10
פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע ס נירנבערג ווייאליישאנז און אנדערע קריימז באקומען די פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע אויס פוןינטערנאציבנאלער א מלחמות/ ענינים בריטש פון אגרימאנץ/ קאנטראקץ/ טריטיז- אריין אין מיט פארברעכער ינטענט/ פרבדזשאלאנט ינטענט: דעריבער, מאכןַ מיי קיין/ אלע אגרעעמענץ די פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע ן איןַ רלבזנ אויף צו זיי פאַ מייינטערנאציבנאלער ווארס א און קעריינג אויס זייער פארברעכער אקס נאל/ בסל --- באקומען די פארייניקטע שטאטן אויס פון פרעמד מלחמות- טבן פרעמד אומותבן א רעכט הב צו פארהאלטן און ענערגיש פירן טערעראסץ? כן באקאנט צוט די פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע מא הא דער ציבור/ וועלט ן אלייזַ ז עס און זיי א זענען ענגיידזשינג אין מלחמותבסעסור אר פון: עס שאפן טערבריסט צעל גרו ווי על- ַ עדא קא; טריינינגרעמאסיסס סוַ וויי בוווערטרבוינג פרעמד גבווערנמענץ טראפיקינג דרוגס, גאנז, סלאוועס, אאז" ו ו געשלעכטערווערסיבנס , שענדונג, ניקונגַ יי , אאז" ו וייסטיד פון די פאלגענדע דן אוןַ ציע האט שוין שנייברמא די פאלגענדע אינ: http://en.wikipedia.org/wiki/Crimes_against_humanity/ http://www.slideshare.net/VogelDenise/nuremberg-principles-crimes-against-humanity-wikipedia- information http://en.wikipedia.org/wiki/Crimes_against_peace/ http://www.slideshare.net/VogelDenise/nuremberg-principles-crimes-against-peace-wikipedia- information אבער, אר ון ינסערטאד די בילדער זענען באשאפן א ינפברמיישאנאל און בילדונגקרייז צוועקןערסואנט צו די געזעצן פון די פארייניקטע שטאטן און/ בדערינטערנאציבנאלער לבז אנד פון די פארייניקטע שטאטן פון פארשטאין השתדלות צו ארוישעלפן וויוערז מיט א ענינים א גאווערנינג אזא אמעריקע' סרבן פארדב רעגירונג בפפיסיאלס' פארברעכער אקס און דעקן- סַ א. ַ אלעוויי, מיטינטערנאציבנאלער א הילף, די פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע' ס קעפ פון שטאט אוןרבן פארדב רעגירונג בפפיסיאלסן געבראכט צוַ וועט זיי יושר צוערן ענטאר זייער פארברעכער אקס :

Nuremberg crimes against humanity-peace (yiddish)

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע ס

און נירנבערג ווייאליישאנז

אנדערע קריימז

ענינים /מלחמות אינטערנאציאנאלער פון אויס באקומען די פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע

:פראדזשאלאנט ינטענט / פארברעכער ינטענט אריין אין מיט- טריטיז/ קאנטראקץ / אגרימאנץ בריטש פון

מיי פארלאזנ אויף צו זיין אין אגרעעמענץ די פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע אלע/ קיין מיי מאכן, דעריבערבאקומען די פארייניקטע --- פאסל /נאל פארברעכער אקס און קעריינג אויס זייער אינטערנאציאנאלער ווארס

ענערגיש פירן און פארהאלטן צו האבן א רעכט טאן פרעמד אומות - פון פרעמד מלחמות אויס שטאטן

?טערעראסץ

זענען אז עס און זיין אלייז וועלט / ציבור דערהאט די פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע מאכן באקאנט צו

:פון פאר פורפאסעס מלחמות ענגיידזשינג אין

;קאעדא -ווי על שאפן טעראריסט צעל גרופעס

ווייס סופרעמאסיס טריינינג

פרעמד גאווערנמענץ אוווערטראוינג

ו ו"אאז ,סלאוועס ,גאנז ,דרוגס טראפיקינג

ו ו"אאז, פייניקונג ,שענדונג ,פערווערסיאנס געשלעכט

:די פאלגענדע אינפארמאציע האט שוין שניידן און פייסטיד פון די פאלגענדע

http://en.wikipedia.org/wiki/Crimes_against_humanity/

http://www.slideshare.net/VogelDenise/nuremberg-principles-crimes-against-humanity-wikipedia-

information

http://en.wikipedia.org/wiki/Crimes_against_peace/

http://www.slideshare.net/VogelDenise/nuremberg-principles-crimes-against-peace-wikipedia-

information

פערסואנט צו די געזעצן פון די פארייניקטע שטאטן צוועקן בילדונגקרייז און ינפארמיישאנאל די בילדער זענען באשאפן און ינסערטאד פאר, אבערגאווערנינג אזא ענינים אין השתדלות צו ארוישעלפן וויוערז מיט א פארשטאנד פון די פארייניקטע שטאטן פון אינטערנאציאנאלער לאז אדער/ און

די פארייניקטע שטאטן ,הילף אינטערנאציאנאלער מיט, אלעוויי .אפס-דעקן און פארברעכער אקס 'רעגירונג אפפיסיאלס פארדארבן ס'אמעריקע :פאר זייער פארברעכער אקס ענטפערן צו יושר וועט זיין געבראכט צו רעגירונג אפפיסיאלס פארדארבן און קעפ פון שטאט ס'פון אמעריקע

