Instyle Hotel 2012 - Sofás, sofás cama y butacas

instyle hotel

Sofàs, Sofàs llit i ButaquesSofás, Sofás cama y Butacas

www.instylehotel.com

20

12

-20

13

Chaiselongue derecha.Chaiselongue dreta.Chaiselongue destra.Chaiselongue right.Canapé d’angle droit.

Chaiselongue izquierda.Chaiselongue esquerra.Chaiselongue sinistra.Chaiselongue left.Canapé d’angle gauche.

Chaiselongue derecha reposacabezas reclinable.Chaiselongue dreta reposacaps reclinable.Chaiselongue destra appoggiatesta reclinabile.Chaiselongue right reclining headrest.Canapé d’angle droit et repose-tête inclinable.

Chaiselongue izquierda reposacabezas reclinable.Chaiselongue esquerra reposacaps reclinable.Chaiselongue sinistra appoggiatesta reclinabile.Chaiselongue left reclining headrest.Canapé d’angle gauche et repose-tête inclinable.

Chaiselongue derecha reposacabezas reclinable.Chaiselongue dreta reposacaps reclinable.Chaiselongue destra appoggiatesta reclinabile.Chaiselongue right reclining headrest.Canapé d’angle droit et repose-tête inclinable.

Chaiselongue izquierda reposacabezas reclinable.Chaiselongue esquerra reposacaps reclinable.Chaiselongue sinistra appoggiatesta reclinabile.Chaiselongue left reclining headrest.Canapé d’angle gauche et repose-tête inclinable.

Chaiselongue derecha asientos deslizanes y reposacabezas reclinable.Chaiselongue dreta seients lliscants i reposacaps reclinable.Chaiselongue destra seduta slittante e appoggiatesta reclinabile.Chaiselongue right sliding seats and reclining headrest.Canapé d’angle droit avec sièges coulissants et repose-tête inclinable.

Chaiselongue izquierda asientos deslizanes y reposacabezas reclinable.Chaiselongue esquerra seients lliscants i reposacaps reclinable.Chaiselongue sinistra seduta slittante e appoggiatesta reclinabile.Chaiselongue left sliding seats and reclining headrest.Canapé d’angle gauche avec sièges coulissants et repose-tête inclinable.

3 plazas.3 places.3 posti.3 seater.3 places.

3 plazas reposacabezas reclinable.3 places reposacaps reclinable.3 posti appoggiatesta reclinabile.3 seater reclining headrest.3 places avec repose-tête inclinable.

2 plazas.2 places.2 posti.2 seater.2 places.

2 plazas reposacabezas reclinable.2 places reposacaps reclinable.2 posti appoggiatesta reclinabile.2 seater reclining headrest.2 places avec repose-tête inclinable.

2 plazas asientos deslizanes y reposacabezas reclinable.2 places seients lliscants i reposacaps reclinable.2 posti seduta slittante e appoggiatesta reclinabile.2 seater sliding seats and reclining headrest.2 places avec sièges coulissants et repose-tête inclinable.

Butaca.Butaca.Poltrona.Armchair.Fauteuil relaxation.

Butaca giratoria.Butaca giratòria.Poltrona girevole.Swivel armchair.Fauteuil relaxation rotatif.

Butaca giratoria y reclinable.Butaca giratòria i reclinable.Poltrona appoggiatesta reclinabile.Reclining swivel armchair.Fauteuil relaxation rotatif et inclinable.

Butaca reposacabezas reclinable.Butaca reposacaps reclinable.Poltrona appoggiatesta reclinabile.Reclining armchair.Fauteuil relaxation tétière inclinable.

Butaca con respaldo y pies reclinables.Butaca amb respatller i peus reclinables.Poltrona con appoggiatesta e appoggiapiedi reclinabili.Reclining armchair with reclining backrest and foot.Fauteuil relaxation releveur avec repose-pieds.

Butaca giratoria con respaldo y pies reclinables.Butaca giratòria amb respatller i peus reclinables.Poltrona girevole con appoggiatesta e appoggiapiedi reclinabili.Swivel armchair with reclining backrest and foot.Fauteuil relaxation rotatif et releveur avec repose-pieds.

Puf.Puf.Pouff.Pouff.Pouf.

Puf cama extensible.Puf llit extensible.Pouff letto estensibile.Pouff bed with pull out mechanism.Pouf convertible.

Mecanismo clic-clac.Mecanisme clic-clac.Meccanismo clic-clac.Click-clack mechanism.Mécanisme clic-clac.

Mecanismo extensible.Mecanisme extensible.Meccanismo estensibile.Pull out mechanism.Mécanisme extensible.

Mecanismo 3 pliegues.Mecanisme 3 plecs.Meccanismo 3 pieghe.3 folding mechanism.Mécanisme 3 plis.

Mecanismo de vuelco sincronizado.Mecanisme de bolcada sincronitzada.Meccanismo apertura sincronizzata.Featuring synchronized tipping back opening mechanism.Mécanisme de basculement synchronisé.

Butaca reclinable convertible en cama.Butaca reclinable convertible en llit.Poltrona reclinabile trasformabile letto.Reclining armchair transformable into a bed.Mécanisme à ouverture synchronisée.

Ecopiel.Ecopell.Ecopelle.Bonded leather.Simili cuir.

Muelles.Molles.Molle.Springs.Ressorts.

Viscoelástica.Viscoelàstica.Viscolelastico.Memory foam.Mousse à mémoire.

Stock envío expres. / Stock enviament expres. / Stock consegna express. / Stock Express shipping. / Stock express send Livraison Express sur produits en stock.

No disponible en stock. Servicio 30 días. / No disponible en stock. Servei 30 dies. / Non disponibile in stock. Consegna in 30 giorni. / Not available in stock. Delivery in 30 days. / Ne pas disponible en stock. Livraison en 30 jours.

Express

132

united (Pág. 11)

Tejido

J01 J04

C196--- Ø60x41 149 149

ES / Taburete. / Estructura en madera de teka. / Asiento de poliuretano tapizado con tela color rojo o negro.CAT / Tamboret. / Estructura de fusta de teka. / Seient de poliuretà entapissat amb tela color vermell o negre.IT / Sgabello. / Struttura in Teak. / Seduta in poliuretano con cover in tessuto rojo o nero.EN / Barstool. / Structure in teak wood. / Poliuretane seat upholstered in red or black fabric.FR / Tabouret. / Structure en bois Teck. / Assise en poliuréthane recouverte en tissu couleur rouge ou noir.

kwango (Pág. 55)

C198M47 30x44x30 159

ES / Taburete de madera de teka y hierro. CAT / Tamboret de fusta de teka i ferro. IT / Sgabello in Teak e ferro. EN / Barstool in teak wood and iron. FR / Tabouret de Teck et fer.

helios (Pág. 11)

Tejido

J01 J04

C197--- Ø35x45 75 75

ES / Taburete. / Estructura en madera de teka. / Asiento de poliuretano tapizado con tela color rojo o negro.CAT / Tamboret. / Estructura de fusta de teka. / Seient de poliuretà entapissat amb tela color vermell o negre. IT / Sgabello. / Struttura in Teak. / Seduta in poliuretano con cover in tessuto rojo o nero.EN / Barstool. / Structure in teak wood. / Poliuretane seat upholstered in red or black fabric.FR / Tabouret. / Structure en bois de Teck. / Assise de polyuréthane recouverte en tissu rouge ou noir.

dione (Pág. 60)

C188M46 Ø37x46 116

ES / Taburete de madera natural. CAT / Tamboret de fusta natural. IT / Sgabello in legno naturale. EN /Barstool in natural wood. FR / Tabouret en bois naturel.

lobito (Pág. 15)

C195F10 Ø72x44 154

ES / Taburete. / Estructura en madera de teka. / Asiento en poliuretano tapizado con mimbre natural.CAT / Tamboret. / Estructura de fusta de teka. / Seient de poliuretà entapissat amb vímet natural. IT / Sgabello. / Struttura in Teak. / Seduta in poliuretano con cover in vimini naturale.EN / Barstool. / Structure in teka wood. / Poliuretane seat upholstered in natural wicker.FR / Tabouret. / Structure en bois Teck. / Assise en poliuréthane recouverte avec osier naturel.

bench (Pág. 66)

C192M46 50x46x40 165

ES / Taburete de madera natural. CAT / Tamboret de fusta natural. IT / Sgabello in legno naturale. EN /Barstool in natural wood. FR / Tabouret en bois naturel.

tropicana (Pág. 109)

C190M47 Ø35x35 90

ES / Taburete de teka. CAT / Tamboret de teka. IT / Sgabello in Teak. EN / Teak barstool. FR / Tabouret en Teck.

nava (Pág. 83)

C194P35 Ø35x46 135

ES / Taburete. / Estructura epoxy negro. / Asiento en piel natural “patchwork”. CAT / Tamboret de teka. / Estructura epoxy negra. / Seient en pell natural “patchwork”. IT / Sgabello. / Struttura epoxy nero. Seduta in pelle naturale “patchwork”. EN / Stool. / Black epoxy frame. / Natural patchwork leather seat. FR / Tabouret. / Structure epoxy noire. / Assise en cuir naturel “patchwork”.

pinon (Pág. 35)

C193F12 Ø36x49 85

ES / Taburete. / Estructura en madera de teka. / Asiento en poliuretano tapizado con fibra natural. CAT / Tamboret. / Estructura de fusta de teka. / Seient de poliuretà entapissat amb fibra natural. IT / Sgabello. / Struttura in Teak. / Seduta in poliuretano con cover in fibra naturale.EN / Barstool. / Structure in teak wood. / Poliuretane seat upholstered in natural fiber.FR / Tabouret. / Structure en bois Teck. / Assise en poliuréthane recouverte avec fibre naturel.

