О е т к то

п одук то о о к «TianDe»

д М те т о О Здо о С т о Слу о Ук 5 оду

В о л п одук TianDe, п ед т ле те то Ук , п о од т е ду од у о л у е т к к е т . В о е п ед т ле е т к т е попул е то то о о к TianDe

В е то , е т к т кото дете де , о о п о е т те ет- е к т ко ко ет к DLshop.dp.ua

В е то , е т к т кото дете де , о о п о е т те ет- е к т ко

ко ет к DLshop.dp.ua

-a;

3apeecrponaHo B Pe€crpi 3a J\b3 ap e eucmptrp oe tt n c P e'ecmp e

repuiu aii: 1,|*::"ilAP 20rs P' A9 17 ""cT9"1-A1 ?0!9 p:

Cpox deicmettn c

flpoaynuifl Koclrernqni saco6r Arfl Aor;IqAy 3a BoJloccql,I TM'tianDe':Ilpodl:xy111s rrraMrllyHb tXacuunonuft norcrmpnt, utananyur tPaucoAis lro6onir,

rrraMllyHb ?r(rrBrrJrbnrrft tCongqui orlrBxllt, IxaMrryHb Ars ronKofoBoroccq'3erenufi uaft ', uralrrtynr'Cuu{oHin rco.nnopy'

Biauosiaae Br4iMorarir ACTy 4315:2004 n. 4.1.2, ra6l. 1, n. 5.1, ra6l. 3;Coonrcemcmefem mptsfis6ouunu ACTY 5010:2008 n. 5.1.2

Cepin Bf

330s

Koa AKnll, OKn

Bupo6unx upogyKuir. KoMnanic 'Great Wall Cosmetics Factory', Guang Dong province; Nan Hai city,14 s z om o emt e;r r' yp odyx4'ay Kuraft

Cepru$inar BrrAaHo Kolrnanis 'Great Wall Cosmetics Factory'o Guang Dong province; Nan Hai city,CepmtL(nman eutdau Kurafi

Ao,{arKosa iuQopuaqir/l o n o tu tnr et a u a.n u u ch o pttt (It4 u a

Kocueruqni racoOu AJq AoruIcAy 3a BoJloccctu TM'tianDe', ruo BnroroBJqrcTbcflcepiftHo ra BBo3qrbcr n YnpaiHy : 18.11.2015 no 17.fl.20rc 3 ypaxyBaHHflMrepuiny rpuarHocri. Texniquuft HaruIflA - I par na pix.

Ceprueircar ErrAaHo opraHoM r ceprurfinalrii 9: Tl";*"t'rifilTi,"""fiffi;f:*"'':u;.:t'V9[T;',l*,1f,?l#"?;r?r?CepnutltuxamettdauopeauoilnoceprtttLrlnxa4uu Ta ynoBHoBailehrf

'ru*uro* Minerconorupo:erir*y iYxpati"u J{b 385

aia-04.04.2014, peecrpauifiui uomepu Jl! UA.P.049. l\! UA.PN.049,r. (04563) 4-7 l-73, 4-7 5-28

Ilnoloxo,r ceorndircauifiHux sunno6vsaHs J\b l2l6l0l19iJK eU 17.11,2015(B'Jl 'roB'Havrorio- rexniqHuft u6ur[ 'BHAIXIMTIPOEKT', u. KHi'g, arecrarinnerurauii J\b 2H061 nra 01.06.2013). BrcHoeon AepxasHoi cauirapHo-eniaemiororiqnoi excrlepru3lr MO3

' Yrpaihu J\b

- 05.03.02-03/109862

niA 03,12.2013.

Ha nilcrasiHa ocuoeautnt

3acrynn

KepinuD.t t

B.B.Bicropo6cbKHri

lHitll:i.iln, ft [! t3B{ctt{€

rf, unHicrs cepru rf i (ara- erlro gitiHtrctt trlo;;< H a

uepenipir'; rr s PeecrLpi mlctetrr[ ]''tipCEIiP0:ra ren (0-14) 53'l-35-16

t , - : :1,

€i!ft;;.,;i-l'"

DD

i -::

3apeecrponauo B Pe€crrpi ra JTs ,3 ap e zuc ntpup o 6aH s P ee(:n p e

uA1.049.0095072-15

{lepin Btr-

3402

KoA,nKi-n OKil

!..

} i Tepnriu rii: 18 "::ol9-"u:

ZltS p' N 17 rrl{crorlaAa 2016 p'Cpor deircnrcua ,: :

flponymuia 3aci6 lrq BrAareHHq r!'rcr{ 3 TKaHrrH TM 'tianDe', cepiT'ECOSPIIERA':llpod.lx1ua cylepBrrAaJrroBaq[,'rcMtDeletestickr

Biauosinae BrrMoraMC o o m e em c nte v em m D e 6 o s aH un,ry-t

CepruSinar BHAaHoCepmu(tttrcam eurdan

Ty t6466048;017,94 lBu6irrcsaqi rcucHeeosMicui' n. 1.3;ACTY 5010:2008 n. 5,1.2.

Bnpo6unrc npo4yrcuii Kolrnaniq LLC 'Piligrim',Internatsionalnaya Str.168' oflice 311' Tambov,392000'I4:zomoetnt eti n por)vrc,truu Pocift crxa (Delepaqiq

KoMnaniq LLC 'Piligrim', Internatsionalnaya Str.168, olfice 311' Tambov, 392000,Pocificrma (Detepaqis

Ao,rarrcosaiugopuaqinffi "uo#l"Xg+'"fi i,ll"YoJ'#"Tli:rJ*^tl'"o;;"i:n#".",:3t-T#H:.fionotuurnetuuanuurpopmat4un ra n-sorrrrca n Yrcpaihy r 18.11.2015 no 17.11.20\6 3 ypaxJBaHunu reftriny

rrprAarHocri. Texuiqnuii HaruqA - 1 par na pirc.

ceprueircar BuAaHo opraHoM: ceprueinaqli g.t H".*"rr1tJ*Ji,"o'ft#;J3,:*"''lu;."tn'rf;t##i?:* J#l#r'*f*Cepmurfttrctm 6t)tdaH opi;ouoxt no cepmtr(nnat4uu Ta ynoBHoBaaiehuft

-Harcarou MiHerconotrpornui,rxy Yrpa'fnu J\b 385

sia-04.04.2014, peecrpauiftHi Horuepu J\! UA.P.049' J\b UA.PN.049,r. (04563) 4-7 l-73, 4-75-28

lDororo.l ceprudixauiiisl,lx ernpo6vsaHs J\b 1215/0118i/It ela 17.11,2015Ha rr]craBr (BJI :toB 'Havrcorio- rexHi.rHuii ui,nrf 'BHAIXIMITPOEKT', m. Kuie, aTecrarHLt ocH')B(tHtttt ixpelnraqii' I!.. 2H061 srA 01.06?113). BucHosor _sepxa_nuoi _clYiT?PIr-o:

enueuro.noriqHoi encreprH3rr MO3 '

Ynpaihu J\b -

05.03.02-03/117827nia06,12.2013. r ' - :

B,,B.Bicropo6cuxvi,t

, r

MIHICTEPCTBO OXOPOHH 3AOpOB'fl yKpAIHI,r

IEPXABHA CAHITAPHO.ETIITEMIOIOIIIIHA CJIYXEA

AEPXABHA CAHTTApHO-ErrrAEMrOnOf IrrHACJIYXEA YKPAiHIT

(na:na ycraHonu)

Byr.fpyrueBcbKoro, 7, rrt.Kui'n, 01601

(nricUesHaxo,uxeHHr)

253-94-84, 559-29-88

BucnoeoK AeplnaBHoi caHiTa

nia 2015p.

3ATBEPA)r(yrO

a""ll:Ill rulroslroro AepxaBHorocaHtrapxoro nlxapn yipairrl -'-

G.B. flporac

oi erccnepru3rr

Ils 05.03.02-03//6F rv

Kocnreruqui saco6n Arq AorrflAy ra rumiporo AoBKoJta oreft, TM <<tianDe>>: noHoBflrcrcqa c[poBarKa 4la rurcipuItoBKoJra o.fe[ g Ka[cvJrax

(o6'ema ercneprnru )

(cQepa sacrocyranu.a ra peali:auii o6'erra excneprrsu)

"Guangzhou cosmetical company <Zhong Xiang> Co., Ltd", Kurafi, Guangdong province, Guangzhou city, BaiYun district, Zhong Luo Tan good farmalands development zone, Liang yuan 2 road,3

(rgaixa, orpo6m, a4peca, uicueouaxoAxextr, rcae$on, Qarc, E-mail, WWW)'oGuangzhou cosmetical company <<ZhongXiang> Co., Ltd", Knrafi, Guangdong province, Guangzhou city, BaiYun district, Zhong Luo Tan good farmalands development zone, Liang yuan 2 road. 3

(3arBHnK eKcrteprmtr, aapeca, uicuegnaxoANesm, reaeQon, $axc, E-mail, WWW)

KoHTpaKT AoAa€Tbcfl Ao roBapocyrpoeirHux 4oxyueurie(Aanr trpo KoHrpam xa nocraqanm o6'erra excnepmou a yxparsy)

O6tercr eKcneprlr3lr siAnosiAae BcraHoBJreHr{M MeArrrrHrrrvr npnrepirna 6egneru / norcasH[rcaM:3a perynrrarauu i4enrnQixauii, oqinKr.r prtr.rKy grr s4opon'a, po3rJrrAy HaAaHrD( 4or<yuenrin, a raKox perymrarinrrairpo6ionori'IHlD( ra rorczKonoriolwx AocliAxeHb HaAaHoro 3ErrBHr{KoM 3pasKa, o6'err excneprrtrr ga snruafiHrxyluoB BI'IKopI'rcraHruI He qpeAcraBJUIe ne6esueru 4nr sAopou'r fioAr{Hrr ra ororryroqoro cepeAoBnula i siAnoniAaeBI{MoraM [CauIIiH 2.2.9.027-99 <,{epxanHi canirapni ilpaBrura i nopurl 6esnexu upo4yrqii uapQyuepHo-xocrraeTlrqnoi upoMl{cnoBocti>, a caMe, 3a inlercalrra rocrpoi ra xpouiunoi roxcnqnocri npr,r HaHeceHHi na uripy,urxipo-uo4pa":rnoro'roi gii [oApa3Hloloqoi uii Ha cnlrgoei o6onoHru ovefi, ceHcr.r6inieyrouoi 4ii, xpoHivuoi rorcrqnocrinpl{ BBeAeHHi y nrrynor, @oroceucu6i.nisyro.roi 4ii, :a cy6'ercrr{BHr.rMr{ ra o6'exrunur.rMr{ rroKa3Hr4KaMU - 0 6anin; sainAexcou rocrpoi rorcnqnocri rpr.r BBeAeHHi y runynox - | 6at;:a uirpo6ionoriqnrarau rroK€r3Hr{KaMr{: MAOaM, KyOy I cru3 - ue 6i-urue 1000; Enterobacterieaceae, Staphylococcus Aureus, Pseudomonas aeruginosa - ni4cytri;4piN4xoni ra ruricHrai rpu6u KYO y 1 cu3 - ne 6i.urue 100. 3aco6u ue nuiuryrorr peqoBlrH, .{ri g[sHaqeHi

Aupexrusorc 76l768/eEC - 6epegeHr 1989, Aoaaror IL(Kpurepii 6e3nem / noxa.:urm)

Heo6xi,qnuruH yMoBaMu BlrKopucraHun /:acrocynaHur, r6epiraHHq, TpaHcrropryBaHHfl, yru.nisaqi'i 3Hr{uIeHHfle:

flpoayrqirc BI,IKopI4croByBarI{ BITKJIIoqHo 3a [pr{3HaqeHHsM. Oco6av, mi crpax4alorr ni4 alepriqHrD( 3axBoproBaHb,a6o oco6au g uiAwrueuoto uyrnloicrro go xir,li.rurx perroBuH - He Br{Kopr.rcroByBarrr zaco6u6es uouepe4nroroTecr)tsaHIUI a6o roucylrrauii g drapena. BraropucraHarapara3iurr{rrrKr.r HeBuKopr{cranoi npo4yr<uii ni4upann-arorl4o crrairres6ipsnxa. Y ropronemuift rvrepeNi npogyKrlir 3 B[qepraHaM repuiuou npra4aruocri a6o ueroHAuuifiuaBHacriAoK noPyueHns.yt{gn s6gpiraHHr ra rpancnopr}ryaHHq niAnrrae nosepHenrilo Ha niArpueN4crso-nr4po6Hr.rx.

