ment, “tant per a mi i com per a l’equip”. Després de fer “una bona temporada amb el PAOK”, creu que era el moment de fer el salt a l’ACB: “És la millor lliga

d’Europa. La majoria dels juga-dors a Europa tenim l’objectiu de jugar a Espanya.” D’Andorra ben poca cosa en coneix. Des que es van iniciar les converses es va començar a informar a tra-vés d’internet, perquè no en te-nia referències. Pel que ha vist i el que li ha arribat, “crec que serà el lloc perfecte per a mi. Per viure-hi i per estar totalment enfocat en el bàsquet”.

Bogris està concentrat amb la selecció de Grècia preparant el Mundial d’Espanya. Serà la primera vegada que els segui-dors andorrans tindran la pos-sibilitat de veure’l en acció des que es va confirmar el seu fit-xatge. En la primera fase el con-junt hel·lè està enquadrat en el grup B amb l’Argentina, Croà-cia, les Filipines, Puerto Rico i el Senegal.

Bogris: “Sé que vinc a formar part d’un club que és com una família”El pivot internacional grec comparteix la filosofia del MoraBanc de créixer plegats

Bàsquet

Redaccióandorra la vella

Llançament de Bogris en el derbi de Salònica contra l’Aris.

sfpaok

futbol platja

El torneig classificatori per a l’Europeu de la Divisió B arrenca avui a la ciutat hon-garesa de Siófok. Andorra tractarà de començar amb bon peu contra l’amfitriona.

Hongria és una selec-ció nova, de la qual poques referències es tenen. “Té l’avantatge que juga a casa i, pel que hem pogut veure, segur que hi haurà un gran ambient al camp”, assenya-la el seleccionador andorrà, Oriol Anglora, exposant que en una competició d’aquest tipus “el primer partit sem-pre és complicat de jugar, i més per a nosaltres, que fa un any que no competim”. A Hongria el combinat nacio-nal busca la primera victòria oficial. Demà s’enfrontarà a la República Txeca i diumen-ge amb Anglaterra. La selec-ció està formada per Ferran Pol, Hugo do Paço, Josep Manel Ayala, Julià Fernán-dez, Víctor Rodríguez, Quim Salvat, Ludovic Clemente, Miquel Blázquez, Jesús Ru-bio i Da ni Mejías.

Andorra debuta davant de l’amfitriona

Redaccióandorra la vella

futbol

Dels components de la plan-tilla de la temporada passada no en queda cap de qui no es conegui el futur. L’últim a do-nar resposta és Marc Ferré, que continuarà una tempora-da més a les files de l’FC An-dorra, tot i que la seva inten-ció inicial havia estat canviar d’aires, com havia fet saber al club. D’altra banda, l’entitat segueix configurant la pre-temporada i té confirmat per al 30 d’aquest mes un partit amistós contra el Cambrils a la localitat tarragonina.

Marc Ferré tanca les renovacions a l’FC Andorra

J.J.B.andorra la vella

El ‘Rats on Fire’ finalitza tercer en la prova costanera

vela

El ‘Pushing Tin’ continua entre els primers en la Copa del Rei.

hernán

Redaccióandorra la vella

Georgios Bogris

Tenia altres ofertes, però l’andorra va ser l’equip que més em volia

10 DivenDres, 8 D’agost Del 2014

ClassificatsDIVERSOS IMMOBLES

Pis 4 hab. 2 banys complets, 2 places de pàrquing, terrassa

250.000 €Tel. 831277

Col·legiat n. 307IMMOBLES

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet,

2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 €

Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

ES VEN XALET A ORGANYÀTel. + 34 609 74 27 24

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOGuER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

ES LLOGUEN APARTAMENTS A PAL 1 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 245 €

TEL. 362 906

www.pisosdebancsandorra.comVOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA SELECCIÓ D’HABITATGES ECONÒMICS D’ENTITATS FINANCERES, PROMOTORS I PARTICULARS

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROSREF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER-RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN-GOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN-TRICA. PREU: 1.200 EUROSREF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS-SA. PREU: 1.500 EUROS

REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. CÈN-TRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA

DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR-QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

classificats 11DivenDres, 8 D’agost Del 2014

O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

3 hab. dobles, 98 m2, 2 banys, cuina àmplia, tot exterior, pàrq. (Ref. 3576). 350.000 € 325.000 €

ESCA

LDES

(cru

ïlla

els

Vila

rs)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exte-rior, nou (Ref. 3379). 460 €2 hab. dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

LA MASSANA3 habitacions dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

ENCAMP2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 2236). 550 €2 habitacions (edifici nou), dutxa hi-dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (av. Carlemany), cons-trucció recent, 2 banys, pàr-quing (Ref. 2485). 875 €4 habitacions (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 €2 hab. (av. d’Enclar), cuina in-dependent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €2 habitacions (av. Meritxell), 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993). 700 €3 habitacions (Prat de la Creu/Tobira), cuina inde-

pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3632). 740 €4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), menj. ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cui-na office, pàrquing i 2 tras-ters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab., (Funicamp), semimo-blat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 €3 hab. (centre), 1 bany , re-format (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3618). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tanca-da, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tanca-da, llar de foc, pàrquing, vis-tes (Ref. 3591). 550 €

AND.

LA

VELL

A (A

ndor

ra 2

000)

2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients a Andorra la Vella i Escaldes (tenim clients amb bons informes)

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 habitacions dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exterior, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA LA VELLA. REF. 4137: Pis molt cèntric de 60 m2, 2 habitacions, armaris encastats, 1 bany complet, saló menjador, cuina moblada. Pàr-quing opcional. PREU: 505 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 4122: Pis seminou molt ampli amb 3 habita-cions (1 suite) amb armaris encastats, 2 banys complets, gran cuina office moblada, safareig molt gran, ampli saló menjador amb accés a la terrassa amb sol i vistes. Tot exterior amb plaça d’aparcament. PREU: 875 €ORDINO. REF. 4091: Pis seminou de 3 habitacions (1 doble suite i 2 indi-viduals), 2 banys complets, cuina se-parada, ampli saló menjador amb ter-rasseta, exterior, sol i vistes. Pàrquing. PREU: 600 €LA MASSANA. REF. 4052: Pis comple-tament reformat NOU, A ESTRENAR, de

4 hab., 2 banys complets, cuina sepa-rada moblada, saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. Cale-facció inclosa. Pàrquing. PREU: 795 €ENCAMP. REF. 4067: Apartament de 3 dormitoris moblat, equipat i decorat molt maco. Amb 90 m2, 2 banys (1 de complet amb banyera i un altre de petit amb plat de dutxa), saló menja-dor, cuina separada equipada amb safareig. Sol i vistes. Possibilitat de pàrquing (50/60 euros depenent de la plaça). PREU: 520 €CANILLO. REF. 4041: PRATS. Bonic apartament nou, a estrenar, moblat, àtic amb vistes i sol. 2 dormitoris do-bles (1 en suite), 2 banys complets, safareig, cuina tancada totalment equipada, saló menjador amb llar de foc, balcó, garatge i traster. No s’hi accepten animals. PREU: 500 €

ORDINO: Pis al centre d’Ordino completament reformat, nou, a estrenar, amb 83 m2, 3 habita-cions amb armaris encastats, 1 bany complet amb dutxa, cui-na oberta moblada nova, saló menjador amb llar de foc, terres de parquet, armaris revestits. Tot exterior, molt maco i acollidor. Pàrquing.REF. 4138 - PREU: 153.000 €

LA MASSANA: Pis de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i 1 individual), armaris encas-tats, 2 banys complets (1 amb dutxa i 1 amb banyera), cuina separada moblada, ampli saló menjador amb llar de foc. Ter-rasseta i sol. Pàrquing.REF. 3413 - PREU: 112.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams reality" 626 908

Busquem Propietats de Lloguer i Compra a Totes les Parroquies Amplia cartera de Clients. Gestionem la seva inversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

Attic.adOFERTES LLOGUERS

Pis Santa. Coloma, El Poblador, 3 dormitoris dobles, 1 bany, cuina tancada, saló menjadorgran, bones vistes i sol. Ref:341738 Grans espais. 480 €

Loft Andorra, Prat Creu (Bingo Star), Espai obert de 30m2 amb llit doble i armari encastat,saló menjador amb sofà llit,1 bany Ref: 349723 Moblat i equipat amb despeses incloses 450 €

Àtic Encamp, H. Coray, NOU, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats,1 bany, saló menjador amb balcó i vistes panoràmiques, cuina tancada i equipada, TOTELÈCTRIC. Ref: 346609 Pàrking inclòs 510 €

Pis Canillo, Cèntric, Nou, 50m2, 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 bany,cuina oberta, saló menjador amb sofà llit, balco, safareig, Ref: 352872 Moblat i equipat 400 €

Més propietats a www.attic.ad.