133

ES / Butaca fija con cabecero movible. / Estructura de madera de pino. / Asiento de poliuretano y fibra. / Tapizado con Ecopiel o tela Rio. / Pies de plástico negro. / No des-enfundable.

CAT / Butaca fixa amb reposacaps movi-ble. / Estructura de fusta de pi. / Seient de poliuretà i fibra. / Entapissat amb Eco-Pell o tela Rio. / Peus de plàstic negre. / No desenfundable.

IT / Potrona con schienalino movibile. / Struttura in legno di pino. / Seduta in po-liuretano e fibra. / Cover in Ecopiel o tes-suto Rio. / Piedini in plastica neri. / Non sfoderabile.

EN / Fixed armachair with moveable hea-drest. / Pine wood structure. / Seating parts in fibre and poyurethane. / Upholste-red in Bonded leather or Rio fabric. / Black plastic feet. / Non detachable.

FR / Fauteuil fixe avec appui-tête bascu-lant. / Structure en bois de pin. / Assise de polyuréthane et fibres. / Tissu Eco-cuir ou Rio. / Pieds en plastique noir. / Non déhoussable.

club (Pág. 4/7)

S106EP01 78x64-86x103

365

S103RI26 78x64-86x103 325

S102RI03 78x64-86x103 325

S104RI13 78x64-86x103 325

S105RI01 78x64-86x103 325

module (Pág. 8)

Rio plus Ecopiel

RO03 EP05

S109---- 270x90x155 1169 1234

ES / Sofá de modulos intercambiables. / Cojines del respaldo con rulo para 2 posi-ciones. / Estructura de madera de pino. / Asiento de fibra y poliuretano. / Tapizado con Ecopiel o tela Rio Plus. / Pies de plás-tico negros. / Totalmente desenfundable (versión tela Rio Plus).

CAT / Sofà de mòduls intercanviables. / Coixins del respatller amb rulo per 2 posicions. / Estructura de fusta de pi. / Seient de fibra i poliuretà. / Entapissat amb Eco-Pell o tela Rio Plus. / Peus de plàstic negres. / Totalment desenfundable (versió tela Rio Plus)

IT / Divano con moduli intercambiabili. / Cuscini schienale con rullo regolabili a 2 posizioni. / Struttura in legno di pino. / Se-duta in poliuretano e fibra. / Cover in Eco-piel o tessuto Rio Plus. / Piedi di plastica neri. / Sfoderabile (solo versione tessuto Rio Plus).

EN / Modular sofa. / Back cushion with 2 positions. / Pine wood structure. / Seating parts in fibre and polyurethane. / Uphols-tered in Bonded leather or Rio Plus fabric. / Black plastic feet. / Sofa is completely detachable (in Rio Plus version).

FR / Canapé à modules interchangea-bles. / Coussins du dossier avec rouleau pour 2 positions. / Structure en bois de pin. / Assise en polyuréthane et fibres. / Tissu Eco-cuir ou Rio Plus. / Pieds en plastique noir. / Déhoussable totalement (version tissu Rio Plus).

Chaiselongue intercambiable derecha o izquierda /Chaiselongue changeable right or left

134

italy (Pág. 12)

Ecopiel

EP05

S107---- 310x67-90x162 1775

S108---- 310x67-90x162 1775

ES / Sofá con respaldo elevable. / Es-tructura de madera de pino con refuerzo metálico en el asiento. / Asiento de fibra y poliuretano. / Tapizado con Ecopiel. / Pies de madera negros. / No desenfundable. / Cojines incluidos.

CAT / Sofà amb respatller elevable. / Es-tructura de fusta de pi amb reforç metàl·lic al seient. / Seient de fibra i poliuretà. / Entapissat amb Eco-Pell. / Peus de fus-ta negres. / No desenfundable. / Coixins inclosos.

IT / Divano con schienale elevabile. / Struttura in legno di pino con rinforzo me-tallico nella seduta. / Seduta in poliuretanoe fibra. / Cover in Ecopiel. / Piedi in legno neri. / Non sfoderabile. / Cuscini inclusi.

EN / Sofa with heigth adjustable back side. / Pine wood structure with metal seat reinforcement. / Polyurethane and fi-bre seat. / Upholstered in Bonded leather. / Black wooden feet. / Non detachable. / Cushions included.

FR / Canapé avec dossier réglable en hauteur. / Structure en bois de pin avec armature métallique dans le siège. / Assi-se en polyuréthane et fibres / Tissu Eco-cuir. / Pieds en bois noir. / Non déhoussa-ble. / Coussins inclus.

ES / Sofá con respaldo reclinable y asiento con mecanismo deslizante manual. / Es-tructura de madera de pino. / Asiento de fibra y poliuretano. / Tapizado con Ecopiel o tela Rio Plus. / Pies metálicos cromados. / No desenfundable. / Cojines incluidos.

CAT / Sofà amb respatller reclinable i seient amb mecanisme lliscant manual. / Estructura de fusta de pi. / Seient de fibra i poliuretà. / Entapissat amb Eco-Pell o tela Rio Plus. / Peus metàl·lics cromats. / No desenfundable. / Coixins inclosos.

IT / Divano con schienale reclinabile e se-duta slittante in avanti. / Struttura in legno di pino. / Seduta in poliuretano e fibra. / Cover in Ecopiel o tessuto Rio Plus. / Piedi croma-ti. / Non sfoderabile. / Cuscini inclusi.

EN / Sofa with reclinable headrest and manual sliding system. / Pine wood frame. / Seating part with fibre and polyurethane. / Uphostered in Bonded leather or Rio Plus fabric. / Chromed metal feet. / Non detachable. / Cushions included.

FR / Canapé avec dossier reclinable et assise avec mécanisme coulissant ma-nuel. / Structure en bois de pin. / Assise en polyuréthane et fibres. / Tissu Eco-cuir ou Rio Plus. / Pieds métalliques chromés. / Non déhoussables. / Coussins inclus.

singapore (Pág. 16)

Ecopiel Rio plus

EP05 EP01 RO12

S007---- 290x73-92x160 1485 1485 1399

S008---- 290x73-92x160 1485 1485 1399

S010---- 210x73-92x102-124 996 996 949

ES / Sofá con respaldo reclinable. / Estruc-tura de madera de pino con refuerzo metá-lico en el asiento. / Asiento de fibra y po-liuretano. / Tapizado con Ecopiel o tela Rio Plus. / Pies metálicos cromados. / Asiento y respaldo desenfundables (sólo versión tela Rio Plus).

CAT / Sofà amb respatller reclinable. / Es-tructura de fusta de pi amb reforç metàl·lic al seient. / Seient de fibra i poliuretà. / Enta-pissat amb Eco-Pell o tela Rio Plus. / Peus metàl·lics cromats. / Seient i respatller des-enfundables (només versió tela Rio Plus).

IT / Divano con schienale regolabile. / Struttura in legno di pino con rinforzo me-tallico nella seduta. / Seduta in poliuretano e fibra. / Cover in Ecopiel o in tessuto Rio Plus. / Piedi cromati. / Seduta e schienale sfoderabili (solo versione tessuto Rio Plus).

EN / Adjustable height back sofa. / Pine wood structure with metal seat reinfor-cement. / Poliuretane and fibre seat. / Upholstered in Bonded leather or Rio Plus fabric. / Chromed metallic feet. / Detacha-ble seat and back (only version Rio Plus fabric).

FR / Canapé avec dossier reclinable. / Structure en bois de pin avec armature métallique dans le siège. / Assise en po-lyuréthane et fibres. / Tissu Eco-cuir ou Rio Plus. / Pieds métalliques chromés. / Assise et dossier déhoussables (seulement ver-sion tissu Rio Plus).

living (Pág. 22)

Ecopiel Rio plus

EP05 RO03

S100---- 212x74-88x160 1160 1040

S101---- 212x74-88x160 1160 1040

S099---- 212x74-88x105 994 915

135

ES / Sofá con respaldo regulable a 2 alturas. / Estructura de madera de pino con refuerzo metálico en el asiento. / Asiento de poliure-tano y fibra. / Tapizado con tela Rio. / Pies metálicos cromados. / Asiento y respaldo desenfundables.

ES / Puf rectangular. / Estructura de madera de pino. / Asiento de poliuretano y fibra. / Tapizado con tela Rio. / Pies metálicos cro-mados.

CAT / Sofà amb respatller regulable a 2 alçades. / Estructura de fusta de pi amb reforç metàl·lic al seient. / Seient de po-liuretà i fibra. / Entapissat amb tela Rio. / Peus metàl·lics cromats. / Seient i respatller desenfundables.

CAT / Puf rectangular. / Estructura de fusta de pi. / Seient de poliuretà i fibra. / Entapis-sat amb tela Rio. / Peus metàl·lics cromats.