(oco6lurocri yuoB BuKoplrcraHtr, sacrooyranm, s6epiranm, rpaxcnopryraxm, ynuiaaqii, 3HuuleHru{)

ffi#

KoA 3a YKT3EI: 3304

Peaflisaqiq .repes onroey ra porApi6Hy roprin.nrc

MIHICTEPCTBO OXOPOHI,I 3NOPOB'.fl YKPAIHI,IAEPXTABHA CAHTTApHO-ErrrnEMIOJrOrrqHA CJryxrEA

3ATBEPNXYIOAEPXABHA CAHITAPHO-EIIAEMIOJTO| IqHA

CJIYXEA YKPAIHI4(Ha3Ba yqraHoBr.r)

ByJr.fpyrxeBcbKoro, 7, u.Krzi'a, 0 I 60 I(MICIIe3HZTXOA)I(EHHfl)

253-94-84, 559-29-88

BucnonoK Aep?KaBHoi caHiTapH

3acryHHt4ff FgfieFi4eFg ficFseEHoronirapn Yxpaluu

C.B. llporac

rrHoi eKcrleprrr3rr

J\rb os.o3.o2-03/ / 90 / I"'t

t B'9 V'2015p.

llpenaparu rcocueruqni TM <tianDe>>: cepii <<PRO BOTANIC>: SPA-SiroKoMrrJreKc AJtr pyr( i r'rroeoK,

Qiroo6ropranna <<MogelIoBaHHfl Qirypu>; cepii <<Marine Collection>: MacKa gla o6lr.ruva <Cnopnno4opocre[>>

(o6'ema ercneprnsn )

KoA 3a YKT3EI; 3307

ffi

(xoa:a AKIIII, xoa sa VKT3EI aprrry:r)

pealiraqin qepe3 onroBy ra posgpi6uy roprialro ra pea.nisaqir .reper glrcrpu6'roropin(cQepa racrocyraxnr ra peali:aqii o6'erra ercnepru:u)

OOO <llHrerpaquqp, Pociqr 656019, ArraficKufi Kpa[, r. Bapuayl, y.n. 3. Alerceenofi, a, ll2 a(h?aiHa, BHpo6HHK, agpeca, uicqeonaxoAxeHH{, releQor, r}axc, E-mail, WWW)

ooo <llHrenpaqup), Pocifl, 656019, ArraficKur Kpar, r. EapHayr, yn. 3. A.nenceenoff, t. ll2 a(:arslzr excneprH3H, aapeca. uicue:uaxoANennr, reneQoH, Qarc, E-mail, WWW)

KoHrparcr AoAaerrcs Ao roeapocynponiAHllx AorcyN{eHris(AaHr trpo KoHTpam Ha nocracasHr o6'ema ercneprr:u n Yrpaiay)

06'ercr emcrleprlr3lf siAnoeiAae BcraHoBJreHlrM MeAr{qHnlr rpurepiaru 6esneKu / norca3nur<au:3a pesymraranu igeuruSixauii, ouimlr pr,r3r,rKy 4lr :4opon'r, po3rnrAy HaAaHrrrx 4ox1'lreurin, a raKox pesylrrarinlrixpo6ionoriqHlrx ra rorcrarorori.IH[x AocriAxeHb HaAaHoro 3af,BHr.rKoM 3pa3Ka, o6'exr eKcneprr,r3r4 ra gelr.rafiHr,rx

)'M0B BI4KopI{CTaHIUI He [peAcTaBnse ne6esuexu 4rr s4opon'x JrroArrHlr Ta orotryrcqoro cepeAoBr4rrla i niAnoniAaeBHMoraM [CaulIiH 2.2.9.027-99 <[epxanHi cauirapHi rpaBr4na i uopuu 6esnerra npo4yrqii napQyrr,repno-rocuerlrqnoi npoMl{cnoBocri>, a caMe, 3a iuAexcavu rocrpoi ra xpoHi.ruoi rorcuqnocri npr{ HaHeceHui na ruxipy,uxipo-uo4pasmoloqoi Aii, noApasHlorovoi 4iI na clra:oni o6olonxu o.reft, ceucu6ini:yrovol 4ii, xpoHi.ruoi roxcnqnocrirIpI4 BBeAeHHi y uuynox, $oroceucu6idsyloqoi 4ii, ra cy6'errvrBtwMkr ra o6'exrunuuMr4 [oKa3HrrKaMrr - 0 6anin; :aiuAercona rocrpoi rorcraqsocri npl4 BBeAeHHi y urnyHon - | 6ary sa uixpo6ionoriqHnN{n uoxa3HrrKaMrl: MA@aM, KVOy I cu' - ne biruure 1000; Enterobacterieacea, Staphylococcus Aureus, Pseudomonas aeruginosa - ei4cyrui; ApixaNooila ruicHrsi rpu6u KYO y I crr.r3 - He 6inrrue 100" 3aco6n ue nuirqyrorr peqoBr4H, .sxi anrHaqeHi [upexrranoro761168rcEC - 6epeseur 1989, lo4arox II"

(xpnrepii 6erneru / noxarHuxu)

HeodxiAtlIlnrH yMoBaMIr BLIKoprrcraHur /:acrocyranun, r6epiraHHq, TpaHc[opryBaHHq, yruni:ar1ii, 3HtrureHHq

flpo4yxqirc BI,IKopIrcroByBarI4 BlrKJIIotIHo 3a [pr{3HaqeHHJrM. Oco6ana, mi crpaN4arorr ni4 a,repriqHrx 3axBoproBagb,

a6o oco6alt s niAnlaueHoro .ryuunicrro Ao xiruiqsux peqoBr4H - He Br{KoplrcroB}tsarrr saco6u 6e: uolepe4nroro

recryBaHH.l a6o roucylrraqii I lirapeu. Buropncrauarapara 3aJrr{ruKlr ueeuxopncrauoi npo4yxqii nignpanngorl

4o crrairres6ipsnxa. V ropronerunifi uepeNi upo4yxqix 3 Br{rrepnaHtav repuiuolr npu4aruocri a6o nerouAlulifiHa

eHacriAox nopyueHHq )'Mon s6epirauns ra rpaHcnopryBaHHs riArqrae uosepHeHurc Ha niAnpuelacrno-evpo6Hrar.(oco6lanocri yMoB BuKopHcraHHt, 3acrocyBaHHs,36epiraHHr, rpaucnopryBaHHr, ynui:aqii,:HurqeHur)

MIHICTEPCTBO OXOPOHTT 3AOpOB'fl yKpAiHI,I

AEPXABHA CAHITAPHO.ETIINEMIOJO| IIIHA CJIY}KEA

3ATBEPN}KYIOAEPXABHA CAHITAPHO-EIIIEMTOJIO| rqHA

CJIYXBA YKPAiHI4(ua:na ycranonn)

Byn.fpyrueBcbKoro, 7, rrl.Krai'e, 0 1 60 I

ErynHHK tonoBHOro AepxaBHOroapHoro nixapn Vxpaixra

(nicqe:uaxo4xeuur)

253-94-84,559-29-88

C.B. flporac

BncnosoK AeplnaBHoi caHiTapHo-eflileMio.rrori.uroi elccneprrr3rr

d lQ / , tsia 2015p. Itb 05.03.02-03/ / a z uz 4

KocMeru'lHi saco6n TM <tianDe)) AJrr Aor.lrqAy 3a BoJroccrM: cepii <PRO BOTANIC): Sirourannynr <<Cnlaeoroccfl>, OiToMacna (Cu{a BoJroccfl) : apriuiuom

(o6'ema excneprn:u )

KocnreruqHi saco6u no AorJrflAy 3a BorroccrM, pealiraqia qepe3 o[ToBy ra pos4pi6Hy roprin.nro ra pealisaqin

@KR

KoA 3a YKT3EI; 3305

qepe3 aH B

(c$epa :acrocyrannr ra pearieauii o6'erra ercneprxoa)

ooo qua>>, Pocia, 656019, Alrafcrufi r. EapHayl, y.n. 3. A.rrerceenoft, g. ll2 a(KpaiHa, BUpo6HHk, a.upeca, uicqesxdoAxeHHr, rele{on, Qarc, E-mail, WWW)

OOO (I4 quq), Pocifl,656019, AflTaficK4[ rcpaft, r. EapHay.n, yn. O. Alercceeeofi, A.ll2 a(3arBHuK excneprn3b, aApeca, Mtcqe3HaxoAxeHHr, rene$ou, Sarcc, E-mail, WWW)

roHrparcr AoAaerrcq Ao roeapocynposiAHux Aomyn{eHrin(aaai npo xourpam Ha nocraqanHq o6'ema erccneprx:N r yrpaiuy)

O6texr eKcneprlt3u eiAnoeiAae BcraHoBJreHHM MeAr{qHr.ru rpurepiarr 6e:nercu / noKasuuraN{:3a pesyrurararvrra i4eHru$iraqii, ouinxvprt3vrKy Aflf, 3AopoB'fl, po3rnrAy HaAaHr{x goxyueurin, a raKox pe:ylrrarinlrixpo6ionorirlHrtx ra rorcmo,roriqHux AocliAXeHb HaAaHoro 3arBHIzKoM 3pa3Ka, o6'ext eKcneprrr3l,I ga snruaftH14x),]t4OB BI,IKopuCTaHH.f, He IIpeACTaBnxe ne6eluexu AJUr 3AopOB'r nrgArrHr4 Ta OTor{yrcqoro CepeAoBrrrqa i siArOniAaeBr{MoraM '{CaulIiH 2.2.9.027-99 <fiepxaoui caHirapHi npaBuna i uopnru 6esnexu npo4yr<uii nap$yruepuo-rocue:ruqnoi [poMrlcnoBocri), a caMe, 3a inAexcalrz rocrpoi ra xponi.rHoi roxcu.{Hocri rrpu HaHeceHui na u6ipy,urxipo-no4pa:ruoroqoi 4ii, no4pasmoroqoi Aii ua cnragosi o6oroHxr.r ouefi, ceucn6ilisyrouoi 4iil xpouivuol roxcraqHocrilpl4 BBeAeHHi y runyuox - 0 6anin; sa iu4excon rocrpoirorcuqsocri [p]r BBeAeHHi y rulyuox, :a cy6'exrranHnMrr rao6'ertusHl4ru{14 [oKa3HrlKaruu - I 6wt; za uixpo6iorori.ruuNara [oKa3H[KaMr4: MA@aM, KyO y 1 cv, - ne 6inrure 1000;Enterobacterieacea, Staphylococcus Aureus, Pseudomonas aeruginosa - ni4cyrui; ApiNaNosi ra miursni rpn6r. KVO y1 cn3 - ne 6ilture 100. 3aco6ra ue nnriulyrorr peqoBr.ru, .sxi erisHa.{eHi ,{upexrnnoro

'161768rcEC - 6eperenr 1989,no.qarox II .

(xpurepii 6esnexu / norarnuxH)

Heo6xiAHnuH yMoBaMr BIrKopIrcraHnr /sacrocyrannr, s6epiraHHq, TpaHc[opryBaHHfl, yruriraqii,3HrrrrleHHfl€:llpo4yxqirc Bl{KoprlcroB}tsarl4 BI{KJIIoqHo 3a lrpr{3HaqeHH.rrM. Oco6an, rxi crpaN4arorr ai4 a:reprirlH[x 3axBoproBaHb,a6o oco6au s niAeulqeHoro vyuunicrto 4o xiruiuunx peqoBrrH - He Br4Kopr,rcroByBarr4 3aco6n 6es norepe4Hlororecr)tsaHHrl a6o xoncynlrauii r lirapena. Buxopncrauarapara 3aJrr4ruKr.r HeBlrKopr{crauoi upogyxqii ni4npaelrrorb,(ocvrirre:6ipulrxa. V roprone,'IrHifi rraepeNi npo4yxqi.n 3 BrrqepflaHr.{u repuinoru npu4aruocri a6o HexosAuuiftua

e6eniranHr ra ua ni4lrrae lonepueHHro ua niaBHACJIIAOK

(oco0nHBocrr yMoB BtrKopHcTaHHr, 3acrocyBaHHr, r6epirauHr, rpancnopryBaHHr, yrHrirauii, :uuqennl)

MIHICTEPCTBO OXOPOHI{ 3AOpOB'fl yKpAiHI,tr

AEP)I{ABHACAHTTAPHO-EIIIIEMIOJIOT-ITIHAC "irylltEA

3ATBEPNXYK)AEPXAB HA CAHITAPIIO-EI IAEMI O_rIOf I[{HA

CJIYXBA YKPAiHHr (Ha3BaycTaHoBr4)

Byn.fpyrreBcbKoro, 7, na.Knie, 0I601( Mlcue3HaxollxeHHq)

253-94-84,559-29-88l a 0 ,-:1

r"

tt() C.B. Flporac

Bucnoeon AeplmaBHoi caHiTapHo-e[ileMiorori.*roi erccneprrr3n

I{b 0s.03.02 -w 4/76'5

{ierr'rvHa Ao6aeKa TM <tianDe>>: oiroqail <<Moyqgrupcsrc[ft soip> Ta reKcr err,rKeryBaHHq 3a AoAarKoM(06'€n'a eKcneprH3n )

Koa ra YKT3EI: 2106

B xapqyBaHHi nace,rennq s qKocTi Aieru.rHoiAo6aBKrr Ao pauiony xapqyBaHHs; pea.nirauir s porapioHiiiroprinni veper cneqianisonaui Mara3r{Hr{ i aig4ilu, artreqHy Mepury; He e rinapcrrcnm saco6ou. BucnoeoK HeMo)Ke oyru BnKop[craHH[ gln peKJ'raMr{ cnoxr{Bqnx qxocrefi 06'exra eKcleprrl3n

(c$epa :amocyraHHr ra pealisauri o6'ema ercreprn:u)

OC)O "llnrerpaqlln"o Pocin, OOO <I{nrerpaunfl)), 656019, P{D, A,rraficrcufi npafio r.EapHayn, yn"3.A,rerceeeoii . n"l'1,2a

";, 44 0{ zot5p.

ja IKIT|I. roa ta VKT3EI aprrryr r

(npaiua. nupo6uur, a.upeca, uicue:Ha.xoaxeHHr. renedon, 6axc

OOO "Llurerpaqur", Pocir, 656019, Eapuayn, yl.S.Alerceenoft, I l2a, ft oro npe4craBHur{ sriaHo AopyveHHn6iH sia 25.05.2013p.e YKoaiHi TOB c>>,03138, v. Kui'e, ny"n.Oxrn A.6A

(sarnHux excnepru3n- aApeca, uicqesuoANenuc- rere6oH, da*c. Ejnaji www)

(AaHl trpo KoHTpan na nocracauHl o6'ema erclepra:u n Vlpaisyi

O6oercr eKcrlepru3tt ni4noeiaae BcraHoBJreHnM MeAr{qHuu rcpurepinn desnercn / norcagnr.rnau:3a pe3ynbrarauu i.aeuurSixauii, oqiurv pu3LtKry Am 3AopoB'r HaceJreHHr i eunpo6ynanr (po:urapeuoro xoHrponro)HaAaHI'rx 3atBHI'IKoM spasxie o6'exra excneprlr314. a caMe: :a uiniuzurrsr.rulr cneuusixaqi.anau snocri (opraHo-iIeIITHtiH]4Ml{ noKa3HI4KaM}t). .Uorrycranar.rulr pieHauu nrraicry ToKcrTrrHr.rx eJlenaeurie. urixr, ne 6i,ruue: cazHerlr _ 6,0;rcaalrifi - 1,0; pryrr - 0, I; uuur'xr - 0,5; necrraqu4in, ur/xr. ue 6iruue: aJrApr4H - He Aorr., renraxnop - He Aon., l'xuf'rauua-ison'tep - 0,1;AAT inlera6oniru - 0,1: vixpodiorori.rHi rroKn3HHKrr: MA@AM s I r.- ire 6inuure i.0xi0a. Eft(f le 0.i r- He AoIr., E'coli s I r-ue aon., S.aureus s 1 r-He aon.. n,riceuennx rpn6ie u I r '-ue di"nuure l00.4pixaNie nI r -se6inr ,ure 100,B.cereuse 1r- I redinrure2,0x1O'z,naroreHur4xrr , l i rcpoopraHis la in,nr .u.6axrepi iponvCa,qruoHela e l0 r - He Aor. (sriArro: fH 4.4.8.073-2001 "'flllrqacoei riiieHi.lHi HopMarr4Bt4 nuicry xolrra,\aiHauriuxiviqnoT i 6io,roriqnoi rpI4po.III4 y 6iolorivHo aKrlrBHrrx 4o6aBKax", paaiosyxniara, SV*a, He 6iruue: i37Cs - 200. ",,,Sr -50 sriaHo : .{epNannuuu ririeuiqHlrN{r4 HopMarrlBanrr fH 6.6.1.1-130-2006 "[onycrlrni pieui anricry paaionl..rrriainr37Cs ra 'oSr