Pis Escaldes, Fiter i Rossell (Zona C.A.P),1 dormitori doble amb armari encastat,1 bany, cuina tancada, terrassa. sol i vistes Ref: 354654 Moblat i equipat. 350 €

Pis Soldeu, Pleta de Soldeu, NOU, 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys, 2 terrassesgrans, vistes a 360º, pàrking i traster. A 5 min. deGranvalira. Moblat i equipat. 675 €

ET VOLS EMANCIPAR ?Pis NOU per estrenar moblat i equipat a la Ctra. Dels Cortals, a Encamp.

Pàrking Inclòs 325 €

Pis Canillo, Ribagrossa, 1 dormitori doble amb armari encastat,1 bany, cuina oberta, sofà llit, bones vistes i sol. calefacció gas-oil Ref: 255703 Moblat i equipat. 290 €

Pis Encamp, Funicamp, 1 dormitori doble amb armari encastat. 1 bany, sofà llit, cuina oberta, totalment reformat Ref: 335500 Moblat i equipat amb despeses incloses 400 €

Pis Andorra, Marginets, 2 dormitoris dobles amb armaris encastas,1 bany, cuina tancada, safareig,calefacció gas-oil. A 5 min. de tot. Ref: 45629 Cèntric. 500 €

Pis Escaldes, Fiter i Rossell (Zona alta), 2 dormitoris dobles,1 bany, cuina tancada, sol i vistes, calefacció a gas-oil. Ref: 346620 Semi moblat i equipat. 420 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5285: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, cèntric. 505 €reF. 5278: 3 dormitoris, 1 bany, 1 bany aux., menjador, garatge, seminou. 740 €reF. 5302: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, cèntric. 750 €reF. 5298: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terras-sa, 100 m2, 2 garatges. 870 €reF. 5296: 120 m2, 2 dormito-ris, 1 bany, cuina, menjador. 550 €

reF. 5292: Local cèntric, 99 m2, gran vitrina, 1 bany. 1.200 €escAldes-enGordAnYreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 475 €reF. 5269: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefacció inclosa, reformat, cèntric. 750 € encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5214: 2 dormitoris, 1

bany, cuina, menjador, balcó, garatge, moblat. 400 €reF. 5120: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, despe-ses incloses. 410 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 490 €reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €lA MAssAnAreF. 5219: 3 dormitoris, 3

banys, cuina, menjador, balcó garatge. 700 €reF. 5111: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, 2 places de garatge. 800 €reF. 5262: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge. 750 €ordInoreF. 5275: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 €reF. 5239: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garat-ge, traster. 750 €

LLOGUERS

TrAsPÀsresTAUrAnT - sAnT JUlIÀ de lÒrIA

Granja de 100 m2, 70 coberts, 3 banys, totalment nova.

26.500 €

vendAAndorrA lA vellA

Pis de 125 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, llar de foc, cèntric, garatge. ESTAT

IMPECABLE. MAI HABITAT. Preu: 340.000 €

TRUQUI’NS SENSE CAP COMPROMÍS. TROBEM EL PIS QUE BUSCA

classificats12 DivenDres, 8 D’agost Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER: Pis nou moblat i equipat de 74 m2,

2 hab. dobles, un bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina

oberta, terrassa, pàrquing i traster.

450 €CAniLLO

REF. 5899

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €EnCAMP

REF. 7041

LLOGuER:Casa adossada de 180 m2 amb sol i

vistes, terrassa, pàrquing doble, guar-daesquís, menjador amb llar de foc,

cuina equipada, 4 dormitoris (2 suites), armaris encastats, 3 banys.

1.500 €ORdinO REF. 6694

LLOGuER:Pis reformat de 110 m2 de

3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor. Pàrquing a prop.

550 €AndORRA

REF. 7047

LLOGuER:Pis d’uns 90 m2, moblat i equipat, pàrquing opcional, sol i vistes, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina independent amb safareig, menjador, rebedor, calefacció de

gasoil. Porter automàtic. Animals NO.

520 €EnCAMP (cèntric)

REF. 6753

LLOGuER:Xalet semireformat, jardí, terrassa,

balcó, box per a 2 cotxes, exterior, sol i vistes, menjador ampli amb llar de foc,

3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada office reformada de disseny, safareig,

armaris encastats, parquet, doble vidre.

1.500 €EsCALdEs REF. 6767

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.Totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial molt cèntric amb

parquet, 2 despatxos, aire condici-onat, equipat per a minusvàlids,

3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 277.694,07 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis seminou de 122 m2 més 33 m2 de terrassa, exterior, moblat, 4 habitacions

dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la i cèntrica, cuina equipada, safareig,

1 terrassa de 5 m2, un terrassa gran de 33 m2, safareig, pàrquing doble més traster,

sol i vistes.

PREu: 250.000 €

EnCAMP REF. 7044

LLOGuER:Pis de 57 m2 amb terrassa de 12 m2, 1 habitació, 1 bany complet, menja-dor, cuina oberta, armaris encastats,

molt lluminós, sol i vistes, no s’hi accepten animals.

365 €AndORRA REF. 6618

LLOGuER: Pis d’uns 50 m2, moblat i equipat,

pàrquing opcional, 1 habitació doble, armaris encastats, 1 bany, cuina ober-

ta, menjador, rebedor, 1 pati gran, calefacció de gasoil. Animals nO.

310 €EnCAMP (cèntric) - REF. 6752

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina separada,

menjador.

PREu: 165.000 €

Àtic reformat i moblat amb pàrquing, terrassa àmplia, 2 habitacions, 1 bany

complet, armaris encastats, cuina oberta. Vistes agradables i sol.

PREu: 100.000 €

EsCALdEs REF. 7012 LA MAssAnA REF. 7040

Casa adossada, seminova, MOBLAdA

i EQuiPAdA, 3 dormitoris dobles

(1 suite), 2 banys complets, saló

menjador gran, llar de foc, jardí i

terrasses, pàrquing (box) per a 4 cotxes.

3.000 €LA MAssAnA REF. 7045

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.500 €

AndORRA REF. 4649Casa adossada seminova de 225 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys

complets, saló menjador gran, llar de foc, jardí (40 m2) i terrasses, pàrquing (box)

per a 4 cotxes.

PREu: 489.000 €

LA MAssAnA REF. 6738

classificats 13DivenDres, 8 D’agost Del 2014

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00556Pis SEMINOU al centre d’ Escaldes-En-gordany, 50 m², 1 habitació amb armari encastat, cuina equipada, moblat, pàr-quing opcional al mateix edifici, traster inclòs. Acabats de 1a qualitat.Preu: 645 €/mes

LA MASSANA. REF. 00060Planta baixa seminova d’1 habitació do-ble amb armari encastat, cuina oberta al menjador amb sortida al JARDÍ. Pàrquing i traster inclosos. Preu: 400 €/mes. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer.