Page 2: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

קריימז קעגן מענטשהייט

, ווי דיפיינד דורך דעם רוים סטאטוטע פון דער אינטערנאציאנאלער קרימינאל קאורט עקספלאנאטארי מעמאראנדום ,קריימז קעגן מענטשהייט

אדער א ערנסט זילזל אדער אויף מענטש כשיוועס באפאלן א ערנסט אין אז זיי קאנסטאטוט עבירות אודיאס ביסט דער הויפט"אבער זענען טייל אדער פון , זיי זענען נישט אפגעזונדערט אדער ספאראדיש געשעענישן .מענטשלעך ביינגז מער אדער איין פון דערנידעריקונג

פיר פון ברייט א אדער פון )כאטש די פערפאטרייטערז דארפן נישט ידענטיפיצירן זיך מיט דעם פאליטיק(א רעגירונג פאליטיק

;פייניקונג ;יקסטערמאניישאן ;מערדער .אדער א דע פאקטא אויטאריטעט דורך א רעגירונג קאנדאונד טאלעראטעד אדער אטראסאטיז

דערגרייכן די שוועל פון קריימז קעגן מענטשהייט ינכיומיין אקטן אנדערע און רעליגיעז פארפאלגונג אדער ,ראסיש ,פאליטיש ;שענדונג

יסאלאטעד ינכיומיין אקטן פון דעם נאטור קען .פיר סיסטעמאטיש אדער וויידספרעד טייל פון א אויב זיי זענען בלויז

אבער קען פאלן קורץ פון פאלינג אין , מלחמה קריימז, אדער דיפענדינג אויף די צושטאנדן, קאנסטאטוט ערנסט ינפרינדזשמאנץ פון מענטש רעכט

... [1"]. די קאטעגאריע פון קריימז אונטער דיסקוסיע

היסטאריש אנטוויקלונג

אויף וואס אברהם , דער אמעריקאנער נאציאנאלער רעפובליקאנער קאנווענשאן אריינגערעכנט אין זייער עלעקטאראל פלאטפארמע1860אין

עפן פון די אפריקאנער סלאוועס ברענען שאד צו -מיר לאזן די פריש שייעך: "... די פאלגענדע סטאטעמענט, לינקאלן געשטאנען פאר פרעזידענט

דזשארזש וואשינגטאן ווילליאמס געניצט די פראזע צו באשרייבן די באהאנדלונג פון אפריקאנער אין די , 1890אין ".אונדזער לאנד און עלטער

"קריימז קעגן מענטשהייט" אן אנדער זייער באטייטיק פרי נוצן פון דער פראזע [2] .קאנגא פריי שטאט אונטער מלך לעאפאלד וו פון בעלגיע, און רוסלאנד, פראנקרייך, בריטאן, דער אלייז פון וועלט מלחמה איך, 1915, 24אויף מאי , געקומען בעשאס דער ערשטער וועלט מלחמה ווען

אין ענטפער "פארברעכן קעגן מענטשהייט"די קאמיסיע פון א ,פאר דער ערשטער צייט, דזשוינטלי ארויס א סטאטעמענט בפירוש אנאונסינג

[3] .צו די ארמאניש דזשענאסייד און געווארנט פון פערזענלעך פאראנטווארטלעכקייט פאר מיטגלידער פון די אטאמאן רעגירונג און זייער אגענטןאן אינטערנאציאנאלער מלחמה קריימז קאמיסיע רעקאמענדיד די שאפונג פון א טריבונאל צו פרובירן , ביי דער מסקנא פון דער מלחמה

ווי זייענדיק " געזעץ פון מענטשהייט"פארשטייער אבדזשעקטאד צו באווייזן צו . עס. די יו, אבער ".ווייאליישאנז פון די געזעצן פון מענטשהייט"

[4] .ימפראסייס און ינסאפישאנטלי דעוועלאפעד ביי אז צייט און דער באגריף איז נישט פערסוד

נירנבערג טריאלס

נירנבערג טריאלס: זען אויך

Page 3: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

די לאנדאן טשארטער פון דער אינטערנאציאנאלער מיליטער טריבונאל איז געווען די דעקרעט , אין די אפטערמאט פון די צווייטע וועלט מלחמה

די דראפטערז .וועלט מלחמה וו נירנבערג טריאלס געווען צו זיין פירט-וואס שטעלן אראפ די געזעצן און פראוסידזשערז דורך וואס דער פאסטן

א .ווי צו ריספאנד צו דעם חורבן און ערנסט קריימז באגאנגען דורך די נאצי רעזשים פון דעם דאקומענט זענען פייסט מיט די פראבלעם פוןטראדיציאנעלן פארשטאנד פון מלחמה קריימז געגעבן קיין טניי פאר קריימז באגאנגען דורך א מאכט אויף זיין

מלחמה איז דראפטיד צו ארייננעמען ניט בלויז טראדיציאנעלן פון די טשארטער 6ארטיקל ,דעריבער .אייגן בירגערס

,רציחה"דיפיינד ווי הומאניטי קרימעס קעגן ,ק.6אבער אין פאראגראף ,קריימז קעגן שלום און קריימז

,באפעלקערונג ציוויל קעגן קיין אקטן באגאנגען ינכיומיין אנדערע און ,דעפארטאציע ,ענסלייוומאנט ,יקסטערמאניישאן

גראונדס אין דורכפירונג פון רעליגיעז אדער ראסיש ,אויף פאליטיש רדיפות אדער ,דער מלחמה בעשאס אדער פריער

אין הילעל פון די אדער נישט צי ,פון די טריבונאל דזשוריסדיקשאן ין די פארברעכן קיין מיט אין קשר אדער

