ÂóéëûìàøÑîäåðæàíèå

2 ......................................................................................................... Âñòðå÷à Âëàäèìèðà Ïóòèíà ñ Ãëàâîé Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë Ëåîíèäîì Ìàðêåëîâûì

3 ................................... Ãîä êóëüòóðû ïîðàçèë ðàçíîîáðàçèåì. Òåçèñû Ìèõàèëà Âàñþòèíà – ìèíèñòðà êóëüòóðû, ïå÷àòè è ïî äåëàì íàöèîíàëüíîñòåé Ìàðèé Ýë

7 ............................................. Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø!/ Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü!Ñàâàê êóíäåì. Çàðèñîâêà î Ñàâàêñêîé ñòîðîíå Ìàðè-Òóðåêñêîãî ðàéîíà

10 ........................................................................... 21 êóðûìûñî ìóòëàíûìàø/Áåñåäû 21 âåêàÏðîôåññîðû Àëåêñàíäð Áàõòèí è Íèêîëàé Ìîðîõèí

îáñóæäàþò íåïðîñòûå âîïðîñû èñòîðèè Ìàðèéñêîãî êðàÿ14 ................................................................ Éîøêàð-Îëà – ð¢äº îëà/ Éîøêàð-Îëà – ñòîëèöà

Îáçîð ìåðîïðèÿòèé Êðàñíîãî ãîðîäà16 ......................................... «ß ñàìûé ñ÷àñòëèâûé!» Çàñëóæåííûé ðàáîòíèê êóëüòóðû Ðîññèè

Àðñåíèé ßéöîâ î ãàðìîíè, è î ñåáå17 .................................................................................................. Ìåð èëûø/Îáùåñòâåííàÿ æèçíü

Ìàðèé ôîðóì: øûæå ñåññèé. Îò÷¸ò Ýëüâèðû Åíäûëåòîâîé.20 ........................................... Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàò!/ Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ Ðîññèè

Ñåêðåò Óëèñüÿëà. Î÷åðê Ñåðãåÿ Øàí÷àðà î åäèíñòâåííîé ìàðèéñêîé äåðåâíå â Áàëòàñèíñêîì ðàéîíå Òàòàðñòàíà.

26 .......................................................................................................... Ôîòîèòîãè Äåíèñà Ðå÷êèíà36 ............................................................................................................... Âñòðå÷àåìñÿ ó âîêçàëà37 ....................................................................................................................... Íàøè ãåðîè ðàñòóò27 .................................................................... Ìàðèé Ýëûí ñûìûêòûøûæå/Èñêóññòâî Ìàðèé Ýë

Ñöåíûøòå – èëûø êîéäàð÷ûê. Ñåìü ëó÷øèõ ñïåêòàêëåé Ìàðäðàìòåàòðà íà âçãëÿä Ãåëüñèÿ Çàéíèåâà

38 ................................................................. Ìåìíàí æàïûí òàëåøêûæå/Ãåðîé íàøåãî âðåìåíèÈêûìøå îãûë, ýí ñàé ëèÿø. Ïîðòðåò Ñåâåðèàíà Ìîðîçîâà,

èñïîëíåííûé Ëþáîâüþ Êàìàëåòäèíîâîé42 ....................................................................................................................................... Ñàñêàâèé

 ýòîì âûïóñêå èíòåðâüþ ñ ðóêîâîäèòåëåì îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè êèëüìåçñêèõ ìàðèéöåâ Íàòàëüåé Ïëåòåí¸âîé; Èðàèäà Ñòåïàíîâà îòêðûâàåò íîâóþ ðóáðèêó î ñåìåéíûõ òðàäèöèÿõ; î÷åðê Àëåâòèíû Êóçíåöîâîé

î âûøèâàëüùèöå èç Áàøêîðòîñòàíà Âàëåíòèíå Ïåòðîâîé. 50 .............................................................................................................................. Ýðòûø/Èñòîðèÿ

 íà÷àëå âåëèêîãî ïóòè. Íåèçâåñòíûå ñòðàíèöû èç æèçíè Âåðíàäñêîãî.52 ......................................................................................................................... Ìàðëà êàëåíäàðü

«Òûé øîãàëòå êàâàøêå òîøêàëòûøûì…» Î÷åðê Ãåëüñèÿ Çàéíèåâà î æèçíè, ïîýçèè, ñóäüáå ïîýòà Þðèÿ ×àâàéíà

Þáèëÿðû íîìåðà58 ............................ Êíèãàãóäî/Äîì êíèãè. Ïîáåäèòåëè êîíêóðñà «Êíèãà ãîäà Ìàðèé Ýë»

¹1 2014÷àòëàìà – ¢ÿðíÿÿ í â à ð ü - ì à ð ò

¹3 2014ñ¢ðåì – èäûìèþëü-ñåíòÿáðü¢ð

¹4 2014øûæà – òåëåîêòÿáðü-äåêàáðü

¹2 2014â¢äøîð – ïåëåäûøà ï ð å ë ü - è þ í ü

Âñòðåå÷à Âëàäèìèðà ÏóÏóòèíà Ýë Ëååîíèäîì ÌàðêåëîâûìûìÒåçèññû Ìèõàèëà Âàñþòèíà – íàöèîîíàëüíîñòåé Ìàðèé Ýë

é !

Èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêèé æóðíàë

î Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë è ìàðèéñêîì íàðîäå

Ìàðèéñêèé Ìèð –Ìàðèé Ñàíäàëûê

¹ 4 (26), îêòÿáðü - äåêàáðü

2014 ãîäà

Ó÷ðåäèòåëü:Ïðàâèòåëüñòâî Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

Èçäàòåëü: Ãîñóäàðñòâåííîå óíèòàðíîå êàç¸ííîå ïðåäïðèÿòèå «Ãàçåòà «Êóãàðíÿ»

Àäðåñ ðåäàêöèèè èçäàòåëÿ:424006, Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë, ã. Éîøêàð-Îëà,óë. 70-ëåòèÿ Âîîðóæ¸ííûõ Ñèë ÑÑÑÐ, ä. 20

ßçûêè:ìàðèéñêèé è ðóññêèé

Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí Óïðàâëåíè-åì Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû ïî íàäçîðó â ñôåðå ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé, ñâÿ-çè è îõðàíû êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ïî Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë. Ñâèäåòåëüñòâî ÏÈ ¹ ÒÓ 12-0003 îò 15.08.2008

Ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ æóðíàëà íà ñàéòå Âñåìàðèéñêîãî Ñîâåòà:http://mer-kanash.ru

Ãëàâíûé ðåäàêòîð:

Ëîñêóòîâ Ñåðãåé Âèòàëüåâè÷(8362) 641-837, loskutov@gov.mari.ru

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà:

Ìî÷àåâ Âàëåðèé Àëåêñàíäðîâè÷(8362) 777-457, mochaev@bk.ru

Ðåäàêòîðû íîìåðà:Âàëåðèé Ìî÷àåâ,Ñåðãåé Øàí÷àðà,Çîÿ Ãëóøêîâà

Äèçàéí, â¸ðñòêà: Èëüÿ Ñìèðíîâ

Æóðíàë îòïå÷àòàí:ÎÎÎ «Âîñõîæäåíèå»ã.Éîøêàð-Îëà, á. Äàíèëîâà, 6¹ çàêàçà 6614 Òèðàæ 2.000 ýêç.Öåíà ñâîáîäíàÿ.

Ôîòîãðàôèè â íîìåðå:Äåíèñ Ðå÷êèí

12+Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ:Âасютин Ìихаил Çиновьевич, заместитель Ïредседателя Ïрави-тельства Ðеспублики Ìарий Эл, ми-нистр культуры, печати и по делам на-циональностей.Ãайсин Àлександр Яковлевич, председатель сельхозкооператива «Ãаяна» Янаульского района Ðеспу-блики Áашкортостан, член правления Ìарийского историко-культурного цен-тра ÐÁ.Ãлушкова Çоя Ìихайловна, редактор отдела журнала «Ìарий-ский мир – Ìарий сандалык».Ãромов Âячеслав Ãригорьевич, кандидат технических наук, г. Ñанкт-Ïетербург.Ãубаев Èгорь Èванович, главный редактор газеты «×олман» Ðеспубли-ки Áашкортостан.Èванов Àнатолий Íиколаевич, заместитель председателя Ãосудар-ственного Ñобрания Ðеспублики Ìа-рий Эл, председатель Âсемарийского Ñовета. Êуклина Эльвира Âикторовна, заведующая информационным отде-лом Ðеспубликанского центра марий-ской культуры, марийский блогер. Êудрявцев Àлексей Ãригорьевич, начальник управления сельского хо-зяйства администрации Êикнурского района Êировской области.Ëоскутов Ñергей Âитальевич, начальник Óправления общественных связей и информации Ãлавы Ðеспу-блики Ìарий Эл, кандидат историче-ских наук.Ìатвеев Ìихаил Èванович, дирек-тор – главный редактор государствен-ного унитарного предприятия Ðеспу-блики Ìарий Эл «Ãазета «Êугарня». Ìорохин Íиколай Âладимирович, профессор Íижегородского государ-ственного университета им. Í. Ëоба-чевского, доктор филологических наук. Ìочаев Âалерий Àлександрович, заместитель главного редактора жур-нала «Ìарийский мир – Ìарий санда-лык».Ðадыгин Àнатолий Èльич, пол-номочный представитель Ðеспубли-ки Ìарий Эл в Óдмуртской Ðеспубли-ке, председатель республиканской об-щественной организации «Îдо Ìари Óшем» – «Ñоюз марийцев Óдмуртии». Ñануков Êсенофонт Íиканорович, профессор Ìарийского государствен-ного университета, доктор историче-ских наук. Òаныгин Àлександр Èванович, Âер-ховный карт централизованной рели-гиозной организации Ìарийской тра-диционной религии Ðеспублики Ìа-рий Эл. Òретьяков Îлег Àлександрович, председатель Íационально-культурной автономии марийцев Ðеспублики Òатар-стан, кандидат педагогических наук. Щеглов Ñергей Àфриканович, ре-дактор отдела журнала «Ìарийский мир – Ìарий сандалык».

27 íîÿáðÿ 2014 ãîäà â Ñî÷è ñî-ñòîÿëàñü ðàáî÷àÿ âñòðå÷à Ïðåçèäåí-òà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Âëàäèìè-ðà Ïóòèíà ñ Ãëàâîé Ìàðèé Ýë Ëåî-íèäîì Ìàðêåëîâûì, â õîäå êîòîðîé ðóêîâîäèòåëü ðåñïóáëèêèïðîèíôîð-ìèðîâàë Ïðåçèäåíòà î ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè â ðåãèîíå.

Êàê çàÿâèë Ëåîíèä Ìàðêåëîâ, ïðåäïðèÿòèÿ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë â ïåðñïåêòèâå ñìîãóò îáåñïå÷èâàòü ïîëîâèíó ðîññèéñêîãî ðûíêà ìÿñà áðîéëåðîâ.

«Åñëè áóäåò íà òî Âàøà äîáðàÿ âîëÿ, òî ìû ïðîäîëæèì ðåàëèçàöèþ ýòîãî ïðîåêòà è ïðàêòè÷åñêè áóäåì êîíòðîëèðîâàòü 50 ïðîöåíòîâ ïîñòàâ-êè ÿéöà è ìÿñà áðîéëåðîâ, — çàÿâèë Ìàðêåëîâ.– Ýòî â ïîðÿäêå èìïîðòî-çàìåùåíèÿ î÷åíü áîëüøîé øàã âïå-ð¸ä».

Âëàäèìèð Ïóòèí ñîîáùèë Ëåîíè-äó Ìàðêåëîâó, ÷òî äâóìÿ äíÿìè ðà-íåå âñòðå÷àëñÿ ñ ãëàâîé Ðîññåëüõîç-áàíêà Äìèòðèåì Ïàòðóøåâûì è îá-ñóæäàë ñ íèì ïòèöåôàáðèêó, êîòîðóþ ñòðîÿò â Ìàðèé Ýë íà ñðåäñòâà Ðîñ-ñåëüõîçáàíêà.

Ãîâîðÿ î ðàçâèòèè ñåëüñêîãî õî-çÿéñòâà, Ãëàâà Ìàðèé Ýë ïîä÷åðêíóë, ÷òî ê êîíöó ãîäà â ðåñïóáëèêå áóäåò ïðîèçâåäåíî îêîëî 200 òûñÿ÷ òîíí ìÿñà, ÷òî äëÿ ðåãèîíà ÿâëÿåòñÿ «ôàí-òàñòè÷åñêîé öèôðîé».

Îí äîáàâèë, ÷òî ðîñò ýêîíîìè-êè Ìàðèé Ýë çà 10 ìåñÿöåâ 2014 ãîäà óæå ñîñòàâèë 10 ïðîöåíòîâ. Íà ñåëå ýòîò ïîêàçàòåëü åùå áîëüøå – 14 ïðî-öåíòîâ. Ãëàâà ðåãèîíà êîíñòàòèðîâàë ðîñò æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà è çàð-ïëàò, à òàêæå ñíèæåíèå áåçðàáîòèöû è óëó÷øåíèå êà÷åñòâà æèçíè â öåëîì.

Ãëàâà ðåñïóáëèêè îòìåòèë, ÷òî âëàñòè ðåãèîíà àêòèâíî óëó÷øàþò æèçíü íà ñåëå, â ïåðâóþ î÷åðåäü â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Äëÿ ýòî-ãî òàì ñòðîÿòñÿ ìèíèáîëüíèöû. Êðî-ìå òîãî, ïî÷òè âî âñåõ ãîðîäàõ ðåãè-îíà ñòðîÿòñÿ îáû÷íûå áîëüíèöû. Òàê-æå â Ìàðèé Ýë àêòèâíî ìîäåðíèçè-ðóåòñÿ îáðàçîâàíèå: â ðåãèîíå îñòà-ëèñü âñåãî äâå äåðåâÿííûå øêîëû, è â 2015 ãîäó âñå èõ ó÷åíèêè ïåðåéäóò â ñîâðåìåííûå çäàíèÿ. Òàêæå â 2015 ãîäó áóäóò ëèêâèäèðîâàíû î÷åðåäè â äåòñêèå ñàäû.

Êðîìå òîãî Ëåîíèä Ìàðêåëîâ äî-ëîæèë, ÷òî ðåñïóáëèêà çàíèìàåò ïåð-âîå ìåñòî ñðåäè ðîññèéñêèõ ðåãèîíîâ ïî êîëè÷åñòâó çàíèìàþùèõñÿ ñïîð-òîì. «Ïîñòðîåíû òðè ëåäîâûõ äâîð-öà, äåñÿòîê ïëàâàòåëüíûõ áàññåéíîâ», – ðàññêàçàë îí.