)' npoAyrrax xapqyBaHHr ra nnrnifi noAi".)(Kpf lrepi i ScaneKH / noKajHnxx )

HeooxiAunruu yMoBaMH Bt'IKopl{craHna /:acrocynaunn, s6epiraHHflr TpaHcrlopryBaHHc, yrlr.rIi:auiio 3HurueHHs

a) nepea 3acrocyBaHHrM peKoMeHAoBaHa KoHcynsrauia nixapx;6) aorpnnaaHHt BI'tMor, BcraHoBJIeHux AaHI,rM Br4cHoBKoM 3a pe3ynbraraMH po3IIIrpeHoro KoHTponro HaaaHlrx3aqBHHKOM 3pa3KlB;

n) aa6esneueHHt yMoB rpaHcnopryBaHHt, BlrKopacraHHr i :6epiraHnr npo4yruii, nepen6aueHr.rx 3axonou yxpaiHu<IIpo 6erneuHicrr ra.axicru xapuoBxx Irpo{yr(rie>, enrvolalru olrpo6Hr.rxa, ynaon yrlui:auii i :Hurlenrjq - sritrHo :3aroHou YxpaiHu l\e 1393-XIy "flpo eu,ryueuua s o6iry, lepepo6xy, yrra,risauilo. 3HnueHHr a6o noaalnure

TM <tianDe>, $irouacrupu: Qironaru gntnaxocMerrsHrd <llxyfir[elr>, r[ironaru pyrtnrocueruqmlfi <Terao>,

Sironarv Msrtna rocuerraqnuft <,{on$enn, r[irouarv 4m rfura rocMer[.rHufi <<f,omeur>, 3a HaAarrr.rM 3aflBHHKoM3pa3KoM siAnosiAae BI4MoraM Airo.roro canimpnoro 3aKoHoAaBcrBa Yr<pai'wr i sa yuonu Aorpr,rMaHHr BrrMor rporoBr4cHoBKy rrroxe 6yrn BuKopncraHr{fi n sarsreHifi crfepi eacrocyBaHHf,.

Tepuin npuAarHocri: rapauryerscn nnpo6nurcouMaprygaHH{ snvlaraeTrcs. BncHosor He r\aoxe 6yru smopprcraHr,rft Arr peruraMr,r cnoxlm.rr.p( srocrefi g[po6y.

(ixr[opuauia uo.qo ernKerK]r, iHcrpyqia, nparuna roqo)

Buurosorc aiilurnft ao: 15.06.2018 p.

BiAnosiAanrnicm ga Aorpr.rMarilu BlrMor rlboro BlrcHoBKy Hece 3uurBHr{K.

llpn srraini peqe[Typl{, rexHonorii nmoroBreHHr, ari rraoxyu guirn,Iru sracflBocri o6'erra ercnepruru a6ocrrpr4rrkrHuru nerarrmrnnl BIJII{B Ha 34opon't rro4efi, cQepu 3acTocyBalilu, )n{oB 3acTocyBaHr{fl o6'erra eKc[epTI,I3Lt

Earrwft Br{cHoBoK BTpaqae crury.

griAHogqugnr'MsaxoHoAaBcrgor\.rVxpai'Hra _ . . ..

(noKa3HI{KI{ Oe3neKH, rKl mnJHratoTb KOr{TpOJtrO Ha XOpAOHI)

griAHo g qzHHr.ilu garoHoAancrsorvr VKpal'Hlr . .(noKa3mM 6e3nera{, rKi niAJlmaroE KoFrporro [pn Manrouy orpoprrrnenni)

floroqnnfi,qepxannnft caneniAnar.nqA gAificHroerrcn rriguo 3 BuMoraMlr rlboro BHcHoBry(norarnnrn 6eonero, sKi sAificmororr"" np

,{epNanHa Vcranosa "Incruryr rrle4uquuu npaqiHAMH Vrpaiuu"

Ilpororor eKcneprr,r3r{

3actyunnr< roJroBI{ ercueprnoi rouicii

01033, u.Kuib, nyl.CarcarancbKoro, 7 5, ren.:nprdnuamnx: (0aa) 284-34-27, e-mail:

yik@nanu.kiev.ua;ceKperap ercneprnoi rorvricii: (044) 289-63 -94,

e-mail: test-lab@ukr.net(nafiuenyaannr, uicuegxaxoaxeunr, rcner[on, $axc, E-nail, WWW)

],,lb 6719 sia

3acTocyBaHrur.

TepuiH rrprrAarHocri: rapanryerucr nnpo6nuno*r

Y:prygaHnr wruaraerrcq. B[cHosor H9 yoxe.6ym s[ropucram{fi Arr peKrarvru cnoxuBqux srocrefi supo6y(ix$opvauic r{o.qo vrurvrru, incrpynri-r, nparr.ura mqo)

BncHoeoK liftcuuft ao: 15.06.2018 p.

BianosiaamHicrr ga AorplrManHr Br{Mor qboro B[cHoBKy Hece 3af,BHtrK.

IIpu srraiui peqerr)?u, rexHonorii suroroBJleHrur, rxi uoxyrr guisllrl,r gracrr.Bocri o6'erra ercneprusn a6o.crrpwrwHrlln nerarrmnr,rft BIilIIIB Ha 3AopoB(r ruogefi, crfepn 3acrocyBaHHf,, yr\{oB 3acrocyBaHHr o6'erra eKcneprrBr{AaHLrfi BncHoBoK BTpaqae cr,ury.

griAno g qr.rHHril\,r garonoAaBcrBor\,r Vrpai'Hu(noxa:nurn 6e:nero, rxi nia.nararorr rornporno ua xopgoxi)

. tgriAHo g quHHrrM saroHoAaBcrgorvr VKpai'Hu(noxaluurcr 6eanero, rxi niaurarorr KolnpoJlo npx Murnorrry oQopuaemi)

lloro.rHufi gepxanunfi canenignarnnA rAificurcerrcn sriAHo 3 BnMoraM[ rlboro BHcHoBK(noxaturu<z 6eanexr, rrci o4ificruonmcr np

,{epxanna Ycranosa "IHcruryr rrae4nrpnna npaqiHAMH Vrpainu"

flpororon eKcneprr,r3r,r

3acrynnrr rolIoBrr eKcneprHoi rorraicii

0 I 033, M.Ka'rB, nyn.CarcaraHcbKoro, 7 5, ren.:rpl.rtuarrbHr: (044) 284-3 4-27, e-mail:

yik@nanu.kiev.ua;ceKperap ercuepnroi rouicii: (044) 289-63-94,

e-mail: test-lab@ula.net(naftuexyrannr, r,ricueanaxoAxem, reneQou, t[arc, E-mail, WWW)

5.06.2015

3a pesynrraraMlr AepxaBHoi canirapno-eni4erraioloriunoi ercneprr.rgIa Koc].rerI,r.rni gaco6u AIr Aorr.[Ay ra nmiporo,MacJIo MacoKHe KocMerrrtlne TM <<tianDe>: ceKper noro'rn irraueparprUi, ceKper norois iuneparopa, ceKper6naroAatsm< BepIltIH, 3a HaAaHHM 3alBlrI'IKoM 3pmKoM eiAnosiAae Br{MoraM 4irouoro cauimpnoro 3aKoHoAaBcrBaVrpaitna i ra yuonu.qorpnMaHlrt BI,IMor l{boro Br,rcHoBKy Moxe 6yru nuropncratvltrts sarsreHift csepi lacrocyBaHrur.

Tepn'rin npr{AarHocri: rapanryerrcn nupo6nnrcouMapryrautrr Bl{Manaerbcf,. Bucnosor He Moxe 6yrn ruropucrat*fi Arrr peKIIaMr.r cnoxrmqrlD( srocrefi snpo6y.

(iHtloprrlaui.a uoao enmenu, iucrpyc{r, npasHna roqo)

BrcnosoK Aiftcnuft .uo: 15.06.2018 p.

Bi4uoni4aturicrr sa Aorpr,rMauHfl Br{Mor qboro B}rcHoBKy Hece 3arrBHrrK.

IIpu suilti peqenrlipu, rexnonorii urroroBJreHHf,, xxi rrloxyu sMiHnru nnacflBocri o6'erca ercneprnau a6ocnpruuHltrl,I setaumHnfi BruIrB Ha t4opou'r rnoAeft, cr[epr,r 3acrocyBarfirr, )n\{oB 3acrocyBaHHr o6'erra eKcleprrr3lrAauuir BrrcHoBoK BTpaqae crdly.

sriaHo 3 rrr4HHt4M garoHo.[ascrnoM V(noxasnrro 6esneru,.nci KOFTpOJtrO Ha kOpAOHr)

griAHo g .rr,rHHHM garoHoAascrsol{ Yrpaihu

noro.rHufi 4epxannufi cauenignar.nsA sAifigrrcerrcr eriAno s gr.rMoraMrr qboro B[cHonxy: rn6ipxonufi(noxa*nno 6esnero, rxi s4ifi*uororrc.r

"p

,{epxanHa Ycranona "Incrlrryr rrleguqunu npaqiHAMH Vrpainu"

llpororol eKcneprr{3rl

3acrynrmx roJroBn ercneprnoT xorraicii

0 1 03 3, u.Kui'a, nyn. CarcarancbKoro, 7 5, ren.:npzinralrm : Q4$ 284-34-27, e-mail:

yik@nanu.kiev.ua;ceKperap ercnepnroi ronaicii: (044) 289 -63 -94,

e-mail: test-lab@ukr.net(xaftueny,oaunr, rraicqeaxaxo4xernr, rclerlon, $axc, E-mail, WWW)

Spa technology, cinr gt:rr''r:rl'a <Kpzctaru Meprnoro Mopr), 3a HaAaHr,rM 3zurBHr.rKoM 3p:r3KoM siAnoniAae Br{MofaM

Airo.Ioro canirapHoro 3aKoHoAaBcrBa Vrpaiura i sa yruonu AorpuMaHHr Br,rMor rlboro Br4cHonxy rraoxe 6ynrBr4KopucraHr,rfi n sarsneHifi cSepi racrocyBaHH.fl .

Tepruiu npr.rAarHocri: rapauryerrcr enpo6nurco*r

Maprynannr Bl{Maraerbct. BncHosor He Moxe 6yru nuroplrpranlrfi 4rlfl pexJraMr,r cloxrnBrrr{x xrocrefi nrEpo6y(ix<[opr'raqia uo,qo ernKerKn, iucrpyrqir, nparltla roulo)

BrcHoeor aifiurnfi ao: 27.05.2018 p.

BiAuoniAanrHicrr sa AorpllMaHrur BrlMor rlboro Br{cHoBKy Hece 3arBHtrK,

llpn ruiHi peqenrypl{, rexnororii BI4roroBJreHrur, ari lroxyru 3MiHurr.r uacrranocri o6'erra excneprusu a6ocIpFII,IHI,ITI{ nerarusnlrfi BITTII{B Ha 3AopoB'r JrrcAefi, c$epu sacrocyBaHrul, yN[oB 3acrocyBannfl o6'ema excfleprr,r3r{

Earruitt sucuoBoK Brpaqae cr4ry., l

rriAHo 3 qHHHr{M 3aroHoAitBcrBolvr Vrpainra(noxa:Hurcn 6esnexH, rri nitrlrraron xoHrpom ua rop4oni)

sriAuo 3 qr,rHHr{M 3aKoHoAaBcrBou Vrpainu(norcasunrt 6ernexu, rxi nigrrarorb KolrrpoJno nptr uurxouy otlopulenni)

floroqHr.rft 4epxanHu[ caHeniAHarJrrq rgificHrcerbcfl 3riAHo 3 Br{MoraMr{ rlboro Br.rcHosrw: su6ipronufi(norcasxuru 6erneru, rxi ogificnlororrcr trpr noroqnoMy aepxaBHoMy carenianarnsai)

,{epxanHa Vcranoea "IHcrr,rryr rrleguqunu npaqiHAMH Vxpainu"

flpororon eKcfleprr,r3rr

3acrynnux roJroBrz eKcrreprHoi xorraicif

0 I 033, rvr.Kui'n, nyn.CaxcaraHcbKoro, 7 5, ret.:

npuftiaarIrua | (044) 284-34-27, e-mail:yik@nanu.kiev,ua;

ceKperap ercueptroi rorrlicii: (0 4 4) 289 -63 -9 4,

e-mail: test-lab@ukr.net

Ns 5862 nia

TeprvriH rrpr.rAarHocri: rapanryerrca nupo6nurcou.

