DRUG LABEL AND ITS IMPORTANCE

يي اهمیت او لیب�ل دوا د

By Associate professor M. Bayer Darmel

ده مجموعه معلوماتو الزمو د اړه په دوا د ډول لنډ په لیبل دوا دوي نصب دوا په او شوی لیکل توکي بل کوم هم یا کاغذ د چي .کوم

يادوالی هم نامه يه معلوماتو ژوندیو د اړه په دوا د معلومات دغهشي کيداي استفاده توګه په موادو ګټورو د چي څخه کومو د ..شوډول یو منځه تر کونکي تطبق او تولیدونکي د د کي حقيقت په

ده .مکالمههمدتطبقڅخه ممکنهدهچيیووترنرداکترتلددواپهاړهټولهغهڅهچيدتطبقاویا همنا دا

وسات .وروستهالزمویپهیادد معرفي مستحضراتو تجارتي بيالبیلو یا او نويو د څخه خوا بلی دپه کوم د لري ضرورت ته راوړني السته معلوماتو د اړه به هغوي

شو ګڼالی مرجع ښه یو ليبل چي اړه

برخي ليبل د دوا دDrug name نوم دوا دActive ingredients ماده موثرهDosage دوز دوا دDrug form شکل دوا دTotal volum مقدار ټولRout of administration الر تطبق د دوا دDirection for preparation هدایات اړه په تيارولو دLabel alerts پاملرني لیبل دManufactory or product company کمپني توليدونکيManufacture and expiry date نيتي ختم او توليد دSerial Number or lot number شميره ۍسر National Drug code کوډ ملي دوا دDrug schedule or control substance schedule بندي درجه دوا د Bar code symbol کود بارHazards symbol نښي خطر د

Drug name: نوم دوا د ليکل شکله دري په باندي ليبل په معموال نوم دوا د

کيږي اساس په نوم جينريک د اساس په نوم تجارتي د اساس په نوم کيمیاوي د باندي ليبل په زیاتره خو

نومونو تجارتي او جنریک. دي معمول ليکل

Active ingredient: موثرهماده

موثره دوا د کي هغه په چی ده برخه هغه دلیبل داده شوي ليکل سره مشخصاتو نورو د هغي د برخه

قوت موثره دوا د شکل فارمکوپيا د شکل موثره

Indication اړه په استعمال کلينيکي د دوا د کي برخه دغه په

استعمال . د کي ليبلونو وترنري په وي درج معلوماتد څارويو د کي ليبل وترنري په څنګ تر مواردو د

. شي کيداي یادونه هم څخه نوعي

Dose مقدار تطبق د دوا د وړ توقع د سره تطبق ځل یو په چي ده دوا مقدار هغه

. یو شي کيداي راوړي منځته اثرات فارماکولوږيکد باندی ليبل يا او بروشور په کمپني , Dosageشمير

Dosage regimen, Dose rate, loading dose ,maintenance dose lethal dose داسي او

. معموال وي شوي ليکل هم سپالی doseنور د دوا د. کيږي تطبق سره شکل په

Drug form شکل دوا د اسانه په ته حيوان چي ده شکل هغه ترکيب د دوا د

منځته موثریت الزن او سره تر تطبق يي سره طريقهراوړي.

زرقي سلوشن، بولس، تابلیت، د ته حيواناتو معموال وا دشکلونو نورو داسي او شربت، خميري، پماد، محلول،

. کيږي تطبق او تهيه

Total volume مقدار مجموعي کې بسته یوه به جي کومه شيي اندازه هغه برخه دا

. د هم او تطبق د هم برخه دغه ده شوي پرځاي ځايده وړ اهمیت د نظره د بندي بسته

ملي په محلول ګرام، په پودر تعداد، په تابلیت معموال. کيږي ښودل سره

Routs of administration تطبق دالره

مهمو د دليبل دوا د معلومات اړه په الري د تطبق ديا الره هغه الره تطبق د ده څخه جملي د معلوماتو