Встреча Владимира Путина с Главой Республики Марий Эл

Леонидом Маркеловым

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

2

Âàøåìó âíèìàíèþ ïðåäñòàâëåíà èíôîðìàöèÿ î ðåàëèçàöèè Ãîäà êóëü-òóðû â ðåãèîíàõ Ïðèâîëæñêîãî ôåäå-ðàëüíîãî îêðóãà. Ìåðîïðèÿòèÿ Ãîäà êóëüòóðû ïîðàæàþò ñâîè ðàçíîîáðà-çèåì.

Íåñîìíåííî, óêðåïëåíèå ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêîé áàçû, ââîä â ñòðîé íîâûõ çäàíèé, ïîñòðî-åííûõ ñ ïðèìåíåíèåì íîâåéøèõ òåõíîëîãèé, îñíàù¸ííûõ ñîâðå-ìåííîé ñâåòî- è çâóêîâîé òåõíè-êîé ÿâëÿåòñÿ çàëîãîì íå òîëüêî ýô-ôåêòèâíîé äåÿòåëüíîñòè êàæäîãî ó÷ðåæäåíèÿ êóëüòóðû, íî è äîëãî-ñðî÷íûìè èíâåñòèöèÿìè â îòðàñëü.

 Ãîä êóëüòóðû â Ðåñïóáëèêå Ìà-ðèé Ýë ñîñòîÿëîñü îòêðûòèå íîâûõ çäàíèé Ìàðèéñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî òåàòðà îïåðû è áàëåòà èì. Ý.Ñàïàåâà ñ îðãàííûì çàëîì ïðè ó÷àñòèè Ïðåä-ñåäàòåëÿ Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà, ìèíèñòðà êóëüòóðû ÐÔ Âëàäèìèðà Ìåäèíñêîãîâ â èþíå è Ðå-ñïóáëèêàíñêîãî òåàòðà êóêîë â ñåíòÿ-áðå, ÷òî ïîçâîëèëî çíà÷èòåëüíî óëó÷-øèòü óñëîâèÿ äëÿ äåÿòåëüíîñòè òåà-òðîâ. Çà 5 ìåñÿöåâ ðàáîòû íà íîâîé ñöåíå Òåàòðîì îïåðû è áàëåòà îñó-ùåñòâëåíà ïîñòàíîâêà 4 ïðåìüåðíûõ ñïåêòàêëåé. Äëÿ ó÷àùèõñÿ îáùåîáðà-çîâàòåëüíûõ øêîë è äåòñêèõ øêîë èñ-êóññòâ ðàçðàáîòàí è ðåàëèçóåòñÿ ïðî-åêò àáîíåìåíòíûõ êîíöåðòîâ îðãàí-íîé, èíñòðóìåíòàëüíîé è âîêàëüíîé ìóçûêè. Çà 9 ìåñÿöåâ òåêóùåãî ãîäà îáñëóæåíî 32 òûñ.çðèòåëåé. íîâîì çäàíèè Ðåñïóáëèêàíñêèì òåàòðîì êó-êîë îñóùåñòâëåíà äàâíÿÿ ìå÷òà – îò-êðûòèå ñîáñòâåííîãî ìóçåÿ, â êîòîðîì äåòè èìåþò âîçìîæíîñòü ñîâåðøèòü

ïóòåøåñòâèå ïî ñêàçî÷íîìó ìèðó êó-êîë. Ïðîåêò ðåàëèçîâàí ïðè ïîääåðæ-êå ÎÀÎ «Ëóêîéë», ïîáåäèòåëåì êîí-êóðñà ñîöèàëüíûõ è êóëüòóðíûõ ïðî-åêòîâ êîòîðîãî ñòàë òåàòð.

Îòêðûòèå Ãîäà êóëüòóðû â Ïåí-çåíñêîé îáëàñòè ñîñòîÿëîñü 25 äåêà-áðÿ 2013 ãîäà â íîâîì çäàíèè ôèëàð-ìîíèè. Äëÿ ãîñòåé âïåðâûå ïðîçâó÷àë óíèêàëüíûé îðãàí è ñîñòîÿëñÿ êîíöåðò â Áîëüøîì çàëå íà 750 ìåñò ñ ó÷àñòè-åì òâîð÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ è ìàñòåðîâ èñêóññòâ îáëàñòè, à òàêæå ãîñòåé èç äðóãèõ ðåãèîíîâ Ðîññèè. Äðóãîå çíàêî-âîå ñîáûòèå â ðàìêàõ Ãîäà â Ïåíçåí-ñêîé îáëàñòè ñîñòîÿëîñü 7 ìàðòà 2014 ãîäà – â ïîñòðîåííîì êèíîêîíöåðòíîì çàëå «Ïåíçà» íà 1600 ïîñàäî÷íûõ ìåñò ïðîø¸ë áîëüøîé êîíöåðò, ïîñâÿù¸í-íûé Ìåæäóíàðîäíîìó æåíñêîìó Äíþ è îòêðûòèþ ñàìîé áîëüøîé ñöåíè÷å-ñêîé ïëîùàäêè ðåãèîíà.

 Ðåñïóáëèêå Áàøêîðòîñòàí Ìèíè-ñòåðñòâîì êóëüòóðû ðåàëèçîâàí òâîð-÷åñêèé ïðîåêò «Ñîçäàíèå äåòñêîé ìó-çûêàëüíîé øêîëû äëÿ îñîáî îäàð¸í-íûõ äåòåé» ñîâìåñòíî ñ Ñàëàâàòñêèì ìóçûêàëüíûì êîëëåäæåì, áëàãîòâî-ðèòåëüíûì ôîíäîì «×óæèõ äåòåé íå áûâàåò», ÀÎ «Âëàäèìèðòåïëîìîí-òàæ», ÀÎ «ÃàçïðîìÍåôòåõèìÑàëàâàò» è Àäìèíèñòðàöèåé ãîðîäñêîãî îêðó-ãà. Òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ îòêðû-òèÿ ìóçûêàëüíîé øêîëû, ìàñòåð-êëàññ äëÿ þíûõ ìóçûêàíòîâ è êîíöåðò ìàý-ñòðî Â.Ñïèâàêîâà ñîñòîÿëèñü 14 îêòÿ-áðÿ â ãîðîäå Ñàëàâàòå. Íà ñåãîäíÿø-íèé äåíü â øêîëå îáó÷àþòñÿ 50 äåòåé â âîçðàñòå îò 7 äî 15 ëåò.  ñîñòàâ øêî-ëû âõîäèò 17 ó÷åáíûõ êàáèíåòîâ, êîí-öåðòíûé çàë, êàáèíåò ðèòìèêè è ìà-

ëûé êîíöåðòíûé çàë; ðàáîòàþò øåñòü îòäåëåíèé.

Ãëàâíûì ñîáûòèåì Ãîäà êóëüòóðû â Ñàðàòîâñêîé îáëàñòè ñòàëî îòêðûòèå 16 ìàÿ îáëàñòíîé ôèëàðìîíèè èìå-íè À. Øíèòêå. Ýòà äàòà âîøëà â èñòî-ðèþ êàê íîâûé ýòàï äåÿòåëüíîñòè âå-äóùåé â Ðîññèè êîíöåðòíîé îðãàíè-çàöèè. Íà îòêðûòèè êîíöåðòíîãî çàëà Íàðîäíàÿ àðòèñòêà ÑÑÑÐ Ýëèñî Âèð-ñàëàäçå, Íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè Íè-êîëàé Ëóãàíñêèé, Çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Àëåêñàíäð Ãèíäèí è Åêàòåðèíà Ìå÷åòèíà ïðåçåíòîâàëè ñàðàòîâñêî-ìó ñëóøàòåëþ äâà êîíöåðòíûõ ðîÿëÿ «Steinway&Sons».

2014 ãîä îçíàìåíîâàí ïàìÿòíû-ìè äàòàìè â îòå÷åñòâåííîé èñòî-ðèè. Ìíîãèì èõ íèõ áûëè ïîñâÿùå-íû ìåðîïðèÿòèÿ, ðåàëèçîâàííûå â ðåãèîíàõ ÏÔÎ.

8 ìàÿ â Íèæåãîðîäñêîé ãîñó-äàðñòâåííîé àêàäåìè÷åñêîé ôèëàð-ìîíèè èì.Ì.Ðîñòðîïîâè÷à ñîñòîÿë-ñÿ XIII Ìîñêîâñêèé Ïàñõàëüíûé ôå-ñòèâàëü, ïîñâÿù¸ííûé 100-ëåòèþ ñî äíÿ íà÷àëà Ïåðâîé ìèðîâîé âîé-íû.Íà ôåñòèâàëå âïåðâûå âûñòóïèë «Ñòðàäèâàðè-àíñàìáëü» Ìàðèèíñêîãî òåàòðà ïîä óïðàâëåíèåì Âàëåðèÿ Ãåð-ãèåâà.

I Âñåðîññèéñêèé äåòñêèé õîðåîãðà-ôè÷åñêèé ôåñòèâàëü «Ìàéñêèé ëàí-äûø» ïðîø¸ë â ìàå â Óäìóðòñêîé Ðå-ñïóáëèêå. Áîëåå 400 äåòåé èç ãîðîäîâ è ðàéîíîâ ðåñïóáëèêè, à òàêæå ×å-ëÿáèíñêà, Ïåðìè, Âîëãîãðàäà, Êèðî-âà, Êóìåðòàó ñòàëè ó÷àñòíèêàìè ôå-ñòèâàëÿ.Îí îòêðûë ÷åðåäó ìåðîïðèÿ-òèé ïî ïðàçäíîâàíèþ 175-ëåòèÿ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ï.È. ×àéêîâñêîãî. ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ïðîâåäåíû êîíêóðñ ñðå-äè êîëëåêòèâîâ êëàññè÷åñêîãî òàíöà, ìàñòåð-êëàññû ïî êëàññè÷åñêîìó è íà-ðîäíîìó òàíöó. Ìåðîïðèÿòèÿ ôåñòè-âàëÿ ïîñåòèëî îêîëî 5 òûñ. ÷åëîâåê.

4-5 èþëÿ â Ïåíçåíñêîé îáëà-ñòè ñîñòîÿëñÿ Ëåðìîíòîâñêèé ïðàçä-íèê ïîýçèè.  ïðîãðàììå: òîðæåñòâåí-íûé ìèòèíã, ïîñâÿù¸ííûé 200-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ìèõàèëà Ëåðìîí-òîâà, ëèòåðàòóðíî-ìóçûêàëüíûé âå-

Èòîãè

ГОД КУЛЬТУРЫ ПОРАЗИЛ РАЗНООБРАЗИЕМ

Россия, Поволжье: 41 событие в культурном пространствеÒåçèñû âûñòóïëåíèÿ Çàìåñòèòåëÿ Ïðåäñåäàòåëÿ Ïðàâè-

òåëüñòâà, ìèíèñòðà êóëüòóðû, ïå÷àòè è ïî äåëàì íàöèî-íàëüíîñòåé Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, Ïðåäñåäàòåëÿ Êîîðäè-íàöèîííîãî ñîâåòà ïî êóëüòóðå Ïðèâîëæñêîãî ôåäåðàëüíî-ãî îêðóãà Ìèõàèëà Çèíîâüåâè÷à ÂÀÑÞÒÈÍÀ íà çàñåäàíèè êðóãëîãî ñòîëà «Îñíîâû êóëüòóðíîé ïîëèòèêè: èííîâàöèè â êóëüòóðå è âûçîâû ñîâðåìåííîñòè» â ðàìêàõ III Ìåæäóíà-ðîäíîãî êóëüòóðíîãî ôîðóìà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå.

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

3

Èêòåøëûìàø

÷åð â Áîëüøîì çàëå íîâîé Ïåíçåí-ñêîé ôèëàðìîíèè, âîçëîæåíèå öâåòîâ ê ìîãèëå ïîýòà â ìóçåå-çàïîâåäíèêå «Òàðõàíû». Çàêëþ÷èòåëüíîå ìåðî-ïðèÿòèå ïðîøëî â Çåë¸íîì òåàòðå ìóçåÿ-çàïîâåäíèêà.

 ãîðîäå Êèðîâåñ 22 ïî 24 àâãó-ñòà ïðîø¸ë ôåñòèâàëü «Äíè ðîìàíòè-êè íà Âÿòêå», ïîñâÿù¸ííûé òâîð÷åñòâó ïèñàòåëÿ À.Ñ. Ãðèíà. Ó÷àñòíèêîâ ôå-ñòèâàëÿ æäàëà íàñûùåííàÿ êóëüòóð-íàÿ ïðîãðàììà:ïîêàç ðîìàíòè÷åñêèõ êîìåäèé â êèíîòåàòðå «Ñìåíà», ýêñ-êóðñèè «Ðîìàíòè÷íàÿ Âÿòêà», âûñòàâêè â îáëàñòíûõ ìóçåÿõ, ôëýø-ìîáû, ðàç-âëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé â Àëåêñàíäðîâñêîì ñàäó.

23 àâãóñòà Êèðîâñêóþ îáëàñòü ïî-ñåòèë ìèíèñòð êóëüòóðû Ðîññèè Âëà-äèìèð Ìåäèíñêèé, êîòîðûé ïðèíÿë ó÷àñòèå â öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ åæå-ãîäíîé ðîññèéñêîé ëèòåðàòóðíîé ïðå-ìèè èìåíè Àëåêñàíäðà Ãðèíà ëàóðå-àòàì Âàëåðèþ Áàñûðîâó (Ðåñïóáëèêà Êðûì)è Âàëåíòèíå Ôðîëîâîé (ã. Ñåâà-ñòîïîëü).Öåíòðàëüíûì ñîáûòèåì ôå-ñòèâàëÿ ñòàëî îòêðûòèå ïàìÿòíèêà Ô¸-äîðó Èâàíîâè÷ó Øàëÿïèíó.

Ñ 1 ïî 14 äåêàáðÿ â Óëüÿíîâñêîé îá-ëàñòè ïðîõîäèò Äåêàäà Îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè – «Êàðàìçèíñêàÿ àññàìáëåÿ», ïîñâÿù¸ííàÿ ïðàçäíîâàíèþ 250-ëå-òèÿ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Í.Ì.Êàðàìçèíà. Ýòî ìåæâåäîìñòâåííûé, ìåæäóíàðîä-íûé ïðîåêò, ðåàëèçîâàííûé ïðè ôè-íàíñîâîé ïîääåðæêå Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû ÐÔ íà îáùóþ ñóììó áî-ëåå 4 ìëí. ðóá., ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öèêë ìåðîïðèÿòèé â îáëàñòè êóëü-òóðû è ïðîñâåùåíèÿ:Âñåðîññèéñêèé

ôåñòèâàëü èñòîðè÷åñêîé êíèãè «Äî-ñòîÿíèå âðåìåíè», Âñåðîññèéñêàÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ êîíôåðåíöèÿ «Í.Ì.Êàðàìçèí â ðàçâèòèè ãóìàíè-òàðíîãî ñîçíàíèÿ ñîâðåìåííîãî îáùå-ñòâà», II Ìåæäóíàðîäíûé òåàòðàëüíûé ôåñòèâàëü «Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîñ-ñèéñêîãî. Îòå÷åñòâî è ñóäüáû».