Bucnosor He Moxe 6yrz nunopl,rcrasuir AJrr peK;raMrd crro)KuBqrD(.{xocreft npo4yrqii. MaprynaHHx o6oB'r3none,

BnKoprrcraHHr sriAHo e incrpyrqiero nnpo6rurxa

Bn*rosox riilcuuil ao: 03 trepBHf #:T:;-ao

nKnKn' iucrplxqia' npanmarorqo)

Bianosiaamricrr sa Aorpr,rMaHrur BlrMor rlboro Br{cHoBKy Hece 3iurBHrrK.

llpn suiui peqenrypl{, rexnonorii BrrroroBJreHHr, rxi uoNyrr guinuru nnacrr,rnocri o6'erra eKcneprr,Brr a6o

cnpr,FrrrHlrrr,r nerarusHr.rft BrrrrrrB Ha 3AopoB'{ rrogefi, cQepu 3acrocyBaHHrr, )rMoB 3acrocyBaHrur o6'exra eKcrreprrr3u

\alanit BLrcHoBoK BTpaqae crury.

rriAuo 3 rrrrHHr4M 3aKorroAaBcrBou Vrpairu(noxaimM oe3neM, rK nlAjrtritroG KoHrpomo Ha KoIAoH)

sriAHo 3 qr,rHHrrM 3aKoHo,[aBcrBorrr Vrpainu(noxarrru 6esnero, rrci nigmrmrb KoHrporc npu MurHovy o$opureuHi)

floroqunfi gepxanuufi caHeniAHarJrsA sAificHroerrcs sriAHo 3 Br{MoraMn rlboro Br.rcHonrcy: ni4noriAuo AoCaufIuH 42-123-4240-86 "CaulrrapHbre HopMbr. ,{ouycruurre KoJrr{qecrBa Mr{rpaquu (AKM) xr4Mr{llecKlx BeIrIecrB,

BbrAeJlf,rolrlr{xcfi I,I3 noJlr,{Meprrblx I,I Apyrlx MaTepr{zuloB, KoHTaKTvpyronlrx c nurueBbrMr4 npoAyKTaMr{ r,r MeToAbr rrx

olpeAeneHrfi ", IHcrpyruii 880-71 ,,I4ncrpyxrgrr no caHr.rrapHo-xr4MrrrrecKoMy r{ccJreAoBaulro r.r34ernfi,

npeAHa3HaqeHHbrx Arrrr KoHTaKra c llurleBbrMr{ rrpoAyKraMlr)), HPEy-97 ,,Hoprr,rn paaiauiftnoi 6esneru Yrpaiuu".(norasuum,r 6eeneru, mi s,4ificurororu flptr noroqHoMy aepxaBHoMy caHetriaxarmai)

0 I 03 3, ru.Kui'n, eyn.CaxcaraHcbKoro, 7 5, ren:rprzftrrrarrrnr : Qa$ 284-34-27, e-mail:

yik@nanu.kiev.ua;ceKperap ercneprnoi rorr,ricii: (0 44) 289 - 63 -9 4,

e-mail: test-lab@ukr.net(uaiueuyaauHr, uicqegxuoaxeHHr, rene$on, $axc, E-mail, WWW)

,{epxanua Ycranona "Incruryr uegraryruz upaqi

MH Yrpainra"

flporonor eKcneprrr3r{

3acrynulur foJroBr,r eKcrreprHoi xbruicii

3a pesymraraMll AepxaBHoi canirapuo-eniAeuioloriuHoi ercneprragra KocneruqHi saco6u AJrr AoHrrAy ra miporoAoBKona o.refi, TM <tianDe>: noHoBJtronqa cupoBarKa 4na urxipu AoBKoJra oqeft s KaflcyJrax, 3a HaAaHr.rM 3aurBHr{KoM3pa3KoM giAnosiAae BIrMoraM Airoqoro cauirapuoro 3aKoHoAaBcrBa Yrpainu i sa yuonu AorprrMaHHf, BlrMor rlboroBucHoBKy uoxe 6yru BrrKopr,rcraHnfi g saflBreHifi cQepi sacrocyBaHHf,.

Tepmin npr{AarHocri: rapauryerrca nupo6nurconrMapryeaunr Br{Mafaerbcf,. Bucrosor He Moxe 6yrn nr,rroplrcrautrit AJrr peKJraMr,r cnoxrrBqrD( srocrefi nrapo6y.

(in$opMaqia ulo4o ernrenar, incrpyr<qix, nparuaa rouo)

Brurosox aificnnft ao: 15.06.2018 p.

BiAnosiAamHicrb 3a Aorpr{MaHrur BrrMor rlboro Br{cHoBKy Hece 3urBHrrK.

llpu orr,rini peqe[ryplr, rexsolorii BI{roroBJreHH{, rri Moxyrb 3Mirilrr[ snacrrmocri o6'exra ercneprnrn a6oc[pFIlIHIrrIrI nerarrmnufi BnJIITB Ha 3AopoB(t nroAefi, cr$epn 3acTocyBaHrrrr, )a,toB 3acTocyBaHHfl o6'exra eKcleprr{3r4gauuft nucuoBoK Brpaqae cr,ury/.

sriAHo 3 qrrHHr{M 3aKoHoAaBcrBou Vxpainu(noxarnuxu 6esneru, xxi ni,qmrarorl KorrpoJrrc Ha xopgoHi)

rriAuo 3 qr4HHr,rM 3aKoHoAaBcrBou Yrpai'Hu(noxaruurr 6esnercl, rri ni4lrraron KornpoJrro nptr vumouy oSoprrllenni)

lloroqunfi gepxannufi caHeuignar.nsA rAificurcerbcfl 3riAHo 3 Br.rMoraMrr qboro BrrcHonry: nu6ipronufi(noxarxrru 6e:nero, xxi :gificmoroncr trpu norosHoMy AepxaBHoMy caHeniaxarnrai)

0 I 03 3, u.Kui'n, nyn.CarcaraHcbKoro, 75, ren. :npuinramna: (Oaa) 284-34-27, e-mail:

yik@nanu.kiev.ua;ceKperap ercnepnroi rouicii: (0 44) 289 -63 -9 4,

e-mail: test-lablOukr.net(xafiueupauH.r, uicqeanaxoAxenn.r, rereQon, Qaxc, E-mail, WWW)

!,epxanua Vcranona "Incruryr naeAnr1lrspr npaqiHAMH Vxpainra"

llpororor eKcneprr,r3u

3acryunm foJroBr{ ercneprnol rouicii

3a perymraraMu AepxaBHoi cauirapuo-euiAeuiororivuoi ercneprnru flpenaparr,r KocMer[qni TM <tianDe>: cepii(PRO BOTANIC>: SPA-r[iroroururerc Anq pyK i r'flro{oK, Siroo6ropranns <MoAemonaHnx $irypro; cepii <Marine

Collectioo: MacKa Arrfl. o6nnqqr <Cnopn no4opocreft>, 3a HaAaHr,rM 3iurBHrrKoM 3pa3KoM siAnoniAae Br{MoraM AitoqorocanirapHoro 3aKoHoAaBcrBa Vxpainu i sa yuoeu AorprrMaHr{Jr Br,rMor uboro Br4cHoBKy Moxe 6yru nuropucranlrft s

sarnneHifi c$epi aacrocyBaHHfl .

Teprvriu rrpuAarHocri: rapauryerrca nupo6nunou

Maprynanur o6on'xlroee; Br.rKoprrcraHH.f, sriAHo s incrpyrqiero nupo6Hura(is$opuaqiq uoao ffiKerru, ixcrpyrurir, nparma rouo)

Bucnoeor Aificnufi uo:27.04.2018 p.

Bianosi.{anrHicrb 3a AorprrMaHHr BrlMor uboro Br{cHoBKy Hece 3iurBHr,rK.

flpra rrr,rini peqeflTyprr, rexnororii Br4roroBJreHH{, axi laoxytr sMiHrarr.r snacr[Bocti o6'exra excneprraen a6o

cnpr{rrrrHr{Trr rierarrasHr,rfi Brurr,rB Ha 3AopoB't lro4efi, cQepu 3acrocyBaHHf,, yMoB 3acrocyBaHHr o6'exra eKcrreprlr3r{

4auuft nr,rcnoBoK BTpaqae curry.

ue uorpe6ye

(noxarnuxr 6e:nern, rxi nignrraron ronrpo'o Ha xop.{oui)

He norpe6ye - .-

. (noKa3HtrKH 6esneru,.flri nigrarorb KoHTpoJuo npu unrrouy oQopureHni)

floroqHufi 4epxannufi caHenignar.nqA sAificHroerrcs sriAHo 3 BuMoraMr{ uboro BrrcHonxy: nu6ipxonufi(noxarnuro 6e:nexu, xxi rgificurororucr-npx norovxouy AepxaBHoMy cileniasarmai)

[epxanna Ycrauosa "IHcrr,nyr veArarunu npaui

HAMH Yxpairur"

llporoxon eKcrreprlr3l,r

3acr)'rurur roJroBr,r ercneprnoi *oini"ii

0 1 03 3, rrr.Kui'n, nyr.CarcaraHcbKoro, 7 5, rerl'.'.

npzfirraa-nrua : (044) 284-34-27, e-mail:

yik@nanu.kiev.ua;

ceKperap eKcneprHoi rouicii: (0 44) 289 -63 -9 4,

e-mail: test-lab@uk.net

3a pesylrraraMu AepxaBHoi canirapno-eniAeuionoriunoi ercnepru:u Kocuernqui saco6u TM <tianDe) Ant AoilLrAy

3a BoroccsM: cepil <PRO BOTANIC>: $irouaurrynr <Cuna BoJroccr)), $irorraacxa <<Cwn BoJrocct) r apriniHou, sa

HaAaHrrM 3iurBHLrKoM 3pa3KoM nignoni4ae Br,rMofaM Airoqoro cauirapnoro 3aKoHoAaBcrBa YrpaiHu i sa yruonu

AorpuMaHH.rr Br,rMor rlbofo Br,rcHoBKy Moxe 6yru nuxopr,rcrauuirs saf,nleHifi c$epi sacrocyBaHlul

TeprvriH rr pr,rAarHocri : ra panryerscr eupo6nllcona

Mapryrauux o6on'x:xone; BrrKoprrcraHrrfl sriAHo e iHcrpyxqiero nupo6nma(iur[opruauia uoao erurmxu, iucrpyxuir, npaaura roulo)

BncnoeoK Aificuufl toz 27.04.2018 p.

Bianoni,uanrnicrr sa Aorpr{MaHHf, Br,rMor rlboro Br,rcHoBKy Hece 3af,BHrrK.

llpu srraini peuerrryplr, rexHoJrorii Br,rroroBJreHHfl, mi uoxyrr 3MiHr4ru enacrraBocri o6'erra eKcleprr,r3r, a6o

cnpurrrrHrrrr4 nerartlsHuft BrrJrrrB Ha s4opon'r JrroAeft, cQepu 3acrocyBaHHr, )rMoB 3acrocyBaHrur o6'exra eKcrreprr{3r4

4anuft nucnono* nrpauae cmy. ,,,',

ue norpe6ye(noxaruuxu 6e:nem, .rxi nigrxraron KoHrpoJrro Ha xopaoui)

He noTpeoye(noxaeunxH 6esnern, sxi nlAnrrinorl Kolnpoilo trpu MmHoMy or[opureuui)

Iloroqnuff gepxannuft caHeniAHarurqA sAificHroerscq rriAHo 3 Br{MoraMrr rlboro Br{cHonrcy: wr6ipronnft(noxaouuru 6eoneru, mi a4iicmonrrcr nptr trorowoMy aepxaBHoMy czmenqnarm4i)

0 I 03 3, u.Kuin, Byn.CaKcaraHcbKoro,'7 5, rer'.:

upr,rfina-nrna : Qa$ 284-34-27, e-mail:

yik@nanu.kiev.ua;

ceKperap eKcneprHoi rouicii: (0 44) 289 -63 -9 4,

e-mail; test-lab@ukr.net(nafiuexynannr, uicuesnaxoaxenu, releQox, $axc, E-mail, WWW)

,{epxanna Ycranona "Incrlrryr MeAr,rul.rnn npaui

HAMH YxpaiHu"

llpororor eKcneprr.r3rr

3acrynruar roJroBrr eKcneprHoi rouicii

Bl4Kopr.rcraHrur He,aKicHoi Ta He6e3neqHoi upo4rr<qii" ;r) rqopiuHi nunpodyaauHr (posurr,rpenuff ronrponr) o6'erra eKcneprr.{3r,r ua ni4noei4Hicrr nruorau AaHoro Br4cHoBKyra Airoqoro caHirapnoro 3aKoHoAaBcrBa yrpaihu.

o6'err eKcrreprr{3r{ uoxe 6yru nnecer'"ft 4o ,{epxanuoro peecrpy xapqoBr.D( npo4rrrin AJrr cneuia-urnoro 4ieruvuorocnoNrasaHHr, QyHrqioHan-rHrp( xapqos[x npoA/rris ra Aierv.rH[x Ao6asor

(oco6lnnocri nor BtrKopucmHtr, :acmqtanxr, s6epiram, rpau"ropryu

3a pesylrraraMr,r AepKaBHoi canirapuo-eniAeuioloriunoi ercneprusrz ,{ierzvna Ao6asra TM <tianDe>: Oiroqafi<Monacrupclruft s6ip> Ta reKcr err{KeryBaHHrr 3a AoAarKoM, 3aHaEaHvrM3iurBHnKoM 3p:BKoM silnoeiAae Br4MoraM4irovoro canirapnoro 3aKoHoAaBcrna Vxpaihn i :a ynaonu Aorpr,rMaHH, BuMor rlboro Bt4cHonry rvroNe 6yru

'

Br.rKopr4craHlrft s garsreHift cQepi sacrocyBaHH{.

Tepuitt npHAarHocri: 24 rvricqqi eiA AarH Br{roroBJreHnn. 36epirarr y cyxoMy upoxoJroAHorvry uicqi.Tercr erurcerynaHHs Aep)KilBHoK) MoBoIo Vrpainn noBrzHeH uicrnrucs na roxnifi yuaxonqi npo4yrqiT. Maprynauux:4ificruoaaru,y ni4nori4uocri : 4itovnr 3aroHoAaBcrBorr,r Yrpaiuu. [anufiBr4cHoBoK

"" ro*e 6yrra nr,rropra ciasnn uts

PeKraMu clloxl'IBqnx tKocrefi o6'exra eTcueptu:u. Tercru erurerysaHr sarsepAx{}rorrcq (Ar.rB. AoAaroK)(in<popuardr qogo cmKsrKi{, iHclpynlir, npatma muqo)

Bucnoaon gifturuft Ao: utqrr porcin.

Bianoei.(altrnicrr sa Aorpr4MaHHr Br4MOr rlboro BrrcHoBKy Hece 3€urBHr,rK.