IT / Divano con schienale regolabile a 2 posizioni. / Struttura in legno di pino con rinforzo in ferro nella seduta. / Seduta in poliuretano e fibra. / Cover in tessuto Rio. / Piedi cromati. / Seduta e schienale sfo-derabili.

IT / Pouf. / Struttura in legno di pino. / Seduta in poliuretano e fibra. / Cover in tessuto Rio. / Piedi cromati.

EN / Sofa with height adjustable 2 posi-tion back side. / Pine wood structure with metal seat reinforcement. / Polyurethane and fibre seat. / Upholstered in Rio fabric. / Chromed metallic feet. / Detachable seat and back.

EN / Rectangular pouf. / Pine wood structure. / Polyurethane and fibre seat. / Upholstered in Rio fabric. / Chromed me-tallic feet.

FR / Canapé avec dossier réglable à 2 hauteurs. / Structure en bois de pin avec armature métallique dans le siège. / Assi-se en polyuréthane et fibres. / Tissu Rio. / Pieds métalliques chromés. / Siège et dossier déhoussables.

FR / Pouff rectangulaire. / Structure en bois de pin. / Assise en polyuréthane et fibres. / Tissu Rio. / Pieds métalliques chromés.

oasi (Pág. 26)

Rio

RI03 RI26

S005---- 210x73-91x96 735 735

S004---- 180x73-91x96 575 575

S006---- 84x46x60 185 185

S004 / S005:

S006:

ES / Butaca fija. / Estructura de madera de pino. / Asiento y respaldo de poliuretano y fibra. / Tapizado con PU efecto envejecido o tela Jeans. / Pies de madera negros. / No desenfundable.

ES / Sofá fijo. / Estructura de madera de pino. / Asiento y respaldo de poliuretano y fibra. / Tapizado con PU efecto envejecido o tela Jeans. / Pies de madera negros. / No desenfundable.

CAT / Butaca fixa. / Estructura de fusta de pi. / Seient i respatller de poliuretà i fibra. / Entapissat amb PU efecte envellit o tela Jeans. / Peus de fusta negres. / No des-enfundable.

CAT / Sofà fix. / Estructura de fusta de pi. / Seient i respatller de poliuretà i fibra. / Enta-pissat amb PU efecte envellit o tela Jeans. / Peus de fusta negres. / No desenfundable.

IT / Poltrona fissa. / Struttura in legno di pino. / Seduta e schienale in poliuretano e fibra. / Cover in PU effetto invecchiato o tessuto Jeans. / Piedi in legno neri. / Non sfoderabile.

IT / Divano fisso. / Struttura in legno di pino. / Seduta e schienale in poliuretano e fibra. / Co-ver in PU effetto invecchiato o tessuto Jeans. / Piedi in legno neri. / Non sfoderabile.

EN / Fixed armchair. / Pine wood structure. / Poliuretane and fibre seat and back. / Uphols-tered in PU antique-effect or Jeans fabric. / Black wood feet. / Non detachable.

EN / Fixed sofa. / Pine wood structure. / Po-liuretane and fibre seat and back. / Uphols-tered in PU antique-effect or Jeans fabric. / Black wooden feet. / Non detachable.

FR / Fauteuil fixe. / Structure en bois de pin. / Assise et dossier en polyuréthane et fibres. / Tissu en PU effet vielli ou tissu Jeans. / Pieds de bois noirs. / Non déhoussable.

FR / Canapé fixe. / Structure en bois de pin. / Assise et dossier en polyuréthane et fibres. / Tissu en PU effet vielli ou tissu Jeans. / Pieds de bois noirs. / Non déhoussable.

burkly (Pág. 30)

Jeans PU

TE03 UE10

S168---- 88x77x89 349 349

S169---- 198x77x89 625 625

S168

S169

136

SPA / Sofá fijo. / Estructura de madera de pino. / Asiento de poliuretano y fibra. / Ta-pizado con tejido Lino. / Cojines incluidos. / Totalmente desenfundable.

CAT / Sofà fix. / Estructura de fusta de pi. / Seient de poliuretà i fibra. / Entapissat amb teixit de Lli. / Coixins inclosos. / Totalment desenfundable.

IT / Divano fisso. / Struttura in legno di pino. / Seduta in poliuretano e fibra. / Cover in tes-suto Lino. / Cuscini inclusi. / Completamente sfoderabile.

EN / Fixed sofa. / Pine wood structure. / Poliuretane and fibre seat. / Upholstered in Linen fabric. / Cushions included. / Totally detachable.

FR / Canapé fixe. / Structure en bois de pin. / Assise de polyuréthane et fibres. / Tis-su de Lin. / Coussins inclus. / Totalement déhoussable.

cambridge (Pág. 34)

Lino

LI11 LI36

S076---- 200x90x94 899 899

ES / Sofá fijo. / Estructura de madera de pino. / Asiento de poliuretano y fibra. / Ta-pizado con tejido Lino. / Cojines incluidos. / Totalmente desenfundable.

CAT / Sofà fijo. / Estructura de fusta de pi. / Seient de poliuretà i fibra. / Entapissat amb teixit de Lli. / Coixins inclosos. / Totalment desenfundable.

IT / Divano fisso. / Struttura in legno di pino. / Seduta in poliuretano e fibra. / Cover in tes-suto Lino. / Cuscini inclusi. / Completamente sfoderabile.”

EN / Fixed sofa. / Pine wood structure. / Poliuretane and fibre seat. / Upholstered in Linen fabric. / Cushions included. / Totally detachable.

FR / Canapé fixe. / Structure en bois de pin. / Assise de polyuréthane et fibres. / Tis-su de Lin. / Coussins inclus. / Totalement déhoussable.

douglas (Pág. 36)

Lino

LI11 LI36

S073---- 210x93x90 822 822

ES / Butaca fija. / Estructura de madera de pino. / Asiento de poliuretano y fibra. / Tapi-zado con tejido Lino. / Cojines incluidos. / Totalmente desenfundable.

CAT / Butaca fixa. / Estructura de fusta de pi. / Seient de poliuretà i fibra. / Entapissat amb teixit de Lli. / Coixins inclosos. / Totalment desenfundable.

IT / Poltrona fissa. / Struttura in legno di pino. / Seduta in poliuretano e fibra. / Cover in tes-suto Lino. / Cuscini inclusi. / Completamente sfoderabile.

EN / Fixed armchair. / Pine wood structure. / Poliuretane and fibre seat. / Upholstered in Linen fabric. / Cushions included. / Totally detachable.

FR / Fauteuil fixe. / Structure en bois de pin. / Assise de polyuréthane et fibres. / Tissu de Lin. / Coussins inclus. / Totalement déhous-sable.

deka (Pág. 36)

Lino

LI11 LI36

S075---- 75x101x90 417 417

137

ES / Set butaca giratoria reclinable + puf. / Estructura metálica y madera. / Asiento y respaldo de poliuretano y fibra. / Tapizado con tela Felpa. / Base cromada mate en for-ma de estrella. / No desenfundable.

CAT / Set butaca giratòria reclinable + puf. / Estructura metàl·lica i fusta. / Seient i respatller de poliuretà i fibra. / Entapissat amb tela Fel-pa. / Base cromada mat en forma d’estrella. / No desenfundable.

IT / Set poltrona reclinabile girevole + pouf. / Struttura in metallo e legno. / Seduta e schie-nale in poliuretano e fibra. / Cover in tessuto Felpa. / Base a stella cromata opaca. / Non sfoderabile.

EN / Set swivel and reclining armchair + pouff. / Metallic and wooden structure. / Poliu-retane and fibre seat and back. / Upholstered in Felpa fabric. / Chromed matt base in star-shape. / Non detachable.

FR / Set de fauteuil pivotant et reclinable+pouff. / Structure métallique et en bois. / Assise et dossier en polyuréthane et fibres. / Tissu en peluche. / Base cromé mat en forme d’étoile. / Non déhoussable.

idol (Pág. 40)

Felpa

FE15 FE16

S070---- 55x110x75+50 299 299

ES / Butaca giratoria. / Estructura metálica y madera. / Asiento de poliuretano y fibra. / Tapizado con Ecopiel o tela Felpa. / Base cromada mate en forma de estrella. / No des-enfundable.

CAT / Butaca giratòria. / Estructura metàl·lica i fusta. / Seient de poliuretà i fibra. / Entapissat amb Eco-pell o tela Felpa. / Base cromada mat en forma d’estrella. / No desenfundable.

IT / Poltrona girevole. / Struttura in metallo e legno. / Seduta e schienale in poliuretano e fi-bra. / Cover in Ecopiel o tessuto Felpa. / Base a stella cromata opaca. / Non sfoderabile.

EN / Swivel armchair. / Metallic and woo-den structure. / Poliuretane and fibre seat. / Upholstered in Bonded leather or Felpa fabric. / Chromed matt base in star-shape. / Non detachable.

FR / Fauteuil pivotant. / Structure métallique et en bois. / Assise en polyuréthane et fibres. / Tissu en eco-cuir ou tissue en peluche. / Base cromé mat en forme d’étoile. / Non déhoussable.

sabu (Pág. 43)

Felpa Ecopiel

FE15 FE16 EP05 EP01

S072---- 72x79x65 179 179 189 189

ES / Butaca chaiselongue fija. / Estructura metálica. / Asiento de poliuretano y fibra. / Tapizado con EcoPiel o tela Rio Plus. / Base cromada. / No desenfundable.