[6 ][5] ".געזעץ פון דער מדינה ווו פערפאטרייטיד דינער

:אין דער משפט פון דער אינטערנאציאנאלער מיליטער טריבונאל פאר דעם פראצעס פון דייטש הויפט מלחמה קרימינאלס עס איז אויך סטייטיד

זענען 1939איידער די טריבונאל דעריבער קענען נישט מאכן א גענעראל דערקלערונג אז די אקטן

אבער פון דער אנהייב פון דער מלחמה אין , קריימז קעגן מענטשהייט ין דער טייטש פון די טשארטער

; וואס זענען אויך קריימז קעגן מענטשהייט, מלחמה קריימז זענען באגאנגען אויף א וואסט וואג1939

און באגאנגען נאך דער אנהייב פון דער , און ינסאפאר ווי די ינכיומיין אקטן באפוילן אין די ינדיקטמענט

אדער אין , זיי זענען אלע באגאנגען אין דורכפירונג פון, האט ניט קאנסטאטוט מלחמה קריימז, מלחמה

. . [.7] .און דעריבער קאנסטאטוטאד קריימז קעגן מענטשהייט, די אגרעסיוו מלחמה, קשר מיט

פאראייניקטע פעלקער

קריימז קעגן מענטשהייט פראקורירונג פון האט שוין בפרט פאראנטווארטלעך פאר די פאראייניקטע פעלקער די

איז (יקק) דער אינטערנאציאנאלער קרימינאל קאורט [12] .1948 זינט עס איז געווען טשארטערעד איןקריימז קעגן דעלאגייטאד עטלעכע די יו ען האט געווען ארגאניזירט דורך דער רוים סטאטוטע און

האט ברייט די יקק ,דורך די יו ען די יקק צו זענען ריפערד ווייל די פאלן [13]. מענטשהייט פאלן צו די יקק

די יקק אקטינג אן א יו ען ריפעראל לאקס די ברייט דזשוריסדיקשאן [סייטיישאן דארף] .קאסעספאר די דזשוריסדיקשאן אויטאריטעט און

.מיטגליד אומות- דער הויפט אויב זיי פאלן ארויס פון יקק, און קענען נישט ענערגיש פירן פילע פאלן, צו ענערגיש פירן קריימז קעגן מענטשהייטפאר באשיר-ינדייטמאנט פון סודאנעסע פרעזידענט אמאר על יו ען ריפעראל צו די יקק פון דארפור ריזאלטיד אין א 2005די מערסט פריש

דער ערשטער מענטש צו זיין קאלנער איבער צו די יקק איז טאמעס [14] .08 20אין מלחמה קריימז און קריימז קעגן מענטשהייט ,גענאציד

ווען דער יקק פרעזידענט געמאלדן צו די יו ען [15] .די יקק איז נאך זוכט יוסף קאני .זיין פראצעס האט נאך ניט געווען געענדיקט [15] .לובאנגא

די קאורט טוט נישט האבן די מאכט צו ארעסט די "ריכטער פיליפ קערש געזאגט , וועגן זיין פראגרעס האנדלינג די קריימז קעגן מענטשהייט פאל

די יו ען האט נישט ריפערד [16] .עס קענען זיין קיין טריאלס, אן ערעסץ. אז איז די פאראנטווארטלעכקייט פון שטאטן און אנדערע אקטיארן. פנים

[סייטיישאן דארף] .2005קיין ווייטער קריימז קעגן מענטשהייט פאלן צו די יקק זינט מערץ

.פארברעכן קעגן מענטשהייט פארסעס פון עפשער קאמיטינג א ישראל ישראל און אנגעקלאגט עזה מלחמה 2008-9א באריכט אויף דעם [17]

זיכערהייט קאונסיל פאראנטווארטלעכקייט. ען.יו

דורך די פאראייניקטע פעלקער זיכערהייט קאונסיל אנגענומען ,1674רעסאלוטיאן זיכערהייט קאונסיל. ען.יו

וועגן וועלט סאמיט אוטקאם דאקומענט2005 פון די 139 און 138ריאפערמז די פראוויזשאנז פון פאראגראפס " ,06 20 אפריל 28אויף קריימז און עטניק קלענזינג ,מלחמה קריימז ,פון גענאציד צו באשיצן פאפיאליישאנז פאראנטווארטלעכקייט דער

.די האכלאטע קאמיץ די קאונסיל צו קאמף צו באשיצן סאוויליאנז אין ארמד געראנגל [18] ". קעגן מענטשהייט

אינטערנאציאנאלער קרימינאל קאורט

גיט פאר און דעם רוים סטאטוטע )נעטהערלאנדס(איז געגרינדעט אין די האגוע )יקק(דער אינטערנאציאנאלער קרימינאל קאורט ,2002אין

די .מלחמה קריימז און קריימז קעגן מענטשהייט ,איבער גענאציד צו האבן דזשוריסדיקשאן די יקקהאט פאר יקק פארהאנדלונג "פארברעכן קעגן מענטשהייט" דעפיניציע פון וואס איז א

:סטייטיד אז פון די טריטי7ארטיקל און [19] ,באטייטיק בראדאנד פון זיין אריגינעל לעגאל דעפיניציע אדער אז געניצט דורך די יו ען

Page 4: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

א ווי טייל פון אקטן ווען באגאנגען מיטל קיין פון די פאלגענדע "פארברעכן קעגן מענטשהייט", סטאטוטע פאר דער ציל פון דעם

:מיט וויסן פון די באפאלן, באפעלקערונג ציוויל קיין דירעקטעד קעגן באפאלן סיסטעמאטיש אדער וויידספרעד[20]