IIpu suini peuenrypl{, rexnororii BuforoBJreHHr, axi nroxyrr guinurra nracrrasocri o6'erra ercueprr,nu a6ocnpI4qI4HHTI4 nerarueHl'Ift BrrrIrB Ha 34opon'-a mo4efi, cQepu 3acrocyBaHrur, yMoB 3acrocyBaHrur o6'erra eKcneprr43rd4anufi nucnoBoK BTpaqae cuJD/.

fli4nrrae craHAaprHoMy caHirapnouy qpr,rropAoHHoMy KoHTpoJrro, uro uepeA6aqae nepenipry goryuenrin raeiryanrHy inclexqiro; y BI{[aAKax, nepe46avenn< 3aronov VrpaiHu "IIpo 6esuevnicir ta sKi"rb xaprroBr4xnpoAyrrin ", niArqrae posurHpeHoMy caHirapHoMy roHTporuo

(noratnnm 6e:nes. sri nia,ngrmrr KortrpoJrlo na ropaoxi;

lliArsrae craHAaprHoMy canirapnonay KoHrpoJrro, rqo nepe46auae nepenipry 4oryuenrin ra nisyanrny iucnexuiro;niArsrae po3IuI'IpeHoMy cauirapnoMy KoHTpoJrro y BlrrraAKax, uepe46avenr.rx 3aronou Vrpaiur,r "flpo desnevsicrr raaxicrr xapqoBlrx npoAyrrin" ra o6oB'r3roBoMy po3ruupeHoMy canirapuouy KoHTpoJrro sriAHo 3 npofpaMoroen6ipronoro KoHTpoJIIo, Iuo 3acrocoByerbc{ Ao Brl3HaqeHoro ri4corra saHTaxis o6'exra excneprn3lr nporgoM

floroqHnr"l 4epxaenuil caneniEiramqA:AiilcHroerucq sri.qno 3 BHMoraMlr rlboro BrrcnoBrcy: y nignoniAnocri s:jqunnuM garonoAaecreoN4 YrpaiHr,r

(noxa:Hnm 6esne*, r"j

,{epxanHnft HayKoBo -Aoc tri guuit rIeHTp 3 npo6lerraririeuu xapqyBaHrrrr MO3 Yrpaihu

flporoxon eKcneprrr3r4

3acr. fonosn ercueprnoi rovicii

rra.Kui's, nyr.9uropiHa, I 8, rer.: 286-34-55(nafiuerynanHr, uicqeexuo,qxennr, reneQou, r[axc, E-mail, WWW)

Ne 343 rfu 06.05.2015p"(Ne npororoly, aara foro 3arBep,[xeHHr)

efr*/-et r'{rurra B'rl'

:,..t.

MIHIC TEPC TBO E KOHOMITIHOIO PO3BI4TKY I TOPI IB,'II YKPAIHI,TIEPXABHA CI,ICTEMA CEPTU@IKAI{II YxpCEIIPO

CEPTMSDTKAT B[runOryAHOC3apeecrponaHo B pe€crpi 3a l\b

uAl :94

0027645'15

3apezucmpupoatrH 6 Peecmpe

Cepir BI

3305

Koa YKT 3EA, TH 3EA

. ... 25 rpagHf,r epMrH Au 3Cpox deilcmeua c

. 3aco6r4 KocMerhqHi roproeoi MapKlr ' t ianDe' cepi i 'Bio Rehab' no Ao-';::H;X:

rnnAy 3a BotrocctM: uaMnyHb- aKrnBarop pocry Bonoccn, MacKa-'

aKrrBarop pocry Bonoccfl, roHiK- aKrnBarop pocry Bonocce

2015 ,ro 24 tpaana 2016

Bianonilae Br{MoraM

KoA.qKnn, OKn

ACTy 4315:2004 n.4.1.2,ra6n.1, n.5.1, ra6n. 3; ACTY 5010:2008, n.5

C o ome em cm.ey em mpe6 o e aHltnirl

, ': Bnpodnum npo4yrcqii KoMnaHiH 'Guangzhou Boqian Fine Chemical Technologies Co., Ltd.', Guang-

=,. , tr4szomoeumetu npodyrcquu

l|,"ali,tlr?l:t;;3",tict, Junhe Prospect, Xinke Village, lshe lndustriatZone,

, .r I Ceprueircar BHAaHo xounari l 'Guangzhou Boqian Fine Chemical Technologies Co., Ltd. ' , Guang-:.. Cepmufuurcam eudan zhou City, Baiyun District, Junhe Prospect, Xinke Village, lshe Industrial Zone,

Code No. 259. Knrai...

. !,ogarrcona iueopuaqin 3aco6n KocMerrqHi roproeoi MapKH 'tianDe' cepii'Bio Rehab' no AorneAy 3a','{ o n o n num etuu an iu Q o p n n u- ili""',';";f .ffiJiil H ?;:ff;?'J:;"lffiXTiT:,T"T i-lro

p'o

.. CepruQircar BrrAaHo oprarroM r ceprnQixaqii OC An YrpH,QH[, u. KrTe, eyn, CenrourtHcbKa, 2,': Cepmurpurcam ettdau opzauou no cepmuQurca4uu fen. 452-33-98, npnf XaqeXUi Ta ynOBHOBaXeXni

HaKa3oM Mixexonoupo3BlrrKy Yxpainn Ns 1447 ei.q09.12.2013o.. DeecrDauihxui Ne UA.PN.094

. Ha nigcraninporoKony ceprraSixaqiinnx eunpo6yeanu Ne 0484/269/1 Y eia 25.05.15p. BHAaHoro Bn TOB.' ir,r Ha ocuoeauuilHayxoeo-rexHi.{Hui qenrp 'BHIIXIMflPOEKT',02002, rvr. Krie, eyn. PacxoeoT, 11, arecrar-j, arpeAuraqiT N9 2H061 eia 01.06.2013p., ercxoexy 4epxaexoi caxirapno-eni.qetrionori.{xoi ex-

. cneprx3r4 Ne 05.03.02-03135132 aie27.05.2014p., arr i4exru$ixaqil Ne 269/1 eiA 15.05.2015 p.

o. Menexux

irttriu";;npisnurqe

rlusHicr; ceprlrtbixara aianosiAnocl Iroxna

nepeoipzru r Peecrpi cucreuz YTpCEIIPO

sa re,q. (044) 537-35-76a, . :

. \|! .l

| :.1. : : : ,

r O B Y F , D U , . . r p c o a o v I 0 , p I B

nrnnnc

"ri

-- r::

Cepin Bf

uo, 11o 1030623:l:

l" oo

l"l:1"2016

Koa !Knn, OKn

Bianoniaae Br{MoraM rocr 28390-89, n.1.2.2; 1.2.3; 1.2.4;1.2.8: 1.2.14; l-ocr 25185.1-95 (lco

Coomeemcmevem mpe6oe.,"Zfri?;:::):J;,i;#ifl;1,'";i:ll': ::l:'"X:13'i-'r' ;Jfi:ffi,o"o*aeHoTcaxirapno- en i4enlt ionoriq xoi exc neprlt3r,t M03 YxpaTH r,l Ns 05.03.02-03/23609 ei.q 04.06.1 5p.

Bupo6Hr.rn npo4ynuii Kon naHic OOO l4sAarenucxni flou 'flpecc - Perr3', 656064, Anrafi-

I4seomoeumenu npodyrc4uu crni xpafi, r.Eapxayn, flaenoecxr,ri rpaxr, 634, o$. Ne 503, Pocig

Ceprueixar BrrAaHo Kounaxii OOO hsgarenucrni flou 'l-lpecc - Per[3', 656064, Anraicxri xpai,

CepmuQurcam eutdau r.Eaprayn, flasnoecxlfi rparr, 63A, oQ. Ns 503, Pocin

{oqarnona iueopuaqir l9:IA s

$ap$opy ra xeparr,tixn roproaoi MapKn 'tianDe': cyeenipxa

,\ononuume:rcuan iueopn atlrrnpo4yxLlig Kyxonb 'Aapu llJann6ann', sxnfi el,troroBnserbcs cepiilno ra BBo-3rlrbcn Ha reprropin Yrpalxn s 05.06.2015p.4o 04.06.2016p. Texnarnn4 1pas na pir.

CeprnQixar BrrAaHo opraHoM r ceprraQircaqii OC An YxpH[H[, rrl. Kuie, eyn. Cenrouln+cuxa,2,Cepmufiuxam eutdau opeano.u no cepmuQurca4uu fen. 452-33-98, npnanaqeXnfi Ta ynOBHOBaxetni

HaKa3oM Minexoxolvrpo3Br,trKy Yxpairu Ns 1447 ei,q09.'l 2.201 3o.. Deecroauihuuh Ne UA. PN.094

Ha nigcranhporoKony cepruSixaqirinrx ernpo6yeanr Ne 0516/276/1 Y aia 05.06.15p. BuAaHoro Bn TOBHaocuoeanutlHayxoeo-rexxiqxui qeHrp'BHEIXIMflPOEKT',02002, rvr. KrTe, eyn. Pacxoeoi, 11, arecrar

arpeguraqiT Ne 2H061 eia 01.06.2013p., aucxoeKy AepxaBHoi canirapno-eniger,tionoriqHol ex-cneprer3h Ne 05.03.02-03/23609 eig 04.06.15p., aKr i4enrraSixaqil Ne 27611 eia 15.05.2015 p.

j

IIrlIIIIC tHIUrarrr, npl3BIIIUe

691 1

koA YKT 3EA, TH 3EA

9unuict ceprrzQixara eignorilHocri voNnanepeeiparu n Peecrpi clrcreMu YxpCEIIPO

sa re:r (044) 537-35-76

i i -,)

' ":'':r-i'

' ' . a : " ' . .

: i) ' ,.a -. 1..

. ; . r . ! t ! i

cEPrm@rKATr B4AU@BIAHOCTT3apeecrponauo n Peecrpi sa .l{b. . .3ape2ucmpupoean e Peecmpe

. ... 05 qepBHR 2015l epMrH nil 3 ..Cpox deitcmeua c

r-^__.--_-:_ nocyA e Sap$opy ra xepauixr roproeoi MapKyt 'tianDe': cyeexipxa';i:#:#" nposvxqin Kvxonb'Aapr llJau6ann'

IOB yKpcneqnon4aor 3aM 13 277 2013p I KB

: ')::-:l

: ' ) . ' ,

Bianoniaae BrrMoraM

"':'l'

t , \

: ' . . : '

PTflN@TKAlT|TFUoBIqAH@crrCepir BI

3305

KoE YKT 3E4, TH 3EA

uA1.094.0022760-1

3apeecrponaHo B Pe€crpi 3a l\b,.Tapetucmptrpoeou e Peecmpe'

05 rpaeHn 2015 .ro

TepnriH aii rCporc deicmeun c

04 rpaexq 2016

3aco6n KocMernqHi no AornnAy 3a BonoccflM TM 'tianDe':

Ilpo4yrcqin cepii'PRO BOTANIG': SirouralanyHb'CHna Bonoccr',ITpooyrcaua $irouacxa'Gilra Bonoccs'3apriHiHoM

KoA AKnn, OKn

ACTy 4315:2004 n.4.1.2, r.a6n. 1, n.5.1, ra6n. 3; ACTy 4763:200T n.5.3ra6n.1, n.5.4ra6n.2; flGTy 5010:200g, p.5

L o omq emcmqvem mDe006aHunM

Kolanaxis OOO'l4rtrerpaqnfl', 656019, pO, Anrailcxui xpai,Bnpo6uutt upo4ynqii r.Eapnayn, yn.o.Anexceeaofi, g.112, pociicuxa <DeAepaqin

'

tr4szomoaum et u npodyx4u u

KounaniR OOO'l4nrerpaqns', 656019, pO, Anraicxnh xpai,cepruQinar BI{AaHo r.Eapaayn, yn.o.AnerceeBor, A.'112, poci[csxa <Degepaqin

'

CepmuQuxam audau

3aco6n KocMernqHi no gornrgy 3a Bonoccsru TM 'tianDe', nxi

lo4arxona inQopuaqia B14roroBrtrcrbcn cepifino ra BBo3f,Tbce Ha repltropiro Yrpainr,r afonotuumetouan uuQop'vaqunnepaoA 05.05.2015p. 4o 04.05.2016p, Texna rnng 1 pas xa pix,

ceprueircar BrrAaHo opraHoM r ceprueixaqii ffi-ilJ:tlf,lr|;#"X#";""T;r""Xff"'*:H;-";1*:l;cepmu$uxameotdauopeauounocepmu$uxat4uu Minexononlpo3BhrKy Yxpainra N9 1447 eip 0g.12.2013p.,

peecrpaqirZurfr Ne UA.pN.094

u^ _:_^_-_:lqot9ll l ceprr$ixaqiinnx ennpo6yeanu Ne 0418/215l1 Y eig 05.05.15p. Br4AaHoro

narIL4craBlBIl TOB'Hayroeo-rexHi.rnl4li qexrp'BHflIXtMnPOEKT', o2}o;2, u. Krie, eyn. pacroeol, 11,Ha ocuoeauut6recrar axpegrraqil Ne 2H061 eig ot.OS.zOt Sp., B,tcHoBKy AepxaBHoi canirapno-eniAeuionorivnoT eKcneprr3h Ne 05.03.02-03t17962 r;i1 2B.O4.2Oi5p. era4aroro MO3Yxpainr, 01601, M. KrTe ayn. l-pyureecbxoro, 7, arr igexrreixaqii Ne 21si1 eia 10.04;2015 p.

Menexur'

..)

EJ

r"d(t]

r--{qr

IIlnIInc iFiqia,rn,lpbnuqe

EPT]N@I3apeecrporano r Peecrpi ra J\b .3apezucmpupoeau e Peecmpe

. ... 25 rpaBHf, 2015repMrH Au 3 . .Cporc deircmeun c

24rpaean 201'6

BOnOC-

uaMnyHb

Cepia BI

3305

xos VKT 3EA, TH 3EA

I

-;: t

: r t ,

' ' . ::, i) |

. 3aco6x KocMer],|qHiroproeoi MapK]r 'tianDe' no AornsAy 3a

LT:iyT"l" cflMr 6anb3aM Anf, Bonocce 3 eKcrpaxroM afloe'Aloe Rich',tlpooyK4un

3 eKcrpaKToM anoe'Aloe Rich'

rl :l ' ' r .: ,

t

i

i iI i il: l

KoA AKFn, OKn

Bi.qnoeiaae BnMoraM 1?l1'it#:i1t^2Xi:'ieir??t,lli#'J,'Jlu"'3; AGrY 4763:2007 n'5'3

C o om e emcmey em mp e6 o e aHuni4

Bupo6nurc nposyKrrii xoMnaric 'Foshan Mengsha Beauty & Cosmetic Go., Ltd.', NsS, Zijing Road,

I4siomoeume:tinpidy*ttu, Yangmei, Yanghe Town, Gaoming District, Foshan City, Guangdong Province,Knrafr

Cepruoircar Br{AaHo xoranaxii'Foshan Mengsha Beauty & Cosmetic Co., Ltd.', Ne5, Zijing Road,

Cepmu$urcam eudau Yangmei, Yanghe Town, Gaoming District, Foshan City, Guangdong Province,Knrai

saco6h KocMerur{Hi roproeoT MapKr,r 'tianDe' no AornnAy 3a BonoccnM, FKiAoAarKoBa rHQopMaIIrs

bcn Ha repuropiro ixpalnr srononuumaw'uanmQopua,4;"rHiff ;TL:33]iJt".l1r"""*o"'lr1'"41pasxapix.