ßðêèìè çðåëèùíûìè ìåðîïðè-ÿòèÿìè, íàïðàâëåííûìè íà óêðå-ïëåíèå ìåæêóëüòóðíîãî äèàëîãà, ðàçâèòèå âñåõ âèäîâ è æàíðîâ èñ-êóññòâ, áûëè è îñòàþòñÿ ôåñòèâàëè.

Óíèêàëüíûì ÿâëÿåòñÿ Âñåðîññèé-ñêèé ôåñòèâàëü-ìàðàôîí «Ïåñíè Ðîñ-ñèè» ïîä õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîä-ñòâîì Íàðîäíîé àðòèñòêè ÐÔ Íàäåæ-äû Áàáêèíîé, ñîñòîÿâøèéñÿ â Êèðîâ-ñêîé îáëàñòè, Ðåñïóáëèêå Ìîðäîâèè è ×óâàøñêîé Ðåñïóáëèêå. Ñ 23 ïî 29 ìàðòà áîëåå 3 òûñ. ãîñòåé è æèòåëåé ×óâàøèè ñìîãëè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñà-ìîáûòíîé êóëüòóðîé íàðîäîâ, íàñå-ëÿþùèõ íàøó ñòðàíó.  ôåñòèâàëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå 20 ñà-ìûõ ëó÷øèõ ñàìîäåÿòåëüíûõ êîëëåê-òèâîâ ðåñïóáëèêè.

Ñ 24 ïî 30 àïðåëÿ â Ñàìàðñêîé îá-ëàñòè ñîñòîÿëñÿ II Âñåðîññèéñêèé ôå-ñòèâàëü «Âîëæñêèå òåàòðàëüíûå ñåçî-íû».Ïðèíÿëè ó÷àñòèå âåäóùèå òåàòðû èç Ìîñêâû, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Ìàãíè-òîãîðñêà, ×åëÿáèíñêà, Íîâîñèáèðñêà, Âîðîíåæà, Ðÿçàíè, Ëèïåöêà, Éîøêàð-Îëû è Ñàìàðû.

Îäíèì èç ÿðêèõ è çíà÷èìûõ ñî-áûòèé â êóëüòóðíîé æèçíè ×óâàø-ñêîé Ðåñïóáëèêè ñòàë ×åáîêñàðñêèé ìåæäóíàðîäíûé êèíîôåñòèâàëü, êî-òîðûé ïðîø¸ë ñ 19 ïî 24 ìàÿ.  åãî ðàìêàõ ñîñòîÿëèñü êèíîïîêàçû, ïðåññ-êîíôåðåíöèè, òâîð÷åñêèå âñòðå÷è ñ èçâåñòíûìè àêò¸ðàìè è ðåæèññ¸ðà-ìè, êðóãëûé ñòîë ïî ïðîáëåìàì íà-öèîíàëüíîãî êèíåìàòîãðàôà, ìàñòåð-êëàññû.Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ñâûøå 60 ðåæèññ¸ðîâ, ïðîäþñåðîâ, àêò¸ðîâ, êè-íîâåäîâ è êðèòèêîâ èç Ðîññèè, Ìàêå-äîíèè, Ôèíëÿíäèè, Êîðåè, Óçáåêèñòà-íà, Áóðÿòèè, ßêóòèè, Áàøêèðèè, Òàòàð-ñòàíà.

Ñ 31 ìàÿ ïî 1 èþíÿ â Êèðîâå ñî-ñòîÿëñÿ Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü «Ñêàçî÷íûå èãðû íà Âÿòêå». Ó÷àñòâî-âàëî 40 ñêàçî÷íûõ ïåðñîíàæåé èç 11 ðåãèîíîâ Ðîññèè è øåñòè ñòðàí ìèðà. Îäíîâðåìåííî ðàáîòàëè 8 îòêðû-òûõ ñêàçî÷íûõ ïëîùàäîê. Ìåðîïðèÿ-òèÿ ôåñòèâàëÿ ïîñåòèëî îêîëî 28 òû-ñÿ÷ ÷åëîâåê.

Ïî÷òè â ýòî æå âðåìÿ ñ 27 ìàÿ ïî 1 èþíÿ â Óëüÿíîâñêå ñîñòîÿëñÿ VI Ìåæ-äóíàðîäíûé ôåñòèâàëü êèíî - è òå-ëåïðîãðàìì äëÿ ñåìåéíîãî ïðîñìî-òðà èìåíè Âàëåíòèíû Ëåîíòüåâîé «Îò âñåé äóøè». Ýòî òâîð÷åñêîå ñîðåâíî-âàíèå ïðîèçâåäåíèé êèíîèñêóññòâà. Â

ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ ñîñòîÿëîñü 92 ìå-ðîïðèÿòèÿ, â ò.÷. 20 ìåðîïðèÿòèé â ìóíèöèïàëèòåòàõ îáëàñòè. Áûëî çà-äåéñòâîâàíî 44 ïëîùàäêè ñ ó÷àñòèåì äåÿòåëåé êèíî. Îáñëóæåíî 23204 çðè-òåëÿ, â òîì ÷èñëå 9 377 äåòåé.

Ñ 3 ïî 16 èþíÿ â Íèæåãîðîäñêîé ãîñóäàðñòâåííîé àêàäåìè÷åñêîé ôè-ëàðìîíèè èìåíè Ì.Ðîñòðîïîâè÷à ïðîø¸ë Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü èñêóññòâ èìåíè À.Ä.Ñàõàðîâà «Ðóññêîå èñêóññòâî è ìèð». Áîëåå 300 ïðåäñòà-âèòåëåé Ðîññèè, Ôðàíöèè, Âåíãðèè, ÑØÀ, Èòàëèè. Ñåíñàöèåé ôåñòèâàëÿ ñòàëè âûñòóïëåíèå íàöèîíàëüíîãî áà-ëåòà ã. Äü¸ð (Âåíãðèÿ) ïîä ðóêîâîä-ñòâîì ßíîøà Êèññà, à òàêæå ìóëüòè-ìåäèéíûå ïðîåêòû ôðàíöóçñêîãî ïè-àíèñòà Ìèõàèëà Ðóäÿ «Ïåòðóøêà» è «Ìàðê Øàãàë».

Âñåðîññèéñêèé ôåñòèâàëü àâòîð-ñêîé ïåñíè èìåíè Âàëåðèÿ Ãðóøèíà â Ñàìàðñêîé îáëàñòè ÿâëÿåòñÿ íå òîëü-êîñàìûì àâòîðèòåòíûì â ìèðå ôîðó-ìîì àâòîðñêîé ïåñíè, íî è îäíèì èç âàæíåéøèõ êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé Ðîññèè. Åæåãîäíî â ôåñòèâàëå ó÷àñòâó-þò áîëåå 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.  2014 ãîäó ïðèåõàëè ó÷àñòíèêè è ãîñòè èç 39 ðå-ãèîíîâ Ðîññèè, à òàêæå èç Àçåðáàéä-æàíà, Óçáåêèñòàíà, Êàçàõñòàíà, Ãåðìà-íèè, ÑØÀ, Ïåðó, Øâåöèè, Áðàçèëèè, Èçðàèëÿ è Ýêâàäîðà. Ñ 3 ïî 6 èþëÿ íà 16 ñöåíè÷åñêèõ ïëîùàäêàõ ïî÷òè íå-ïðåðûâíî ïðîõîäèëè âûñòóïëåíèÿ ìó-çûêàíòîâ, à îáùèé õðîíîìåòðàæ ôå-ñòèâàëÿ ñîñòàâèë 400 ÷àñîâ. Çà ÷åòû-ðå ôåñòèâàëüíûõ äíÿ ñïîðòïëîùàäêó ïîñåòèëè áîëåå 7 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, «Äåò-ñêàÿ ðåñïóáëèêà» ñîáðàëà áîëåå 900 äåòåé èç 23 ãîðîäîâ Ðîññèè.

Âñåðîññèéñêèé ôåñòèâàëü íàðîä-íîãî òâîð÷åñòâà «Ðîäíèêè Ðîññèè», ñòàâøèé óæå âèçèòíîé êàðòî÷êîé ×ó-âàøñêîé Ðåñïóáëèêè, â Ãîä êóëüòóðû ïîëó÷èë íîâûé âèòîê â ñâî¸ì ðàçâè-òèè. Âïåðâûå â ðàìêàõ ýòîãî ôåñòè-âàëÿ ñîñòîÿëàñü íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ êîíôåðåíöèÿ «Ýòíè÷åñêàÿ êóëüòóðà â ñîâðåìåííîì ìèðå», êîòîðàÿ ïîçâîëè-ëà îáúåäèíèòü ðóêîâîäèòåëåé òâîð÷å-ñêèõ êîëëåêòèâîâ èç 32 ñóáúåêòîâ ÐÔ.  äíè ïðîâåäåíèÿ ôåñòèâàëÿ 23-24 èþíÿ æèòåëè è ãîñòè ðåñïóáëèêè ñìîã-ëè óâèäåòü óíèêàëüíûå âûñòóïëåíèÿ ó÷àñòíèêîâ ôåñòèâàëÿ òðàäèöèé è îá-ðÿäîâ íàðîäîâ Ðîññèè «Ôîëêñòåéøåí-×åáîêñàðû» è ôåñòèâàëÿ «ÌóçÝíåðãî-Òóð» èç Èñïàíèè, Ïîðòóãàëèè, Øâåé-öàðèè, Èòàëèè, Ôðàíöèè è Àðìåíèè. Óêðàøåíèåì ôåñòèâàëÿ ñòàëè âûñòó-ïëåíèÿ ñàìîäåÿòåëüíûõ êîëëåêòèâîâ èç ÊÍÐ è Èòàëèè.

Ðåøåíèåì ÕÕÕ Çàñåäàíèÿ Ïîñòî-ÿííîãî Ñîâåòà ìèíèñòðîâ êóëüòóðû ñòðàí-÷ëåíîâ Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíè-çàöèè òþðêñêîé êóëüòóðû (07.09.2012,

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

4

Èòîãè

Óôà) ãîðîä Êàçàíü áûë îáúÿâëåí êóëüòóðíîé ñòîëèöåé òþðêñêîãî ìèðà-2014.  ñîîòâåòñòâèè ñ óòâåðæä¸ííûì ïëàíîì ýòîé ïðîãðàììû ñîñòîÿëîñü 16 ìåðîïðèÿòèé, îõâàòûâàþùèõ âñþ ãóìàíèòàðíóþ ñôåðó. Ïðîøëè êðóï-íûå ìåæäóíàðîäíûå íàó÷íûå ôî-ðóìû - Øåñòîé Áîëãàðñêèé ôîðóì è Âòîðîé Ìóçåéíûé ôîðóì, ñèìïîçèóì «Âûäàþùèåñÿ ïðîñâåòèòåëè òþðêñêî-ãî ìèðà: Ìåõìåò Àêèô Ýðñîé è Ãàá-äóëëà Òóêàé», êîíôåðåíöèè ïî íåìà-òåðèàëüíîìó êóëüòóðíîìó íàñëåäèþ, ïðîáëåìàì ðàçâèòèÿ êèíåìàòîãðàôà òþðêîÿçû÷íûõ ñòðàí, èñòîêàì ëèòåðà-òóðû è ìóçûêè òþðêñêîãî ìèðà, â ò.÷. – òâîð÷åñòâó òóðêìåíñêîãî ïîýòà Ìàõ-òóìêóëè, 290-ëåòèå êîòîðîãî îòìå÷à-åòñÿ â ýòîì ãîäó.  ðàìêàõ ìåðîïðèÿ-òèé Ïðîãðàì ìû ïîñåòèëè Êàçàíü áî-ëåå 800 ó÷¸íûõ è ñîòíè ó÷àñòíèêîâ èç äåñÿòêîâ çàðóáåæíûõ ñòðàí.

Åæåãîäíî â Ìîðäîâèè ïðîâîäÿò-ñÿ ñîòíè ôåñòèâàëåé, êîíêóðñîâ, âû-ñòàâîê, íî ãëàâíûì îñòà¸òñÿ Ðåñïóáëè-êàíñêèé ôåñòèâàëü íàðîäíîãî òâîð÷å-ñòâà «Øóìáðàò, Ìîðäîâèÿ!» (â ýòîì ãîäó îí ïðîâîäèòñÿ óæå â 18 ðàç). Îí ïðîõîäèë ñ 25 îêòÿáðÿ ïî 30 íîÿáðÿ â ôîðìå îò÷¸òíûõ êîíöåðòîâ ðàéî-íîâ ðåñïóáëèêè è ãîðîäà Ñàðàíñê ñ îðãàíèçàöèåé âûñòàâîê äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî òâîð÷åñòâà «Ìàñòåðñòâî çåìëè ìîðäîâñêîé».14 äåêàáðÿ â Ðå-ñïóáëèêàíñêîì Äâîðöå êóëüòóðû ñî-ñòîèòñÿ Ãàëà-êîíöåðò ëàóðåàòîâ ôå-ñòèâàëÿ ñ îðãàíèçàöèåé çàêëþ÷èòåëü-íîé âûñòàâêè òàëàíòîâ.

Îðãàíèçàöèÿ è ïðîâåäåíèå ôî-ðóìîâ ÿâëÿþòñÿ ïëîùàäêîé äëÿ îá-ìåíà ìíåíèÿìè è îïûòîì íà ñà-ìûå ðàçëè÷íûå òåìû ðàçâèòèÿ íà-öèîíàëüíîé ïîëèòèêè, âîñïèòàíèÿ ãðàæäàíñòâåííîñòè è óêðåïëåíèÿ åäèíñòâà ðîññèéñêîé íàöèè.

Ñ 10 ïî 12 ñåíòÿáðÿ â Óëüÿíîâñêå ñîñòîÿëñÿ IV Ìåæäóíàðîäíûé êóëüòóð-íûé ôîðóì «Êóëüòóðà è èíâåñòèöèè: ðåãèîíàëüíûé àñïåêò».Ïðîõîäèë ïîä ýãèäîé ÞÍÅÑÊÎ è Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Ôåäåðàëüíîãî Ñîáðàíèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Öåíòðàëüíûìè ñîáûòèÿ-ìè ôîðóìà ñòàëè âòîðîé ïî ñ÷¸òó òå-àòðàëüíûé ôåñòèâàëü «Çîëîòàÿ ìà-ñêà» â Óëüÿíîâñêå, III Ìåæðåãèîíàëü-íûé ôåñòèâàëü-êîíêóðñ íàöèîíàëüíûõ ñâàäåáíûõ îáðÿäîâ «Ñâàäüáà â Îáëî-ìîâêå», Âñåðîññèéñêèé XI Îáëîìîâ-ñêèé ôåñòèâàëü, êîòîðûé ïîñåòèëè Çà-ìåñòèòåëü Ïðåäñåäàòåëÿ Ïðàâèòåëü-ñòâà ÐÔ Îëüãà Ãîëîäåö è ïðåäñòàâèòå-ëè äåëåãàöèè èç ÊÍÐ âî ãëàâå ñ çàìå-ñòèòåëåì Ïðåìüåðà Ãîññîâåòà ÊÍÐ Ëþ ßíüäóí. Âñåãî â äåëîâîé ïðîãðàììå ôîðóìà ïðèíÿëî ó÷àñòèå áîëåå 1600 ÷åëîâåê, ñðåäè êîòîðûõ ïðåäñòàâèòå-ëè 13 çàðóáåæíûõ ñòðàí è 22 ñóáúåêòîâ

ÐÔ. Ó÷àñòíèêàìè è çðèòåëÿìè êóëü-òóðíîé ïðîãðàììû ñòàëî îêîëî 15 òû-ñÿ÷ æèòåëåé è ãîñòåé.