;מארד )א ( ;עקסטערמינאטיאן )ב(

(C) ענסלאוועמענט; ;דעפארטאציע אדער פארסאבאל אריבערפירן פון באפעלקערונג )די(

(E) פון אין הילעל דעפראוויישאן פון גשמיות פרייהייט שטרענג אנדערע אדער טפיסע ;געזעץ אינטערנאציאנאלער פון פונדאמענטאל כללים

(F) פייניקונג;

געצווונגען ,ענפארסט פראסטיטוציע ,געשלעכט שקלאפעריי ,שענדונג )ג( פארעם פון אנדערע קיין אדער ,ענפארסט סטעראליזיישאן ,שוואנגערשאפט

;ערלעכקייטפון פארגלייכלעך גוואלד- געשלעכט

Page 5: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

אויף קאללעקטיוויטי אדער פארפאלגונג קעגן קיין יידענטאפייאבאל גרופע )ה(

דזשענדער ווי דיפיינד אין ,רעליגיעז ,קולטור ,עטניק ,נאציאנאלע ,ראסיש ,פאליטיש

ווי גראונדס וואס זענען יונאווערסאלי אנערקענט אנדערע אדער, 3פאראגראף

אין קשר מיט קיין אקט ריפערד ,געזעץ אינטערנאציאנאלער אונטער ימפערמיסיבאל

;צו אין דעם פאראגראף אדער קיין פארברעכן ין די דזשוריסדיקשאן פון די קאורט

;ענפארסט דיסאפיראנס פון פנים )איך( ;די פארברעכן פון אפארטייד )דזש(

קאזינג בעקיוון אקטן פון א ענלעך כאראקטער ינכיומיין אנדערער )ק(

אדער גייסטיק אדער צו שאדן צו גוף ערנסט אדער,צארעס גרויס

.געזונט גשמיות

עבירות אין אודיאס ביסט דער הויפט קריימז קעגן מענטשהייט אז דער רוים סטאטוטע עקספלאנאטארי מעמאראנדום שטאטן

פון דערנידעריקונג אדער א ערנסט זילזל אדער מענטש כשיוועס באפאלן אויף א ערנסט אז זיי קאנסטאטוט

טייל אדער פון א אבער זענען, זיי זענען נישט אפגעזונדערט אדער ספאראדיש געשעענישן .מענטשלעך ביינגז מער אדער איינער

פון ברייט פיר אדער פון א (ידענטיפיצירן זיך מיט דעם פאליטיק דארפן נישט כאטש די פערפאטרייטערז) רעגירונג פאליטיק

,מארד ,אבער .אדער א דע פאקטא אויטאריטעט דורך א רעגירונג קאנדאונד אדער טאלעראטעד אטראסאטיז

רעליגיעז פארפאלגונג אדער ,ראסיש ,פאליטיש ,שענדונג ,פייניקונג ,יקסטערמאניישאן

בלויז קריימז קעגן מענטשהייט ינכיומיין אקטן דערגרייכן די שוועל פון אנדערע און

אקטן אפגעזונדערט ינכיומיין .פיר סיסטעמאטיש אדער וויידספרעד טייל פון א אויב זיי זענען

Page 6: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

, אדער דיפענדינג אויף די צושטאנדן ,מענטש רעכט פון ינפרינדזשמאנץ פון דעם נאטור קען קאנסטאטוט ערנסט

אויף די .אבער קען פאלן קורץ פון מעראטינג די סטיגמא אטאטשינג צו דער קאטעגאריע פון קריימז אונטער דיסקוסיע ,מלחמה קריימז

אפילו אויב ער פערפאטרייץ קריימז קעגן מענטשהייט פון קען זיין שולדיק א יחיד ,אנדערע האנט

קעגן אזא העט איינער אין אדער ענגיידזשיז ,איינער אדער צוויי פון די עבירות דערמאנט אויבן

מוסטער פון זענען טייל פון א קאנסיסטענט יענע עבירות צוגעשטעלט ,בלויז א ביסל סאוויליאנז

ווייל זיי דינגען אין ארמד קאמף אויף , פאר ביישפיל( צו אז אפענדער לינגקט דורך א נומער פון פנים מיסביכייוויער

דעריבער ווען איינער אדער מער מענטשן זענען (.קיין ענלעך סיבה אדער פאר פארטיעס צו א פראסט פלאן די זעלבע זייט אדער ווייל זיי זענען

אבער פשוט פון פערפאטרייטינג ספעציפיש אטראסאטיז אדער , נישט אנגעקלאגט פון פלאנירונג אדער קעריינג אויס א פאליטיק פון ינכיומאנאטי

מען זאל נוצן די פאלגענדע שוועל איז באגעגנט אין סדר צו באשליסן צי דער נייטיק ,ראצכיש אקטן

און באשטעטיקן אין זייער קאנטעקסט אדער אקטן מען דארף צו קוקן ביי די אטראסאטיז :פרובירן

פון א מוסטער קאנסיסטענט אדער א פאליטיק קוילעלדיק טייל פון א צי זיי זאלן זיין געקוקט ווי

פון ספאראדיש אקטן אדער קאנסטאטוט אפגעזונדערט אדער צי זיי אנשטאט ,ינכיומאנאטי

. . [.1] .רשעות און אכזאריעס

באווייזן

-קא , 2005אפריל א לעגאל אססעססמענט פון מענטשנרעכט הזכויות וויאלאטיאנס אין בורמא - דיינג אליווע ווי ציטירטן דורך גוי הארטאן אין אב .1

ער באווייזן .201זייט , " קרימעס קעגן מענטשהייט12.52"זען אפטיילונג .אפעראציע-פונדעד דורך די נעטהערלאנדס מי ניסטרי פאר אנטוויקלונג קאו