CERtERS. REF. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL D’INCLES. REF. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàrquing opcional. Preu: a partir de 69.000 €

CANILLO. REF. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MASSANA. REF. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00340Àtic dúplex a les Teulades, 180 m², gran saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. 4 places de garatge. Preu: 690.000 €

CANILLO. REF. 00589Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

BORDES D’ENVALIRA. REF. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MASSANA. REF. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 690.000 €

ESCÀS. REF. 1015Xalet independent impecable amb sol tot el dia! 3 habitacions, 1 suite més cap de casa, 2 banys complets i un bany auxiliar, safareig, 2 trasters amplis, menjador amb llar de foc, cuina oberta, sortida a 3 jardins, terrassa, vistes molt maques, garatge per a 2 cotxes. Preu: 1.800 €

LA MARGINEDA. REF. 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MASSANA. REF. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CANILLO. REF. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MARGINEDA. REF. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1012Els Vilars. Ampli pis d’1 habitació doble, cuina americana, bany complet, molt sol, pàrquing inclòs.PREU: 500 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANDORRA LA VELLA. REF. 00377Magnífic loft de 65 m2 al centre d’Andorra la Vella. Amb una habitació doble, bany complet amb dutxa gran, vestidor, cuina oberta i menjador. Tot moblat. Cuina equipada amb rentavaixelles, ren-tadora i assecadora. Disposa de vaixella i estris de cuina. NO S’HI ADMETEN GOSSOS. POSSIBILITAT DE PQ AL COSTAT. Preu: 650 €

LA MASSANA. REF. 00042DISPONIBLE A PARTIR DE L’1 DE SETEMBREÀtic dúplex seminou de 2 habitacions més estudi, 2 banys complets, cuina semioberta, safareig i balcó, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 650 €/mes

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANDORRA LA VELLAPis de 150 m2 amb 5 dormitoris + traster, 2 banys, menjador gran, cuina separada, tot parquet, reformat, edifici sense ascensor, una primera planta, sense pàrquing. Preu: 650 €

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

Pis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. Preu: 550 € + despeses

Àtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. Preu: 800 € + despeses

SISPONY Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina sepa-rada, molt lluminós, construcció recent, vistes panoràmiques, amb pàrquing. Preu: 750 €

ERTSÀTIC NOU, a estrenar, de 130 m2, amb 4 dormitoris, 2 banys, gran saló men-jador, semimoblat, cuina separada i equi-pada, vistes i assolellat, amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses

A PLETA D'ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'apar-cament i traster. Preu: 900 € negociables

Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing. Preu: 750 €

LLOguERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assolellat, 3 dormi-toris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament amb traster. 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada amb dues piscines grans, una de petita i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

classificats14 DivenDres, 8 D’agost Del 2014

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEl lyCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCAlDES-ENGORDANy. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCAlDES-ENGORDANy - Ref. 2364192 m2 aproximadament + 150 m2 de terrassa/jardí. Gran sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys complets. Despatx. Terrassa i jardí. Sol i vistes. 2 places d’aparcament + traster.PREU: 305.000 €

Superfície: 70 m2 aproximadament.Àtic. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Impecable. Gran plaça d’aparcament.

60 m2 aproximadament. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada,

2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèntric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCAlDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 196 m2 aprox. Gran sala d’estar-menja-dor amb sortida a la terrassa (15 m2), 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, cuina office. Pàrquing

ampli. En plena avinguda Carlemany!

95 m2 aproximadament. Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb

terrassa, cuina separada, 4 dormitoris, 1 bany + 1 lavabo. Totalment reformat. Sol i vistes.

ESCAlDESRef. 2390PREU: 475.000 €

ESCAlDES Ref. 2401PREU: 320.000 €

ESCAlDES-ENGORDANyRef. ll-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ESCAlDES-ENGORDANyRef. ll-204115 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina office, 3 dorm., 2 banys, 2 terrasses. 2 places d’aparcament, traster.Preu: 900 € + despeses

ANDORRA lA VEllARef. ll-20260 m2 aprox. Sala d’estar-menja-dor, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Sol i vistes. Pàrquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

llOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric ..................... 500 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 h., 1 b., reformat, serveis al voltant, terrassa .....590 €Ref. 2495: Pis, 550 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, safareig .... 600 €Ref. 2236: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., moblat ........................ 650 €Ref. 2526: Pis, 140 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, lluminós . 695 €Ref. 2525: Pis, 120 m², 2 hab., 1 b., pq. op., sol, lluminós, serveis al voltant .550 €Ref. 2492: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric ............... 670 €CANiLLORef. 2488: Pis, 95 m², 3 h., 2 b., pk, sol, llar de foc, moblat, vistes ..... 450 €Ref. 2496: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, moblat, vistes ........ 550 €ENCAmpRef. 2321: Pis, 48 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol, moblat............... 350 €Ref. 2472: Pis, 50 m², 1 hab., pàrquing, sol, vistes ............................. 475 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 450 €

Ref. 2010: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, traster................ 500 €Ref. 2003: Àtic, 40 m², 1 hab., pàrquing opcional, sol ........................ 360 €Ref. 2002: Pis, 85 m², 3 hab., pàrquing opcional, sol ......................... 510 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 hab., sol, cèntric ........................................... 530 €Ref. 888: Pis, 87 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina oberta, safareig .... 590 €Ref. 1489: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 640 €Ref. 2513: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 650 €LA mAssANARef. 2487: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, safareig ............. 400 €Ref. 2498: Dúplex, 102 m², 3 hab., 1 bany, pq., sol, safareig, traster .. 650 €ORDiNORef. 2423: Àtic, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat ........... 500 €Ref. 2034: Pis, 95 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............ 600 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2380: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, vistes ...................... 450 €Ref. 2290: Pis, 75 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós ................ 470 €

OPORTUNITAT! Pis cèntric d’uns 85 m² totalment re­format amb 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), cuina independent, safa­reig, bany complet i saló menjador. (Ref. 2422)

Preu: 147.500 €

Pis a Encamp d’uns 122 m² de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, zona tranquil·la , cuina equipa­da, una terrassa petita de 4 m² i una altra de gran de 33 m², pis amb sol i vistes, aparcament doble i tras­ter. (Ref. 2121)

Preu: 250.000€

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An­dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui­na tancada amb safareig.

Preu: 110.133,79 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 90 m², saló menjador, cuina tancada, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparcament. (Ref. 2266)

Preu: 250.000 €

LLOGUER

VENDA

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m2, saló menjador amb sortida a terrassa, 3 habitacions, 2 banys. Plaça d’aparca­ment. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

Pis nou, a estrenar, situat molt a prop del centre esportiu d’AnyósPark, amb 100 m² de superfície, distribuïts en 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina office inde­pendent i saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 4 m². Sol, tranquil·litat i bo­nes vistes. 2 aparcaments i 1 traster. (Ref. 2284) Preu: 300.000 €

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02753 - ANDORRA LA VELLA - ARt HOtEL Cèntric. Pis, 3 habitacions dobles, 1 en suite, llar de foc, terrassa, pàrquing, traster. preu: 340.000 €REf. 02754 - ANDORRA LA VELLA - CORREus Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc.preu: 340.000 €REf. 02751 - ANDORRA LA VELLA 2 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, sol i vistes. Gran oportunitat.preu: 85.000 €REf. 01788 - ENCAmp - CENtRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! preu: 60.000 €

REf. 02604 - CANiLLO - iNCLEs 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. preu: 115.000 €

REf. 02743 - ENCAmp - LEs bONs 4 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, safareig, 2 banys complets. 2 places de pàrquing. TERRASSA DE 33 M2.

preu: 250.000 €REf. 02645 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. preu: 158.000 €REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAmp - CENtRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. preu: 240.000 € REf. 02706 - sANt JuLià - JuVERRi Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. preu: 630.000 €

*subjecte a estudi

1 DORmitORiA pARtiR DE 136.000 €quOtA/mEs: 470 A 30 ANys*

2 DORmitORis A pARtiR DE 172.000 € quOtA/mEs: 596 A 30 ANys*

3 DORmitORis A pARtiR DE 228.000 € quOtA/mEs: 790 A 30 ANys*

LLOGUER \\REf. 02250 - ENCAmp - CORtALs Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja-dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. preu: 550 €REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRASSA. preu: 475 €REf. 02742 - ENCAmp - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri-cana. Traster. MOBLAT. preu: 320 € REf. 4008 - ENCAmp - CÈNtRiC Àtic moblat, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i traster. preu: 400 €

REf. 04021 - ENCAmp - CENtRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. preu: 250 €REf. 04007 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole-llat. preu: 450 €REf. 02172 - EsCALDEs-ENgORDANy - ViLARs 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, safareig. PÀRQUING OPCIONAL (60 €/MES). preu: 375 €REf. 04024 - ENCAmp - CENtRE Magatzem. preu: 836 €