ور ته حيوان دوا چي وسیله په دکوکي ده تکنيک. ښيي موثريت اوخپل انتقاليږي

: د عبارت الري مهمي تطبق د دوا د باندي ليبل پهاستنشاقي (Parentralزرقي( ) Intral /oralخولي)

(Inhalation( )موضوعيtopical )دي نوري داسي او. کيږي ښودل وسیله په نښو اختصاري د چي

Direction for preparation د دوا دمعلومات اړه په تیارولو

شکل بل په خو تهيه شکل یو په دوا وختونه ځني . ترسره د تغيراتو دداسي چي شي تطبق باید سره

ليکل معلومات لړ یو باندي ليبل په خاطر په کولوپه اوبو مقطرو د تغیر شکل پودر د لکه وي شوي

. شکل زرقي په سره کولو عالوه

Cautions & warnings : او� پاملرنياخط�اریي

هم یا او انتباه ، پاملرني وختونه زياتره باندي ليبل پهدرج معلومات لړ يو الندي عنوان تر معلوماتو مهمو د

بايد او وړ اهميت ځانګړي د برخه دغه چي وي شوي / : شرايط ساتني د لکه وشي توجه خاصه ورته

رطوبت ، حرارتSchedule drug/For veterinary use onlyTo be sold on retail price Protect from lightKeep out of reach of childrenHighly flammable

Drug manufacturer دوا دتولیدونکي

چي ده الزمه خاطر په شهرت د هم او مسولیت د . شمير يو خو وليکي نوم باندي ليبل په دوا د کمپني

هم ځاي او ادرس کمپني د خاطر په شهرت د کمپني. کوي درج ليبل په

( کونکي توزيع د ليبلونو شمير یو نوم( Distributerپهوي شوي ليکل هم

Manufacture and expiry dates

دی ضروري کول درج باندي ليبل په نيټي ختم او توليد داو وی شوي توليد دوا چي کوم په ده نيته هغه نيته توليد د

هم مشخصه ورځي د څنګ تر مياشتي او کال د شي کيدايولري.

دوا وروسته څخه هغي د چي ده هغه نيته انقضا يا ختم د دوا دبيرته هم يا او شي یوړل منځه د دوا ، ده نه وړ استفادي د

. شي راوګرځول ته کمپني اړوندهښه د هم يا او شکل کاميوتري په ليبل په دوا د نيټه توليد د

وي، شوي ليکل شکل په ټاپي د خاطر په دقتد نيټه ختم سره expiry date, Best use , Use befor د

شي کیداي ښودل

Batch No/lot No/Serial No/Control Noنمبر کود او

تر کي دوره يوه په کي کمپني په چي مستحضر يونمبر بچ یوي د جوړيږي الندي شرایطو عين

او تاريخ انقضا د نقیصه، په دا او وي درلودونکي. ده وړ اهميت د کي بر�خه په مسایلو تحقيقي

کود ملي د دوا د دواګاني شمير یو څنګه تر ددي(NDC. لري( ردفه دري چي کوم وي هم درلودونکي

Bar Cod معرفي کي وختو وروستيو په ته ډګر دوا د برخه دغه

اړه په دوا د او وړ اهميت د کي ډکر تجارتي په اومشخصات تجارتي او فارمکولوږيکي توليدي مهم

د مشخصات دغه چي دي درج Bar cod پکيreader . شي کيداي لوستل وسیله په

Hazard Symbols خطر دنښي

د پرته زیاتره چي دي نښی فهمه عام شمير یو داپه هغي د یا او کارتن په دوا د څخه توضيح کوميچي دي شوي ليکل ليبل په دوا د خپله ياهم بسته

او کسانو مسلکي غير او مسلکي د يي پوهيدل. دي ضروري لپاره مستهلکينو

https://www.avma.org/KB/Policies/Pages/Guidelines-for-Veterinary-Prescription-Drugs.aspx

http://www.fda.gov/ForIndustry/DataStandards/StructuredProductLabeling/ucm162038.htm