360 . פ1 .פאריקן, C/ רסיקק

.0-330-49233-0יסבן .פאן מאקמיללאן: לאנדאן .מלך לעאפאלד ס גהאסט ).1998(ם "אד, האטשסטשילד .2

דעקלאראציע1915 .3

2, קאנגרעס106אפפירמא טיאן פון די פארייניקטע שטאטן רעקארד אויף די ארמאניש דזשענאסייד רעסאלוטיאן

הויז פון פארשטייערס, סעסיע באקענענ אין הויז (אפפירמאטיאן פון די פארייניקטע שטאטן רעקארד אויף די ארמאניש דזשענאסייד רעסאלוטיאן

/ הויז קאמיטי 2005 סעפטעמבער 15 .2005 יוני 14, 316.רעס.ה, סעסיע1, קאנגרעס ס109 )פון פארשטייערס

-40: באפוילן צו זיין געמאלדן דורך די ייס און נייס: סטאטוס .אינטערנאציאנאלער רעלאטיאנס אקשאנז: סובקאממיטטעע

7. "181 .פ )46 19( בריטיש יעארבאאק פון אינטערנאציאנאלער געזעץ 23, "קרימעס קעגן הומאניטי 16-17. סטשאבאס רעפערענצן פפ וואשינגטאן מיט דער פראנצויזיש, אריגינעל מקור פון דעם טעלעגראם געשיקט דורך די דעפארטמענט פון שטאט ,

בריטיש און רוסיש שלאס דעקלאראציע

א הקדמה צו אינטערנאציאנאלער קרימינאל געזעץ און ).2007(עליזאבעטה ווילמשורס ה , דארריל ראבינסאן, האקאן פרימאן; ראבערט, קריער .4 .188. פפ .קיימברידזש אוניווערסיטעט דרוק .פראצעדור

טשארטער פון דער אינטערנאציאנאלער מיליטער טריבונאל קאנטיינד אין די אוואלאן פראיעקט 1 .נירנבערג פראצעס פראסעעדינגס פאריקן .5

ארטשיווע ביי יייל געזעץ שולעדי שווארצע ספר פון ,סטעפאן קאורטאיס, אנדריי פאקזקאווסקי, לוי מארגאלין-דזשין, éלוי פאננ-דזשין, עקšקארעל בארטא , ניקאלאס ווערט .6

.egaP ,6 0-674-07608-7יסבן , בלעטער858, הארווארד אוניווערסיטעט דרוק ,ריפרעשאן, טעראר, קרימעס: קאמוניזם

די געזעץ רילייטינג צו מלחמה קרימעס און קרימעס קעגן הומאניטי קאנטיינד אין די אוואלאן פראיעקט ארטשיווע ביי יייל געזעץ שולע: דזשודגעמענט .7היראהומי .116-119.פפ, 26.פ, 2008, קאדאנשא לימיטעד, שינשא -גענדאי-קאדאנסיא , )טאקיא פראצעס(טאקיא סאיבאן , יאשינאבו היגוראשי .8

.33.פ, 2005, יוואנאמי שאטען פארלאגן, בק קיו סענפאן סאיבאן, הייאשי .116-119.פפ, .סיט.אפ, יאשינאבו היגוראשי .9

, אינטערנאציאנאלע קאנווענשאן אויף די סופפרעססיאן און פונישמענט פון די פארברעכן פון אפארטייד דאפטעד און געעפנט פאר כסימע .10אין לויט מיט , 1976, 18פאזיציע אין קראפט יולי .1973 נאוועמבער 30פון )קסקסווייי( 3068ראטאפאקיישאן דורך אלגעמיינע אסעמבלי האכלאטע

)10(ארטיקל רענטגענ

טשארטער פון די פאראייניקטע פעלקער .1112. RN/NEG/NOITULOSER/cod/gro.nu.sddsseccad//:ptth0/044/31RN/GMI/004431tnemelEnepO?fdp. 13. /truoC+eht+tuobA/CCI/suneM/tni.ipc-cci.www//:ptth

פאר , כאסאן אהמאד על באשיר, יקק פראסעקוטאר גיט פאל קעגן סודאנעסע פרעזידענט .2008 יולי 14, אינטערנאציאנאלער קרימינאל קאורט .14 .2008 יולי 14געליינט .קריימז קעגן מענטשהייט און מלחמה קריימז אין דארפור, גענאציד

2006, 20מערץ , אינטערנאציאנאלער קרימינאל קאורט ביביסי: א& ק .סטאף אב .15אדרעס צו די פאראייניקטע פעלקער אלגעמיינע אסעמבלי )פרעזידענט פון דער אינטערנאציאנאלער קרימינאל קאורט(ריכטער פיליפפע קערש .16

)PDF( 3פי .2006 אקטאבער 9, וועבזייטל יקק

.2010 אפריל 30ריטריווד .2009 סעפטעמבער 16 .ביביסי נייעס ".אין עזה' מלחמה קריימז'יו ען קאנדעמז " .17 )2006 (1674האכלאטע .18

.23/07/2006ריטריווד ".קרימעס קעגן הומאניטי" .טשעריף באססיאוני .19 .קרימעס קעגן מענטשהייט: 7רוים געזעץ פון דער אינטערנאציאנאלער קרימינאל קאורט ארטיקל .20 69 פאראגראף 5) 2002(רעקאממענדאטיאן : קאמיטי פון באדינער פון די קאונסיל פון אייראפע .21

100 פאראגראף 5) 2002(רעקאממענדאטיאן : קאמיטי פון באדינער פון די קאונסיל פון אייראפע .22 4בלאט .2006 פעברואר 9לויס מארינאו אקאמפא אטפ בריוו צו סענדערס שייעך יראק .23

ריטריווד .23/10/2008 .אינפארמאציע אגענסי& רוסיש נייעס ".מעפס דערקענען אוקריינא ס הונגער ווי פארברעכן קעגן מענטשהייט" .24

23/10/2008.