Ñ 17 ïî 20 ñåíòÿáðÿ â Ïåðìè ïðî-âåä¸í Âñåðîññèéñêèé ôîðóì-äèàëîã «Ãðàæäàíñêîå åäèíåíèå – ðåãèîíàëü-íûé àñïåêò». Ïðîãðàììà ñîñòîÿëà èç äîêëàäîâ âåäóùèõ ðîññèéñêèõ ýêñïåð-òîâ â îáëàñòè íàöèîíàëüíûõ îòíîøå-íèé, âûñòóïëåíèé ëèäåðîâ ãðàæäàí-ñêîãî îáùåñòâà. Äëÿ ãîñòåé áûëà îðãà-íèçîâàíà ÿðìàðêà ïðîìûñëîâ è ðåì¸-ñåë íàðîäîâ Ðîññèè, âûñòàâêà «Ïåðìü – íàø äîì», ïîñâÿù¸ííàÿ íàðîäàì, ïðîæèâàþùèì â êðàå, è ìåæðåãèî-íàëüíûé êîíêóðñ ìóçûêàëüíûõ òâîð-÷åñêèõ ïðîãðàìì «Æèâàÿ íèòü».Ó÷àñò-íèêè – áîëåå 800 ÷åëîâåê èç 48 ðå-ãèîíîâ Ðîññèè, ÷èñëî çðèòåëåé – ñâû-øå 8 òûñÿ÷.

Ìàñøòàáíîå ìåðîïðèÿòèå – Âûñòàâêà-ôîðóì ìóçååâ Ïåðìñêîãî êðàÿ, îðãàíèçàòîðîì êîòîðîãî âûñòó-ïèë Ïåðìñêèé êðàåâåä÷åñêèé ìóçåé. 51 ìóçåé êðàÿ ïðåäñòàâèë 726 åäèíèö õðàíåíèÿ èç ñîáñòâåííûõ ñîáðàíèé. Ïðîâåäåíî 43 ìàñòåð-êëàññà äëÿ 1065 ÷åëîâåê-ïîñåòèòåëåé âûñòàâêè, êîòî-ðûå ïðîâåëè 24 ëåêòîðà. Íà âûñòàâêå ïðîâîäèëèñü ýêñêóðñèè «Âîêðóã Ïåðì-ñêîãî êðàÿ çà 60 ìèíóò» (83 ýêñêóðñèè äëÿ 2100 ÷åëîâåê). Äëÿ âçðîñëûõ è äå-òåé ïðîâîäèëñÿ êâåñò «Ìóçåéíîå ïóòå-øåñòâèå» – ó÷àñòâîâàëî 130 ãðóïï èç îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé è 850 ñåìåéíûõ ãðóïï.

Êðîìå òðàäèöèîííûõ ìåðîïðè-ÿòèé, â Ãîä êóëüòóðû ðåàëèçîâàíû ðàçëè÷íûå òâîð÷åñêèå ïðîåêòû èí-íîâàöèîííîé íàïðàâëåííîñòè.

Âïåðâûå â àâãóñòå â Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêå ïðîâåä¸í I Ìåæäóíàðîä-íûé ôåñòèâàëü äåðåâÿííîé ñêóëüïòó-ðû «Äðåâî æèçíè». Ó÷àñòíèêè - 41 ìà-ñòåð ðåçüáû ïî äåðåâó èç Óäìóðòèè, à òàêæå Áåëüãèè, Äàíèè è Íîâîé Çå-ëàíäèè. Äëÿ âîçâåäåíèÿ ñêóëüïòóðíûõ êîìïîçèöèé áûëà ïðåäñòàâëåíà ïëî-ùàäêà íà òåððèòîðèè ñàíàòîðèÿ «Óâà». Êîìàíäàìè ìàñòåðîâ ñîçäàíî áîëåå 15 ñêóëüïòóð è ñêóëüïòóðíûõ êîìïîçèöèé íà òåìû: «Âîäà» è «Óäìóðòñêèé áà-òûð Äîíäû».  èòîãå íà áàçå ñàíàòî-ðèÿ ñîçäàíà íîâàÿ êóëüòóðíàÿ ñðåäà.

 Ñàðàòîâñêîé îáëàñòè áûë îñó-ùåñòâë¸í ïðîåêò Ïàðàä äîñòèæåíèé íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà «Îãíåé òàê ìíî-ãî çîëîòûõ…». Êàæäûé ðàéîí ïðåäñòà-âèë íà ïàðàä âîêàëüíûå, õîðåîãðà-ôè÷åñêèå, òåàòðàëüíûå, èíñòðóìåí-òàëüíûå êîëëåêòèâû, èçäåëèÿ ìàñòå-ðîâ äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóñ-ñòâà. Ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 5 òûñÿ÷ êîëëåêòèâîâ è èñïîëíèòåëåé, ñâûøå 40 òûñÿ÷ ó÷àñòíèêîâ, íàáëþäàëî ñâû-øå 100 òûñÿ÷ çðèòåëåé.Ãàëà-êîíöåðò è íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé ïðîøëè 14

íîÿáðÿ â Ñàðàòîâñêîì îáëàñòíîì öåí-òðå íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà.

 Ðåñïóáëèêå Òàòàðñòàí âïåðâûå ðå-àëèçóåòñÿ êóëüòóðíî-îáðàçîâàòåëüíûé ïðîåêò «Êóëüòóðíûé äíåâíèê ïåðâî-êëàññíèêà».

12 íîÿáðÿ â áèáëèîòåêàõ ðåñïó-áëèêè ïðîø¸ë Óðîê êóëüòóðû äëÿ âñåõ ïåðâîêëàññíèêîâ, âêëþ÷àÿ çà-ïèñü â áèáëèîòåêó, âðó÷åíèå äíåâíè-êà, ïîçíàâàòåëüíûå áåñåäû î êóëüòó-ðå è èñòîðèè ðåñïóáëèêè.  äíåâíè-êå ðåá¸íîê èìåë âîçìîæíîñòü çàôèê-ñèðîâàòü ñâîè âïå÷àòëåíèÿ îò ïîñå-ùåíèé ó÷ðåæäåíèé êóëüòóðû.  êîíöå ó÷åáíîãî ãîäà çàïîëíåííûå äíåâíèêè ïðåäñòàâëÿþòñÿ íà êîíêóðñ, ïî èòîãàì êîòîðîãî äåòè-ïîáåäèòåëè áóäóò ïðè-ãëàøåíû â Êàçàíü íà òîðæåñòâåííîå ìåðîïðèÿòèå.

Ñ 11 ïî 13 èþëÿ â Íèæåãîðîäñêîé îáëàñòè ïðîø¸ë Ïåðâûé ìåæäóíàðîä-íûé ôåñòèâàëü ñîâðåìåííîé ìóçû-êè è òåõíîëîãèé «Alfa Future People». Ôåñòèâàëü ïðèçâàí äàòü ñòàðò íîâîìó òèïó ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé, ïðè êî-òîðûõ ñîâðåìåííàÿ ìóçûêà ñî÷åòàåòñÿ ñ èííîâàöèîííûì øîó. Ìîëîä¸æü â èíòåðåñíîé è ïîíÿòíîé åé ôîðìå ìî-æåò âæèâóþ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñîâðå-ìåííûìè òåõíîëîãèÿìè è íàó÷íûìè ðàçðàáîòêàìè. Çà òðè äíÿ ôåñòèâàëü ïîñåòèëî áîëåå 30 òûñ. ÷åëîâåê.

 Ðåñïóáëèêå Áàøêîðòîñòàí ïðî-ø¸ë ðåñïóáëèêàíñêèé ìàðàôîí êóëü-òóðíûõ ñîáûòèé «Êóëüòóðíàÿ ñòîëè-öà Áàøêîðòîñòàíà». Øòàíäàðò ìàðà-ôîíà ïåðåäàâàëñÿ îò ìóíèöèïàëèòå-òà ê ìóíèöèïàëèòåòó. Íà âðåìÿ åãî-ïðåáûâàíèÿ ìóíèöèïàëèòåò ñòàíî-âèëñÿ êóëüòóðíîé ñòîëèöåé ðåãèîíà. Øòàíäàðò ïîáûâàë íå òîëüêî â ãîðî-äàõ, ñåëüñêèõ ïîñåëåíèÿõ, ó÷ðåæäåíè-ÿõ êóëüòóðû, íî è óíèêàëüíûõ ïàìÿò-íèêàõ: ñàìîé âûñîêîé òî÷êå ðåñïóáëè-êè – ãîðå Èðåìåëü è çíàìåíèòîé ïå-ùåðå Øóëüãàí-Òàø.  ðàìêàõ ìàðà-ôîíà ðåàëèçîâàíû íîâûå ïðîåêòû: ýò-íîôåñòèâàëü «Áàøêèðñêèé ì¸ä», ôå-ñòèâàëü «Áàøêèðñêàÿ ëîøàäü», «Áèò-âà õîðîâ», «Áîëüøèå òàíöû», áàøêèð-ñêèé ðîê-ôåñòèâàëü «Âåëèêàÿ ñòåïü», ôåñòèâàëü-êîíêóðñ «ßðìàðêà òàëàí-òîâ», ìíîãîæàíðîâûé ôåñòèâàëü áàø-êèðñêîé ýòíè÷åñêîé êóëüòóðû «Àóàç», ôîëüêëîðíûé ïðàçäíèê «Ñåíîêîñ».Ñ íà÷àëà ãîäà ïðîâåäåíî ñâûøå 220 òû-ñÿ÷ ìåðîïðèÿòèé. Ïîñåùàåìîñòü ìå-ðîïðèÿòèé óâåëè÷èëàñü íà 12%.

Êëþ÷åâûì ñîáûòèåì Ãîäà êóëüòó-ðû íà òåððèòîðèè Ðåñïóáëèêè Ìîð-äîâèÿ ñòàëà ðåàëèçàöèÿ êóëüòóðíî-îáðàçîâàòåëüíîãî ïðîåêòà «Àâòîïî-åçä êóëüòóðû», öåëü êîòîðîãî – ïî-çíàêîìèòü æèòåëåé ðàéîíîâ ñ òâîð÷å-ñòâîì ïðîôåññèîíàëüíûõ êîëëåêòèâîâ êîíöåðòíûõ îðãàíèçàöèé, òåàòðàëüíû-

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

5

ìè ïîñòàíîâêàìè, èííîâàöèÿìè êëóá-íîé ðàáîòû, ìóçåéíî-âûñòàâî÷íûìè ïðîåêòàìè, èíôîðìàöèîííî-áèáëèîòå÷íûìè òåõíîëîãèÿìè. Èòî-ãè ðåàëèçàöèè ïðîåêòà ñëåäóþùèå: 89 ìàñòåð-êëàññîâ ïðîâåäåíî äëÿ ðàáîò-íèêîâ ñåëüñêèõ ó÷ðåæäåíèé êóëüòóðû, 1364 ðàáîòíèêà êóëüòóðû ïðîñëóøàëè ëåêöèè è ìàñòåð-êëàññû, 6900 äåòåé ïîñìîòðåëè ñïåêòàêëè Ðåñïóáëèêàí-ñêîãî òåàòðà êóêîë, êîíöåðòû ïðîôåñ-ñèîíàëîâ ïîñåòèëî 11 òûñ. ÷åëîâåê.

Óíèêàëüíûé ìóçåéíûé ïðîåêò «Êà-ðàâàííûé ïóòü ìàðèéöåâ îò Âîëãè äî Óðàëà» ðåàëèçîâàí Íàöèîíàëüíûì ìóçååì Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë èì. Ò. Åâñååâà ïî ìàðøðóòó ã. Éîøêàð-Îëà–ã. Óðæóì Êèðîâñêîé îáëàñòè – ñ. Êàë-òàñû Ðåñïóáëèêè Áàøêîðòîñòàí – ã. Êðàñíîóôèìñê Ñâåðäëîâñêîé îáëàñòè ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü.  ðàìêàõ ïðîåêòà áûëà îðãàíèçîâàíà âûñòàâêà «Òðè òî-òåìà», ãäå âñåñòîðîííå ïîêàçàíà óíè-êàëüíàÿ êóëüòóðà íàðîäà ìàðè,å¸ âçà-èìîäåéñòâèå è âçàèìîâëèÿíèå ñ êóëü-òóðàìè íàðîäîâ, ïðîæèâàþùèõ ìåæäó Âîëãîé è Óðàëîì: ñ ðóññêèìè, òàòàðà-ìè, áàøêèðàìè, óäìóðòàìè.

 Ñàìàðñêîé îáëàñòè ñîñòîÿëàñü ìóçûêàëüíàÿ äåòñêàÿ àêàäåìèÿ ñòðàí ÑÍà è Áàëòèè ïîä ïàòðîíàæåì Íàðîä-íîãî àðòèñòà Ðîññèè Þðèÿ Áàøìåòà: êîìïëåêñ îáðàçîâàòåëüíûõ ìåðîïðèÿ-òèé äëÿ îäàð¸ííûõ äåòåé, ñîñòîÿùèé èç ìàñòåð-êëàññîâ, óðîêîâ, ëåêöèé âûäàþùèõñÿ äåÿòåëåé â ñôåðå ìóçû-êàëüíîãî èñêóññòâà, êîíöåðòíûõ âû-ñòóïëåíèé íà ëó÷øèõ ïðîôåññèîíàëü-íûõ ñöåíàõ èçâåñòíûõ àðòèñòîâ ñîâðå-ìåííîñòè è ó÷àñòíèêîâ àêàäåìèè. 2014 ãîäó â ðàáîòå Àêàäåìèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïðåäñòàâèòåëè 13 ñòðàí ÑÍà è Áàëòèè. Äëÿ ïðåïîäàâàíèÿ áûëè ïðè-ãëàøåíû âûäàþùèåñÿ äåÿòåëè â ñôå-ðå ìóçûêàëüíîãî èñêóññòâà Ðîññèè, Ôðàíöèè è ÑØÀ.Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ àêàäåìèè ðàáîòàëè

7 ó÷åáíûõ ïëîùàäîê íà áàçàõ äåò-ñêèõ ìóçûêàëüíûõ øêîë ãîðîäîâ Ñà-ìàðû, Òîëüÿòòè è Íîâîêóéáûøåâñêà. ðàìêàõ ìåðîïðèÿòèÿ òðàäèöèîí-íî ïðîâîäèòñÿ êàñòèíã â ñîñòàâ Âñå-ðîññèéñêîãî ìîëîä¸æíîãî ñèìôîíè-÷åñêîãî îðêåñòðà ïîä ðóêîâîäñòâîì Þ.À.Áàøìåòà.