REf. 01672 - ENCAmp - LEs bONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 395 € REf. 01935 - ENCAmp Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. preu: 550 € REf. 01774 - ENCAmp - HORt DE gODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina america-na equipada, menjador exterior amb balcó, pàrquing, sol i vistes. MOBLAT. preu: 350 €REf. 04000 - ENCAmp - CENtRE 1 dormitori amb armaris encastats, saló men-jador, cuina americana, 1 bany, pàrquing, terres de parquet. preu: 400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAmENt

REF. 332. ESCAlDES. Can Noguer, 110 m2, 3 hab. (1 suite), 1 bany, cuina equipada, menjador amb llar de foc,

terrassa de 10 m2, jardí de 10 m2, amb vistes espectaculars, assolellat, a 5

minuts del centre, plaça de pq. i traster. 270.000 €

REF. 622. ESCAlDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIl. BAHIA DE CAMAMU. IllA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PRoP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

classificats 15DivenDres, 8 D’agost Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis MOLT MACO seminou, 3 habi-tacions, 2 banys, cuina office equi-pada, safareig, menjador amb llar de foc, terrassa, traster, pàrquing doble inclòs. ACABATS DE QUA-LITAT! Moblat i equipat.DISPONIBLE 1 DE SETEMBRE.Ref. 7050 - La Massana (sispony)preu: 850 €

Pis seminou de 132 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, safareig, menjador gran, cuina indepen-dent, terrassa de cara al sol, fines-tres exteriors a tot el pis. Pàrquing i traster gran. Disponible l’1 de juliol.Ref. 6793 - sant JuLiÀ De LòRia preu: 700 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBLat i eQuipat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – encaMp preu: 400 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – escaLDes- engoRDany (av. carlemany)

preu: 490 €

Pis SEMINOU totalment moblat i equipat d’una habitació, bany complet, cuina amb passaplats. DESPESES INCLOSES.Ref. 7032 escaLDes (Zona caLDea) preu: 525 €

estudi moblat i equipat. totes Les Despeses incLoses (ca-lefacció, aigua i llum). prop de caldea.

Ref. 3541 - escaLDes- engoRDany

preu: 350 €

LLOGUER, PIS SEMINOU, DÚPLEX, exte-rior, amb 3 dormit. dobles, un dels dormitoris està a dalt, a la part del dúplex, amb zona per fer un vestidor, amb 1 bany complet amb banyera, saló menjador, cuina semioberta completament equipada, safareig equipat amb assecadora i rentadora, rebedor, pàr-quing i traster, zona tranquil·la, sol de tarda.

Ref. 7047 – La Massana (sortida)

preu: 650 €

opoRtunitat: Àtic dúplex de 65 m2 aprox., 2 hab. dobles (1 tipus suite) amb armaris encastats i 1 bany aux., terrassa de 3 m2, cuina americana, moblat, dret a plaça de pàrquing i guardaesquís, vistes panoràmi-ques, a 3 minuts dels remuntadors de GRANDVALIRA.Ref. 7036 - caniLLo (el forn)preu: 56.000 €

Pis de 130 m2 assolellat i molt acollidor situat en una zona de prestigi d’Escaldes, a només cinc minuts del centre i al mateix temps en una zona molt tranquil·la. Aquest fantàstic pis té dues zones: una zona de dormitoris i zona d’estar, i consta de tres habitacions, un ampli i assolellat saló menjador i cuina-office. tres dormitoris dobles. El saló menjador té accés a una gran terrassa amb vista al carrer i les muntanyes. Àmplia cuina-office moblada i equipada. En molt bon estat. En el preu entra una gran plaça de pàrquing amb armaris de paret.

Ref. 7033 - escaLDes-engoRDany (teuLaDes)

preu: 430.000 €

Pis d’origen de 45 m2, 1 habitació, 1 bany complet, cuina semioberta. Saló menjador. Solejat.

Ref. 6916 escaldes-engordany (av. fiter i Rossell)

preu: 65.000 € (negociaBLes)

Àtic dúplex seminou molt maco de 110 m2 amb 3 habitaci-ons dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina independent totalment equipada amb sortida a la terrassa. Safareig. Gran saló menjador amb sortida la terrassa (22 m2). Exterior. Bons acabats. Estil modern. pàrquing i traster inclosos. Vistes espectaculars a tot escaldes-engordany. Zona residencial molt tranquil·la.

Ref. 6981 – escaLDes (La pLana)

preu: 505.000 €

Pis en perfecte estat de conservació de 120 m2, amb 3 habitacions, 2 banys complets, cuina tan-cada equipada amb safareig. gran terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Parquet. Molt cèntric. pàrquing i traster.Ref. 7073 – anDoRRa La VeLLa (prat de la creu)

preu: 340.000 €

885300

¿VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? TRUQUI’NS SENSE COMPROMÍS, NOSALTRES L’ASSESSOREM.

Pis de 55 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet, cuina in-dependent, saló menjador. Pla-ça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES!!

Ref. 6891- anDoRRa La VeLLa (av. Doctor Mitjavila)preu: 400 €

opoRtunitat: Xalet nou de 286,38 m2. Distribució: 4 plantes: 3 d’habitatge i 1 d’aparcament. 1a planta: Cuina, menja-dor, safareig i bany de cortesia. 2a planta: 4 habitaci-ons i 1 bany. Sotacoberta: Una habitació suite i espai diàfan. Zona residencial molt tranquil·la.Ref. 7052 - La Massana (paL)preu: 450.000 €

Pis totaLMent RefoRMat De nou de 80 m2 amb 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany complet, 1 bany aux. Cuina oberta amb el saló men-jador. pàrquing inclòs. Solejat. Acabats de qualitat.

Ref. 6652 escaLDes (av. pont de la tosca)

preu: 185.000 €

gRan opoRtunitat: Pis en perfecte estat de conserva-ció, molt ampli, de 130 m2, 3 habita-cions dobles, 2 banys complets, gran saló menjador amb llar de foc. Cui-na independent equipada. Zona La poste. pàrquing i traster inclosos.Ref. 7072anDoRRa La VeLLa (La poste)preu: 340.000 €

classificats16 DivenDres, 8 D’agost Del 2014

LLOGUERS DIRECTES DE PROPIETARI

Lloguer pis moblat i equipat de 50 m2. Ampli saló-menjador amb sofà llit, cuina integrada, 1 habi-tació de matrimoni, 1 bany com-plert i 1 pati gran sense vistes. Armaris encastats. Animals NO

ENCAMP 310€

www.itotapunt.com info@itotapunt.com

Tel. 817 666362 093Mb.Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguers de pisos amb despeses comunitàries incloses i consums a part amb comptadors individuals. Pàrquings opcionals en el mateix edifici

Lloguer de nau industrial.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

ANDORRA LA VELLA

Inclou plaça d’aparcamentLloguer pis moblat, equipat de 50 m2. Rebedor, menjador amb sofà llit, cuina americana, 1 ha-bitació i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Pis amb sol però sense vistes. Dis-ponible a partir del 18 d’agost.

Lloguer pis sense moblar de 90 m2. Passadís distribuï-dor amb porter automàtic, ampli menjador-sala d’estar, cui-na independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb ban-yera i 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes al menjador i a l’habitació de matrimoni. Animals NO.

ENCAMP 460€

ENCAMP 330€ ZONA EL PEDRAL

Lloguer de places d’aparca-ment i trasters a Encamp.

cotxe petit + traster - - - - - 55 €cotxe mitjà + traster - - - - - 70 €

A P A R C A M E N T S ENCAMP (AV. Joan Martí, 117)

FEINA

Es traspassaGranja cafeteria

a EscaldesPreu interessant

Tel. 357 288

SELECCIONA: Caixer Front/OfficeRequisits principals:

• Formació: Diplomatura/Llicenciatura /Econòmi- ques o equivalents.• Idiomes: català, castellà. Es valorarà anglès i/o francès.• Orientació comercial i al client.• Treball en equip.• Persona discreta.• Es valorarà experiència en banca i/o atenció al client/comercial.