Page 7: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

קריימז קעגן שלום

אדער ,האסכאלע ,צוגרייטונג ,פלאנירונג"רעפערס צו ,אין אינטערנאציאנאלע געזעץ ,פארברעכן קעגן שלום א

אדער אגרימאנץ ,טריטיז אינטערנאציאנאלער פון מלחמה אין הילעל אדער א ,וויידזשינג פון מלחמות פון אנפאל

פאר די אקאמפלישמאנט פון קיין פון די קאנספיראסי אדער אין א פראסט פלאן אנטייל אדער, אשוראנסיז

איז ערשטער ינקארפערייטיד אין די נירנבערג פרינסיפלעס און שפעטער קריימז קעגן שלום דאס דעפיניציע פון [1]". פארגאוינג

.פארברעכן קעגן שלום ווי א אנפאל דיפיינינג דאס דעפיניציע וואלט שפילן א טייל אין. אריינגערעכנט אין די פאראייניקטע פעלקער טשארטער

אזא דיפענסיוו . פון די יו ען טשארטער51א וויכטיק אויסנאם צו די פארגאוינג זענען דיפענסיוו מיליטעריש אקשאנז גענומען אונטער ארטיקל

דארפן יו ען דערלויבעניש צו זיין ניט טאן אבער ,זיכערהייט קאונסיל באריכטן באלדיק אונטערטעניק צו אקשאנז זענען

יחיד טאכיק רעכט פון גארנישט אין די פארשטעלן טשארטער וועט פארשעדיקן די" .געזעץ אינטערנאציאנאלער לעגאל ין

, יו ען טשארטער( ".אויב א ארמד באפאלן אקערז קעגן א מיטגליד פון די פאראייניקטע פעלקער פארטיידיקונג-זיך קאלעקטיוו אדער

אדער עס , "פארטיידיקונג-רעכט פון יחיד אדער קאלעקטיוו זיך"די זיכערהייט קאונסיל וועט באשליסן אויב די אקציע איז ליגאלי די )51ארטיקל

.קען נאמינירן אן אנדער יו ען ארגאן צו טאן דעם

דעפיניציע

"און" פאליטיש זעלבסטשטענדיקייט "," טעריטאריאל ארנטלעכקייט "ניט לעגאל אויטאריטעט יגזיסץ פאר די דעפיניציע פון די תנאים : וואלט ויסקומען צו ויסזאגן די פאלגענדעפנים ווערטזייער , אבער". סאווראנטי

מיט ארמד קראפט צו נוצן פארברעכן פון אנפאל אז עס איז א הערשן מיטל "טעריטאריאל ארנטלעכקייט" די

ניט עקסקלודינג טעראטאריז ,טייל אדער טיילן פון זיין טעריטאריע קיין צו צונעמען א שטאט פון פערמאנאנטלי קאוואנע

; פאר די פרעמד ענינים פון וואס עס איז פאראנטווארטלעך

ארמד קראפט צו נוצן פארברעכן פון אנפאל אז עס איז א הערשן מיטל "פאליטיש זעלבסטשטענדיקייט" די

: ניימלי,פון סטייטכוד פרירעקוואזאץ פון איינער אדער מער פון די ינטייערטי צונעמען א שטאט פון די צו מיט קאוואנע

פון קאנדאקטינג באציונגען מיט מיטל דיקאנסטאטושאנאלי פריי רעגירונג און , שטענדיק באפעלקערונג, דיפיינד טעריטאריע

;אנדערע שטאטן

אוווערטראו צו מיט קאוואנע ארמד קראפט צו נוצן פארברעכן פון אנפאל אז עס איז א הערשן מיטל "סאווראנטי" די

. איבער זיין דזשוריסדיקשאן, ווי עס זעט פאסיק,צו שפילן אנכינדערד זיין פרייהייט ימפיד צו אדער די רעגירונג פון א שטאט

Page 8: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

ס קו קלוקס קלאן לויפן'פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע

http://www.slideshare.net/VogelDenise/072712-usa-ku-klux-klan-runned-

government-yiddish

:פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע ניצט ווארס צו באן ווייסע סופר עמאסיסט גרופע מיטגלידערhttp://www.slideshare.net/VogelDenise/obama-us-wars-used-to-train-white-

supremacist-yiddish

אינטערנאציאנאלער געזעץוואס איז העכסט אין די כייערארקי פון , דזשוס קאגענסדאס דעפיניציע פון די פארברעכן פון אנפאל געהערט צו

קיין הערשן פון אינטערנאציאנאלער געזעץ אבער איינער , אדער געבן וועג צו, עס קען נישט זיין געווארן מאדיפיצירט דורך, דעריבער, און

יסער אדער ווינדאקייט , א ארגיואבאל ביישפיל איז קיין הערשן ימפאוזינג א קאנפליקטינג פליכט צו פארמיידן. פון די זעלבע פאזישאן

שקלאפעריי , מלחמה קריימז , גענאציד , קריימז קעגן מענטשהייט ,זיך אנפאל ניימלי ,דזשוס קאגענסקריימז וואס אויך געהערן צו

אזוי אז א מלחמה וויידזשד קאנסיסטענט מיט די ציל פון ריפרעסינג קיין פון די , פיראטעריי און פייניקונג ,

