Подготовила Окунева Дарья

1 англ Б

• Ознакомившись с исследованиями А.Н. Зариповой в статье «Семантическая эволюция слова РОК в истории русского языка" (журнал "Известия ЮФУ. Филологические науки») и в работе Н. Р. Добрушиной про слово «поезд» («Семинар по истории значения слов в компьютерном классе: от свадебного поезда до поезда метро»), мной была поставлена цель провести подобное исследование.

• Для этого я выбрала слово «патрон».

• В лексико-грамматическом поиске для слова «патрон» найдено 1 985 документов, 6 091 вхождение.

• Ни для кого не секрет, что патрон – это устройство, которым заряжают огнестрельное оружие. Боевой патрон состоит из металлической гильзы с порохом, капсюля для воспламенения и пули. Также это короткая трубка, один конец которой закрыт и в которой находится пуля с порохом.

• «На какой минуте наступления выяснилось бы, что "горючку" для танков продали на сторону, ракеты не взлетают, потому что с них помылили серебросодержащую электронику, патронов нет, потому что их поменяли у иракских солдат на водку, а вообще, разумеется, в провале операции виноваты злокозненные журналисты, клевещущие на армию, и московские политики, вступившие в сговор с Саддамом?» [Юлия Латынина. Армия второго сорта (2003) // «Еженедельный журнал», 2003.03.24]

Распределение по годам

• Для определения более точного положения дел, зададим подкорпус.

• Для этого на сайте НКРЯ, используя соответствующую опцию, в графе «Тематика текста» выберем нужный нам параметр и осуществим поиск. Выберем «военное дело».

• Выполняем поиск и обнаруживаем, что найдено всего 207 документов, 524 вхождения. Так как из 6 091 слов «патрон» по всему корпусу только 524 относятся к военному делу?

• Оказывается, что если ограничить поиск отдельным подкорпусом, то поиск слова «патрон» может привести к интересным результатам.

• Например, мы задались целью провести поиск слова «патрон» в текстах на церковно-богословскую тематику.

• Для этого на сайте НКРЯ, выдерем соответствующую опцию, в графе «Сфера функционирования» выберем нужный нам параметр и осуществим поиск.

• Казалось бы, откуда слово «патрон» в подобных текстах. Ведь военная терминология совсем не свойственна для конфессийных текстов.

• Однако, после обращения к словарям, выясняется, что патроном также называли человека, который брал под своё покровительство малоимущих и нуждающихся.

• «Но посмотрим на другую суету мира сего. Иные ищут патронов. Сии видно не памятуют оныя Духа Святаго слова: не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в них же несть спасения». [архиепископ Платон (Левшин). Слово в неделю пятую ВеликагоПоста (1764)]

• Пик употребления слова «патрон» в значении части оружия приходится на 1809-1814 гг.

• Конечно же, граждане России сразу же обратятся к истории и вспомнят Отечественную Войну 1812 г. Некоторые могут задаться вопросом: «Почему во время Великой Отечественной войны слово «патрон» употреблялось меньше?»

• Обратимся к подкорпусам.

• Зададим новые параметры: в графе «Место и время описываемых событий» художественных текстов отметим «Россия XIX век» и «Европа XIX

век», а затем «Россия/СССР: 1941-1945 гг.» и «Европа 1-ая половина XX века».

• Поиск осуществляем по двум словам: «патрон» и «пуля».

• Рассмотрим статистику по годам.

XIX век: патрон

XIX век: пуля

• Проанализировав графики, можно сделать вывод, что слово «патрон» многоразово использовалось во IIполовине XIX века, а слово «пуля» – в начале XIX века и во II половине XIX

века, однако имела более высокую частоту употребления.

XX век: патрон

XX век: пуля

• Проанализировав данные графики, можно сделать вывод, что слово «патрон» многоразово употреблялось в конце XX века, а слово «пуля» – в середине XX века, однако так же имела более высокую частоту употребления.

• Хотя между словами «патрон» и «пуля» есть существенное различие (патрон - это гильза с зарядом пороха и пулей;пуля - это свинцовая часть патрона), в художественных текстах более употребительным является последнее.

• Таким образом мы выяснили, что слово «пуля» являлось более употребительным на протяжении всей истории. Также, нам удалось узнать значение употребления слова «патрон» в конфессийных текстах.

• Всё это мы сделали с помощью Национального корпуса русского языка.

• На основе НКРЯ проведены многочисленные исследования многих лингвистов русского языка. Это означает, что НКРЯ является полноценным лингвистическим ресурсом, который не остановит своего развития даже по истечении времени.

Эта программа определяет «патрон» как что-то страшное и быстрое. На мой взгляд, это самое точные определения к исследуемому слову.

Возможно именно поэтому слово «пуля» более употребительно в языке. Имея похожие характеристики (но уже в малой степени) слово «пуля» оставляет не такой сильный отпечаток в сознании, чем слово «патрон», является более нейтральным.

Южный федеральный университет