Funcions principals:

• Operativa bancària.• Atenció telefònica.• Tasques administratives.

Salari: • A valorar segons vàlua pro- fessional.

Interessats enviar C.V. a: andorra@temporalia.es

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

Necessitem incorporar al nostre Resort

TÈCNICS DEL DEPARTAMENT DE RESERVES-GRUPS

Requerim:•Formacióenturismeocarreresafins.•Experiènciamínimade2anysendepartamentdeReserves/MICE.

•Anglèsifrancèsparlatsiescrits.•Personaafable,acostumadaadonarqualitatdeserveialclient.

•Esvaloraràconeixementsd’estàndardsdequalitatdeLea-dingHotelsomarquessimilars.

•Informàticaanivelld’usuari.EsvaloraràconeixementsdesistemadereservesÒpera-Fidelio.

Oferim:•Manutenció.•Contracteindefinit.•Formació.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà, veniu a formar part del nostre equip.

EnvieuelvostreCVarrhh2@sporthotels.adobéalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

ERTS PIS DE 3 HABITACIONS SENSE MOBLES, 2 BANYS, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRASSA, TOT EXTERIOR AMB SOL I PÀRQUING. PREU A PARTIR DE 450

EUROS. TEL.: 32 12 48

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies.

Important empresa del sector immobiliari cerca

comercial- Persona amb experiència i amb do de gents.- Persona organitzada, metòdica, amb bona

presència i acostumada a treballar en equip.

- Carnet de conduir i vehicle propi.- Idiomes: Català, castellà, francès i anglès

parlats i escrits correctament.- S’ofereix: Bon ambient de treball i bona

remuneració.

Les persones interessades, envieu CV amb una fotografia recent a:

secretaria@finques3cases.com Les candidatures rebudes sense fotografia i que no compleixin aquests requisits es

descartaran automàticament.

SecercaCAMBRERAAmitjajornadaBonapresència

ipermísdetreball.Truqueude10ha

12hide16ha20h.Tel. 35 41 40

classificats 17DivenDres, 8 D’agost Del 2014

Empresa privada de serveis assistencials a domicili, en procés de selecció continuada

necessita incOrPOrar:

CUIDADORS PROFESSIONALSreQUisits:

• Formació reglada i/o experiència demostrable en el sector sociosanitari (hospitals, geriàtrics,

residències, serveis sociosanitaris, centres d’acollida, atenció domiciliària).

• Alta vocació de servei i d’orientació a les persones.

• Domini dels idiomes català i castellà (valorable francès o anglès parlats amb fluïdesa).• Disponibilitat per a desplaçaments

dins del país.

Interessats, adreceu-vos a: cuidam.rrhh@gmail.com

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, a l’adreça electrònica market@9mk.com

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o Màrque-

ting.- Experiència en gestió de cartera de clients.- Català parlat i escrit correctament.- Persona seriosa, responsable i amb do

gents.- Capacitat de planificació i organització.- Capacitat de treballar en equip.- Flexibilitat horària.

Oferim:- Incorporació immediata. - Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Bon ambient de treball.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

EXECUTIU/IVA DE COMPTES (Ref. comptes)

9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

DissenyaDor gràfic

Amb titulació i experiència demostrable. Imprescindible

Photoshop, Indesign, Illustrator, i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per les Sres. Vanesa o Mariana

Truqueu al 843 433de 09.00 a 15.00 i de 17.00 a 20.00,

de dilluns a divendres.O envieu correu a puntdetrobada@andorra.ad

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

HOTEL HOLIDAY INNa Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu:

HOTEL MU PLAZAa la Cortinada selecciona personal per a la

temporada d’estiu:

2n MAÎTRECAMBRER DE RESTAURANT

CUINER Requisits: Experiència demostrable i permís de

residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D’HABITACIONS

CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de

residència i treball vigent i vehicle perpoder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu

per la Sra. Raquel.

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Horari: de 14.30 h a 22.30 h)

CAMBRERS DE RESTAURANT(Horari partit a determinar)

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i

treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com o truqueu al telèfon 749 020 i pregunteu per la Sra.Mar.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERA DE RESTAURANT

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessades, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o el Sr. Delfim.

ES NECESSITA

DEPENDENTES AlTA orIENTACIó

Al ClIENT

ExpErIèNCIA

INCorporACIó IMMEdIATA

pErMÍS dE TrEbAll vIgENT

CATAlà, CASTEllà I frANCèS

Interessades, envieu Cv amb foto a: avara.rrhh@andorra.ad

classificats18 DivenDres, 8 D’agost Del 2014

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

Cambrers/es de restaurant per a la temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Disponibilitat horària.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.

Comercial per al ram de la construcció

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Català parlat i escrit correctament

(es valorarà coneixements d’altres idiomes).

- Experiència demostrable en feina similar.

- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:- Interessants condicions laborals.

Cambreres d’habitacions per a la temporada d’estiu

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Disponibilitat horària de

9 h a 15 h.- Experiència demostrable en

feina similar.

Oferim:- Retribució per hores.

7a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE

DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Dimarts 7 d’octubre

Dimarts 4 de novembre

Dimarts 16 de desembre

Dimarts 20 de gener

Dimarts 17 de febrer

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habili-tats directives.Preu: 225 € per sessió.PROMOCIÓ ESPECIAL 7a EDICIÓ: 200 € PER PERSONA (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar).Places limitades a 8 persones.Més informació i inscripcions: gamma@gammamanagement.ad

interessats/ades envieu currículum a:singular@singular.ad

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol 10 | Bloc 2, Pis 6è, Despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

nATiVE EnGlisH TEACHER nEEDEDWe are looking for a qualified native English teacher (part-time (evenings) or full-time). Minimum 1 year relevant work experience and ESL certifica-tion. Competitive salary and a friendly working environment.

sE CERQUEn pROFEssORs nADiUs D’AnGlÈsEstem buscant professors nadius i qualificats d’anglès (mitja jornada (tardes) o jornada completa). Mínim 1 any d’experiència al sector i certificació d’ESL. Salari competitiu i un ambient de treball agradable.

classificats 19DivenDres, 8 D’agost Del 2014

producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

la manera més intel·ligentde col·locar el teu anunci

truca’ns al 808 888808 888

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

Selecciona:

RESPONSABLE COMERCIAL

Coneixement del mercat andorrà

Capacitat de lideratge i motivació d’equips comercials

Imprescindible domini del francès (escrit i parlat)

Incorporació immediata

Interessats/ades, envieu el CV amb foto a:

recrutement@magestics-spa.net

PROGRAMADOR .NETPer a important consultoria in-formàtica del país.S’encarregarà de desenvolu-par aplicacions informàtiques d’acord amb les directrius i la planificació establertes pel cap de Projectes, a fi d’aconseguir el resultat esperat pel client.Coneixement de llenguatges de programació actualitzats, im-prescindible llenguatge .NET.Experiència mínima de dos anys en lloc similar.Incorporació immediata.

COMERCIALPer a empresa líder en el seu sector.Imprescindible català, castellà, francès i anglès a nivell alt tant oral com escrit, es valoraran al-tres idiomes.Persona amb alta orientació a resultats, capacitat de treball en equip i flexibilitat.Imprescindible carnet de conduir i cotxe propi.Incorporació immediata.

RECEPCIONISTA S’encarregarà de tasques d’atenció al client.Persona amb una alta orienta-ció al client, comunicativa i amb alta capacitat d’organització. Imprescindible CATALÀ, CASTE-LLÀ, FRANCÈS I ANGLÈS parlats i escrits. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMPTABLENecessària formació en empre-sarials o FP Comptable i experi-ència mínima de 2 anys en de-partament comptable.Persona organitzada, metòdica, rigorosa i amb capacitat de tre-ballar en equip.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’Andorra. Català i cas-tellà parlats perfectament. Dis-ponibilitat per viatjar. Incorpora-ció immediata.

TÈCNIC DE HARDWAREPer a important consultoria in-formàtica del país. Imprescindible formació de tèc-nic electrònic. Persona jove amb ganes d’aprendre, alta orientació al client i capacitat de treball en equip. Incorporació immediata.