מלחמה קארעוו צו פראפארשאנאליטי קריימז זאל ניט זיין ומלעגאל ווו די פארברעכן קומט ין דער שיעור פון

.. . און זיין קוואליטעט יפעקס

פרינסיפלעס נירנבערג

אריינגערעכנט , דיפיינד דריי קאטעגאריעס פון קריימזלאנדאן טשארטער פון דער אינטערנאציאנאלער מיליטער טריבונאלדי , 1945אין

צו ענערגיש פירן די פאליטיש פירערשאפט פינלאנד דאס דעפיניציע איז געווען ערשטער געניצט אין .קריימז קעגן שלום

. נירנבערג פרינסיפלעסדי פרינציפן זענען שפעטער באקאנט ווי די . פאראנטווארטלעכקייט טריאלס אין פינלאנד-מלחמהאין דער

פאראייניקטע פעלקער אלגעמיינע דערלאנגט צו די , א .אין פרינציפ ווי( דיפיינד קרימעס קעגן שלום נירנבערג טריבונאלדי , 1950אין

ווי ) אסעמבלי

Page 9: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

וויידזשינג פון א מלחמה פון אנפאל אדער האסכאלע ,צוגרייטונג ,פלאננינג )איך(

אדער אגרימאנץ ,מלחמה אין הילעל פון אינטערנאציאנאלער טריטיזאדער א

פאר די קאנספיראסי אדער אנטייל אין א פראסט פלאן )וו( ;אשוראנסיז

. )איך( פון קיין פון די אקטן דערמאנט אונטער אקאמפלישמאנט

פארייניקטע שטאטן פון אמעריקע באשאפן טערראריסט צעל גרופעס ווי על

http://www.slideshare.net/VogelDenise/yiddish-hillary-clinton-stingers

דער לעגאל יקער פאר די דזשוריסדיקשאן פון דער הויף איז געווען אז דיפיינד דורך די ינסטרומענט פון ")נירנבערג טריאלס(וויקיפעדיע

וואס בעת , פאליטיש אויטאריטעט פאר דייטשלאנד האט שוין טראנספערד צו די אלליעד קאנטראל קאונסיל, סוררענדער פון דייטשלאנד

ווייל . הערשער מאכט איבער דייטשלאנד קען קלייבן צו באשטראפן ווייאליישאנז פון אינטערנאציאנאלער געזעץ און די געזעצן פון מלחמה

עס האט נישט האבן דזשוריסדיקשאן איבער קריימז אז גענומען , דער הויף איז געווען באגרענעצט צו ווייאליישאנז פון די געזעצן פון מלחמה

" 1939, 1ארט איידער די ויסברוך פון מלחמה אויף סעפטעמבער

סענטאנסט א נומער פון פנים נירנבערג טריבונאל די, פאר קאמיטינג דעם פארברעכן

איינער קאנסאקוואנס פון דעם איז אז אומות וואס זענען סטארטינג א . וועלט מלחמה וו פאר סטארטינג פאראנטווארטלעך

, די רעכט פון קאלעקטיוו פארטיידיקונג, פארטיידיקונג-ארמד געראנגל מוזן איצט טיינען אז זיי זענען אדער עקסערסייזינג די רעכט פון זיך

דערקלערונג פון מלחמהעס האט געמאכט פארמאל . דזשוס קאגענס פון פארברעכער געזעץדי ענפארסמאנט פון די - עס מיינט - אדער

. 1945ומגעוויינטלעך נאך

: סטייטיד , ראבערט ה זשעקסאן, די ראשי אמעריקאנער פראקוראר, בעת דעם פראצעס

העכסט עס איז די; פארברעכן אינטערנאציאנאלער אן ניט נאר איז, דעריבער ,מלחמה פון אנפאל א אנהייבן צו

דיפערינג נאר פון אנדערע מלחמה קריימז אין אז עס כולל ין זיך די אינטערנאציאנאלער פארברעכן

.פון די גאנצע בייז אקיומיאלייטיד

" סאבסטיטוטינג מאכט פאר פרינציפ" זענען שולדיק פון אלייזמיטארבעטער סאפרים קארט גערעכטיקייט וויליאם דאוגלאס באפוילן אז די

געזעץ איז געווען . "ער געשריבן, ."איך געדאנק אין די צייט און נאך טראכטן אז די נירנבערג טריאלס זענען אנפרינסאפאלד. "אין נירנבערג

, הק טאמפסאן', א רעאפפראיסאל: ניטז אין נירנבערגöד']". צו פאסן די ליידנשאפט און קלאמער פון דער צייט עקס פאסטן פאקטא באשאפן

)[ 1983: קאליפארניא , טארראנסע(, און הענרי סטרוטז. דזשר

פאראייניקטע פעלקער טשארטער

: זאגטפאראייניקטע פעלקער טשארטערדער ערשטער ארטיקל פון די

: זענעןפאראייניקטע פעלקערדי צוועקן פון די

קאלעקטיוו עפעקטיוו צו נעמען :און צו אז סוף ,זיכערהייטאון שלום אינטערנאציאנאלער טיינען צו .1

און פאר די סאפרעשאן פון אקטן , שלום צו דער באזייטיקונג פון טרעץ און פאר דער פארהיטונג מיטלען

און אין קאנפארמאטי מיט די , און צו ברענגען וועגן דורך פרידלעך מיטל ,פון דער שלום בריטשיז אנדערע פון אנפאל אדער

סיטואטיאנס אדזשאסטמאנט אדער יישוב פון אינטערנאציאנאלער דיספיוץ אדער, אינטערנאציאנאלער געזעץ און יושר פרינציפן פון