Cepruqircar Br{AaHo opraHoM: cepruQinaqii OC An YxpHflH[' tu. KrTe, eyn' Cenrounxcuxa, 2,

CepmuQuxam eutdau opeauou no cepmu(:uxat4uu ren. 452-33-98, npusnaqenni Ta ynoBHoBaxexni

HaKa3oM Minexonoupo3Br4rKy Yxpaixn Ne 1447 ei4

09.12.2013o. . Deecroaui i -xur t Ne UA.PN.094

Ha niAcrasinporoxonie ceprra$ixaqiixrx ernpo6yeaxu Ne 0485/27011 Y; Ne 0486127011 Y eie 25.05.15p.Ha ocuoeauutBu4aHnx BII TOB'Hayxoao-rexxiqxni qexrp'BHflIXIMnPOEKT', 02002, M. KHie, eyn. PacxoeoT,

1 1, arecrar axpeArraqil Ne 2H061 eig 01 ,06.2013p,, ercnoaxy AepxaexoT canirapno -

eniAeuionori.{HoI excneprusr Ne 05.03.02-03/35135 eig 27.05.2014p., axr iAenrn$ixaqii Ne 270/1eig 15.05.2015 p. . :

t{rsHicrr ceprrQirar a eianosiaHocri N'roNHa

nepenipuru n Peecrpi cncreMr.r VTpCEIIPO

:a rer. (044) 537-35-'76

" t ' ) . " . r " ' ' ' . '

....:;:

Sl'iii

toB vKpcneqnornpao, 3aM 13 277 2013 p : KB

3a pesylrraraMn AepxaBHoi cauirapno-eniAenaio.noriunoi ercneprr,rgn Kocueuqni saco6n Arr AornrAy sa uriporoTM <tianDe> cepii <Snake Factor>: niAnosrloloqufi rouir 4rr o6ruuua, KpeM grtr npyxnocri uxipr,r o6nuqqs ixoperrlii 3MopIuoK, KpeM AIf, KoMruIeKHoro siAHosreHHf, nrxipu o6nruqr, reJrb - aKrrrB nporrr 3Mopuox 4m nxipuHaBKoJIo oueft, sa HaAaHI,IM 3arIBHIrIKoM 3pa3KoM siAnoniAae BuMofaM Airoqono cauirapnoro 3aKoHoAaBcrBa Vrpainn i3a yr\{oBI,I AorpI{MaHIUI BLIMoT Ilboro Br,rcHoBKy Moxe 6yrn umopucranuft s sarBreHifi cQepi racrocyBaHrur.

Tepuiu npuAarHocri: rapanryerrcn enpo6nnrcomMaprysaHq4 96or l4:rone; BHKopncraHHs griAHo s incrpyrqiero anpo6uura

(itttDopuaqiq uo.qo erurvrrcr, ixcrpyrqir, npaarrra rorqo)

BHcnosoK AiftcHnfi ao: 23.03.2018 p.

BiAnoniAalrnicrr sa Aorpr,rMaHHrr Bl,rMor rlboro Br{cHoBKy Hece 3arBHr{K.

IIpu truini peqe[Typn, rexnonorii BlrroroBleHrur, axi uoxyu gvinr,rru snactmocri o6'erra excneprulra a6ocnpuqrIHI,IrI,I nerarmnufi BruIldR Ha 34opon'x ruo4eft, cr[epu 3acrocyBaHH.rr, yMoB 3acrocyBaHHr o6'erra eKcneprr.r3rr4aurafi nracnoBoK BTpaqae crdry.

He norpe6ye

(norcarxru 6esneru, rri nia.n"raJorb KoHrpo,tro Ha Kop.[oHi)

ue norpe6ye(nora:unrn 6eoneru, rrci ni,qnararorr Korrponto npli Mtrrxouy oQopr,rnexni)

Iloro.tHltfi,qepxaennfi casenhnar.ncA sAiftcHroerrca rrhHo s BrrMoraMJluboro BHcHoBKy(norasurrH 6esneru, rri o,qific"orotr"" np

,{epxanna Vcranosa "IHcruryr ue4uquma npaqiHAMH Vrpai'uu"

flpororor eKcneprr.r3r.r

3acryunur roJroBtr excnepnroi ronricil

0 I 03 3, u.Kui'n, uy.il.CarcaraHcbKoro, 75, ren. :npuinaalrur: (0aa) 284-34-27, e-mail:

yik@nanu.kiev.ua;ceKperap excnepnroi rorraicii: (044) 289-63 -94,

e-mail: test-lab@.ukr.net(naftuenyraum, uicqegnaxo,qxexu, rene<[on, $arc, E-rnail, WWW)

Ns 3 127 sit 23.03.2015p.(Ns lporoKoiy, Aara fioro samepaxeuru)

3axapeHxo M.I.

MIHICTEPCTBO OXOPOHI,I 3NOPOB'.fl YKPAIHI4AEP}KABHA CAHITAPHO-ETIIAEMIOJIOTIqHA CJIYTTEA

AEPXAB HA CAHTTAPHO-EIIAEMIOJIO| IqHACNYXEAYKPAiHH

(uarea ycrauouu)

Byn.fpyreBcbKoro, 7, rra.Kni'n, 0 I 60 I

(Mlcqe3HixoAxeHHr)

253-94-84,559-29-88

G.B. l-lporac

BncHoeoK AeplnaBHoi caHiTapHo-erriAeMio.uoriquoi erccneprn3rr

u.o7, 2015p. Ire os.o3.o2-o3i /, / 0 /

Kocnrernqui saco6u Artq AorIflAy ra urriporo TM <tianDe>> cepii <<Snake Facton>: niguonlrorc.rnil roHin glno6rIuvun, KpeM AJIfl npyxHocri ruripu o6r[.rqs i rcopenqii 3MoprrroK, rcpeM Aflq KoMrrJreKHoro eiguoe.nennrurrcipu o6rr.rqqq, renr - axrug upor[ gMopurgr Arq EKipr.I HasKoflo o.te[

(06'erra ercneprusu )

Koa 3a VKT3EA: 3304(xoa sa ,{KfIfI, xon ca YKT3E.{ aprnryr)

KocMerr.{Hi saco6u no AorriAy ra urTiporc, peariraqiq qepeg ourosy ra po:Api6Hy roprierrc(cQepa sacrocyaanua ra pealiraqii o6'ena excneprxsn)

Shantou Jinr"ahong Fine Chemical Co..Ltd. Knrafi. Xia!ao. Chenghua Chengnai. Shgntru- Gugndrng(rpaixa, napo6nux, aapeca, uibuegsiloaxeuHr, rereQon, Qaxc, E-mail, WWW)

Shantou Jinyahong Fine Chqmical Co.,Ltd, Kurafi,, Xiajao, Chenghua Chengnai, Shantou, Guandong(3arBHnK eKcneprr€H, alpeca, Micqe3HaxoAxeHHr, reneQou, $arc, E-mail, WWW)

AOAAETbCS AO TOBA ITX AOKYMEHTIB(aaHr npo Korrpam ua nocraqasus o6'ena excnepu:u r Yrpainy)

06tercr eKcneprrr3u gi,qnosiAae BcraHoBJIeHrrM MeAr.rqHr{u rpnrepiana 6esnercu / uoralHlrnapr:3a pesyruraraula i4enru$ixaqii, oqiuxu pn3r,rry AJrr 3AopoB'r, po3fJrrAy Ha1alkrx4oxyrlenrin, a raKox pesyllrarierr.rixpo6ionoriqHlrx ra roxcuxolori.IHrD( AocriAxeHb HaAaHoro 3af,BHI,tKoM 3pa3xa, 06'em eKc[epru3r4 ca gn[qafiH[xyl!{oB Bl{KopI'IcraHHt He rlpeAcraBn.f,e He6esnera 4ra s4opon'r JrroAlrHtr ra oroqyFoqofo cepeAoBrrrqa i siAnosilae[CanliiH 2.2.9,027-99 <,{epxanni canirapni rpaBr{Jra i nopulr 6egueru npogyrqii uapSprepHo-noclleru.rHoirlpoMl,IcnoBocri), a caMe, 3a iHAeKcaMn rocrpoi ra xpoHiuuoi rorcr.rqHocri [pr,r HaHeceHni ua uxipy, lrxipo-rloApa3Hloloqoi Aii, no4paguorcqoi Aii na clusoni o6olouxrl ovefi, ceHcu6iliryro.roi 4ii, xponiuuoi rorcnvHocri npuaseAeHHi y IlnyHoK, Qoroceucz6irislro.roi gii, sa cy6'exr[BHr.rMr{ ra o6'errusHlrMr.r rroKn3HrzKaMr4 - 0 6a,ris; sainAexcou rocrpoi roxcr.IHocri npr,r BBeAeHHi y nuyHox - i 6a.r; :a nairpo6ioloriqHuMr4 noKa3Hr{KaMr4: MA@aM, KVOy 1 cui - He 6ilrure 1000; Enterobacterieacea, Staphylococcus Aureus, Pseudomonas aeruginosa - ni4cyrHi; apiN.qxosira ffricnsei rpra6r,r KYO y I crrai - ne 6ilrrue 100. 3aco6r.r ne Blriuyrorr peqoBr{H, sri sr4rHaqeHi lupexruaorc

Heo6xi4unuIr yMoBaMIr BI{Kopl{craHun /sacrocynannn, r6epiraHHs, TpaHcrropryBaHHfl, yruniraqiir 3Hr.tuleHHs€:

llpoayrqirc Bl{Kopl{croB}tsarll BLIKTIoqHo 3a [pu3HaqeHHrM. Oco6av, rri crpax4arorr ni4 aneprirrH[x 3axBoproBaHb,a6o oco6au s niAsuueHoro uyuunicrro Ao xilri.rHrl( per{oBuH - He BuKopucroBparr.r 3aco6u 6es norepe4urororecryBaHHrl a6o xoncylrraqii s lixapev. Buxopucrana rapara 3iurr4rlKrd HeBnKoptrcrauoi npo4yxqii ni4npael.arorr4o crr,rirres6ipHl,IKa. y roproaelruifi naepeNi npo4yxqir 3 Br{r{eplaHr4u repuinov npr.r4aruocri a6o uexonAnqifiuasHacriaoK nopyueHHr Wos r6epiraHHr ra rpaHcnopryBaHHr riArrrae noeepHeHHlo ua nianpueN{crno-sHpo6Hrax.

(oco6,ruaocri yuoB Bl{KopHcraHHt, 3acrocyBaHtr, r6epiraHu.n, rpaHctroprysaHHr, yuni:auii, gusueHuf

3ATBEPAX{yIO

SaeTllaiiir{[ ]a]i$[e.i.{eis Jltspr{aE,"iori)eat+TaFHfl r0 nlrspn Vxpainr.r

sia

MIHICTEPCTBO OXOPOHU 3NOPOB'fl YKPAIHI,IAEPXABHA CAHITAPHO.ETIINEMIOJIOTITIHA CJIYXBA

AEPXAB HA CAHTTAPHO-EIrAEMrOJrO| rlrHACJTYXBA YKPAIHI4

(uarra ycrauonn)

Byn.fpy[reBcbKoro, 7, u.Krai'e, 0 I 60 I

(Mlcrle3HaxoD(eHHr)

253-94-84,559-29-88

BucHosoK AeplKaBHo[ caHiTapH

B i / . / b . 06 2015p.

3ATBEPAlnyro

t"r3:l1ll lonoBHoro fi epr(aBHoro

caHirapHoro nirapn v*p"i*, -' "

G.B. fiporac

HOr eKcrrepTrr3rr

r\sos.o3.o2-03/ u ///

Pea.nisaqis qepes onrony ra po'3Api6ny.Toprisrrc ra peaJisauiq qeper Arcrpu6'rcrople(cQepa racrocyeauur m pea,rieaqii o6'erra excneprxsn)

<<France Issima International .Co,,smetic_s Co.,Ltd.>|, Knraft, Zhong Zhai, Industry Town Heping, Guang Dong(rpaina, aupo6xlx, aApeca, uicqeguaxoAxenu, releQon, $axc, E-mail, WWW)

<<France Issima International Cosmetics Co.,Ltd.>,.Kurafi, Zhong Zhai, Industry Town Heping, Guang Dong(3aJrBHK eKctrepffi3u, aApeca, Micq$HaxoaxeHu, releQon, Qarc, E-mail, WWW)

KoHrpaKr AoAaerrcq Ao rosapocynpgnhHux AoryMeHris(.uaHi npo ronrparr na nosraqarHr o6'ena ercneprug[ s yxpainy)

06terr eKcrleprl{3lr eiAnoni,qae BcraHoBJreHr{M MeArrrrHnu npurepin}r 6esneKr.r / norcasnnrcau:3a perymrararrau i4enrur[iraqii, ordlrKr.r pr.r3rrKy gnr s4opor'x, po3urrAy HaAaHrD( 4orcywenrin, a raKox pesyrurarinuir<po6iolori'rHlD( ra rorcrarororiqHm< AocniAxeHb HaAaHoro 3aflBHr,rKoM 3pai!Ka, o6'err eKcneprlr3r{ ga gn4rafiH[x

)'1!{oB BI4KoprIcraHHt He rlpeAcraBme He6esnern Arc rAopon's JrroAr{Hr{ Ta oroqyroqoro cepeAoBr{ula i siAnoniAaeBI{MofaM [CauIIiH 2.2.9.027-99 <,{epNanui canirapui rpaBr,rna i noprvru 6egnern upoayxqii uap$yuepuo-rocNaetl{.lHoi rlpoMllcJroBocti>, a caMe, 3a iuAercauu rocrpoi ra xpoui.ruoi roxcuqHocri nplr HaHeceHni na uxipy,uripo-uo4pa:moro'roi 4ii, uo4pasruoroqoi.qii na clragoni o6onomu ouefi, cencu6inisyro.roi aii, xponi.rHoi rorcrqnocrinpl4 BBeAeHHi y nnyror, sa cy6'errmHnMn ra o6'errmsuuu rroxil3Hr.rKaMra - 0 6anir; ga iHAexcorr.r rocrpoitorcFlHocri rpu BBeAeHHi y urnynor - | 6arr; sa nairpo6ionoriqHnrau noKffrHr.rKaMr{: MA(DaM, KVO y I clr3 - ne6ilrnre 1000; apiNaxosi ra ruicHf,ni rpr.r6u KYO y I crrr3 - se 6imrue 100. 3aco6r.r ue nuirqyrom peuonun, ari

qHI 3AIIAIIIHI COJI TM <tianDe>>: Co.flqHnfi roMarr( 3(o6'erra excneprusu )

BU3HATIEHI Krr{Boro 76/768/eEC - 1989(xpmepii 6esnexu / noxasnr.rxu)

Heo6xignurul{ yMoBaMI{ BIrKopLIcraHna /racrocynauun, s6epiraHHr, TpaHc[opryBaHHq, yrulilaqii,3H[uIeHHq€ :

Ilpo4yr<qiro Bl,IxopucroByBaru BuxrrotlHo 3a nprrsHaqeHH.f,M. Oco6au, xxi crpax4arorr ni4 alepriuHrrx 3axBoproBaHb,a6o oco6au s uiAsllqeHoro uyuloicrro Ao xivi.rHr.D( perroBr.rH - He Br.rKoprrcroByBarr.r saco6u6es uonepe4rnororecryBaHIUI a6o roncylrraqii s draperrr. Bmopucranarapara3€rJrr.rruKr{ HeBr.rKopr.rcranoi npo4yruii ni4npannrrorrao clnimes6ipHllKa. V roprorelurift uepexi npoayxqi-a 3 B[qepnaH[M repuiuorvr npuAarHocri a6o uexonAurlifisaBHacniAor uopyureHHq.Wgs s6gpiraHHf, ra rpaHcnopryBaHHr niAffrae nonepHeHrilo Ha uiAnpr4er\,rcrno-erzpo6Hr.rx.