Necessitem incorporar al nostre Resort

RECEPCIONISTA WELLNESSCAMBRERS

CAMBRERES DE PISOSCUINERS

Requerim:•Experiènciaenllocsimilar,enhotelsde4-5*.•Anglèsifrancèsparlats(llocsd’atencióalclient).•Bonapresència.•Personesafables,acostumadesadonarqualitatdeserveialclient.•Esvaloraràconeixementsd’estàndardsdequalitatdeLeadingHotelsomarquessimilars.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andor-rà, veniu a formar part del nostre equip.

EnvieuelvostreCVarrhh@sporthotels.adobéalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

BUSCA:

TÈCNIC/A D’EXPLOTACIÓEs requereix:Formaciómínimad’FPgrausuperior.Disponibilitatdetreballpertorns.Esvaloraràexperiènciaeninstal·lacionsindustrials.

S’ofereix:Incorporacióimmediata.

Interessats,envieuelvostreCVactra@ctra.ad

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball- Idiomes : anglès i francès en punts d’atenció al client- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

CADENA HOTELERA D’ANDORRA PRECISA INCORPORAR A SOLDEU:

CAMBRERS RESTAURANT/ BARCUINERS/ AJUDANTS DE CUINA

PASTISSERRECEPCIONISTES

Interessats, envieu el C. V. a rrhh@ahotels.com, o bé adreceu-vos al departament d’ RH, av. Copríncep de Gaulle n. 13 - baixos

Escaldes-Engordany

Diari BonDia

novaAPP

Descarrega-la gratuïtament a:

tota

on Porta a la teva butxaca

la informació

siguisSiguis

que necessites

20 DivenDres, 8 D’agost Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

C/ La Llacuna, 18, Andorra la Vella. Andorra. Tel.: +376 727 473

ObertNou local musical

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

TRANSFORMERS, LA ERA DE LA EXTINCIÓN (3D)

La història comença després d’una èpica ba-talla que ha arrasat una gran ciutat però que salva el món. Mentre la humanitat es recupera, apareix un misteriós grup que intenta contro-lar el curs de la història, però una nova amena-ça, antiga i poderosa, posa la terra al seu punt de mira.

#CHEF

Quan el xef Carl Casper sobtadament deixa la seva feina en un famós restaurant de Los Ange-les, ha de descobrir quin és el seu següent pas. Per coses de la vida, es troba a Miami i s’associa amb la seva exdona, el seu amic i el seu fill per muntar un lloc de menjar ambulant.

CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2Astrid, Snoutlou i la resta de la banda es des-afien els uns als altres amb carreres de dracs (el nou esport favorit a l’illa). Quan una de les seves aventures els porta a descobrir una illa de gel secreta, que és la casa de centenars de dracs salvatges i del misteriós Genet de Dracs, els amics es troben enmig d’una batalla per protegir la pau.

EL ABUELO QUE SALTÓ POR LA VENTANA Y SE LARGÓBasada en el sorprenent fenomen literari de Jonas Jonasson. El dia que compleix 100 anys, un avi es fuga de la residència on viu i de for-ma casual es veu immers en una delirant trama criminal.

SEX TAPE, ALGO PASA EN LA NUBEDesprés de deu anys de matrimoni i dos fills en comú, Jay i Annie continuen molt enamorats però la passió s’ha refredat una mica. Per recu-perar-la graven un vídeo casolà seguint un cone-gut manual de sexe. El matí següent, descobrei-xen que el seu vídeo privat ha deixat de ser-ho.

AVIONES, EQUIPO DE RESCATEUn equip d’avions té la missió de protegir el parc nacional de Bec Pistó d’un terrible incen-di. Quan Dusty, el pilot aeri de fama mundial, s’adona que el seu motor està espatllat i que ho té molt difícil per tornar a competir, canvia d’ofici i s’uneix al veterà helicòpter Blade Ran-ger i al seu valent equip.

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOSUna creixent nació de simis genèticament evolucionats, sota el comandament de César, es veu amenaçada per una banda d’éssers hu-mans que ha sobreviscut a un devastador virus deslligat fa deu anys. Aconsegueixen una pau fràgil, poc duradora, ja que els dos bàndols són portats a la vora d’una guerra que decidirà qui-na serà l’espècie dominant a la terra.

TRANSFORMERS, LA ERA DE LA EXTINCIÓN 3D - Dv, ds i dg: 17.30, 22.10 2D - Dv, ds i dg: 15.50, 19.00

#CHEF Dv, ds i dg: 15.50, 18.00, 20.20, 22.30

CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2 Dv, ds i dg: 16.00, 18.15, 20.15

EL ABUELO QUE SALTÓ POR LA VENTANA Y SE LARGÓ Dv, ds i dg: 20.30, 22.20

SEX TAPE, ALGO PASA EN LA NUBE Dv, ds i dg: 18.30, 20.30, 22.50

AVIONES, EQUIPO DE RESCATE Dv, ds i dg: 15.45

EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS Dv, ds i dg: 15.50, 22.30

oci 21DivenDres, 8 D’agost Del 2014

Núm. 2.600 Núm. 2.124

Núm. 2.125

MOTS ENCREUATS SUDOKU

SORTEJOS

2.5

99

2.1

22

2.1

23

Solu

cion

S

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

5

1 32

7

8

7

9

3

19

32

5

7 9

21

46

9

42

49

7

4

Estrelles: 5 i 11

Núm. clau: 1

Sèrie: 51

16 20 28 36 40 44Comp.: 12 Rei: 9

5 10 20 36 42 43Comp.: 19

Fracció: 10

Rei: 8

Sèrie: 5

5/8

7/8

3/8

6/8

7/8

7/8

A l’agost, obert de 9.00 h a 16.00 i de 17.00 a 23.00

C/ Pau Casals, 11, baixos (antic Hotel Cornella), Andorra la Vella

Tel. 387 371 PiscolabisAndorra

ESPECIALITAT EN VERMUTS I CONSERVES

PISCOLABIS...

Tornen els bonscostums

VINE I TASTA LA NOVA

DAMM INEDIT DE 33cl

oci22 DivenDres, 8 D’agost Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

Nou servei de bicicletes elèctriques.

www.pedaland.com

ANDORRA LA VELLA galeria desig(n)

Tea Time, amb ceràmiques de Tina Tsang i Solène Allard i joies de Julie Clary. Fins al 31 d’agost.

andorra park hotelLa galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

arxiu nacional d’andorraL’instant màgic: pioners de la fotografia andorrana (1884-1930). Tercer catàleg i exposició virtual disponibles a la pàgi-na web de l’Arxiu Nacional d’Andorra: www.arxius.ad.

ESCALDES-ENGORDANY caee

Cultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina), amb una selecció de gravats japonesos. Fins al 20 de setembre.

caee Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre a la tercera planta del CAEE.

ciaM Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

web d’escaldes-engordany Mostra virtual del procés de creació de la parròquia. Es pot consultar a la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

LA MASSANA Museu del còMic

Els oficis d’ahir. Pirineisme il·lustrat. Mos-tra retrospectiva de les il·lustracions de Philippe Lavail. Fins al 5 de setembre.

ENCAMP Mw Museu de l’electricitat

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30, un període de gran transfor-mació a tot el país.

CANILLO Museu de la Moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys. Una àmplia se-lecció de vehicles de dues rodes.

Museu del tabacA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

galeria pilar riberayguaEclèctica d’estiu. Selecció d’una vintena d’artistes. Fins al 10 de setembre (agost tancat).

Andorra la Vella

oficina de turisMeLes maquetes presentades per al concurs d’una escultura per al cim del Comapedrosa. Fins a finals de setembre.

La Massana

Àries21 març - 20 abril

Perspectives d’experiències in-èdites en l’amor. La sexualitat passarà per una etapa molt excitant. A la feina sigueu rao-nables, adopteu un perfil baix, controleu els impulsos i no us exposeu a situacions hostils.