Ïðè ïîääåðæêå Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû Ðîññèè è Ïåðìñêîãî êðàÿ â ðàìêàõ ïðàçäíîâàíèÿ 69-é ãîäîâ-ùèíû ñî Äíÿ Ïîáåäû Íàðîäíûé àð-òèñò ÐÔ Äìèòðèé Õâîðîñòîâñêèé âû-ñòóïèë â Ïåðìè ñ êîíöåðòîì ïîä îò-êðûòûì íåáîì â ñîïðîâîæäåíèè ãî-ñóäàðñòâåííîãî ñèìôîíè÷åñêîãî îðêå-ñòðà Ðåñïóáëèêè Òàòàðñòàí ïîä óïðàâ-ëåíèåì Çàñëóæåííîãî àðòèñòà Ðîññèè Àëåêñàíäðà Ñëàäêîâñêîãî. Íà èñòîðè-÷åñêîé ïëîùàäè ïåðåä Äîìîì îôèöå-

ðîâ Ïåðìñêîãî ãàðíèçîíà ïðîçâó÷àëè ïåñíè âîåííûõ ëåò, ðîìàíñû, ëó÷øèå îáðàçöû îïåðíîé êëàññèêè; ñëóøàëè 300 âåòåðàíîâ è 30 òûñÿ÷ ïåðìÿêîâ è ãîñòåé ãîðîäà.

Ñ 5 ïî 15 ìàÿ 2014 ãîäà â ãîðî-äå Íèêîëüñêå Ïåíçåíñêîé îáëàñòè ïðîø¸ë V Ìåæäóíàðîäíûé ñèìïîçè-óì ïî õóäîæåñòâåííîìó ñòåêëó, ïî-ñâÿù¸ííûé 250-ëåòèþ ñî äíÿ îñíîâà-íèÿ ñòåêëîäåëèÿ â îáëàñòè. 24 ìàñòåðà èç 6 ñòðàí ìèðà, à òàêæå ñòåêëîäóâû èç Ìîñêâû, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Òâåðè, Âûøíåãî Âîëî÷êà, Ïåíçû è Íèêîëüñêà. ßðêîé ñòðàíèöåé ýòîãî ñèìïîçèóìà è åãî îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé îò ïðåäû-äóùèõ ñòàëî èçãîòîâëåíèå ìàñòåðàìè-õóäîæíèêàìè ñêóëüïòóð èç ñòåêëà, êî-òîðûå çàíÿëè ìåñòî íà âûñòàâî÷íûõ ïëîùàäêàõ ãîðîäà Íèêîëüñêà.

Áîëüøîé êîíöåðò ìàñòåðîâ èñ-êóññòâ Ðåñïóáëèêè Áàøêîðòîñòàí «Ñèìôîíè÷åñêàÿ íî÷ü» â ôîðìà-òå open air ïðîø¸ë 4 èþíÿ íà ñêëî-íàõ ïðèðîäíîãî àìôèòåàòðà. Ýòî ïðî-åêò Óôèìñêîé àêàäåìèè èñêóññòâ èìå-íè Ç.Èñìàãèëîâà, ïîëó÷èâøèé ãðàíò Ïðåçèäåíòà Áàøêîðòîñòàíà. Íà «Ñèì-ôîíè÷åñêóþ íî÷ü» ñîáðàëîñü áîëåå 20 òûñÿ÷ çðèòåëåé. Òðè ÷àñà íàä ïðîñòî-ðàìè ðåêè Áåëîé ðàçíîñèëèñü çâóêè ñèìôîíè÷åñêîé ìóçûêè. Âñ¸ ñöåíè÷å-ñêîå äåéñòâî òðàíñëèðîâàëîñü íà äâà áîëüøèõ ýêðàíà. Âèäåîðÿä ñíèìàë îêòîêîïòåð — ëåòàþùàÿ êàìåðà. Êîí-öåðò çàâåðøèëñÿ ïîïóððè èç øëÿãåðîâ êëàññè÷åñêîé ìóçûêè è êðàñî÷íûì ìó-çûêàëüíûì ôåéåðâåðêîì.

Ñî 2 îêòÿáðÿ ïî 30 íîÿáðÿ íà Íè-æåãîðîäñêîé ÿðìàðêå ýêñïîíèðîâà-ëàñü Ìåæäóíàðîäíàÿ ìóëüòèìåäèé-íàÿ âûñòàâêà «Âàí Ãîã: îæèâøèå ïî-ëîòíà». Âûñòàâêà ïðîäåìîíñòðèðî-âàëà, êàê íîâåéøèå òåõíîëîãèè ìî-ãóò ñëóæèòü ïîïóëÿðèçàöèè èñêóññòâà. Óíèêàëüíàÿ äåìîíñòðàöèîííàÿ ñèñòå-ìà íîâîãî ïîêîëåíèÿ Sensory 4 «îæè-âèëà» ïîëîòíà õóäîæíèêà è ïîçâîëèëà çðèòåëÿì ïîãðóçèòüñÿ â ïîòðÿñàþùèé è ÿðêèé ìèð, ïåðåæèòü èñòîðèþ ñîç-äàíèÿ ïðîèçâåäåíèé, ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ÷àñòüþ âñåëåííîé ñ ïîëîòåí âå-ëèêîãî èìïðåññèîíèñòà.

Ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî îñíîâíûå çàäà÷è Ãîäà êóëüòó-ðû óñïåøíî âûïîëíåíû. Âî âñåõ ñóáúåêòàõ âíåñ¸í çíà÷èòåëüíûé âêëàä â ðàçâèòèå îòðàñëè êóëüòóðû, ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ îáùåñòâà ê âîïðîñàì ñîõðàíåíèÿ êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêîãî íàñëåäèÿ è ðîëè êóëüòóðû âî âñåì ìèðå.

Îñîáàÿ áëàãîäàðíîñòü ðóêîâîä-ñòâó Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû Ðîñ-ñèéñêîé Ôåäåðàöèè çà îêàçàííóþ ôèíàíñîâóþ è ìåòîäè÷åñêóþ ïîä-äåðæêó.

Марий Оньыжа Анатолий Ивановын

У ий дене саламлымашыже

Ïàãàëûìå ìàðèé êàëûê!

Ìåð Êà‰àø ë¢ì äåíå ÷ûëàíäà-ìàò àëàë êóìûëûí øóøàø Ó 2015 èé äåíå ñàëàìëåì!

Ó èéûøòå øóêûíæî ýðòûøå æàïûì øàðíàëòàò äà òóäûí äå÷ ïîðûæûì ãûíà ÷îíûø íàëûí, ó èëûøûì ÷î‰àø ò¢‰àëûò: åøûì ïîãàò, éî÷àì îí÷åí-êóøòåí, ïàøàëàí òóíûêòàò äà ïîðî îí-÷ûêûëûêûì âó÷àò. Òåê ÷ûëàæàò ëà÷ òû-ãàê ëèåø äà ï¢ðûìàøíà êóàí ø¢ëûø äåíå âîëãàëòåø. Êóíäåìûøòûíà èëû-øå êàëûêûì ó èé òåê ïîðî ïàøà äåíå êóàíäàðà äà âèÿ‰ìå êîðíûø ¢øàíëûí øîãàëàø âèéûì ïóà.

Ìàðèé Ýëíà ó èéûøòå âîëãûäî êóìûëûì íàëåø äà ó êóàò äåíå îí-÷ûêî êàÿø ò¢‰àëåø ìàíûí ¢øàíûìå øóýø. Ï¢òûíü êàëûêëàí ýêîíîìè-êûøòå, ñîöèàëüíûé äà ò¢âûðà ñôå-ðûøòå ñå‰ûìàøûì ãûíà òûëà-íåì. Òåê êóíäåìíà ìó÷êî øóêûðàê ó òºíåæ-âëàê ïî÷ûëòûò, ñàé ïàøàâå-ðûì ïóûøî ïðåäïðèÿòèé-âëàê åøà-ðàëòûò, ÿëëàøòå ó ãàç ïó÷ äåí àñ-ôàëüò êîðíî-âëàê ÷î‰àëòûò. À ÷ûëà íåëûëûê òåê øå‰ãåëàí êîäåø.

Ïàãàëûìå ìàðèé-âëàê! Ó 2015 èéûøòå êàæíå êå÷å òûëàíäà íè-ìó÷àøäûìå ÷îëãàëûêûì äà ïèà-ëûì êîíäûæî, ÷îíäàì ëàñêà êóìûë â¢÷êûæº äà êàæíå âîëãûäî øîíû-ìàøäàì øóêòåí òîëæî. Ó èéûøòå ìàðèé êàëûêíàí äà ï¢òûíü Ìàðèé Ýëûí ïèàëàí îí÷ûêûëûêøî âåð÷ óëî âèé äåíå òûðøàø ¢æàì. Òåê øî÷ìî éûëìûíà, ìàðèé ò¢âûðàíà äà êóãåçå é¢ëàíà êàëûêíàí ÷îíûøòûæî ñåñêå-ìàëò é¢ëàò äà ìàðèé óëìûíà äåíå êóãåøíàø òàðàòàò.

Ó èéûøòå ÷ûëàëàíäàò ïå‰ãûäå òàçàëûêûì, êóæó ¢ìûðûì, âàøëà ïàãàëûìàøûì äà ïèàëûì òûëàíåì. Òåê ó 2015 èé êàæíå åøûø óëàí, âîëãûäî èëûøûì äà ÷îí ëàñêàëû-êûì êîíäà.

Ó èé äåíå!

саламлымашыж

ÈêòåøëûìàøМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

6

Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü!

 Ñàâàêñêîé ñòîðîíå ïðåäçè-ìüå. Èç-ïîä ðåäêîãî ñíåãà íà ïî-ëÿõ òî òóò, òî òàì ïðîãëÿäûâà-åò ïîæóõëàÿ îñåííÿÿ òðàâà, ðåêà Ñàâàê åù¸ íå óñïåëà îêîí÷àòåëü-íî ïîêðûòüñÿ ëüäîì, âñþäó âèäíû ò¸ìíûå âëàæíûå ïðîãàëèíû.

Ãóëêàÿ òèøèíà íàâèñëà íàä 14 äå-ðåâíÿìè îêðóãè – îò Ïóìàðè äî Êîç-ëîÿëà – ðàñïîëîæåííûìè íà ñåâåðî-âîñòîêå Ìàðèé-Òóðåêñêîãî ðàéîíà.

È êàæåòñÿ, ÷òî âðåìÿ îñòàíîâè-ëîñü, è íè÷åãî íå èçìåíèëîñü çà íå-ñêîëüêî âåêîâ.

Êîíå÷íî, ýòî îáìàí÷èâîå âïå÷àò-ëåíèå, íàâåÿííîå êîëêîé ïðîõëàäîé

îñòûâàþùåãî äíÿ, òåðïêèì çàïàõîì ïèõòîâûõ âåòîê, íèçêèì ñåðûì íå-áîì. Íà ñàìîì äåëå âðåìÿ íå ñòîèò íà ìåñòå.

Ãîäû èäóò, è âîò óæå ðÿäû ñòðîé-íûõ áåëîñòâîëüíûõ êðàñàâèö-áåð¸ç, ïîñàæåííûõ â 70-å, ïðèêðûëè ñîáîé Ñûñîåâñêóþ øêîëó.

Êîãäà Þðèé Çàéöåâ çàêàí÷èâàë å¸, çäåñü ó÷èëèñü 420 ó÷åíèêîâ, ïðè÷¸ì øêîëüíûå çäàíèÿ ðàñïîëà-ãàëèñü â òð¸õ ìåñòàõ. Êîãäà â 2003 ãîäó ïðèíÿë øêîëó óæå â êà÷åñòâå äèðåêòîðà, ÷èñëî ó÷åíèêîâ óìåíü-øèëîñü äî 260. Ñåé÷àñ â øêîëå 128 ÷åëîâåê ñî âñåõ îêðåñòíûõ äåðå-âåíü.

Íî ó âðåìåíè åñòü íå òîëüêî ïî-òåðè, íî è îòäà÷à. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñïîðòôàêóëüòåòà Ìàðïåäèíñòèòóòà Þðèé Àëåêñàíäðîâè÷ Çàéöåâ 21 ãîä ïðîðàáîòàë â øêîëå ó÷èòåëåì ôèç-êóëüòóðû. Ñâîåé ëþáîâüþ ê ñïîðòó îí «çàðàçèë» âñþ øêîëó. Åù¸ áû: ôèç-ðóê è â áàñêåòáîë èãðàë, è â âîëåé-áîë, è â ôóòáîë, è íà ëûæàõ áåãàë; ïî çèìíåìó ìíîãîáîðüþ (ïîäòÿãèâà-íèå, ñòðåëüáà, ëûæè) áûë êàíäèäà-òîì â ìàñòåðà ñïîðòà. À ÷òî îí òâî-ðèë íà òóðíèêå! – È «ñîëíûøêî» êðó-òèë, è íà îäíîé ðóêå ìîã ÷åòûðå ðàçà ïîäòÿíóòüñÿ!

Ñïîðò ñòàë â Ñûñîåâñêîé øêîëå íàïðàâëåíèåì íîìåð îäèí. È ñåé-

÷àñ ó ðåáÿò åñòü âîçìîæíîñòü ðàçâè-âàòü ñâîè ñïîñîáíîñòè â âîëåéáîëå (òðåíåð Êîðøóíîâ Íèêîëàé Àëåêñåå-âè÷), â äçþäî (Ðîìàíîâ Âàñèëèé Ïå-òðîâè÷) è ïî ëûæàì (Ìóãóðîâ Ëå-îíèä Âàñèëüåâè÷). Âñå òðè òðåíå-ðà – âîñïèòàííèêè Þðèÿ Çàéöåâà. À âñåãî ïî åãî ñòîïàì ïîøëè 16 ðåáÿò èç Ñûñîåâñêîé øêîëû, ìíîãèå, ïîëó-÷èâ çäåñü õîðîøóþ ñïîðòèâíóþ ïîä-ãîòîâêó, ñëóæàò â ñïåöíàçå, ÑÎÁÐå, «ßñòðåáå».

Âðåìÿ çàñòûëî â êàìåííîì ìî-íóìåíòå âîèíàì-çåìëÿêàì, ïàâøèì â ãîäû Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîé-íû, â ñîñðåäîòî÷åííîì âçãëÿäå Ãå-

Îáðàçöîâàÿ äåðåâíÿ Àêïàòûðåâî.

Çàéöåâ Þðèé Àëåêñàíäðîâè÷.