(oco6nrmocri yuoB BnxopHcraHlur, sacrocyraxur, s6epiranu, rpaucnoprylauu-a, yna:riaaqii, orrruei-;

3a pesylrraraMll AepxaBHoi caHirapHo-eui4euiororivnoi ercneprzara Apouarn rHi ganaruHi coli, TM <tianDe>:Conaruft roMax 3 eKcrpaKroM irrl6trpy, 3a HaAaHr,rM 3arBHlrKoM 3pa3KoM eiAnoeiAae BlrMoraM Airoqoro canirapHoro3aKoHoAaBcrna Yxpainu i sa yuonu AorpLIMaHHt BIiMor Uboro BrrcHoBKy Moxe 6yru nuropucralrtuirn sa.aelenifi csepi

KoA 3a YKT3EI: 3307

MIHICTEPCTBO OXOPOHII 3AOpOB't yKpAiHrI

AE P)IUB HA C AHITAPH O -E III.IEMI O JIO IIqHA C JIy]ItE A

AEPXABHA CAHITAPHO-EIIItrEMIOJIO| II{HACJIYXBA YKPAIHI4

3ATBEPAXyTO

3acrynHfi fi r€fi frfi Heri) tr{sF${gBHofo(Harna ycranoru)

Byn.fpyrueBcbKoro, 7, rr.r.Kui'n, 0 160 I

filKapF Yrpalnu

(Mrcqe3HulxolDKeHHr)

253-94-84, 559-29-88

.8. flporac

Br.rcnonoK AepxaBHoi caHiTapHo-e[ rIHOI eKCrIepTLI3Il

s ia / b ' 06 . 20r5p. Ile os.o3.o2-03/ a.,5 b , I

Kocmeruqni saco6u AJrr AoHIflAy sa rurciporo, Mac.ro MacaxHe KocMerfiqne TM <tianDe)): ceKper uoKoisNOKOIB

(o6'erra excnepmsu )

KoA 3a YKT3E.II: 3304((or 3a,ryIII, xoa ra YKT3E,{ apruryr)

Pea.ri:auiq qepes onrosy ra poslpi6ny roprinrrro(ctpepa racroc5naaxr ra pea.nisarii o6'erra excneprnsu)

"Guangmei Guangzhou Cosmetic Co., Ltd", Knrafi, Guangzhou city, Baiyun district, Junhe Road, Shimavillage, the seventh zone of ecgngmic cgoperation,M 18 Dzaijiao

(rqaiHa, Br.rpo6unx, agpec4 uicqe:naroAxennr, rene$oH, Saxc, E-mail, WWW)

"Guangmei Guangzhou Cosmetic Co., Ltd", Knrafi, Guangzhou city, Baiyun district, Junhe Road, Shimavillage, the seventh zone of egonomic cooperation * 18 Dzaijiao

(3arBffi excrreprHsu, arpeca, Micq$BaxoaxeHHr, rene$ou, $axc, E-nail, WWril)

xoHrparr AoAaerrcq Ao rosapocynpgsiAHr.rx AoxyMeHrie(aaui npo rourpam na nocraqaxnx o6'ema excnepusn n yrpainy)

06tercr eKcrleprlr3H siAnosiAae BcraHoBJIeHrrM MeAr{rrHlllt rcpurepirna 6guercu / uoKasHuran{:3a pesymaralau i4euruQixaqii, oqiuru pr.r3r.rKy 4ra sgopon'r, po3rnrAy Ha1aurry.4oxyvrenrin, a raKox pe:yrurarinrrlirpo6ionori'Iul'D( ra toxcr.rxonori.rulx AocniANeHb HaAaHoro 3af,BHlIKoM 3pa3Ka, o6'exr eKcneprr.r3r.I za gswrairuwx

)'l!{oB BIrKopI{craHHfl He npeAcraBJl[e ne6esneru 4lr sgopon'x JrroAraHr{ Ta oroqyroaroro cepeAoBr,rrqa i siauosiAaeBI'IMoraM [CauIIiH 2.2.9.027-99 <,{epxaani caHirapni npaBr{na i uopun 6esueru npo.qyrqii uapQy'rrrepno-rcocMetraqHoi npoMrrcJloBocri), a caMe, 3a itrlexcauu rocrpoi m xponiunoi rorcrqnocri npu HaHeceHui ua uripy,tuxipo-uo4pa3Hloloqoi 4ii, noaparnroroqoi lii na cnugosi o6ononxr,r ouefi, cencu6inisytouoi gii, xpord.ruoi rorcnqnocrinpl4 BBeAeHHi y IulyHor, Qotocenclr6idsyloqoi 4ii, aa cy6'erumHuMr.r ra o6'exrusHrrMra noKur3Hr{KaMr.r - 0 6aJrisl sainAexcotrl rocrpoi rorcuqnocri upl{ BBeAeHHi y uurynor - I 6aa; sa rrairpo6ionoriqnmr,ru noKa3HuKaMr{: MA@aM, KVOy I crra3 - se 6imrue 1000; Enterobacterieaceae, Staphylococcus Aureus, Pseudomonas aeruginosa - ni4cyrni;ApixAXoBi ra ruicuxni rpu6lr KYO y I cu3 - ue 6i-nrue 100. 3aco6n ue nuiuryroru peqoBr,rH, sri susHa.reHiAuperrmoro 76l768/eEC - 6epegeHr 1989, Aoq?rox IL-

(xpmepii 6esnero / noratnum)

Heo6xiAHIlltlr yMoBaM[ BIrKopIrcraHHa /oacrocynauHr, r6epiraHHfl, TpaHcrropryBaHHs, yru.niraqiir 3HuuleHHq€:

llpoal'rcuito BIrKopI'IcroByBarII BI{KJtrotIHo 3a nprtHarreHHrM. Oco6alr, ari crpax4arorr ni4 a-neprirrH[x 3axBoproBaHb,a6o oco6au s niAnrrqeHoro uyulrnicno Ao xiMi.rnro( peqoBuH - He Br{Kopr{croB}tsarr{ saco6u6er uonepe4HrororecryBaHlul a6o xoucylrraqii r niraperu. Buropucrauarapara 3arrr{rrrK}r HeBr.rKopncraHoi npoAyKqii ni4upanmrorrAo clrirrer6ipnl4Ka. Y ropronenruift uepexi npo4yrqix 3 BtlirepnaHlrM repuiHorr,r upu4aruocri a6o nexou4r.rqifinaBHacniAoK uoPyrueHHs.Wge g6gpiraHHf, ra rpaHcuopryBaHHr niArrrae nosepHeHrilo Ha niAnpr.rel,rcrso-sr4po6Hr4x.

(oco6lusocri yrroB BnKopucraHlur, sacrocyoaunr, s6epiranu.a, rpaucnopryaarur, y'rn:riaaqii, sH1ruleHn") -

MIHICTEPCTBO OXOPOHIT 3AOpOB'fl yKpAiHtrr

AEPXABHA CAHTTAPHO-EIrnEMrOJIOIrqHA CJrylnEA

3ATBEPAXYIOAEPXABHA CAHITAPHO.EIIIAEMIOJIOf IIIHA

CJIYXEA YKPAIHII(ua:na ycrauonu)

Byn.fpyrneBcbKoro, 7, na.Krd'n, 0 I 60 I

(uicqesuaxo4xennr)

2s3-94-84,559-29-88

G.B. flporac

Bnuronorc AeplnaBHoi canirapno-tj or eKcrrepTl{3r,r

s ia (b .oa . 2015p. J\b 0s.03.02 -rnt u;y / 3

3aco6n rcocMerlr'rHi Arq AoI'rsAy ra rumiporo, TM <<tianDe>>, Qiron.nacrupu: Qironarq Arq rila rcocuerlrqHlrft<9xyfrQeH>, Qirouar.r Arq rira KocMerlrqHr{fi <<Terao>>, Qironarv A.ns rila KocMerrrrrHuft <<.{oH6eur>,Oirouarq Arq rira rcocMerr.rqnr.rfi <tfl onreH r>>

(o6'erra excneprusx )

(oQepa oacmqrauxa ra peanisardi o6'eKra excneprr,r:n)

<<Guilin Tianhe Pharmaceutic.al 9o., LJd.>, KuraF, i\blst, Fuhe Road, Guilin, Guangxi(xpaixa, aupo6xnr, aApec4 uicqeoHixoaxeHu, rene$ox, Qaxc, E-mail, WWW)

<<Guilin Tianhe Pharmaceutigal co., Ltd.>, Ksra4, Jtlblst, Fuhe Road, Guilin, Guangxi(3arBHHK eKcnepru3u, a'lpeca, uicqesnaxo4xeum, rene$ou, Qaxc, E-mail, WWW)

KoHrpaKr AoAaerrcs Ao ronapocynpgsiAHrx AorypreHrin(laui npo xonrpam xa uocraqasnr o6'erra ercneprusu o yxpainy)

O6texr eKcrlepTl{3rr shnopiAae BcraHoBreHuM MeAutrHuu rpurepiana 6esnern / norcasHuraM:3a pesylrrarauu i4eurn$inaqii, ouiHrupu3ur<y 4rx s4opon'a, po3rffAy Ha1alxx4oxyuenrin, a raKox pesyrrrarinrtlirpo6ioloriqnux ra toxcmorori.rslo< AocliAxeHb HaAaHoro 3af,BHLIKoM 3pa3Ka, o6'exr eKc[epru3r{ ea gnrqaftnro<

WoB BI{KopIrcraHruI He npeAcraBJl[e ne6egnexu gna s4opoa'a JrroAr{Hr.r ra oroqyroqoro cepeAoBr,rrqa i siAnosiAaeBI{MoraM [CanIIiH 2.2.9.027-99 <,{epxanni canimpni rpaBura i nopuu 6esneru npo4yrqii uap$yruepHo-KocMerlttlHoi rlpoMlrcJloBocri), a caMe, 3a iHAercauu rocrpoi ra xpouivnoi rorcr.rqnocri npr,r HaHeceHHi na unipy,uripo-no4pa:Hrcrcqoi Aii, noApasnroro.roi 4ii na cnrsosi o6ononxu o.reft, ceHcu6inisyrovoi 4ii rborocencu6i-rriolrovoi4ii, ra cy6'eru{BHLIMI,I ra o6'exrlmuldMl{ [oKa3Hr{KaMu - 0 6a-rrin; sa uirpo6ionoriqnuuz noKa3Hr{KaMr{: MA@aM,KYO y I cu3 - He 6ilrue 1000; Enterobacterieaceae, Staphylococcus Aureus, Pseudomonas aeruginosa - nigcyrni;apiN4xoni ra ruicH.asi rpn6z KVO y I crrl3 - se 6ilrIue 100. 3aco6u He sruiruyrcrr peqoBHH, rri susHa.reHiAuperrusorc 76l768/eEC - 6epegeHr 1989, Aon?ror II.

(xpmepii 6eenexx / noxa:nuxu)

Heo6xiaHulrIr yMoBaMIr BHKoprrcraHnr /rac'rocyeauHn, r6epiraHHfl, TpaHcrropryBaHHfl, yru.nisaqii, 3HuureHHqe:

tlpoalxuito BllxopplcroB)tsaru BtIKJIIoqHo 3a npu3HatreHrurM. Oco6au, mi crpax4arorr ri4 alepriqHro( 3axBoproBaHb,a6o oco6au g uiAnuuleHoto .rymroicno Ao xiuiqHlx perroBuH - He Br.rKopr{croByBarr,r 3aco6u 6es nonepe4nrororecryBaHHf, a6o xoncylrrauii s drapeu. Buxopucraua rapa ra 3aJrr{rrrKr.r HeBrrKopr.rcranoi upo.4yrqii ni4npanrnorr4o cuirres6ipnr.ma. V ropronenrnifi nrepeNi upoayxqir 3 BrlreprraHr,rM repuinou npugaruocri a6o seronAuqifiuaBHACJIlAOK TA ni,[nrrae noBe

(oco6ruaocri yuoB BmopucraHtr, 3acrocyBaHHr, rpaHcnopryBaHm, )rllnisauii,

6ffi

KoA 3a YKT3E[: 3304(xoa oa ,{KfIfI, xoa sa YKT3EI apruryr)

3a pesyruraraMu AepxaBHoi cauirapuo-euiAeuionoriuuoi ercneprusu 3aco6[ xoc]rern.rHi AJr.fl AorntrAy sa uriporo,

MIHICTEPCTBO OXOPOHI,I 3NOPOB'fl YKPAIIIPIAEPXTABHA CAHITAPHO-ETIInEMIOTOIITTHA CJTyXEA

3ATBEPAXyTOAEPXABHA CAHITAPHO-EnTAEMTOJIO| r!{HA

CJIYXBA YKPAIHH(Ha:na ycraHonr.r)

Byn.fpyrueBcbKoro, 7, Nr.KI,ri'e, 0 I 60 1(Mlcrle3HixolxeHHr)

253-94-84,559-29-88

G.B. llporac

Bucnonor( AeplnaBHoi caHiTapHo-euiAeui rIHOI eKCrrepTrr3r{

eir , l $ '9 , 2015p. r\b 0s.03.02 -03t // / I /

Apon'rarsqui ranaruui coli, TM <<tianDe>>: cepiii Sp3 technology, cirr Arq rira (<Kpucrarr MeprBoro Mopp)(o6'ema ercnepruon )

