Calendario Mesoamericano Ayuujk, Ayuuk, Ayok, (Mixe de Oaxaca)

JJJJJJJJuuuuuuuukkkkkknnnnnnnyyyyyyyyyJJJuuukkkkpppiiiiii

@@IIII Jow

JJuuuunn

Kajkpxjk

Cuando pareca, o por lo menos para nosotros, que el calendario ayuujk ya era slo el tema de un artculo cien-Fue en un da majk tsaany de la veintena mjkajkpuut (del 2008) cuando conocimos a don Gelacio Epitacio

El cmputo del tiempo entre la nacin ayuujk, consiste en dos calendarios: el primero de 260 das divididos ----

-

El calendario de 365 das del periodo de octubre 2014 octubre 2015 que presentamos aqu es de San Juan Ma--dicar estos conocimientos milenarios pues es parte de nuestra esencia y raz cultural. Esperamos que con este pequeo bosquejo genere inters, conviccin y motivacin de conocer, fortalecer y usar el calendario ayuujk.Las fotografas que aparecen en la parte lateral de los calendarios son algunos de los paisajes de la vida, pala-bra y pensamiento de los Ayuujk Jy.

Agradecemos a la Unin de Comunidades Indgena de la Zona Norte del Istmo por abrirnos sus puertas y ser partcipes en la lucha de la defensa y resistencia cultural y territorial. Asimismo extendemos el reconocimien--ciamiento otorgado para la impresin de este trabajo.

T ja tkamjt ja tetyamjt tyiktsoontkt tyiktsoonjkt, wants atm tsikjpyoonjam tyikjpjts-jam. Kiti ja ntunw ja nkojpkw njtykyntt, kaa ja nxw ja npo nejxkynt, xm kjxp y xwiiny y nxwiiny ja nw nayuujk nkjkxntt nxjkntt.

Honorio Vsquez Martnez, Lilia Heber Prez Daz y Victorino Vsquez MartnezTuum kapy (uno carrizo) de la veintena ntsii

Mojkx mny majkmjkts jumjt. Ao cinco cuatrocientos catorce.

9 5 :>9 :

??9:

@9":

9 :A

9 #:B

C9' :

D9":

A@ ( !

Mj Kajpuut(?)

"#"#

"#

"#

"#

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

Jaak Kajpuut(?)

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

"#"#

"#

"#

"#

Mj Xw(?)

"#"#

"#

"#

"#

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

Jaak Xw(?)

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

"#"#

"#

"#

"#

Taakm(Tiempo de humedad)

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

"#"#

"#

"#

"#

Mj Kaa ipts(Gran Tigre)

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

"#"#

"#

"#

"#

Iipts Tk(Mes entrante)

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

"#"#

"#

"#

"#

Kuytyxy(Mes entrante)

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

"#"#

"#

"#

"#

Ntsii(?)

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

"#"#

"#

"#

"#

Mj Xox(Ms Sorda)

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

"#"#

"#

"#

"#

Jaak Xox(Ms Sorda)

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

"#"#

"#

"#

"#

Jottsoon(Corazn errante)

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

"#"#

"#

"#

"#

Axoom(Ramas en el camino)

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

"#"#

"#

"#

"#

Ap Iipts(Veintena de los abuelos)

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

"#"#

"#

"#

"#

Nxam(Veintena de los abuelos)

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

"#"#

"#

"#

"#

Mj Oo(Gran guila)

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

"#"#

"#

"#

"#

Jaak Oo(Ms guila)

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

"#"#

"#

"#

"#

Mj Tsatsok(Gran Cenzontle)

JuknyJukpii

@II

Jow

Juun

"#"#

"#

"#

"#

Mutsk Tsatsok(Pequeo Cenzontle)

"#"#"#

"#

"#"#

"#"#

"#" #

DIRECTORIO

Unin de Comunidades Indgenas de la Zona Norte del Istmo, A.C. Av. Primero de Mayo 1204. Col. Rincn Viejo, Matas Romero, Oaxaca. C.P. 70300. Apto. Postal 81. Permiso S.R.E. 40164. RFC. UCI850620M40. Tel/Fax (972) 72 21877

Mesa Directiva 2011-2014Presidente

C. Cristbal Velzquez TomasaSecretaria

C. Gabina Navarro ZamoraTesorero

C. Francisco Alejandro Jurez Gonzlez

Equipo responsable

Lilia Heber Prez Daz ([email protected])Honorio Vsquez Martnez ([email protected])

Victorino Vsquez Martnez ([email protected])

Proyecto Xtuu (Camino del Sol): Investigacin y divulgacin del sistema calendrico del Pueblo Ayuujk, Oaxaca, del cual form parte la impresin de este calendario.

Abril del 2014, Matas Romero, Oaxaca, Mxico.

PARTE A finalPARTE B finalPARTE C final

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice





Science

Calendario Mesoamericano Ayuujk, Ayuuk, Ayok, (Mixe de Oaxaca)