CAT / Butaca giratòria. / Estructura de fusta de pi. / Seient de poliuretà i fibra. / Entapissat amb Eco-Pell o tela Rio Plus. / Base cromada mate en forma d’estrella. / No desenfundable.

IT / Chaise lounge fissa. / Struttura metallica. / Seduta in poluretano e fibra. / Cover in Eco-piel o tessuto Rio Plus. / Base cromata. / Non sfoderabile.

EN / Fixed chaiselongue armchair. / Me-tal structure. / Poliuretane and fibre seat. / Upholstered in Bonded leather or Rio Plus fabric. / Chromed base. / Non detachable.

FR / Fauteuil chaiselongue fixe. / Structure métallique. / Assise de polyuréthane et fibres. / Tissu Eco-cuir ous tissu Rio. / Base chro-mée. / Non déhoussable.

aposto (Pág. 44)

Ecopiel Rio plus

EP05 EP01 RO03

S118---- 62x87x165 365 365 349

75 cm 50 cm

138

ES / Butaca giratoria. / Estructura de made-ra de pino. / Asiento de poliuretano y fibra. / Tapizado con Ecopiel o tela Rio Plus. / Base cromada mate en forma de estrella. / No des-enfundable.

CAT / Butaca giratòria. / Estructura de fusta de pi. / Seient de poliuretà i fibra. / Entapissat amb Eco-Pell o tela Rio Plus. / Base cromada mate en forma d’estrella. / No desenfundable.

IT / Poltrona girevole. / Struttura in legno di pino. / Seduta in poliuretano e fibra. / Cover in Ecopiel o tessuto Rio Plus. / Base a stella cromata opaca. / Non sfoderabile.

EN / Swivel armchair. / Pine wood structure. / Poliuretane and fibre seat. / Upholstered in Bonded leather or Rio Plus fabric. / Chromed matt base in star-shape. / Non detachable.

FR / Fauteuil pivotant. / Structure métallique. / Assise de polyuréthane et fibres. / Tissu Eco-cuir ou Rio Plus. / Base chromée mat en forme d’étoile. / Non déhoussable.

cube (Pág. 45)

Ecopiel Rio plus

EP05 EP01 RO03

S115---- 67x81x82 390 390 360

ES / Butaca fija. / Estructura de madera de pino con refuerzo metálico en el asiento. / Asiento de poliuretano y fibra. / Tapizado con Ecopiel o tela Rio Plus. / Pies de plástico ne-gro. / No desenfundable.

CAT / Butaca fixa. / Estructura de fusta de pi amb reforç metàl·lic al seient. / Seient de poliuretà i fibra. / Entapissat amb Eco-Pell o tela Rio Plus. / Peus de plàstic negres. / No desenfundable.

IT / Poltrona fissa. / Struttura in legno di pino con rinforzo metallico nella seduta. / Seduta in poliuretano e fibra. / Cover in Ecopiel o in tessuto Rio Plus. / Piedini plastica neri. / Non sfoderabile.

EN / Fixed armchair. / Pine wood structure with metal seat reinforcement. / Poliureta-ne and fibre seat. / Upholstered in Bonded leather or Rio Plus fabric. / Black plastic feet. / Non detachable.

FR / Fauteuil fixe. / Structure en bois de pin avec armature métallique dans le siège. / As-sise de polyuréthane et fibres. / Tissu Eco-cuir ou Rio Plus. / Pieds en plastique noir. / Non déhoussable.

sally (Pág. 47)

Ecopiel Rio plus

EP05 EP01 RO03

S015---- 74x87x83 299 299 284

ES / Butaca fija. / Estructura de madera de pino. / Asiento de poliuretano y fibra. / Tapiza-do con tela Rio Plus. / Pies de madera color negro. / No desenfundable.

CAT / Butaca fixa. / Estructura de fusta de pi. / Seient de poliuretà i fibra. / Entapissat amb tela Rio Plus. / Peus de fusta color negre. / No desenfundable.

IT / Poltrona fissa. / Struttura in legno di pino. / Seduta in poliuretano e fibra. / Cover in tessuto Rio Plus. / Piedi in legno neri. / Non sfoderabile.

EN / Fixed armchair. / Pine wood structure. / Poliuretane and fibre seat. / Upholstered in Rio Plus fabric. / Black wooden feet. / Non detachable.

FR / Fauteuil fixe. / Structure en bois de pin. / Assise de polyuréthane et fibres. / Tissu Eco-cuir ou Rio Plus. / Pieds en bois noir. / Non déhoussable.

lobby (Pág. 46)

Rio plus

RO03 RO12

S116---- 64x77x75 279 279

139

ES / Butaca giratoria y reclinable. / Estructura metálica y madera. / Asiento y respaldo de poliuretano y fibra. / Tapizado con Ecopiel. / Base redonda cromada mate. / No desen-fundable.

CAT / Butaca giratòria i reclinable. / Estructu-ra metàl·lica i fusta. / Seient de poliuretà i fibra. / Entapissat amb Eco-Pell. / Base rodona cro-mada mate. / No desenfundable.

IT / Poltrona reclinabile e girevole. / Struttu-ra in metallo e legno. / Seduta e schienale in poliuretano e fibra. / Cover in Ecopiel. / Base rotonda cromata opaca. / Non sfoderabile.

EN / Swivel and reclining armchair. / Meta-llic and wooden structure. / Poliuretane and fibre seat and back. / Upholstered in Bonded leather. / Round matt chromed base. / Non detachable.

FR / Fauteuil pivotant et reclinable. / Structure métallique et en bois. / Assise en polyuréthane et fibres. / Tissu Eco-cuir. / Base ronde chro-mée mat. / Non déhoussable.

pasadena (Pág. 48)

Ecopiel

EP05 EP01

S083---- 71x110-85x80-148 467 467

ES / Butaca giratoria y reclinable. / Estructura metálica y madera. / Asiento y respaldo de poliuretano y fibra. / Tapizado con Ecopiel. / Base redonda cromada mate. / No desen-fundable.

CAT / Butaca giratòria i reclinable. / Estruc-tura metàl·lica i fusta. / Seient i respatller de poliuretà i fibra. / Entapissat amb Eco-Pell. / Base rodona cromada mate. / No desenfun-dable.

IT / Poltrona reclinabile e girevole. / Struttu-ra in metallo e legno. / Seduta e schienale in poliuretano e fibra. / Cover in Ecopiel. / Base rotonda cromata opaca. / Non sfoderabile.

EN / Swivel and reclining armchair. / Meta-llic and wooden structure. / Poliuretane and fibre seat and back. / Upholstered in Bonded leather. / Round matt chromed base. / Non detachable.

FR / Fauteuil pivotant et reclinable. / Structure métallique et en bois. / Assise en polyuréthane et fibres. / Tissu Eco-cuir. / Base ronde chro-mée mat. / Non déhoussable.

erku (Pág. 49)

Ecopiel

EP05 EP01

S082---- 76x108-82x79-150 467 467

ES / Sillón. / Estructura en mimbre natural y madera. / Cojin de poliuretano tapizado con tela color beige desenfundable.

CAT / Butaca. / Estructura de vímet natural i fusta. / Coixí de poliuretà entapissat amb tela color beige desenfundable.

IT / Poltroncina. / Struttura in vimini naturale e legno. / Cuscino in poliuretano con cover in tessuto beige sfoderabile.

EN / Armchair. / Structure in natural wicker and wood. / Poliuretane cushion upholstered in detachable beige colour fabric.

FR / Fauteuil. / Structure en osier naturel et bois. / Coussin en polyutéthane recouvert en tissu beige déhoussable.

bandoo (Pág. 34)

S123J12 79x100x75 259

ES / Butaca con mecanismo reclinable ma-nual. / Asiento en semipiel. / Brazos en PVC.

CAT / Butaca amb mecanisem reclinable manual. / Seient en semipell. / Braços en PVC.

IT / Poltrona con meccanismo reclinabile ma-nuale. / Seduta in similpelle. / Braccioli in PVC.

EN / Armchair with manual reclining sys-

tem. / Seat in bonded leather. / Arms in

PVC.

FR / Fauteuil inclinable manuellement.Assise en demi-peau. / Accoudoirs en PVC.

easy (Pág. 50)

Half leather

HL12 HL09

S185---- 75x109x90-160 329 329

140

luanda (Pág. 53)

S121J12 80x69x82 340

ES / Sillón. / Estructura de madera y mimbre natural. / Cojines de poliuretano y fibra, tapi-zados con tela color beige desenfundables.

CAT / Butaca. / Estructura de fusta i vímet natural. / Coixins de poliuretà i fibra, entapis-sats amb tela color beige desenfundables.

IT / Poltroncina. / Struttura in legno e vimini naturale. / Cuscini in poliuretano e fibra con cover in tessuto beige sfoderabili.

EN / Armchair. / Wood and natural wicker structure. / Poliuretane and fibre cushions, upholstered in detachable beige colour fabric.