KoA 3a YKT3EI: 3307

ffvreaiHa)r"lpg)lQ{i

*%1")*ft

Peafli:auiq OTITOBY TA ris.nro ra pealiraqig qepe3 n(ctlepa sacrocyraHxr ra peani:auii o6'ema excnepruou)

Guangzhou Danying Cosmetics Co., Ltd, Kuraft, lst Floor, No.7 Longguinanling Industrial Zone, theEconornic Corporative, Nanling village, Taihe Town, Baiyun District, Guangzhou city

Ninth

(KpaiHa, Bupo6HHK, aapeca, uicuegHaxoAxeHH{, rereQou, <}axc, E-mail, WWW)

Guangzhou Danying Cosmetics Co., Ltd, Knrail, lst Floor, No.7 Longguinanling Industrial Zone, the NinthEconomic Corporative, Nanling Vil lage, Taihe Town, Baiyun District, Guangzhou Citv

(3af,BHnK eKcnepfl3tr, aapeca, Mtcrre3HaxoaxeHHr, TeneeoH, Saxc, E-mail, WWW)

Konrparcr AoAaerrcq Ao roaapocyupoeiAnr.rx AoKyMeHris ..(aaHl npo KoHTpam ua nocraqasu o6'ema ercneprusr n Vxpaixy)

O6tercr emcneprlt3l'I siAnoeiAae BcraHoBJreHr4M MeArrqHHu rcpurepiau 6e:nerlr / norcasHr.rKarr.r:3a pesynrrarauu i4eHuz$ixaqii, oqiuxu pr.r3r,rKy 4l.r s4opoe'r, po3fnflAy Haralrlx4oxyuenrin, a raKox pesylrrarinuirpo6ioloriqulrx ra rorcuxolori.rH[x AocriAxerrb HaAaHoro 3af,BHr,rKoM 3pa3Ka, o6,exr eKcfleprrr3n la rnn{afiH],rxyMoB BLIKopr4craHHrr He lpeAcraBn.se He6eguexr4 Artq 3AopoB'fl nroArrHr4 Ta oror{yrcqofo cepeAoBr.rqa i niAuoeiAaeBIrMofaM ,{CanIIiH 2.2.9.021-99 <flepxanui canirapui \paBzna i noprrar 6ernexn npo4yxuii nap$yuepHo-xoclteruqnoi [poMl4cnoBocri>, a caMe, 3a iuAercantu rocrpoi ra xponiuHoi rorcn.{uocri rrprz HaHeceHHi ua ruxipy,tuxipo-nogpa:ruorcqoi Aii, no4pa:ruoroqoi.qii na cruloei o6orosxu o.left, cencn6ini:yrovoi Aii, xponiuuoi roxcnrtrocrilpI'I BBeAeHHi y uuynor, sa cy6'exruaHrrMr{ Ta 06'exrunnnur4 rroKrBHrrKauu - 0 6anie; ra iu4excou rocrpoiroxcu-{Hocri npl{ BBeAeHHi y uuyror - I 6a,r; sa vixpo6ioloriquunrn noKa3rrr4KaMr.r: MAOaM, KYO y I clr3 - ne6ilrue 1000; apiNgNoei ra nricHtni rpu6a KVO y I cu3 - ue 6iruue 100. 3aco6n ue enaiuryrorr pevonuu, axisr.rsHaqeHi Ar.rpexrnsorc 761768/eEC - 6ef,rse"" t989, A"Aat

(xpnrepii 6e:nexu / noxau

Heo6xiAstlul'I yMoBaMI.I BLrKopucraHHa /racrocynauur, :6epiraHHq, TpaHcrtopryBaHHq, yruriraqii, 3HsrrleHHfl€:llpogyxqiro BI4KopI4croB)tsarI,I BI{KJIIoqHo 3a [pu3HaqeHrurM" Oco6au, rxi crpaNgarorr niA alepriqHrrx 3axBoproBaHb,a6o oco6anr s niAslaueHoro vyur.rnicrro Ao xiMi.rHrax peqoBr4H - He BrrKoprrcroByBarrr zaco6u 6es nouepe4urororecr)tsaHHf a6o xoucylrraUii r nixapena. Bnxopracranarapara3aJrrrrrrxrr HeBuKoprrcrauoi upo4yxrlii niglpaellorr4o cr,lirrer6ipnuxa. Y ropronelurift vepexi npo4yxqir 3 BruepnaHr.rv repnriuov npr4atnorii a6o ueronAnrliftuasHacriAox eHH.rr yMoB s6epirauu.a ra rpaHcrropryBaHHr niAnarae uonepHennro ua nj

(ocoonHBocrl yMoB BHXopucraHHr, 3acrocyBaHHr, s6epirauur, rpaHcnopryBaHHr, yrHri:aqii, rHaqeuHr)

3a pesynrraraMl{ AepxaBHoi cauirapHo-eni4elrionorivuoi excneprusu Apouaur.rHi lanauHi coli, TM <tianDe>: cepii

MIHICTEPCTBO OXOPOHKI 3AOPOB'.fl YKPAiI{trIAEPXABHA CAHITAPHO.ETIIAEMIOJIO|IIIHA CJIYXTEA

3ATBEPAXTYIOAEPXABHA CAHITAPHO-EIIIEMIOJIO| Ir{HA

CJIYXEA YKPAIHI4(na:na ycrauonr.r)

tsyn.fpyrueBcbKoro, 7, rra.Kr.ri'e, 0 1 60 I(Mlcrle3Haxolir(eHHr)

253-94-84,559-29-88

BucHosoK AeplnaBHoi caHiTapHo-e[

BIA o l c b 2015p.

C.B. flporac

J\bos.o3.o2-Bt A9Aa9

e*

Bu MII IHI TM <<tianDe>>: u IIIavr6allr>>(o6'ema excneprn:u )

KoA 3a YKT3 69tl

f lo6yrone BuKopncraHHq;

toTo

(ro4:a lKflII, xoa oa YKT3EI apruryr)

peariraqir qepe3 onroBy ra po:4pi6Hy roproBeJrbHy Mepe2r(y ra qepe3 4ucrplr6,

OOO llsaarelrcrcuft florrr <<Ilpecc - Perus>>, 656064, Anrailcrcllfi rcpafi, r. Eapuayn, Ilasroecruft rparcr,63A,oS. J\b503, Pocificrrca tDe4epaqin, 3a AopyrreHHs*t 6/u nia 01.01.2015p.,i ioro npe4craBHIIK n Yrcpaihi TOB (CAOPI4C>,03138, m.Klrin, eyr.Oxrupcrrca,6yA.6A,o re.n.33l-00-32, mol€/IPIOy 38282874

(c$epa :acrocynmHr ra peanisauii o6'ema excnepra:u)

(rpaina, nupo6nux, aApeca, vic{egaaxorxenHr, rele$on, Qarc, E-mail, WWW)

I{rgarelrcrcuft {olr <<flpecc - Pelu:>>, 656064, Arraftcnufi npafi, n. EapHayl, Ilaeroscmuii 'l:parcr, 63A,oooJ\! Pociiicrrca <De4epaqin

(3asBHHK eKctrepru3s, aapecar Mrcue3HaxoaxeHHr, reretlou, Qaxc, E_mail,

KT AoAaerbcfl Ao roBapocyIIpoBinHI-{x

(AaH1 npo KoHTpaK ua nocracasus o6'ena excnepru:u r Yrpaiuy)

06'exr eKcrlepru3ll eiAnosiAae BcraHoBJreHnM MeArrrrHunr nplrrepiau fie:uercg / uorcasHurcaNr:Piseur uirpaqii xiMi.rHax peqoBHH y MoAenbHe BoAHe cepeAoBr4xle He 6ilrrue IKM (ur/aur): uiai - 1,0; xporr,ry(cptapuo) - 0,1; xo6anrry, rlzraHy - 0,1; ullrxy- 1,0; 6opy- 0,5; a,rrouiniro - 0,5; xaAruirc - 0,001;cBr{HrIIo - 0,03;pieenr 3ailaxy BoAHlrx Br4rsxoK - go | 6any, xonip ra npo:opicrr - 6e: sr\aiH eiAuoeiAno ao canlluH 42-123-4240-g6"cauurapnrre HopMbr. ,{onycururre KoruqecrBa Mlrrpaqntl (AKM) x[Mr4qecxrrx BerrlecrB, BbrAenf,rorqrrxcfl rr3IOJII4MEPHI,IX I,T APYTNX MATEPHZUIOB, KOHTAKT'IPYTqUX C NHUIEBIIMI{ TIPOAYKTAMV W METOArI UX OUPE4CICUUX ",IHcrpyxqii 880-71 ,,I4ucrpyxqu-{ no caHr4TapHo-xr4MrirqecKoMy r{ccneAoBaHaro wzilerrnil, [peAHa3HaqeHr{bix.&J[fi

KoHraKra c III{UIeBbIMH IIpoAyKraMI4)>. PinHi cy"iuapnoi nnroprol axrlrsuocri rprrpoAHnx pa4iorryxnitin y npogyxrlii - He6imue 370 Erdxr rriAuo HPEy-97 ,,Hopura paniauiiiHoi 6esnexv vrnainu".

(xpHrepii 6e:neru / nora:nrxn)

Heo6xiAHuluIr yMoBaMII BItKopItcraHnn /:acrocynaHHa, r6epiraHHq, TpaHc[opryBaHHq, yurl iraqi i , 3HuureHHq€:llpz euxoplrcraHui sasHa.Ieuoi npo4yxl-1ii ueo6xi4uo AorpuMyBanrcb peKoMeHAaqifi nupo6nura.

(oco6ruaocri yMoB BHKoptrcraHHr, 3acrocyBaHHr, r6epirauur, rpaHcnopryBaHHr, )THnisauii, gnsuleuHs)

3a pesylilaraMu nepxaBHoi caHirapuo-eniAelrionorivnoi excnepryr:u Br.rpo6r.r repalriuni, uocyA 3 QapQopy TM<tianDe>: cynenipua npo4yxqix Kyxonb <Aapra Lllau6a,rn>, 3a HaAaHr4M 3arBHr4KoM 3pa3KoM siAnoniAae BrrMoraMAiroqoro cauirapuoro 3aKoHonaBcrna YxpaiHlr i ra ltloeu AorprrMaHHf, Br.rMor uboro BrlcHoBKy uoxe 6yruB r.r Kop ncraHr{fi e r a.{eJrenift cSep i sacro cyBaHHrr.

MIHICTEPC'I'BO EKOHOMITTI{OTC} POSBT,ITH Y I Tif, FilfB-ry{ YKFAiI{I4AtrF}I{.A B HA Cl{Cl-liMA r"lli.P I t4rFIIdA II ttr YrpCfl IPC}

uA1.049.0090865-15

CepiEr BI-

3apeec'rponauo B Pe€c'rpi 3a J\'3 ap e tulntpup oec n c Peec m p e

{o4arnora inSopnraqia1\o n o t uu nt et u r nn uu(totrl t a uu n

eEPffiff GlrKAlr-BliqAW dJEAtfiiOeTpJ

Tepuin aii: . 09 rr_IrcroraAa 2015 p. Ao 08 rrrrcrorlaAa 2016 p.Cpi*: t)t,icmeun t

llpo4yriqin Koclrernqni raco6u TM 'tianDef A,rq AorJrflAy 3a rnxiporc odluvuR,

ITpodltttlttn HarypaJrbHe MHJro pyrrHoi po6oru: t3e,rene R6lyrcor, tJlanau4at,tBila rporHAar, rBaAbopr.rfi lnnrour, r3e,'reHnfi oripoxto tTponiunnfi

MaHrof r tJlicoea cyHr{rlfl t r

tflepnnnnet

Bisrronisae BumoraM ACTy 453722006 i l .5.1.2Ta6t.2; nCTy 5010:2008 i l .5.1.2.C o ontae ntcm,sy ent n tp e(ioeauust.u

Brepodnux upo4yruui! Konluaniq 'Dongyang City Jiaren Daily Cosmetic Co., LTD', .I\lbl8 West First Road,Hszomosunte:tb npodlKLtLtLL Economic DevelopmentZone, Dongyang City, Jhejiang Province, Kuraii

Cepru$inar BuraHo Korrlnaniq rDongyang City Jiaren Daily Cosmetic Co-, LTD', No18 West First Road,Ceptnucflntutt r;itdan Economic Developmentione, Dongyang City, Jhejiang Province, Kuraii

Kocueru.ilri saco6u TM ttianDe'4.nR 4or.iraAy :a urniporo o6,rlrvvn, Harypa!'rbHe

MrrJro pyqHoi po6orn, ulo BrrroroBrqK)rbcq cepifiuo r 09.11.2015 go 08.11.20163 ypaxyBaHuau repuiny rprrAarHocri. Texsi.uruft HarrtqA - 1 pas ua pirc.

OC [q 'Kuie_o6flcraHAaprMerpolorin", eyn. Ci.tHeeoro npopnny, 84,

M. Ei.ra Ideprcna, ituiecira o6,r., " VrpaiHa, nfirira.iinrfrTa ynoBHoBaxeurfi naxa'lonl j\lisenononrporanrry )'rpa'iulr -\'s 385eia 0{.0{.201;1, peecrpauifiui Honepu }"e UA.P.0i9, Ns UA.PN.0-lg,r. (0456J) 4-7 l-7 3, 4-75-28

f;:::':::::i, 6tt'lt"* ''i""!i-lgiT?Hfri#,l"o"ltfl?3'P'frfii'+i'"ii6$"1fffi.%.,.3:"','*ll;axpeguraqii' J\b.. 2H061 nia- 9f.06.2013). .B-ucHoaox 4epxanHoi caHirapuo-enigeuio,rori.rrroiexcneprrr3rr MO3 Yrcpainu J\t 05.0J.02-03[49722 BiA 05.11.2'0f5.

3401K.\tr VKr .3F"4 Tl-i 3FJl.

(or f lKiln, OKll

Cep'nudrinar Br{AaHo op!rar{oN{ : cepru {rimarliiC ep m.trlntxum c st d un op z u t u t.v n o t' ep t n u r! u xalt u u

'.. - -,

l .M.Kpaevenro

inirnia.'rr,r, rnitilemu{e

t l i t i ;cic rl ccprl$irar a si,1[l]gi,Inocr : lro;lcsarrr-'rcrrif irrn n Per:crpi cuciet\{ir Yxpf I iIPO

:a rcr (0:14) 53'l-35-76