Nora AranberriGrupo IXA, UPV/EHU

Jornada informativa sobre Acciones Marie Sklodowska-CurieZamudio, 04/06/2014

ENEUS FP7-PEOPLE-2011-IEF-302038

Acciones Marie Curie: impacto Movilidad intra-europea Completar una formación interdisciplinar como

investigadora Liderar un proyecto integral de investigación Integración en un grupo de investigación

Dimensión científica

Objetivo Estudiar la portabilidad de métodos y técnicas para tratar

lenguas aglutinantes en traducción automática

Resultado Prototipos de sistemas de TA que utilizan distintos

métodos y técnicas para tratar lenguas aglutinantes Recopilación de conocimiento para publicaciones

científicas

Proyecto inter-disciplinario traducción/lingüística e informática

Dimensión formativa

Objetivo 1: completar la formación de la investigadora en aspectos computacionales

Objetivo 2: iniciar a la investigadora en tareas de supervisión y administración/coordinación de tareas académicas

Objetivo 3: completar la formación de la investigadora en aspectos de gestión de proyectos

Resultado 1: formación en lingüística computacional Resultado 2: supervisión de trabajos, impartición de

seminarios, coordinación de programas de posgrado Resultado 3: formación y práctica en gestión de proyectos

Transferencia de conocimientos & “how-to” bidireccional: grupo <> investigador

Dimensión social e industrial

Objetivo: hacer llegar la investigación al público general

Resultado: contribución directa de la población en investigación mediante una campaña de evaluación

Resultado: sistemas de TA inglés-euskara online

Objetivo: crear un prototipo de TA útil a nivel industrial

Resultado: test de productividad de un prototipo de TA Resultado: sistemas de TA inglés-euskara de código abierto

Acciones Marie Curie: impacto

Movilidad intra-europea Liderar un proyecto integral de investigación Completar una formación interdisciplinar como

investigadora Integración en un grupo de investigación

Eskerrik asko!

nora.aranberri@ehu.es