FR / Fauteuil. / Structure en bois et osier naturel. / Coussins en polyutéthane et fibre recouvert en tissu beige déhoussable.

cebu (Pág. 54)

S122J12 76x70x80 345

ES / Sillón. / Estructura de caña y hierro. / Cojin de poliuretano tapizado con tela color beige desenfundable.

CAT / Butaca. / Estructura de canya i ferro. / Coixí de poliuretà entapissat amb tela color beige desenfundable.

IT / Poltroncina. / Struttura in bambú e ferro. / Cuscino in poliuretano con cover in tessuto beige sfoderabile.

EN / Armchair. / Cane and iron structure. / Poliuretane cushion upholstered in detacha-ble beige colour fabric.

FR / Fauteuil. / Structure en canne et fer. / Coussin en polyuréthane recouvert en tissu beige déhoussable.

aswan (Pág. 55)

C186J12 65x88x60 219

ES / Silla. / Estructura de caña y hierro. / Cojin de poliuretano tapizado con tela color beige desenfundable.

CAT / Cadira. / Estructura de canya i ferro. / Coixí de poliuretà entapissat amb tela color beige desenfundable.

IT / Sedia. / Struttura in bambú e ferro. / Cus-cino in poliuretano con cover in tessuto beige sfoderabile.

EN / Chair. / Cane and iron structure. / Po-liuretane cushion upholstered in detachable beige fabric.

FR / Chaise. / Structure en canne et fer. / Coussin en polyuréthane recouvert en tissu beige déhoussable.

zeno (Pág. 52)

C187J11 73x75x70 280

ES / Sillón. / Estructura de madera. / Res-paldo de mimbre natural. / Asiento de poliu-retano y fibra tapizado con tela color tostado.

CAT / Butaca. / Estructura de fusta. / Res-patller de vímet natural. / Seient de poliuretà i fibra entapissat amb tela color torrat.

IT / Poltroncina. / Struttura in legno. / Schie-nale in vimini naturale. / Seduta in poliuretano e fibra con cover in tessuto color tostato.

EN / Armchair. / Wooden structure. / Back in natural wicker. / Poliuretane and fibre seat upholstered in tan colour fabric.

FR / Fauteuil. / Structure en bois. / Dossier en osier naturel. / Assise en polyutéthane et fibre recouvert en tissu doré.

141

S147----194x78-93x96

cama / bed: 140x190 cmmuelles / springs

Rio Rio Plus Ecopiel Sako

RI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 SK39 SK10 SK25

1087 1087 1087 1087 1087 1087 1087 1074 1074 1195 1210 1065 1065 1065

S148----194x78-93x96

cama / bed: 140x190 cmvisco / memory foam



1134 1134 1134 1134 1134 1134 1134 1121 1121 1241 1256 1112 1112 1112

S149----214x78-93x96




1157 1157 1157 1157 1157 1157 1157 1144 1144 1276 1292 1136 1136 1136

S150----214x78-93x96




1197 1197 1197 1197 1197 1197 1197 1184 1184 1315 1331 1176 1176 1176

queen (Pág. 58)

ES / Sofá cama con mecanismo a vuelco sincronizado y respaldo reclinable. / Colchón A: poliuretano y viscoelástica. / Colchon B: muelles. / Estructura en partículas de madera, poliuretano y fibra. No desenfundable. / Cojines del asiento y respaldo de poliuretano y fibra desenfundables. / Pies cromados.

CAT / Sofà llit amb mecanisme de bolcada sincronitzada i respatller reclinable. / Matalàs A: poliuretà i viscoelàstica. / Matalàs B: mo-lles. / Estructura de partícules de fusta, po-liuretà i fibra. No desenfundable. / Coixins del seient i respatller de poliuretà i fibra desenfun-dables. / Peus cromats.

IT / Divano letto con meccanismo apertura sincronizzata con appoggiatesta reclinabili. / Materasso A: poliuretano e visco. / Mate-rasso B: a molle. / Struttura in agglomerato, poliuretano e fibra. Non sfoderabile. / Sedute e schienali in poliuretano e fibra, sfoderabili. / Piedi cromati.

EN / Sofa bed with mechanism featuring synchronized tipping back opening and recli-ning backrest. / Mattress A: polyurethane and memory foam. / Mattress B: springs. / Fra-me: particleboard, polyurethane and fibers. / Seats and backrests: polyurethane and fibers. Detachable upholstery. / Chromed feet.

FR / Canapé lit avec mécanisme à ouverture synchronisée et dossier inclinable. / Matelas A: à mousse polyuréthane et viscoélastique. / Matelas B: à ressorts. / Structure en parti-cules de bois, polyuréthane et fibres. Revête-ment non déhoussable. / Assise et dossier en mousse polyuréthane et fibres. Revêtement déhoussable. / Pieds chromés.


142

S143----194x92x96




919 909 909 909 919 909 919 909 909 1029 1039 899 899 899

S144----194x92x96




969 959 959 959 969 959 969 959 959 1079 1089 949 949 949

organic (Pág. 62)

S145----214x92x96




969 959 959 959 969 959 969 959 959 1079 1089 949 949 949

S146----214x92x96




1019 1009 1009 1009 1019 1009 1019 1009 1009 1129 1139 999 999 999

ES / Sofá cama con mecanismo a vuelco sincronizado. / Colchón A: poliuretano y viscoelástica. / Colchon B: muelles. / Estructura en partículas de madera, poliuretano y fibra. No desenfundable. / Cojines del asiento y respaldo de poliuretano y fibra desenfundables. / Pies de plástico negros.

CAT / Sofà llit amb mecanisme de bolcada sincronitzada. / Matalàs A: poliuretà i vis-coelàstica. / Matalàs B: molles. / Estructura de partícules de fusta, poliuretà i fibra. No desenfundable. / Coixins del seient i respatller de poliuretà i fibra desenfundables. / Peus de plàstic negres.

IT / Divano letto con meccanismo apertura sincronizzata. / Materasso A: poliuretano e visco. / Materasso B: a molle. / Struttura in agglomerato, poliuretano e fibra. Non sfode-rabile. / Sedute e schienali in poliuretano e fibra, sfoderabili. / Piedi in plastica neri.

EN / Sofa bed with mechanism featuring syn-chronized tipping back opening / Mattress A: polyurethane and memory foam. / Mattress B: springs. / Frame: particleboard, polyurethane and fibers. / Seats and backrests: polyu-rethane and fibers. Detachable upholstery. / Chromed feet.

FR / Canapé lit avec mécanisme à ouver-ture synchronisée. / Matelas A: à mousse polyuréthane et viscoélastique. / Matelas B: à ressorts. / Structure en particules de bois, polyuréthane et fibres. Revêtement non déhoussable. / Assise et dossier en mousse polyuréthane et fibres. Revêtement déhous-sable. / Pieds chromés.


143

S139----182x92x96




859 849 849 849 859 849 859 849 849 958 969 839 839 839

S141----202x92x96




909 899 899 899 909 899 909 899 899 1019 1029 889 889 889

azores 10 (Pág. 64)

S140----182x92x96




909 899 899 899 909 899 909 899 899 1008 1019 889 889 889

S142----202x92x96




959 949 949 949 959 949 959 949 949 1069 1079 939 939 939

ES / Sofá cama con mecanismo a vuelco sincronizado. / Colchón A: poliuretano y vis-coelástico. / Colchón B: muelles. / Estructura en partículas de madera, poliuretano y fibra. No desenfundable. / Cojines del asiento y res-paldo de poliuretano y fibra desenfundables. / Pies cromados. /

CAT / Sofà llit amb mecanisme de bolcada sincronitzada. / Matalàs A: poliuretà i vis-coelàstica. / Matalàs B: molles. / Estructura de partícules de fusta, poliuretà i fibra. No desenfundable. / Coixins del seient i respat-ller de poliuretà i fibra desenfundables. / Peus cromats. /

IT / Divano letto con meccanismo apertura sincronizzata. / Materasso A: poliuretano e visco. / Materasso B: a molle. / Struttura in agglomerato, poliuretano e fibra. Non sfode-rabile. / Sedute e schienali in poliuretano e fibra, sfoderabili. / Piedi cromati. /




144

ES / Sofá cama con mecanismo a vuelco sincronizado. / Colchón A: poliuretano y viscoelás-tico. / Colchón B: muelles. / Estructura en partículas de madera, poliuretano y fibra. No desenfundable. / Cojines del asiento y respaldo de poliuretano y fibra desenfundables. / Pies cromados.

IT / Divano letto con meccanismo apertura sincronizzata. / Materasso A: poliuretano e visco. / Materasso B: a molle. / Struttura in agglomerato, poliuretano e fibra. Non sfode-rabile. / Sedute e schienali in poliuretano e fibra, sfoderabili. / Piedi cromati.

S135----168x92x96




827 827 827 819 827 819 827 827 819 919 919 809 809 809

S137----188x92x96




869 869 869 859 869 859 869 869 859 979 979 858 858 858

azores 3 (Pág. 66)

S136----168x92x96




874 874 874 866 874 866 874 874 866 966 966 854 854 854

S138----188x92x96




920 920 920 911 920 911 920 920 911 1019 1019 898 898 898



CAT / Sofà llit amb mecanisme de bolcada sincronitzada. / Matalàs A: poliuretà i vis-coelàstica. / Matalàs B: molles. / Estructura de partícules de fusta, poliuretà i fibra. No desenfundable. / Coixins del seient i respat-ller de poliuretà i fibra desenfundables. / Peus cromats.