Si aconseguiu trencar la rela-ció amb persones o relacions tòxiques que limiten el vostre creixement personal us senti-reu alliberats i llestos per co-mençar una etapa nova i molt positiva en la vida amorosa.

cranc22 juny - 23 juliol

Intranquil·litat en qüestions de parella. La falta de decisió posa en escac els vincles. L’ac-tivitat laboral està a punt de transformar-se. És un bon mo-ment per a novetats. No deixeu d’aprofitar les oportunitats.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

La Lluna al signe us fa venir desitjos de compartir activi-tats amb persones que valen la pena, els amics de veritat, la fa-mília, la parella... Jornada pro-pícia per fer reclamacions o sol-licitar promocions o ascensos.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Les relacions amb la parella se-ran positives. Aquells que teniu problemes de convivència su-perareu les diferències. La con-junció Lluna-Plutó incrementa el desig de canviar o millorar les condicions familiars.

taure 21 abril - 21 maig

Un dia variat, de sorpreses i alts i baixos, i també de certs dis-gustos. Serà important que us agafeu les coses amb serenitat i saviesa i no cometeu malapte-ses. Sobretot cuideu el que dieu en moments de pressió.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Sabreu donar i rebre afecte, així com comprendre pro-fundament la parella. Etapa excel·lent per a compravendes, inversions o moviments de diners. Tindreu possibilitats d’aconseguir l’èxit.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Un dia de contrastos durant el qual serà convenient eludir compromisos o prendre decisi-ons que afectin la vida familiar i les relacions de parella. Un dia perillós per fer inversions o moviments de diners.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Rebel·lia i poc compromís en un bon període per expressar la individualitat i independèn-cia. La comunicació, les activi-tats socials o la feina i els estu-dis amb els amics o els grups tindran molta importància.

bessons 22 maig - 21 juny

Un dia positiu per actuar de manera servicial i agraïda, en un sentit afectiu, per expressar o demostrar els sentiments que sovint guardeu gelosament. Serà moment de recanalitzar els somnis i concretar-los.

Verge 24 agost - 23 setembre

Sentiments profunds, moment d’emocions intenses, gelosia i sospites. Voldreu arribar al fons de les vostres emocions. Un clima astral tens pot frus-trar iniciatives laborals. Feu servir el sentit comú.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

La conjunció Lluna-Plutó pro-voca canvis emocionals. Es remouen complexos interns subjacents en el subconscient des de la infància. Caldrà que presteu una atenció especial als malentesos amb la parella.

peixos 20 febrer - 20 març

Tots els dimecresUN NOU MENÚ TEMÀTICal restaurant AquaLounge

anyosclub AnyosParkClubT. +376 73 75 73 | club@anyospark.com | Crta. d’Anyós - la Massana

13 d’agost 21:00H25€/PAX

HinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduHinduSopar

oci 23DivenDres, 8 D’agost Del 2014

participa en el sorteig d’un extraordinari envia un sms al 789 amb la clau s5 i el teu nom

GENTILESA DEL

* C

ost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances 11.00 Fórmula musical13.15 Identitats13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.55 Informatiu migdia.

El temps migdia15.20 Club Piolet16.20 Informatiu migdia.

El temps migdia16.45 Fórmula musical18.45 Xic&Dans19.15 Club Piolet. Pionews20.15 Litoral 20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Jazz hivern22.35 Fanzivid 23.00 Informatiu vespre.

El temps vespre00.35 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2410.35 La Sagrada Família 11.40 Afers exteriors 12.45 Catalunya des de l’aire 13.18 GR Pirineus 14.00 Telenotícies comarques14.18 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 El Faro, cruïlla de

camins 16.35 Plats bruts 17.35 Temps de silenci 19.00 Boulevard du Palais 20.44 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.55 La gran pel·lícula: 88

minuts23.45 Pel·lícula: 20th Century

Boys 302.25 Waterloo Road 03.16 Ritmes a l’aula 03.45 Ritmes a l’estudi 04.45 Jazz a l’estudi

21.55 GR Pirineus 23.03 Quarts de nou23.30 L’Ebre, camins d’aigua 00.30 Itineraris 01.13 Amb els teus ulls 01.39 Bon viatge 03.15 Ritmes a l’aula 02.48 Quarts de nou 03.13 Ritmes a l’aula 03.44 Ritmes a l’estudi 04.44 Jazz a l’estudi 05.45 Videoclips catalans

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Què hi ha, Scooby-Doo? 13.56 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 21.07 Bola de Drac

08.30 Com funcionen les coses

09.17 Espai Terra 09.23 Els Estats Units des

de l’aire 10.16 A pescar i a taula 10.56 Pròxima parada 11.49 Parcs per a totes les

estacions 13.32 Espai Terra 13.42 A pescar i a taula 14.30 ExperiMental 15.19 Els Estats Units des

de l’aire 17.08 Amb els teus ulls 18.01 L’Àfrica més salvatge 18.55 Futbol platja 20.00 Esport Club 20.57 Futbol platja: Alemanya-

Portugal22.00 Futbol platja: Itàlia-

Ucraïna23.05 Esport Club 00.05 Tot l’esport 01.55 Futbol platja

07.30 Jet lag08.00 8 al dia 08.30 Catalunya blues 09.05 Televenda 11.00 Diagnòstic: assassinat 12.00 Gata Salvaje14.00 Més Arucitys 16.00 Diagnòstic: assassinat 18.05 S’ha escrit un crim19.10 Cinemetròpolis: La

tumba india21.00 8 al dia 21.35 Al descubierto 22.30 Gran cinema: Los

profesionales00.30 Pel·lícula: El aventurero

de medianoche02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 Efectes positius 11.30 Central de neu 12.00 Serveis informatius 12.30 Cakes i pastissos 13.00 Serveis informatius 13.30 Aventura’t 14.30 El temps oportú 15.15 Cafeïna 16.15 Minuts Revival 16.45 Aliments i territori 17.00 Central de Neu 18.00 Promo 19.00 La 7mana19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 La7mana Pirineus 21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 Estació digital

06.00 Noticias 24 H 06.30 Telediario matinal10.05 La mañana de verano 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Cine: Las poderosas

Macs 17.35 Españoles en el mundo 18.35 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.15 Viaje al centro de

la tele 23.05 Vivan los bares 00.00 Ley y Orden: Unidad de

Víctimas Especiales02.00 Repor02.30 TVE es música

08.00 El universo escondido 08.25 Los años del NO-DO 09.30 Los oficios de la cultura 10.00 Otros pueblos 10.55 La voz de la imagen 13.30 Docufilia 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes documentales 17.00 Grandes documentales 18.25 El escarabajo verde19.00 Paraísos cercanos 20.00 Documental22.00 La suerte en tus manos 22.20 El cine de La 2:

Napoleón (miniserie) 23.50 Documental 01.40 Docufilia 04.00 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Deluxe 02.30 Premier VIP05.00 En concierto05.00 Fusión sonora

06.00 La tienda en casa 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Investigadores forenses11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 Equipo de investigación 22.45 Equipo de investigación02.15 Juega con el 8 03.15 Minutos musicales

06.30 TFou08.40 Téléshopping 09.20 Au nom de la vérité 10.50 Une histoire, une

urgence 12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 15.05 Téléfilm: Coupable

d’infidélité 16.35 Quatre mariages pour

une lune de miel 17.25 Bienvenue chez nous18.20 Secret Story 19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.55 Ce soir tout est permis

avec Arthur 22.50 Secret Story 01.30 L’amour est aveugle 03.13 Tous ensemble

06.00 Tenis. Masters 1000 Toronto

11.00 Turf. Carreras de Caba-llos desde la Zarzuela (Madrid)

12.00 Directo. Fútbol. Sorteo Play Off UEFA Cham-pions League

12.45 Tenis. Masters 1000 Toronto

14.30 Natación. Campeonato de Europa Paralímpicos

15.00 Padel World Tour16.30 Tenis. Masters 1000

Toronto18.45 Programa Tenis. Mas-

ters 1000 Toronto00.00 Programa Youboxing01.00 Directo tenis. Masters

1000 Toronto

06.30 Télématin 09.40 Des jours et des vies 10.05 Amour, gloire et beauté 10.30 Le jour où tout a

basculé 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal 13.50 Toute une histoire 15.45 Private Practice 18.05 Face à la bande 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Les petits meurtres

d’Agatha Christie 22.30 La boîte à musique de

Jean-François Zygel 00.15 Secrets d’Histoire 01.55 Complément d’enquête 02.55 The Company, dans le

secret de la C.I.A

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público de

verano 12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo22.10 Cine: Los ríos de color

púrpura 00.00 Cine: Payback 02.15 Campeonato europeo

de póker02.55 Comprando en casa 03.25 Minutos musicales

06.30 Malas pulgas 07.20 El zapping de Surferos 08.30 El encantador de perros 09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil18.00 Castle19.00 Mi madre cocina mejor

que la tuya 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 Todo va bien 22.10 El blockbuster: Los