Ñìîëåíöåâà Ýëüâèðà Ëåîíèäîâíà.

САВАК КУНДЕММАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

7

Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø!

ðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà Ñóâîðîâà Ñåð-ãåÿ Ðîìàíîâè÷à – áþñò åãî óñòàíîâ-ëåí ïåðåä Ñûñîåâñêîé øêîëîé. Ðîä-íàÿ äåðåâíÿ ãåðîÿ Áîëüøàÿ Âî÷àð-ìà – ñåðäöåâèíà Ñàâàêñêîé ñòîðî-íû, íå çðÿ ìåñòíûå æèòåëè íàçûâà-þò å¸ Ñàâàê Âî÷åðìà. Ïðåäàíèå ãëà-ñèò, ÷òî äåðåâíþ îñíîâàëè Êèíäëàò è Ïðîêîï. Ñóâîðîâ – èç ðîäà Êèíä-ëàòà. Ýòó ãðîìêóþ ôàìèëèþ ïðèâ¸ç åãî ïðåäîê, ñëóæèâøèé â âîéñêàõ âå-ëèêîãî ïîëêîâîäöà. Ñåðãåé Ñóâîðîâ ôàìèëèþ íå ïîñðàìèë.

Åù¸ îäíà ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ çäåñü ôàìèëèÿ – Ñîëîâü¸â. Ñàìûé èçâåñò-íûé èç íèõ – Çàñëóæåííûé äåÿòåëü íàóêè Ìàðèéñêîé ÀÑÑÐ Âèêòîð Ñòå-ïàíîâè÷ Ñîëîâü¸â. À ñåãîäíÿ â îêðóãå óâàæåíèåì ïîëüçóþòñÿ òðóäîëþáèâûå áðàòüÿ Ñîëîâü¸âû – Âàëåðèé, Àëåê-ñàíäð è Âèêòîð.

Ñòàðøèé èç íèõ – Âàëåðèé Íèêî-ëàåâè÷ – ñòðîèò â Áîëüøîé Âî÷àð-ìå íîâûé äîì, íåïîõîæèé íà äðó-ãèå äåðåâåíñêèå ïîñòðîéêè. Ïî âèäó ýòî ñêîðåå êîòòåäæ – òàêèå îí âîç-âîäèò è â Ïîäìîñêîâüå, êóäà ïåðè-îäè÷åñêè îòïðàâëÿåòñÿ íà çàðàáîò-êè. «Íàäî ñ ãîëîâîé äðóæèòü, ÷òî-áû æèòü â äåðåâíå, – ôèëîñîôñêè îòâå÷àåò Âàëåðèé íà âîïðîñ î òîì, õîðîøà ëè æèçíü íà Ñàâàêñêîé ñòî-ðîíå. – Îïÿòü æå ó êîãî êàêèå çà-ïðîñû…» Ïîíÿòíî, ÷òî ïðè îáû÷íûõ «çàïðîñàõ» òàêîé îñîáíÿê íûíåø-íèé æèòåëü äåðåâíè, ðàáîòàþùèé â êîëõîçå, âðÿä ëè ïîñòðîèò. À ñ äðó-ãîé ñòîðîíû – äîì-òî Âàëåðèé ñòà-âèò íå â Ïîäìîñêîâüå, à íà ìàëîé ðîäèíå, ðÿäîì ñ ïðîñåâøåé ðîäè-òåëüñêîé èçáóøêîé.

Ðàíüøå âðåìÿ ëó÷øå áûëî, – ñ÷èòàåò Ñêóëêèíà Âàëåíòèíà Àëåê-ñàíäðîâíà. – Ñåé÷àñ â îêðóãå ìîëî-ä¸æü âîîáùå íå ñòðîèòñÿ. À â ñî-âåòñêóþ ïîðó â Ñûñîåâî öåëóþ óëè-öó ïîñòðîèëè äëÿ æèâîòíîâîäîâ è ìåõàíèçàòîðîâ, ïÿòü äâóõýòàæíûõ äîìîâ. Òàê è õîòåëè íàçâàòü – óëè-

öà Æèâîòíîâîäîâ. Íî ïîòîì ïåðå-äóìàëè, íàçâàëè Þáèëåéíîé.

Êîãäà-òî îíà ðàáîòàëà áóõãàëòå-ðîì, îñâîáîæä¸ííûì ïðåäñåäàòå-ëåì ïðîôêîìà â ñîâõîçå «Îêòÿáðü-ñêèé», à â ëèõèå 90-å âîçãëàâèëà õîçÿéñòâî.

– Ñåé÷àñ êîðîâ õîòü øîêîëàäêîé êîðìè, à òàêèõ óäîåâ, êàê â íàøå âðå-ìÿ, íå áóäåò. Ïîòîìó ÷òî îò ÷åëîâåêà çàâèñèò. Òîãäà ó ñåëüñêèõ òðóæåíèêîâ ñòèìóë áûë õîðîøèé. Äîÿðêè è ìåõà-íèçàòîðû ïîëüçîâàëèñü àâòîðèòåòîì. Ïîýòîìó è ðàáîòàëè îíè ñ äóøîé è æåëàíèåì.

Íå çðÿ, íàâåðíîå, òîãäà íà ôåð-ìå íå òîëüêî æåíùèíû êîðîâ äîèëè, íî è ìóæ÷èíû. Èìÿ äîÿðà Áîëüøå-Âî÷åðìèíñêîé ÌÒÔ Àíàòîëèÿ Íèêî-ëàåâè÷à Ðîññàíîâà, êîòîðûé åæåãîä-íî íàäàèâàë îò êàæäîé áóð¸íêè ïî ïÿòü-øåñòü òûñÿ÷ êèëîãðàììîâ ìîëî-êà, à â 1997 ãîäó ñòàë ëàóðåàòîì Ãîñó-äàðñòâåííîé ïðåìèè Ìàðèé Ýë èìå-íè Â.Ï. Ìîñîëîâà, èçâåñòíî âñåìó Ìàðè-Òóðåêñêîìó ðàéîíó.

Äà, âðåìåíà èçìåíèëèñü. Êîãäà Âàëåíòèíà Àëåêñàíäðîâíà ïðèíèìàëà ñîâõîç, â í¸ì ðàáîòàëî ïî÷òè 600 ÷å-ëîâåê. Ñåãîäíÿ â ïðèøåäøåì åìó íà ñìåíó Àãðîôèðìà «Àêïàðñ» - ÷óòü ëè íå â äåñÿòü ðàç ìåíüøå. Îäíàêî, íàäî îòäàòü äîëæíîå íûíåøíèì ðóêîâîäè-òåëÿì õîçÿéñòâà: íà ôåðìàõ ÷èñòîòà è ïîðÿäîê – ìîæíî äàæå â òàïî÷êàõ õî-äèòü.

Êîíå÷íî, â ëþáóþ ýïîõó âñ¸ ïðå-æäå âñåãî îò ÷åëîâåêà çàâèñèò. Âîò Áîðèñ Ñìîëåíöåâ, ñòàðîñòà äåðåâ-íè Àêïàòûðåâî, òîæå ñâîþ âîò÷èíó áëþä¸ò. Òàêóþ àêêóðàòíóþ äåðåâåíü-êó åù¸ ïîèñêàòü! Ðàññêàçûâàþò, ÷òî êàê-òî ëåòîì, ðÿäîì ñ äåðåâåíñêèì ïðóäîì îäíî âåäîìñòâî ðåøèëî ïðî-âåñòè ðåñïóáëèêàíñêèé ñåìèíàð. Êà-âàëüêàäà ìàøèí ñ ó÷àñòíèêàìè ìå-ðîïðèÿòèÿ, ÷òîáû ñîêðàòèòü ïóòü ê âîäî¸ìó, ïîäíèìàÿ ïûëü, âîçíàìå-ðèëàñü áûëî ïðîåõàòü ÷åðåç äåðåâ-

Çàéöåâà Íàòàëüÿ Âëàäèìèðîâíà,Îêóíåâà Ìàðèÿ Àëåêñàíäðîâíà.

Ìèõååâà Èðèíà Âëàäèìèðîâíà,Ìóçóðîâà Çîÿ Ìèõàéëîâíà,Îãîðîäîâà Íàäåæäà Åâãåíüåâíà.

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

8

Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü!

íþ. Íå òóò-òî áûëî! Íå ïóñòèë ñòà-ðîñòà ïðîöåññèþ, ïðèøëîñü åõàòü â îáúåçä.

 ýòîì ãîäó â êàíóí Äíÿ ìàðèé-ñêîé ïèñüìåííîñòè â Éîøêàð-Îëå óæå âî âòîðîé ðàç ïðîø¸ë Âñåîáùèé äèêòàíò íà ìàðèéñêîì ÿçûêå – ïîñâÿ-ù¸í îí áûë ãåðîþ èç Áîëüøîé Âî-÷àðìû Ñåðãåþ Ñóâîðîâó. Ãîâîðÿò, ÷òî äèêòàíò áûë òðóäíûì äàæå äëÿ ó÷è-òåëåé. Íåèçâåñòíî, ñïðàâèëèñü áû ñ íèì ó÷àùèåñÿ Ñûñîåâñêîé øêîëû? Âåäü óæå íåñêîëüêî ëåò ìàðèéñêèé ÿçûê èçó÷àåòñÿ çäåñü íå êàê ðîäíîé, à êàê ãîñóäàðñòâåííûé. Ñìîëåíöå-âà Ýëüâèðà Ëåîíèäîâíà, ó÷èòåëüíè-öà ìàðèéñêîãî ÿçûêà, ïî ýòîìó ïî-âîäó çàìå÷àåò, ÷òî ó÷èòüñÿ øêîëü-

íèêàì ñòàëî ïðîùå, íî ïðîèçâåäå-íèÿ ìàðèéñêèõ ïèñàòåëåé îíè ñòàëè çíàòü õóæå…

«Âðåìåíà íå âûáèðàþò», – ñêàçàë ïîýò. Ýòî âåðíî. Íî ñîõðàíèòü òðà-äèöèè, ñëîæèâøèåñÿ íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé, ìîæíî. Òàê äåëàþò ó÷àñò-íèêè àíñàìáëÿ «Ñàâàê êóíäåì», êî-òîðûõ çäåñü íàçûâàþò «õðàíèòåëÿìè äóøè ðàéîíà». Ïåñíè è òàíöû ìà-ðèéöåâ Ñàâàêñêîé ñòîðîíû, èõ îðè-ãèíàëüíîå ìíîãîãîëîñíîå ïåíèå, – ýòî áîãàòñòâî íå ïîòåðÿëîñü, íå ïðî-ïàëî â áåçâðåìåíüå. Îíî – íà ëþáûå âðåìåíà.

Ñåðãåé ØÀÍ×ÀÐÀ.Ôîòî Äåíèñà ÐÅ×ÊÈÍÀ.

Ñêóëêèíà Âàëåíòèíà Àëåêñàíäðîâíà.

Ðîññàíîâ Àíàòîëèé Íèêîëàåâè÷.

Àíñàìáëü «Ñàâàê êóíäåì»..

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

9

Вектор истории народаКак складывались в средние века отношения марийцев с соседями и почему они оказались в русской орбите?

Äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê ïðî-ôåññîð Ìàðèéñêîãî ãîñóäàðñòâåí-íîãî óíèâåðñèòåòà Àëåêñàíäð Áàõ-òèí – îäèí èç âåäóùèõ ñïåöèàëè-ñòîâ â ñåãîäíÿøíåé Ìàðèé Ýë. Çà-ñëóæåííûé àâòîðèòåò â íàó÷íîì ìèðå åìó ïðèíåñëà ìîíîãðàôèÿ «Ìàðèéñêèé êðàé â XIII-XVI âå-êàõ». Ó÷¸íûé âûáðàë ñëîæíåéøóþ òåìó. Îáúåêòîì åãî àíàëèçà ñòà-ëè ïðîöåññû â ðàçâèòèè öåëîãî

Ïîâîëæüÿ – îò Ìîñêîâ-ñêîãî ãîñóäàðñòâà äî

Àñòðàõàíè – â ïå-ðèîä, êîãäà ýòà îãðîìíàÿ òåð-ðèòîðèÿ îáúå-äèíÿëàñü ïîä ðóêîé ñîçäà-âàâøåéñÿ Ðîñ-ñèè. Ìàðèéñêèé íàðîä îêàçàëñÿ

â ñàìîì ôîêóñå ýòèõ ïðîöåññîâ. Äî

òàêîé ñòåïåíè, ÷òî, ïî ñóòè, â XVI âåêå

ñòàë íàðîäîì, êîòî-ðûé òðàãè÷åñêèå

ñîáûòèÿ ïî-

äåëèëè ïîïîëàì.Èñòîðèêè ïðè-çíàþò, ÷òî äîëãîå âðåìÿ ýòè ñîáû-òèÿ íå îêàçûâàëèñü â öåíòðå âíè-ìàíèÿ íàóêè èìåííî èç-çà äèñêóñ-ñèîííîñòè, èç-çà òîãî, ÷òî ìíîãèì â èññëåäîâàíèÿõ ìîã ïîñëûøàòüñÿ îòçâóê ñîâðåìåííûõ ãîðÿ÷èõ ïî-ëèòè÷åñêèõ ñïîðîâ.  ñàìîì äåëå: êòî áûë ïðàâ òîãäà, êòî ãåðîé è êòî àíòèãåðîé íàöèîíàëüíîé èñòî-ðèè – ìíîãèå ñåãîäíÿ ãîòîâû ñ ýí-òóçèàçìîì îáñóæäàòü ýòè âîïðî-ñû. À ÷òî äóìàåò îá ýòîì èññëå-äîâàòåëü, êîòîðûé äåðæàë â ñâîèõ ðóêàõ äîêóìåíòû XVI âåêà, îñìûñ-ëÿë èõ? ×ëåí ðåäêîëëåãèè æóð-íàëà «Ìàðèé ñàíäàëûê» Íèêîëàé Ìîðîõèí ðåøèë çàäàòü åìó íå-ñêîëüêî íåïðîñòûõ âîïðîñîâ.

ÍÌ: Ïèñàòåëü Êèì Âàñèí ñêà-çàë â ñâî¸ âðåìÿ, ÷òî èñòîðèÿ ìà-ðèéñêîãî íàðîäà äîëæíà áûòü íà-ïèñàíà çàíîâî. Êñòàòè ãîâîðÿ, ýòó ôðàçó ÿ íàø¸ë â Âàøåé ìîíîãðà-ôèè. Êàê Âû äóìàåòå, ÷òî çà íåé ñòîèò è ïî÷åìó ýòî òðåáîâàëîñü?