145

atenas 10 (Pág. 68)

S153----162x85x92




691 691 691 684 691 684 691 691 691 768 768 667 667 667

S154----182x85x92




734 734 734 727 734 727 734 734 734 817 817 709 709 709

ES / Sofá cama con mecanismo 3 pliegues. / Colchón de muelles. / Estructura en parti-culas de madera, poliuretano y fibra. No desenfundable. / Cojines del asiento y respaldo de poliuretano y fibra desenfundables. / Pies de plástico negros.

CAT / Sofà llit amb mecanisme 3 plecs. / Matalàs de molles. / Estructura de partícules de fusta, poliuretà i fibra. No desenfundable. / Coixins del seient i respatller de poliuretà i fibra desenfundables. / Peus de plàstic negres.

IT / Divano letto con meccanismo 3 pieghe. / Materasso a molle. / Struttura in agglomerato, poliuretano e fibra. Non sfoderabile. / Sedute e schienali in poliuretano e fibra, sfoderabili. / Piedi in plastica neri.

EN / Sofa bed 3 folding mechanism. / Spring mattress. / Frame: particleboard, polyuretha-ne and fibers. / Seats and backrests: polyu-rethane and fibers. Detachable upholstery. / Chromed feet.

FR / Canapé lit avec mécanisme 3 plis. / Ma-telas à ressorts. / Structure en particules de bois, polyuréthane et fibres. Revêtement non déhoussable. / Assise et dossier en mousse polyuréthane et fibres. Revêtement déhous-sable. / Pieds en plastique noirs.

S151----148x85x92




676 676 676 669 676 669 676 676 676 752 752 653 653 653

S152----168x85x92




717 717 717 710 717 710 717 717 717 798 798 693 693 693

atenas 3 (Pág. 70)



146

gio (Pág. 72)

estructura blanca

white structure

S175----195x90x92

cama / bed: 195x130 cmfuton

Sako Fantasia PU

SK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25 NU01 LE01 PO03 U05 U01

399 399 399 409 399 409 409 399 399 409 399 419 429

gio (Pág. 72)

estructura gris

grey structure

S176----195x90x92


Sako Fantasia PU


389 389 389 399 389 399 399 389 389 399 389 409 419

ES / Sofá cama con mecanismo tipo clic-clac y posición intermedia relax. / Estructura metá-lica color blanco o grafito y somier de láminas de haya. / Colchón futon de poliuretano y al-godón no desenfundable. / Cojines de brazo no incluidos.

CAT / Sofà llit amb mecanisme tipus clic-clac i posició intermitja relax. / Estructura metàl·lica color blanc o grafit i somier de làmines de fusta. / Matalàs futon de poliuretà i cotó no desenfundable. / Coixins de braç no inclosos.

IT / Divano letto meccanismo tipo clic-clac con pisizione intermedia relax. / Struttura me-tallica color bianco o grafite a doghe di legno . / Materasso futon in poliuretano e cotone non sfoderabile. / Cuscini bracciolo non inclusi.

EN / Butaca fija con cabecero movible. / Estructura de madera de pino. / Asiento de poliuretano y fibra. / Tapizado con Ecopiel o tela Rio. / Pies de plástico negro. / No desenfundable.

FR / Canapé convertible avec mécanisme clic-clac et position relax. / Structure métalli-que blanche ou graphite avec sommier à lat-tes en hêtre. / Futon matelas de polyuréthane et coton non déhoussable. / Coussins des bras non inclus.

funky (Pág. 80)

S131----195x90x92


Sako Fantasia

SK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25 NU01 LE01 PO03

389 389 389 399 389 399 399 389 389 399 389

ES / Sofá cama con mecanismo tipo clic-clac y posición intermedia relax. / Estructura metálica color grafito con somier de láminas de haya. / Colchón futon de poliuretano y al-godón. / Funda desenfundable y reversible. / Cojines de brazo no incluidos.

CAT / Sofà llit amb mecanisme tipus clic-clac i posició intermitja relax. / Estructura metàl·lica color grafit i somier de làmines de fusta. / Matalàs futon de poliuretà i cotó. / Funda desenfundable i reversible. / Coixins de braç no inclosos.

IT / Divano letto meccanismo tipo clic-clac con posizione intermedia relax. / Struttura metallica color grafite a doghe di legno. / Ma-terasso futon in poliuretano e cotone. / Cover sfoderabile e reversibile. / Cuscini bracciolo non inclusi.

EN / Sofa bed with click-clack mechanism with intermediate relax position. / Frame in graphite metal and wooden slats. / Futon with polyurethane and cotton filling. / With deta-chable and reversible cover. / Arm cushions not included.

FR / Canapé convertible avec mécanisme clic-clac et position relax / Structure métalli-que couleur graphite avec sommier à lattes en hêtre. / Futon matelas de polyuréthane et coton. / Housse déhoussable et reversible. / Coussins des bras non inclus.

fundafunky

(Pág. 80)

S130----

Sako Fantasia


118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118

ES / Funda sofá cama Funky. CAT / Funda sofà llit Funky. IT / Fodera divano letto Funky. EN / Sofa bed cover Funky. FR / Housse de canapé convertible Funky.


147

capri(Pág. 92)

S039----145x85x92


Sako Fantasia PU


379 379 379 389 379 389 389 379 379 389 379 409 419

ES / Sofá cama con mecanismo tipo ex-tensible. / Estructura metálica color grafito y somier de láminas de haya. / Colchón futon de poliuretano y algodón no desenfundable. / Cojines de brazo no incluidos.

CAT / Sofà llit amb mecanisme tipus extensi-ble. / Estructura metàl·lica color grafit i somier de làmines de fusta. / Matalàs futon de po-liuretà i cotó no desenfundable. / Coixins de braç no inclosos.

IT / Divano letto con meccanismo tipo esten-sibile. / Struttura metallica color grafite a dog-he di legno. / Materasso futon in poliuretano e cotone non sfoderabile. / Cuscini bracciolo non inlcusi.

EN / Sofa bed with pull out mechanism. / Metal frame in graphite finishing and wooden slats. / Futon with polyurethane and cotton filling non detachable. / Arm cushions not included.

FR / Canapé convertible avec mécanisme extensible. / Structure métallique couleur graphite avec sommier à lattes en hêtre. / Futon matelas de polyuréthane et coton non déhoussable. / Coussins du bras non inclus.

jolly 140(Pág. 98)

S127----145x85x92


Sako Fantasia


369 369 369 379 369 379 379 369 369 379 369

ES / Sofá cama con mecanismo tipo exten-sible. / Estructura metálica color grafito y so-mier de láminas de haya. / Colchón futon de poliuretano y algodón. / Funda desenfundable y reversible. / Cojines de brazo no incluidos.

CAT / Sofà llit amb mecanisme tipus extensi-ble. / Estructura metàl·lica color grafit i somier de làmines de fusta. / Matalàs futon de poliu-retà i cotó. / Funda desenfundable i reversible. / Coixins de braç no inclosos.

IT / Divano letto con meccanismo tipo esten-sibile. / Struttura metallica color grafite a dog-he di legno. / Materasso futon in poliuretano e cotone. / Cover sfoderabile e reversibile. / Cuscini bracciolo non inclusi.

EN / Sofa bed with pull out mechanism. / Metal frame in graphite finishing and wooden slats. / Futon with polyurethane and cotton filling. / With detachable and reversible cover. / Arm cushions not included.

FR / Canapé convertible avec mécanisme extensible. / Structure métallique couleur gra-phite avec sommier à lattes en hêtre. / Futon matelas de polyuréthane et coton. / Housse déhoussable reversible. / Coussins du bras non inclus.

fundajolly 140

(Pág. 98)

S126----

Sako Fantasia


99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99

ES / Funda sofá cama Jolly 140. CAT / Funda sofà llit Jolly 140. IT / Fodera divano letto Jolly 140. EN / Sofa bed cover Jolly 140. FR / Housse de canapé convertible Jolly 140.

fusion(Pág. 86)

S125----205x90x92


Sako Fantasia PU


379 379 379 389 379 389 389 379 379 389 379 409 419

ES / Sofá cama con mecanismo tipo clic-clac y posición intermedia relax. Con brazos me-tálicos. / Estructura metálica color grafito con somier de laminas de haya. / Colchón futon de poliuretano y algodón no desenfundable.

CAT / Sofà llit amb mecanisme tipus clic-clac i posició intermitja relax. Amb braços metàl·lics. / Estructura metàl·lica color grafit i somier de làmines de fusta. / Matalàs futon de poliuretà i cotó no desenfundable.”

IT / Divano letto meccanismo tipo clic-clac con posizione intermedia relax e braccioli me-tallici. / Struttura metallica color grafite a dog-he di legno. / Materasso futon in poliuretano e cotone non sfoderabile.

EN / Sofa bed with click-clack mechanism with intermediate relax position. With metal arms. / Frame in graphite metal and wooden slats. / Detachable futon with polyurethane and cotton filling. / Non detachable.