Increíbles00.00 Cine Cuatro: El gurú del

buen rollo03.15 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Mitelemúsica

06.40 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.55 Un été en France 12.01 Journal régional 12.55 Nous nous sommes

tant aimés 13.40 Un cas pour deux 14.40 Louis la Brocante 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Les gens du fleuve 22.45 Soir/3 23.15 Emmenez-moi... 00.36 Récit d’une tragédie

ordinaire 01.30 Un été en France 02.25 Si près de chez vous 02.55 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 L’incroyable famille

Kardashian 11.15 Allô Nabilla, nos fian-

çailles à Marrakech 12.10 Allô Nabilla, en famille

à Paris 15.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.45 L’incroyable famille

Kardashian 17.35 Allô Nabilla, nos fian-

çailles à Marrakech 18.20 Allô Nabilla, nos fian-

çailles à Marrakech 20.15 Les anges de la télé-

réalité 4 20.50 Le grand patron 00.30 Sauveur Giordano 02.20 European Poker Tour 03.15 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Au coeur de la Voie

lactée 10.35 Entre Terre et ciel 11.15 Par avion 12.30 Arte journal 12.51 Les tambours du

Burundi 13.35 Téléfilm: Mercredi, folle

journée! 15.40 Danseurs de corde, les

Dorboz d’Ouzbékistan 16.25 Le crépuscule des

civilisations 17.20 X:enius 17.45 Détour(s) de Mob 18.15 La Nouvelle-Zélande, un

paradis sur terre 18.55 Un kilomètre à pied... 20.05 Bateaux à vapeur de

légende 20.50 Téléfilm: La vallée

tranquille 22.20 Requins blancs: le

grand malentendu? 23.15 Gangster of Love 01.05 Film: La sonate...

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.30 Há Volta16.00 Ciclismo: 76.ª Volta a

Portugal em bicicleta18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.15 Água de Mar22.45 Quem quer ser

milionário00.00 5 para a meia-noite01.15 Ciclismo: 76.ª Volta a

Portugal em bicicleta04.00 Windeck - O preço da

ambição05.00 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Silence, ça pousse!09.30 Les 20 chefs-d’oeuvre

de la nature10.05 Tous tatoués!11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 L’épicerie13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF)14.00 Le grand tour16.00 Les belles-soeurs,

toujours aussi vraies17.00 Passe-moi les jumelles18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Le journal de France 221.00 La prophétie d’Avignon22.40 Journal (RTS)23.15 Des racines et des ailes

08.00 Téléachat 09.00 Le Zap 10.30 Touche pas à mon

poste! 12.05 Friends 13.35 Femmes de loi 17.00 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste, même l’été! 20.30 D8 le JT 20.50 Téléfilm: Vacances

mortelles 22.35 Téléfilm: Petits secrets

et gros mensonges 00.15 Programme de nuit

08.00 Leçons sur le mariage 08.50 M6 boutique 10.00 La petite maison dans

la prairie 10.50 Drop Dead Diva 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: La fille de

l’ascenseur 15.45 Téléfilm: Aime-moi

comme je suis 17.40 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 En famille 20.50 NCIS 01.00 Justified 02.40 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

DIvenDres

8agost Del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.6

18

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

Els rellotges Vibralite ens proporcionen una

eina úti l per a persones amb difi cultats

auditi ves gràcies a les seves alarmes

vibratòries.

Moltes felicitats, Sofia!! De part de tota la ‘family’!!!

VINE A VEURE’NS, COMPREM OR DINERS A L’INSTANT

C/ la Llacuna, 11. Andorra la VellaTel. 827 537

ENS TRASLLADAREM A C/ CANALS, 2, ANDORRA LA VELLA (a partir del dia 15 de setembre)

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

T’estimuuuu!!! Gràcies per estar sempre al meu costat. ;)

(No necessàriament la mateixa nit) Vàlid per a 1 personaAv. Tarragona, núm. 46. AD500 ANDORRA LA VELLA

Salsa

& Latino

Av. Tarragona, 103 · AD500 ANDORRA LA VELLA

2 sales

2 ambients

Zona de fumadors

C/ Grandalla, baixos. AD500 ANDORRA LA VELLA

1 COPAa...

1 COPAa...

1 COPAGRATUÏTA

a...

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4 Cost SMS: 0,75 € + cànon

Bd uih!! Uih!! Que mala es la invidia......que nadie te ha pedido tu opinion chochi.BD y hace mas cositas,me tiene bien contenta .Sr. Diretor de la COOPERATIVA Le parece bien que el tio del L5, este 4 semanas haciendo siempre las maanas y las tardes que? Tiene k hacer cierre como todos y si no le gusta pues k se va p casa pues ai mas jente k quiere trabajar.Regalo gatet petit mascle color negre precios i carinyosBD Ahir 6 d’agost a l’entrada del pk de l’Illa vaig tenir un problema amb dos turistes espanyols. Agraeixo la intervencio del guardia comunal q estava dirigint el trafic a la cruilla. Crec q heu de deixar portar porres als municipals per la seva defensa i la defensa de la ciutadania. Jordi.BD srs de govern policia i bombers que paga la factura tot el pais a la

seva dispocicio y ell de ligoteo a Canillo vergonyaBD i mira que arribes a ser fava, no el veuras el finde pero no cal que pateixis perque ell tampoc et trobara a faltarBd. . Cario no t preocups , cuando seja el dia t direi algo m gustaria d myrart d paso y decert el k sinto xor ti my vida deja ablar kien abla todavia pra mi eras una persona muy especial lastima k tenga d esperar tanto tiempo my vida. . :)Bd no soc taxista pero comparteixo la emprenyada general, si es tenia el tio sempre controlat pq kullons se l va deixar marxar del peis????Bd aqui nhi ha que ja han posat el vetilador en marxa i aixo que la mega noria aquesta encara no funcionaBd ja te rao el del proverbi aquell de qui confia en saber ho tot no es res mes que un simple imbecBd al que recomana llegir interviu,

tens rao en que del da no has de creuret res pero es que alternativa que dones.... encara es mes sensacionalista i amb menys rigor BD isa enterate ya... no son rapidas de hacer por ser nuevas y estar bien, lo son porque son recicladas y copiadas que parece mentira con la edad que tienes y lo inocente que eres... jajajapra mi eras una persona muy especial lastima k tenga d esperar tanto tiempo my vida. . :)Bd aixo q ere enviar tants sms durant tants anys?Bd. . Me gustaria d saberlo s m kieres tener mas adlant la tuya amystad para el nostro futuro y s m kiers ..: )BD jajaja senor solana esta be el fitxatge del grec i la seva dona cantant pero necessitem fitxar experiencia, punts rebots... i no glamour, de aixo ja en tenim massa

en aquest peis jajajajaBd quina imatge de peis q donemBd este mensaje es para un super papá y marido que hoy ace 36 años.Se llama ángel p. B. Sí lo vez felicitarlo. Felicidades papa te queremos muchos de parte de tus nenasPara las tres mariposas de cavand sois inseparables pero hasta donde ja jaBD alguns es queixaven que no els pagaven per dormir... estaria be recordar a d altres que tampoc els paguen per passar se el dia penjats a les xarxes socials i a internetBD MOLTES GRACIES PER EL FANTASTIC DINAR AHIR A LA GALERIA. TORNAREM SEGUR.El de la mirada devoradora debe ser un imbcil como la copa de un pinoBd tienesrazon jaime, un poco sim... si que es jajaja xo con la parte mas animal del termino jajajaja