ÀÁ: Êèì Êèðèëëîâè÷ ìíîãî îáðàùàëñÿ ê èñòîðèè ìàðèéñêî-ãî íàðîäà è ïðåêðàñíî ïîíèìàë î ÷¸ì ãîâîðèë. Ïðîôåññîð Êñå-íîôîíò Íèêàíîðîâè÷ Ñàíóêîâ ïå-ðåäàâàë ñëîâà Ëüâà Íèêîëàåâè÷à Ãóìèë¸âà: «Ó ìàðèéñêîãî íàðîäà áîãàòàÿ èñòîðèÿ, íî îíà íå íàïè-ñàíà è âàì íå äàäóò å¸ íàïèñàòü». Ýòî åù¸ â ñîâåòñêîå âðåìÿ ãîâî-ðèëîñü.

Ñåé÷àñ ìíîãîå ïðèîòêðûëîñü. ß áû íå ñêàçàë, ÷òî ïîäõîä ê ìà-ðèéñêîé èñòîðèè ÷åì-òî ïðèíöè-ïèàëüíî îòëè÷àëñÿ îò ïîäõîäîâ ê èñòîðèè äðóãèõ íàðîäîâ Ðîññèè. Ïîäõîä â ñîâåòñêîå âðåìÿ áûë îäèí è òîò æå ïî âñåé ñòðàíå. ×òî-òî äîïóñêàëîñü, ÷òî-òî íå äîïó-ñêàëîñü.  áîëåå ðàíåå âðåìÿ íàé-òè ìîæíî áûëî ðàçíûå òî÷êè çðå-íèÿ íà ñîáûòèÿ ìàðèéñêîé èñòî-ðèè – è â ñî÷èíåíèÿõ èíîñòðàí-öåâ, è â ïåðâûõ ðàáîòàõ ðóññêèõ èñòîðèêîâ è ýòíîãðàôîâ, íàïðè-ìåð, Èâàíà Ñìèðíîâà.  ñîâåòñêîå âðåìÿ îíà èññëåäîâàëàñü î÷åíü äîçèðîâàíî. Áûëè îïðåäåëåííûå ðàìêè – êóäà ìîæíî áûëî è êóäà

íåëüçÿ áûëî çàãëÿäûâàòü.  ðå-çóëüòàòå ìàðèéñêàÿ èñòîðèÿ êàê, âïðî÷åì, èñòîðèÿ ðóññêîãî, òàòàð-ñêîãî, ìîðäîâñêîãî íàðîäîâ îêà-çàëàñü ñ ïðîáåëàìè. Ñêîðåå âñå-ãî, Êèì Êèðèëëîâè÷ èìåë ââèäó èìåííî ýòî.

Ìíîãîå óïðîùàëîñü. Íåðåäêî ïðîøëîå ïûòàëèñü èçîáðàçèòü èñ-êëþ÷èòåëüíî êàê èñòîðèþ äðóæáû íàðîäîâ. Åñëè êòî áûë ïðîòèâ, òàê ýòî «çëûå ôåîäàëû», åñëè êòî-òî ïëîõîé, òî ýòî îäèí-äâà ÷åëîâå-êà. À íàðîä íå ìîã áûòü ïëîõèì, îí äàæå íå ìîæåò áûòü îõâà÷åí ïëîõèìè èäåÿìè. Õîòÿ äàæå ñåé-÷àñ ìû âèäèì, ÷òî òàêîå ñëó÷àåò-ñÿ. Âîò, íàïðèìåð, íà Óêðàèíå…

È ïðîáåëû ñòàëè óñòðàíÿòüñÿ.

ÍÌ: Åñëè âçÿòü Âàøó ðàáîòó íàä ìîíîãðàôèåé, îíè óñòðàíÿ-ëèñü áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî Âàì óäà-ëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè èñ-òî÷íèêàìè èëè ïðîñòî î÷åíü âíè-ìàòåëüíî ïî÷èòàòü èçâåñòíûå?

ÀÁ: È òî, è äðóãîå. ß âñåãäà ãîâîðþ ñòóäåíòàì: «×òîáû ñäåëàòü îòêðûòèå, ñîâñåì íå îáÿçàòåëü-íî èäòè â àðõèâ. Âû ïðîñòî âíè-ìàòåëüíî ïî÷èòàéòå îïóáëèêîâàí-íîå». Åñëè ó Âàñ åñòü áàçà, çíàíèå èñòîðèîãðàôèè, Âû áóäåòå ÷èòàòü è Âû íàéä¸òå ìíîãî èíòåðåñíîãî. È â êîíå÷íîì ñ÷¸òå ýòî äàñò ÷òî-òî íîâîå. Âíèìàòåëüíîå êðèòè÷åñêîå ïðî÷òåíèå èñòî÷íèêîâ è èñïîëüçî-âàíèå íîâûõ äàþò ðåçóëüòàò.

Ê ïðèìåðó, ÿ èñïîëüçîâàë äëÿ èçó÷åíèÿ èñòîðèè ìàðèéñêîãî íà-ðîäà Ëèòîâñêóþ ìåòðèêó – äåëî-ïðîèçâîäñòâåííóþ äîêóìåíòàöèþ Âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ëèòîâñêîãî. Êñòàòè, òàì íàøëîñü ìíîãî íîâîãî è îòíîñèòåëüíî ïðîøëîãî êàçàí-ñêèõ òàòàð. Íå ñêàæó, ÷òî îá ýòîì èñòî÷íèêå íå çíàëè, åãî ïóáëèêî-âàëè, íî âíèìàíèÿ íà íåãî â ñâÿ-çè ñ èñòîðèåé ïîâîëæñêèõ íàðî-äîâ íå îáðàùàëè. Èëè âçÿòü äåëà Ãåíåðàëüíîãî ìåæåâàíèÿ: ýòî âî-îáùå êëàäåçü. Òàì ìàññà èíòåðåñ-íûõ äîêóìåíòîâ, îñîáåííî îòíî-ñèòåëüíî XVII âåêà, è ýòèì íàäî ñåðü¸çíî çàíèìàòüñÿ.

óëè ïðîöåññû â ðàçâèòèè öåëîãî

Ïîâîëæüÿ – îò Ìîñêîâ-ñêîãî ãîñóäàðñòâà äî

Àñòðàõàíè – â ïå-ðèîä, êîãäà ýòà îãðîìíàÿ òåð-ðèòîðèÿ îáúå-äèíÿëàñü ïîä ðóêîé ñîçäà-âàâøåéñÿ Ðîñ-ñèè. Ìàðèéñêèé íàðîä îêàçàëñÿ

â ñàìîì ôîêóñå ýòèõ ïðîöåññîâ. Äî

òàêîé ñòåïåíè, ÷òî, ïî ñóòè, â XVI âåêå

ñòàë íàðîäîì, êîòî-ðûé òðàãè÷åñêèå

ñîáûòèÿ ïî-

Áåñåäû 21 âåêàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

10

ÍÌ: À ÷òî Âû ñ÷èòàåòå Âàøè-ìè ãëàâíûìè îòêðûòèÿìè, êîòî-ðûå îáîçíà÷èëèñü â ìîíîãðàôèè?

ÀÁ: ß íå áóäó õâàëèòüñÿ è ãî-âîðèòü, ÷òî ó ìåíÿ åñòü òàì ÷òî-òî ïðèíöèïèàëüíî íîâîå. Âñ¸ íî-âîå – ýòî õîðîøî çàáûòîå ñòàðîå. Ïîäõîäû, êîòîðûå ìîãëè ïîçâî-ëèòü øèðîêî âçãëÿíóòü íà èñòî-ðèþ ìàðèéñêîãî íàðîäà, èñêàëè åù¸ â 20-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà. Èíîãäà ïèñàëè ÷òî-òî ñ ïåðåõë¸-ñòàìè, ñ êðàéíîñòÿìè, íî íà ýòî ìîæíî îïèðàòüñÿ. ß äóìàþ, ÷òî ìíå î÷åíü ïîâåçëî, ïîòîìó ÷òî âñ¸ ýòî îêàçàëîñü âîñòðåáîâàííûì èìåííî ñåé÷àñ. Òàêèå èäåè âèòàëè â âîçäóõå è íå ÿ, òàê êòî-íèáóäü äðóãîé âçÿëñÿ áû çà ýòó ðàáîòó. Ëó÷øå èëè õóæå, íî íàïèñàë áû.

ÍÌ: Âû èññëåäîâàëè ñëîæ-íåéøåå âðåìÿ â èñòîðèè Ïîâîë-æüÿ. Âçÿòèå Êàçàíè – ýòî êóëü-ìèíàöèÿ, ïî ñóòè, âñåõ ñîáûòèé ïðîøëîãî òûñÿ÷åëåòèÿ. Âñ¸ çäåñü ìåíÿåòñÿ, âñ¸ ïåðåâîðà÷èâàåòñÿ. Îá ýòîì ïèñàëîñü ìíîãî.  êîí-öå êîíöîâ ýòî èññëåäîâàë äàæå îäèí èç ïåðâûõ èñòîðèêîâ Ïîâîë-æüÿ Ïàâåë Ìåëüíèêîâ-Ïå÷åðñêèé. Íî äàëüøå íàñòóïàåò ïîëîñà ìîë-÷àíèÿ, âðåìÿ, ïîíÿòü êîòîðîå ðà-áîòû èñòîðèêîâ íàì íå ïîìîãàëè. Î í¸ì îñòàëèñü òîëüêî ãëóõèå âîñ-ïîìèíàíèÿ. Íàïðèìåð, ×åðåìèñ-ñêèå âîéíû, î êîòîðûõ ìîë÷àëè â óíèâåðñèòåòñêèõ ëåêöèÿõ, â êîòî-ðûõ íåâîçìîæíî áûëî ðàçîáðàòü-ñÿ, ÷èòàÿ èñòîðè÷åñêóþ ëèòåðàòó-ðó. Âû ñóìåëè äàòü îöåíêó ýòèì ñîáûòèÿì. È âîîáùå, â âàøåé ìî-íîãðàôèè ÿ íàø¸ë ìíîãî íåîæè-äàííûõ îöåíîê. Î Êàçàíñêîì õàí-ñòâå ÷àñòî îòçûâàþòñÿ íåäîáðî, íî âû ïèøåòå î òîì, ÷òî åãî ôîðìè-ðîâàíèå ïîëîæèòåëüíî ñêàçàëîñü íà ñóäüáå ìàðèéñêîãî íàðîäà.

ÀÁ: Äóìàþ, ÷òî ôîðìèðîâàíèå Êàçàíñêîãî õàíñòâà ñóìåëî âîñ-ïðîèçâåñòè ñèòóàöèþ âðåìåí Çî-ëîòîé Îðäû. Ìàðèéöû îêàçàëèñü â áóôåðíîé çîíå. Åñëè áû íå íà-øåñòâèå îðäûíöåâ, òî ìàðèéöû èñòîðè÷åñêè ñêîðåé âñåãî ðàçäå-ëèëè áû ñóäüáó ìåðè, ìóðîìû, ìåùåðû – íàðîäîâ, àññèìèëèðî-âàííûõ ñëàâÿíàìè. ß íå ãîâîðþ, ÷òî àññèìèëÿöèÿ – ýòî íåïðåìåí-íî ïëîõî. Ïî÷åìó ðóññêèé íàðîä òàêîé áîëüøîé? Íå îòòîãî, ÷òî ó íåãî áûëà áîëüøàÿ ðîæäàåìîñòü. Îíà ó âñåõ áûëà áîëüøàÿ. Íå îò-òîãî, ÷òî æèëè â ìèðå.  ìèðå íå æèëè. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà â òîì, ÷òî

àêòèâíî øëè àññèìèëÿöèîííûå ïðîöåññû, è â ñîñòàâ ðóññêîãî íà-ðîäà âëèëîñü ìíîãî ôèííî-óãðîâ. Ïðîèñõîäèëè ïðè ýòîì, êîíå÷íî, âîéíû è ñòîëêíîâåíèÿ, íî â öå-ëîì, âèäèìî, ýòî áûëè íå òàêèå óæ è âðàæäåáíûå îòíîøåíèÿ, ÷òî ñïîñîáñòâîâàëî ñáëèæåíèþ íàðî-äîâ è â êîíå÷íîì ñ÷åòå àññèìè-ëÿöèè.

Ðóññêèé íàðîä ñòàë ðàçðàñòàòü-ñÿ. Åãî îòíîøåíèÿ ñ ìàðèéöàìè äîëæíû áûëè ñëîæèòüñÿ ïî ñóòè òàê æå. Íî ïîÿâëåíèå Êàçàíñêî-ãî õàíñòâà ïðèâåëî ê óñòàíîâëå-íèþ ðàâåíñòâà, áàëàíñà ñèë ñ Ìî-ñêâîé. Ïîêà ýòî ðàâíîâåñèå áûëî, ó ìàðèéöåâ áûëè øàíñ ôîðìèðî-âàòü ñåáÿ êàê íàðîä è ñîõðàíÿòü-ñÿ. ×òî è ïîëó÷èëîñü. Áëàãîäàðÿ Êàçàíñêîìó õàíñòâó ìàðèéöû ñî-õðàíèëèñü êàê ýòíîñ è íå â òàêîé ñòåïåíè áûëè àññèìèëèðîâàíû.

Åù¸ ðàç ïîä÷åðêèâàþ, ÷òî ÿ íå ðàññìàòðèâàþ àññèìèëÿöèþ êàê ÷òî-òî îòðèöàòåëüíîå èëè ïîëî-æèòåëüíîå. Ýòî ïðîñòî åñòåñòâåí-íûé ïðîöåññ îò êîòîðîãî íèêó-äà íå óéä¸øü. Îí èä¸ò, îí èä¸ò è ñåé÷àñ. È òå, êòî æèâåò â Ìàðèé Ýë íå ìîãóò åãî íå çàìåòèòü.

ÍÌ: Êàçàíñêîå õàíñòâî, êîòî-ðîå, êàê ìû óæå ïîíÿëè, îáúåê-òèâíî ïîìîãëî ñîõðàíåíèþ è ðàç-âèòèþ ìàðèéñêîãî ýòíîñà, ïàëî. È ïðîèñõîäèò ñòðàííàÿ, íåîáúÿñíè-ìàÿ âåùü. Èç Âàøåé ìîíîãðàôèè ÿ ïîíÿë, ÷òî òàòàðñêèé íàðîä áû-ñòðî ñìèðèëñÿ ñ òåì, ÷òî ó íåãî âìåñòî õàíà ìîñêîâñêèé «áåëûé» öàðü, à íà ìàðèéñêîé çåìëå, íà-îáîðîò, íà÷èíàþòñÿ ×åðåìèñ-ñêèå âîéíû ïðîòèâ Ìîñêîâ-ñêîãî ãîñóäàðñòâà.  ÷¸ì ïðè÷èíû ýòèõ ñîáûòèé?