FR / Canapé convertible avec mécanisme clic-clac et position relax. Bras métalliques. / Structure métallique couleur graphite avec sommier à lattes en hêtre. / Futon matelas de polyuréthane et coton non déhoussable.


148

ES / Sofá cama de apertura tipo clic-clac. / Estructura de madera. / Asiento y respaldo de poliuretano y fibra. / Tapizado con PU. / Pies cromados. / No desenfundable.

CAT / Sofà llit d’obertura tipus clic-clac. / Estructura de fusta. / Seient i respatller de poliuretà i fibra. / Entapissat amb PU. / Peus cromats. / No desenfundable.

IT / Divano letto apertura clic-clac. / Struttura in legno. / Seduta e schienale in poliuretano e fibra. / Cover in PU. / Piedi cromati. / Non sfoderabile.

EN / Sofa bed with click-clack opening. / Wooden structure. / Poliuretane and fibre seat and back. / Upholstered in PU. / Chromed feet. / Non detachable.

FR / Canapé convertible clic-clac. / Structu-re en bois. / Assise et dossier de polyurétha-ne et fibres. / Tapissé PU. / Pieds cromés. / Non déhoussable.

prado (Pág. 108)

PU

U05 U12

S089---- 190x77x92-110 299 299

ES / Sofá cama de apertura tipo clic-clac. / Cajón contenedor en la base. / Estructura de madera. / Asiento y respaldo de poliuretano y fibra. / Tapizado en PU o tela Basic. / Pies de plástico negros. / No desenfundable.

CAT / Sofà llit d’obertura tipus clic-clac. / Calaix contenedor a la base. / Estructura de fusta. / Seient i respatller de poliuretà i fibra. / Entapissat amb PU o tela Basic. / Peus de plàstic negres. / No desenfundable.

IT / Divano letto apertura clic-clac. / Casso-ne contenitore nella base. / Struttura in legno. / Seduta e schienale in poliuretano e fibra. / Cover in PU o tessuto Basic. / Piedi in plastica neri. / Non sfoderabile.

EN / Sofa bed with click-clack opening. / In-cluding container at the base. / Wooden struc-ture. / Poliuretane and fibre seat and back. / Upholstered in PU or Basic fabric. / Black plastic feet. / Non detachable.

FR / Canapé convertible clic-clac. / Conte-neur intérieur. / Structure en bois. / Assise et dossier de polyuréthane et fibres. / Tapissé en PU ou tissu Basic. / Pieds plastique noirs. / Non déhoussable.

rumba (Pág. 110)

PU Basic

U05 J09

S088---- 212x86x88-114 452 463

jolly 80(Pág. 104)

S129----90x85x92


Sako Fantasia


289 289 289 299 289 299 299 289 289 299 289

ES / Butaca cama con mecanismo tipo ex-tensible. / Estructura metálica color grafito y somier de láminas de haya. / Colchón futon de poliuretano y algodón. / Funda desenfun-dable y reversible.

CAT / Sofà llit amb mecanisme tipus extensi-ble. / Estructura metàl·lica color grafit i somier de làmines de fusta. / Matalàs futon de poliu-retà i cotó. / Funda desenfundable i reversible.

IT / Poltrona letto con meccanismo tipo es-tensibile. / Struttura metallica color grafite a doghe di legno. / Materasso futon inpoliuretano e cotone. / Cover sfoderabile e reversibile.

EN / Armchair with pull out mechanism. / Metal frame in graphite finishing and wooden slats. / Futon with polyurethane and cotton filling. / With detachable and reversible cover.

FR / Fauteuil convertible avec mécanisme extensible. / Structure métallique couleur gra-phite avec sommier à lattes en hêtre. / Futon matelas de polyuréthane et coton. / Housse déhoussable reversible.

fundajolly 80

(Pág. 104)

S128----

Sako Fantasia


73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73

ES / Funda sofá cama Jolly 80. CAT / Funda sofà llit Jolly 80. IT / Fodera divano letto Jolly 80. EN / Sofa bed cover Jolly 80. FR / Housse de canapé convertible Jolly 80.


149

verso(Pág. 116)

S037----74x51x56

cama / bed: 75x200 cm

Sako Fantasia PU

SK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25 NU01 LE01 PO03 05 01

199 199 199 209 199 209 209 199 199 209 199 214 219

ES / Puf cama. / Estructura metálica color gris. / Colchón de poliuretano y fibra. / Funda desenfundable y reversible.

CAT / Puf llit. / Estructura metàl·lica color gris. / Matalàs de poliuretà i fibra. / Funda desen-fundable i reversible.

IT / Puf letto. / Struttura metallica color grigio. / Materasso in poliuretano e fibra. / Cover sfo-derabile e reversibile.

EN / Pouff bed. / Structure in grey metal fi-nishing. / Mattress in polyurethane and fibre. / Detachable and reversible cover.

FR / Pouff convertible. / Structure metallique couleur gris. / Matelas de polyuréthane et fi-bres. / Housse déhoussable et reversible.

funda verso(Pág. 116)

F037----74x51x56

cama de 75x200 cm

Sako Fantasia PU


42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 52 52

ES / Funda sofá cama Verso. CAT / Funda sofà llit Verso. IT / Fodera divano letto Verso. EN / Sofa bed cover Verso. FR / Housse de canapé convertible Verso.

ES / Butaca con mecanismo reclinable convertible en cama. / Estructura de ma-dera. / Asiento y respaldo de poliuretano y fibra. / Tapizado con PU, tela Raso o Jeans. / No desenfundable.

CAT / Butaca amb mecanisme reclinable convertible en llit. / Estructura de fusta. / Seient i respatller de poliuretà i fibra. / En-tapissat amb PU, tela Raso o Jeans. / No desenfundable.

IT / Poltroncina con meccanismo reclinabi-le trasformabile a letto. / Struttura in legno. / Seduta e schienale in poliuretano e fibra. / Cover in PU, in tessuto Raso o Jeans. / Non sfoderabile.

EN / Reclining armchair convertible into a bed. / Wooden structure. / Poliuretane and fibre seat and back. / Upholstered in PU, Raso or Jeans fabrics. / Non de-tachable.

FR / Fauteuil avec mécanisme convertible en lit. / Structure en bois. / Assise et dos-sier en polyuréthane et fibres. / Tapissé en PU, tissu Raso ou Jeans. / Non déhous-sable.

zip (Pág. 120)

Jeans Raso PU

TE26 RA16 U05

S091---- 75x70x90-200 209 209 193

ES / Sofá cama de apertura tipo clic-clac. / Estructura de madera. / Asiento y respaldo de poliuretano y fibra. / Tapizado con tela Basic. / Pies delanteros de plástico negro. / Pies traseros metálicos negros. / No des-enfundable.

CAT / Sofà llit d’obertura tipus clic-clac. / Estructura de fusta. / Seient i respatller de poliuretà i fibra. / Entapissat amb tela Basic. / Peus davanters de plàstic negre. / Peus posteriors metàl·lics negres. / No desen-fundable.

IT / Divano letto apertura clic-clac. / Struttura in legno. / Seduta e schienale in poliuretano e fibra. / Cover in tessuto Basic. / Piedi frontali plastica neri. / Piedi dietro metallici neri. / Non sfoderabile.

EN / Sofa bed with click-clack opening. / Wooden structure. / Poliuretane and fibre seat and back. / Upholstered in Basic fabric. / Black plastic front feet. / Metal back feet. / Non detachable.

FR / Canapé convertible clic-clac. / Structu-re en bois. / Assise et dossier de polyurétha-ne et fibres. / Tapissé tissu Basic. / Pieds avant plastique noir. / Pieds de derrière mé-talliques noir. / Non déhoussable.

beach (Pág. 112)

Basic

J15

S090--- 180x77x92-110 229


150

ES / Puf con bolsillos laterales. / Interior de poliuretano dividido en celdas. / Tapizado con PVC resistente al agua. / Embalado al vacío. / Totalmente desenfundable.

CAT / Puf amb butxaques laterals. / Inte-rior de poliuretà dividit en cel·les. / Enta-pissat amb PVC resistent a l’aigua. / Em-balat al buit. / Totalment desenfundable.

IT / Pouf con tasche laterali. / Interno in poliuretano diviso in camere separate. / Cover in tessuto PVC idrorepellente. / Im-pacchettato sotto vuoto. / Completamente sfoderabile.

EN / Pouff with lateral pockets. / Poliure-tane interior divided in cells. / Upholstered in water proof PVC. / Vacuum packed. / Totally detachable.

FR / Pouff avec poches laterales. / Inté-rieur en polyuréthane divisé en compar-timents séparés. / Tissu PVC résistant à l’eau. / Emballé au vide. / Totalement déhoussable.

fatto (Pág. 122)

PVC

V25 V03 V17 V05 V12

S078---- 90x75x76 119 119 119 119 119

ES / Puf. de poliuretano. / Tapizado con PVC resistente al agua. / Embalado al va-cío. / Totalmente desenfundable.

CAT / Puf. / Interior amb poliuretà. / Enta-pissat amb PVC resistent a l’aigua. / Em-balat al buit. / Totalment desenfundable.

IT / Pouf. / Interno in poliuretano. / Coverin tessuto PVC idrorepellente. / Impacchetta-to sotto vuoto. / Completamente sfodera-bile.