; פון דער שלום בריטש וואס זאל פירן צו א

Page 10: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

-זיך און גלייך רעכט פאר דער פרינציפ פוןצו אנטוויקלען פריינדלעך באציונגען צווישן אומות באזירט אויף רעספעקט .2

;שלום וניווערסאל פארשטארקן מיטלען צו צונעמען צו נעמען אנדערע און, פעלקער פון פעסטקייט

, 2וואס שטאטן אין ארטיקל , טשארטער' איז באשטעטיקט און בראדאנד דורך די פאראייניקטע פעלקער אגרעסיוו מלחמהדי יסער פון

אז 4פאראגראף

נוצן פון קראפט אדער סאקאנע מיטגלידער וועט רעפרען אין זייער אינטערנאציאנאלע באציונגען פון די אלע

אדער אין קיין , קעגן די טעריטאריאל ארנטלעכקייט אדער פאליטיש זעלבסטשטענדיקייט פון קיין שטאט

.אנדערע שטייגער סתירה מיט די צוועקן פון די פאראייניקטע פעלקער

33ארטיקל

די קאנטיניואנס פון וואס איז מסתמא צו ענדיינדזשער די וישאלט פון אינטערנאציאנאלער שלום , די פארטיעס צו קיין פאלעמיק

דזשודישאל , ארביטריישאן, ויסגלייך, מידייישאן, אנפרעג, זוכן א לייזונג דורך פארהאנדלונג, ערשטער פון אלע, וועט,און זיכערהייט

. אדער אנדערע פרידלעך מיטל פון זייער אייגן ברירה, צו רעגיאנאל יידזשאנסיז אדער עריינדזשמאנץResort, יישובב

. רופן אויף די פארטיעס צו פארענטפערן זייער פאלעמיק דורך אזא מיטל, ווען עס דימז נייטיק, וועטזיכערהייט קאונסילדי

39ארטיקל

, פון דער שלום בריטש ,סאקאנע צו דער שלום פון קיין עקזיסטענץ וועט באשליסן די זיכערהייט קאונסיל די

41אדער באשליסן וואס מיטלען וועט זיין גענומען אין לויט מיט ארטיקלען , און וועט מאכן רעקאמאנדיישאנזאקט פון אנפאל אדער

. צו טיינען אדער ומקערן אינטערנאציאנאלער שלום און זיכערהייט, 42און

51ארטיקל

פארטיידיקונג אויב א ארמד -גארנישט אין די פארשטעלן טשארטער וועט פארשעדיקן די טאכיק רעכט פון יחיד אדער קאלעקטיוו זיך

האט גענומען מיטלען נייטיק צו טיינען זיכערהייט קאונסילביז די , פאראייניקטע פעלקערבאפאלן אקערז קעגן א מיטגליד פון די

פארטיידיקונג וועט -מיטלען גענומען דורך מיטגלידער אין דער געניטונג פון דעם רעכט פון זיך. אינטערנאציאנאלער שלום און זיכערהייט

זיין תיכף געמאלדן צו די זיכערהייט קאונסיל און וועט ניט אין קיין וועג ווירקן די אויטאריטעט און פאראנטווארטלעכקייט פון די זיכערהייט

קאונסיל אונטער די פארשטעלן טשארטער צו נעמען אין קיין מאל אזא אקציע ווי עס דימז נייטיק אין סדר צו טיינען אדער ומקערן

.. . . אינטערנאציאנאלער שלום און זיכערהייט

געזעצן פון מלחמה. עס. יו

: שטאטן )27-10פיעלד מאנואל ( געזעץ פון ארץ ווארפערס 'מיליטער. עס. יודי

א אדער ארמד פארסעס פון דער צי א מיטגליד ,קיין מענטש קרימעס אונטער אינטערנאציאנאלער געזעץ .498

איז געזעץ אינטערנאציאנאלער אונטער קאנסטאטוץ א פארברעכן אן אקט וואס קאמיץ וואס ,ציוויל

: אזא עבירות אין קשר מיט מלחמה קאמפרייז.צו שטראף לייאבאל און דעריבער פאראנטווארטלעך

.קרימעס קעגן שלום. א

.קרימעס קעגן מענטשהייט. ב

.Cמלחמה קריימז.

פאר יענע עבירות וואס זאל קאמפרייז פון יחידים פארברעכער פאראנטווארטלעכקייט דעם מאנואל אנערקענט דיכאטש

נאר מיט יענע עבירות קאנסטאטוטינג , מיטגלידער פון די ארמד פארסעס וועט נארמאלי זיין זארגן, קיין פון די פארגאוינג טייפס פון קריימז

)טראפ צוגעגעבן( [2]." מלחמה קריימז"

זע אויך

באפעל פאראנטווארטלעכקייט

אינטערנאציאנאלער קרימינאל קאורט

צווייטע וועלט מלחמה

מלחמה פון אנפאל

באווייזן1 ^ .

א

ב

C

דדי , סטעפאן קאורטאיס, אנדריי פאקזקאווסקי, לוי מארגאלין-דזשין, éלוי פאננ-דזשין, עקšקארעל בארטא , ניקאלאס ווערט

-0יסבן , בלעטער858, כארדקאווער, 1999 , הארווארד אוניווערסיטעט דרוק ,ריפרעשאן, טעראר, קרימעס: שווארצע ספר פון קאמוניזם

674 - 07,608-7 egaP , 5 .

מלחמה קרימעס; רעמעדיעס פאר הילעל פון אינטערנאציאנאלער געזעץ8 טשפטר 27-10עפעם ^. 2