EN / Pouff with lateral pockets. / Poliure-tane interior divided in cells. / Upholstered in water proof PVC. / Vacuum packed. / Totally detachable.

FR / Pouff. / Intérieur en polyuréthane. / Tissu PVC résistant à l’eau. / Emballé au vide. / Totalement déhoussable.

narku (Pág. 124)

PVC

V25 V03 V17 V05 V12

S081---- 115x35x105 126 126 126 126 126

ES / Puf redondo. / Interior con bolas de poliuretano expandido. / Tapizado con tela Raso. / Doble cremallera de seguridad. / No desenfundable.

ES / Puf con asa lateral. / Estructura de madera. / Interior de poliuretano y fibra. / Tapizado en PU con ribete. / Tacos de plástico. / No desenfundable. CAT / Puf amb nansa lateral. / Estructura de fusta. / Interior de poliu-retà. / Entapissat amb PU amb ribet. / Tacs de plàstic. / No desenfundable. IT / Pouf con maniglia laterale. / Struttura in legno. / Interno in poliuretano e fibra. / Cover in PU con rivetto. / Piedini in plastica. / Non sfoderabile. EN / Pouff with side handle. / Wooden structure. / Interior in poliuretane and fibre. / Upholstered in PU with trim. / Plastic feet protection. / Non detachable. FR / Pouff avec poignée latérale. / Structure en bois. / Inté-rieur en polyuréthane et fibres. / Tapissé en PU avec garniture. / Chevilles en plastique. / Non déhoussable.

CAT / Puf rodó. / Interior amb boles de poliuretà expandit. / Entapissat amb tela Raso. / Doble cremallera de seguretat. / No desenfundable.

IT / Pouf cilindrico. / Interno con palline di poliuretano espanso. / Cover in tessuto Raso. / Doppia cerniera di sicurezza. / Non sfoderabile.

EN / Round pouff. / Interior with expan-ded poliuretane balls. / Upholstered with Raso fabric. / Double security zip. / Non detachable.

FR / Pouff rond. / Intérieur avec sacs en polyuréthane. / Tapissé en tissu Raso. / Double zip de securité. / Non déhous-sable.

bator (Pág. 126)S096----

Raso

RA05 RA12 RA15 RA01

S096---- Ø38x40 49 49 49 49

navy(Pág. 127)40x43x40

S093U13 Puntos / Points: 49




ES / Puf. / Estructura de madera. / Interior de poliuretano y fibra. / Tapizado con PU con ribete abierto. / Tacos de plástico. / No desenfundable. CAT / Puf. / Estructura de fusta. / Interior de poliuretà i fibra. / Entapissat amb PU amb ribet obert. / Tacs de plàstic. / No desenfundable. IT / Pouf. / Struttura in legno. / Interno di poliuretano e fibra. / Cover in PU con rivetto aberto. / Piedini in plastica. / Non sfoderabile. EN / Pouff. / Wooden structure. / Interior in poliuretane and fibre. / Upholstered in PU with open trim. / Plastic feet protection. / Non detachable. FR / Pouff. / Structure en bois. / Intérieur en polyuréthane et fibres. / Tapissé en PU avec garniture ouverte. / Chevilles en plastique. / Non déhoussable.

kub (Pág. 128)S095----

PU

U05 U10 U01 U21 U13

40x42x40 49 49 49 49 49

151

Leyenda de símbolos / Index symbols

30ºC

Lavado a máquinaRentat a màquinaLavaggio in lavatriceMachine washableLavage à la machine

No lavar con aguaNo rentar amb aiguaNon lavare ad aquaDo not wash with waterLavage interdit

Lavar a manoRentar a màLavare a manoWash by handLavage à la main

Lava

do

/ W

ashi

ng

No lavar en secoNo rentar en secNon lavare a seccoDo not dry-cleaningNettoyage a sec interdit

Lavar en secoRentar en secLavaggio a seccoDry-cleaningNettoyage à sec

Lava

do

en s

eco

/ D

ry-c

lean

ing

No plancharNo planxarNon stirareDo not ironRepassage interdit

Planchar a baja temperaturaPlanxar a temperatura baixaStirare a bassa temperaturaIron low temperatureRepassage à temperatura faible

Planchar a media temperaturaPlanxar a temperatura mitjaStirare a temperatura mediaIron medium temperatureRepassage à temperatura moyenne

Pla

ncha

do

/ Ir

onin

g

Secado en la secadoraAssecar a la secadoraAsciugabile nell’asciugatriceDry in dryer machineSéchage en séche-linge

No secar en la secadoraNo assecar a la secadoraNon asciugabile nell’asciugatriceDo not dry in dryer machineSèchage interdit en sèche-linge

Sec

ado

/ D

ryin

g

No usar lejíaNo usar lleixiu Non usar candegginaDo not use bleachBlanchissemant interdit

Clo

ro /

Ble

ach

HidrorepelenteHidrorepel·lentIdrorepellenteWaterproofHidro-rèpulsif

EcopielEcopellEcopelle Bonded leatherEcopeau

Mat

eria

les

/ M

ater

ials

ES /Julià Grup se reserva el derecho de introducir, sin previo aviso, los cambios necesarios en el contenido del presente muestrario de telas. Así mismo, los colores y tonos de los pro-ductos son orientativos, la fotografía e impresión puede tener variaciones con el original.

CAT /Julià Grup es reserva el dret d’introduir, sense previ avis, els can-vis necessaris en el contingut del present mostrari de teles. Alhora, els colors i tonalitats dels productes son orientatius, la fotografia i impressió poden tenir variacions amb l’original.

IT /Julia grup si riserva il diritto di in-trodurre, senza previo avviso, i cambi necessari nel contenuto del presente campionario tessuti. Cosi come i colori e le tonalitá sono orientativi, la fotografia e la stampa potrebbero causare variazioni dal prodotto origi-nale.

EN /Julia Grup reserves the right to introduce without any prior notice, changes in the content of this fabric sampler. At the same time, the co-lours and details of the products are indications only and because of pho-tography, print they may vary from the actual product.

FR /Julia Grup se réserve le droit d’introduire, sans préavis, les modifi-cations nécessaires dans le contenu de ce échantillonnage des tissus. De la même façon les couleurs et tonali-tés de ce catalogue sont purement orientatives, photographie et édi-tion peuvent différer légèrement des produits finis.

cu (Pág. 129)S133----

Rio Rio Plus Ecopiel PU

RI14 RI04 RI17 RI36 RI26 RI15 RI01 RO12 RO03 EP05 EP01 U05 U01

20 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 25 25

Sako

SK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25

20 20 20 20 20 20 20 20

1 cojín1 cushion

re (Pág. 78)S132----

Sako PU

SK39 SK10 SK41 SK13 SK16 SK06 SK40 SK25 U05 U01

25 25 25 25 25 25 25 25 35 35

ES / Cojín de 28x14x52 cm. / Interior de algodón. / Funda extraible.

CAT / Coixí de 28x14x52 cm. / Interior de cotó. / Funda extraible.

IT / Cuscino 28x14x52 cm. / Interno in co-tone. / Cover sfoderabile.

EN / Cushion 28x14x52 cm. / Cotton filler. / Removable cover.

FR / Coussin 28x14x52 cm. / Intérieur en coton. / Déhoussable.

1 cojín1 cushion

2

2

ES / Cojín 45x45 cm. / Interior de fibra. / Funda extraible. CAT / Coixí 45x45 cm. / Interior de fibra. / Funda extraible. IT / Cuscino 45x45 cm. / Interno in fibra. / Cover sfoderabile. EN / Cushion 45x45 cm. / Fibres. / Removable cover. FR / Coussin 45x45 cm. / Intérieur en fibres. / Déhoussable.


152

RO12 RO03

EP05 EP01

LI11 LI36

lino32% Viscosa / Viscose26% Poliéster / Polyester16% Lino / Linen26% Algodón / Cotton

rio plus

30ºC

100% Poliéster / Polyester

ecopiel70% PU / PU18% Poliéster / Polyester12% Algodón / Cotton

153

RA05

RA15

RA16

RA01

RI03

RA12

RI14

RI36

RI13

RI26

RI04

RI15

RI17

RI01

raso

30ºC

65% Poliéster / Polyester35% Algodón / Cotton

rio100% Poliéster / Polyester

30ºC

154

V12 V17

V25 V03

U05

V05

U12

U21

U13

U01

U10

UE10

pvc

pu100% Poliuretano / Poliuretano


Sólo limpiar con esponjaSponge clean only

*

155

NU01 LE01 PO03

SK06 SK40 SK25

SK10 SK41 SK13 SK16

SK39

sako80% Algodón / Cotton20% Poliester / Polyester

fantasía50% Algodón / Cotton50% Poliester / Polyester

30ºC

156

HL08HL12

J09J15

FE15 FE16

TE03 TE26

jeans100% Algodón / Cotton

basic100% Poliéster / Polyester

40ºC

half leather70% PU / PU18% Poliéster / Polyester12% Algodón / Cotton

felpa

30ºC


157

instyle hotel

Pol. Ind. Bosc d’en Cucac/ Tallers, 14

17410 Sils (Girona)T 972 16 83 61F 972 16 83 12

[email protected]

Real Estate

Instyle Hotel 2012 - Sofás, sofás cama y butacas