ÀÁ: Òàòàðû æèëè â óñëîâèÿõ ôåîäàëèçìà è ïðèíèìàëè ýòèêó ôåî-äàëüíîãî âàññàëèòåòà Âî-îáùå, íà âîñòîêå ôàêòîð ñèëû èãðàë ñóùåñòâåííóþ ðîëü. Êîãäà îáñóæäàëè ñóäüáó Êàçàíè, êðûìñêèé õàí ñêàçàë, ÷òî ìîñêîâ-ñêèé öàðü âçÿë å¸ ñàáëåé. È ýòî áûë âåñîìûé àðãó-ìåíò. Ðàç îí çàõâàòèë ñè-ëîé – âñ¸, òàê è ïîëîæå-íî. Îí íà ýòî èìååò ïðà-âî, è íå áûëî íèêàêèõ ñî-ìíåíèé. Òî æå ñàìîå – è ñóäüáà Ãîðíîé ñòîðîíû. Ðóññêàÿ äèïëîìàòèÿ, êîã-äà îáñóæäàëà å¸ ñ Êàçà-íüþ, ãîâîðèëà: «À ðóñ-

ñêèé öàðü âçÿë Ãîðíóþ ñòîðîíó ñàáëåé». Ìû çíàåì, ÷òî òàì íè-êàêîå îðóæèå ïðèìåíåíî íå áûëî, íî äèïëîìàòû ïîíèìàëè: äëÿ Êà-çàíè ýòî áóäåò âåñîìûé àðãóìåíò – åñëè ïðèìåíåíà ñèëà, òî âîïðîñ ðåø¸í è íèêàêèõ ïðåòåíçèé áûòü íå ìîæåò.  òî æå âðåìÿ íà ïå-ðåãîâîðàõ ñ åâðîïåéñêèìè ãîñó-äàðñòâàìè ïðèñîåäèíåíèå Ãîðíîé ñòîðîíû ïîëó÷àëî äðóãóþ àðãó-ìåíòàöèþ. Ìîñêîâñêèå äèïëîìà-òû ãîâîðèëè ïðî íåîáõîäèìîñòü êðåñòîâûõ ïîõîäîâ, ïðî åäèíå-íèå â áîðüáå ïðîòèâ ìóñóëüìàí. Ê ýòîìó àïåëëèðîâàë Èâàí Ãðîç-íûé, õîòÿ íà ñàìîì äåëå ýòî òîæå íå òàê áûëî.

 ñâî¸ âðåìÿ Ñèãèçìóíä Ãåð-áåðøòåéí, çàïàäíûé äèïëîìàò, êîãäà Èâàí III, äåä Èâàíà Ãðîçíî-ãî, âçÿë Êàçàíü, óäèâëÿëñÿ: ïî÷å-ìó æå ðóññêèå å¸

â òàêîé âàíû.÷òî ÿ íå èþ êàê è ïîëî-òåñòâåí-î íèêó-í èä¸ò è Ìàðèé òü.

î, êîòî-îáúåê-

þ è ðàç-ïàëî. È áúÿñíè-îãðàôèè ðîä áû-

î ó íåãî «áåëûé» ëå, íà-

ìèñ-â-ì

ð

ãî, âçÿë Êàçàíü, óäèâëÿëñÿ: ïî÷å-ìó æå ðóññêèå å¸

21 êóðûìûñî ìóòëàíûìàøМАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

11

íå ïðèñîåäèíèëè, à õîòåëè óñòà-íîâèòü ïðîòåêòîðàò. Íî ó ðóññêîãî ïðàâèòåëÿ áûëà äðóãàÿ çàäà÷à. Îí íå çàõâàòûâàë ÷óæóþ ñòðàíó, ÷òîáû å¸ ïðèñîåäèíèòü.

ÍÌ: Êàêàÿ çàäà÷à?

ÀÁ: Ðóññêîå ãîñóäàðñòâî î÷åíü äîëãî íå õîòåëî çàâî¸âûâàòü Êà-çàíü. Êòî áû òàì ÷åãî íè ãîâîðèë èç èñòîðèêîâ. Ÿ õîòåëè ñäåëàòü ÷åì-òî íàïîäîáèå âàññàëüíîãî ãîñóäàð-ñòâà. Ýòî áûë áû èäåàëüíûé âàðè-àíò äëÿ ïîâîëæñêèõ íàðîäîâ: âàñ-ñàëüíîå ãîñóäàðñòâî è ñ äîñòàòî÷íî áîëüøîé ñâîáîäîé íàðîäîâ â ðå-ëèãèè è õîçÿéñòâå. Îòíîøåíèÿ êîí-ôåäåðàöèè – ýòî áûëî áû çàìå÷à-òåëüíî, íî íå ïîëó÷èëîñü.

ÍÌ: Íî Èâàí Ãðîçíûé Êàçàíü âçÿë. Âçÿë – âìåñòå ñ òåððèòîðèåé, ãäå æèëè íàðîäû Ïîâîëæüÿ. Ñðàçó äâà âîïðîñà: ïî÷åìó è çà÷åì?

ÀÁ: Çàõâàò çåìåëü íå áûë öå-ëüþ ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà. Íå õîòå-ëè ðóññêèå ëþäè åõàòü â ýòîò íå-ñïîêîéíûé êðàé. Êîãäà ÿ îáúÿñíÿþ ñòóäåíòàì, ÷òîáû èì áûëî ïîíÿò-íî. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî â íà÷à-ëå XXI âåêà, âû çàêàí÷èâàåòå âóç. Âàì äàþò êâàðòèðó, õîðîøóþ çàð-ïëàòó, íî â ãîðíîé ×å÷íå. Ðóññêèé äâîðÿíèí ñþäà â íåñïîêîéíûé êðàé åõàòü, êîíå÷íî, íå õîòåë. Ðóññêîå ãîñóäàðñòâî íå ñîáèðàëîñü ïðîäâè-ãàòü íà âîñòîê ïðàâîñëàâèå – ìû ìîæåì îá ýòîì ñóäèòü ïî òîìó, ÷òî íàñèëüñòâåííîãî êðåùåíèÿ Ïîâîë-æüÿ íå ïðîèçîøëî. Î÷åâèäíî è òî, ÷òî Ðóññêîå ãîñóäàðñòâî íå õîòåëî ðàçðóøàòü, ãðàáèòü Ïîâîëæüå, ïðå-âðàùàòü â ðàáîâ åãî æèòåëåé. Ìî-ñêâà íå õîòåëà îñëîæíÿòü îòíîøå-íèÿ ñ ñîñåäÿìè. À âåäü çàõâàò Ïî-âîëæüÿ âûçâàë â èòîãå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ â îòíîøåíèÿõ ñ Òóðöè-åé, Êðûìîì, Àñòðàõàíüþ è ñ äðó-ãèìè ñòðàíàìè, äàæå ñ Ëèòâîé. Íî íåëüçÿ áûëî ìèðèòüñÿ ñ Êàçàíüþ êàê ñ èñòî÷íèêîì íàïðÿæ¸ííîñòè ó âîñòî÷íûõ ãðàíèö – ïðîáëåìà òðå-áîâàëà ðåøåíèÿ.

Ñîáûòèÿ âðîäå áû ïîçâîëÿ-ëè ðàçâèâàòüñÿ ñèòóàöèè â íóæ-íóþ ñòîðîíó.  Ìîñêâó ïðèáûëà â 1551 ãîäó êàçàíñêàÿ çíàòü, êîòîðàÿ ïðåäëàãàëà íàïðàâèòü ê íèì ðóñ-ñêîãî íàìåñòíèêà. Ïðè÷èíà áûëà â òîì, ÷òî ïðàâëåíèå ìàðèîíåòî÷-íûõ ïðîðóññêè íàñòðîåííûõ õàíîâ ñêëàäûâàëîñü èñêëþ÷èòåëüíî íå-óäà÷íî. Çèìîé 1552 ãîäà äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè ìèðíîå ïðèñîåäè-íåíèå Êàçàíè ê Ìîñêâå. Ïîíà÷àëó

êàçàíöû îòíîñèëèñü ê òàêîìó ïðè-ñîåäèíåíèþ áåç ýíòóçèàçìà, ñêî-ðåå íåéòðàëüíî. Øàõ-Àëè ïîêèíóë ñâîþ ñòîëèöó, âìåñòî íåãî â Êàçàíü åõàë ðóññêèé íàìåñòíèê Ñåì¸í Ìè-êóëèíñêèé, íî ïðîèçîøëà ïðîâîêà-öèÿ – êòî-òî ðàñïðîñòðàíèë ñëóõ, ÷òî ðóññêèå íà÷íóò â ãîðîäå ðåçíþ. Õîòèòå, íàçîâèòå ýòèõ ëþäåé ïðî-âîêàòîðàìè, õîòèòå – ïàòðèîòàìè. Íî êàçàíöû áóêâàëüíî ïîëûõíóëè. Ýòî è áûëî ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî ïðî-òèâ Êàçàíè Èâàí Ãðîçíûé íà÷àë âî-éíó.  1552 ãîäó, êîãäà îíà áûëà âçÿòà, òàòàðû ïîíÿëè, ÷òî ñèëà íå íà èõ ñòîðîíå, ïîòîìó ìíîãèå ñòà-ëè ïåðåõîäèòü íà ñëóæáó Ìîñêâå. Ñ ïàäåíèåì Êàçàíè äëÿ ìíîæåñòâà òàòàð ìàëî ÷òî èçìåíèëîñü â îáðà-çå æèçíè.

 ýòî âðåìÿ ìàðèéöû æèëè åù¸ â óñëîâèÿõ ðàííåêëàññîâîãî îáùå-ñòâà. Îíè áûëè ñâÿçàíû ñ òàòàðà-ìè ýêîíîìè÷åñêè. Âìåñòå ñ íèìè çàùèùàëè ñâîþ òåððèòîðèþ, ñâîè óãîäüÿ. Ó íèõ áûëà ïîëóíåçàâèñè-ìîñòü, ïðè êîòîðîé ìàðèéöû ÷óâ-ñòâîâàëè ñåáÿ äîñòàòî÷íî ñâîáîä-íî. Êàçàíñêèé õàí íå âìåøèâàë-ñÿ â èõ âíóòðåííèå äåëà. Îíè æèëè ïî ñâîåé âåðå, âåäü òàòàðû íå çà-íèìàëèñü íàñèëüñòâåííûì ðàñïðî-ñòðàíåíèåì èñëàìà. Ìû çíàåì èç ôîëüêëîðà, ÷òî êàçàíöû çàõâàòûâà-ëè èíîãäà æåíùèí, ïîìåùàëè èõ â ãàðåì è îáðàùàëè â èñëàì, íî ìàñ-ñîâî òàêîãî íå ñëó÷àëîñü. Íî â öå-ëîì îòíîøåíèÿ ëóãîâûõ ìàðèéöåâ ñ òàòàðàìè áûëè äîñòàòî÷íî íåïëî-õèìè.

Íî âîò Êàçàíü ïàëà. À âåäü Ðóñ-ñêîå ãîñóäàðñòâî – íå Êàçàíñêîå õàíñòâî.  Ðîññèè áûëè çàêîíû.  Ðîññèè áûëà íàëàæåíà ñèñòåìà Ïðèêàçîâ, ÷èíîâíèêîâ, ñáîðà íàëî-ãîâ. Ýòî íå êàê â Êàçàíè, ãäå íå ñó-ùåñòâîâàëî ñòðîãîé ñèñòåìû è çà-êîíîäàòåëüñòâà êðîìå øàðèàòà. Âñ¸ ñòàëî ñòðîæå, âñ¸ ñòàëî ëó÷øå ó÷è-òûâàòüñÿ. Ìàðèéöû äîëæíû áûëè îêàçàòüñÿ â ýòîé ñèñòåìå, à îíè íå õîòåëè ýòîãî, íå õîòåëè, ÷òîáû èõ ñòàâèëè â îïðåäåë¸ííûå ðàìêè. È ïîäíÿëèñü íà áîðüáó çà ñâîáîäó. Ó ìàðèéöåâ â òî âðåìÿ íå èçæèòà åù¸ áûëà âîåííàÿ äåìîêðàòèÿ. Îíè áûëè âîèíñòâåííûå, ñìåëûå, ðåøè-òåëüíûå. Ãåðîè òàêèå, áîåâèêè, êî-òîðûå â âîåííûå ïîõîäû õîäèëè, è äëÿ êàæäîãî ìóæ÷èíû ýòî áûëî äå-ëîì ÷åñòè.  ýòèõ óñëîâèÿõ îíè, êî-íå÷íî, ìîãëè äîëãî ñîïðîòèâëÿòüñÿ. À åñëè áû áûëà ïîñòîÿííàÿ âíåø-íÿÿ ïîäïèòêà, òî áîðüáà ïðîäîëæà-ëàñü áû è ïðîäîëæàëàñü. Íî âåäü è òàê ÷åðåìèññêèå âîéíû ðàñòÿíóëèñü íà ñîðîê ëåò. À ïîòîì áûëî è Ñìóò-

íîå âðåìÿ.Ïîíà÷àëó, õàðàêòåð ýòîé áîðü-

áû áûë íàðîäíî-îñâîáîäèòåëüíûé. È â ýòîì ñìûñëå, ÿ äóìàþ, ÷òî ÷å-ðåìèññêèå âîéíû íå áûëè ôåíîìå-íîì.  òàêîé æå ñèòóàöèè îêàçûâà-ëèñü àìåðèêàíñêèå èíäåéöû, ÷å-÷åíöû â XIX âåêå. È îíè ñåáÿ âåëè â òî÷íîñòè òàê æå. Ê ÷åñòè Ðîññèè, ãåíîöèäà ó íàñ íå ïðîâîäèëîñü.

ÍÌ: Ðîññèéñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ ïîëèòèêà â ïðèíöèïå óäèâèòåëü-íà.  öàðñêèå âðåìåíà â îòëè÷èå îò äðóãèõ ãîñóäàðñòâ îíà áûëà ìÿã-êîé è âî âñåõ ñèòóàöèÿõ èñêëþ÷à-ëà ãåíîöèä. À â XX âåêå, ïðîèçî-øëî íå èìåþùåå àíàëîãîâ â èñòî-ðèè äðóãèõ ñòðàí ñîçäàíèå íàöèî-íàëüíûõ òåððèòîðèé. Êàê âû äóìà-åòå, ñ êîãî ýòà ïîëèòèêà íà÷èíàåòñÿ, ïðîäîëæàåòñÿ ëè îíà ñåé÷àñ è âî-ïëîùàåòñÿ ëè â êàêèå-òî ïîçèòèâ-íûå ôîðìû?

ÀÁ: ß ñ÷èòàþ, ÷òî êîðíè ýòîé ïîëèòèêè ëåæàò â ñàìèõ îñíîâàõ ñëàâÿíñêîãî îáùåñòâà äàæå åù¸ äî õðèñòèàíèçàöèè. Âî-ïåðâûõ, ýòî îòêðûòîñòü ðóññêîé îáùèíû. Îíà ìîãëà, êàê è ìàðèéñêàÿ îáùèíà, ïðèíèìàòü â ñåáÿ èíîÿçû÷íûå ýëå-ìåíòû. Ê ïðèìåðó, ïàòðèàðõàëüíûé ðàá ñòàíîâèëñÿ ïî ñóòè ìëàäøèì ÷ëåíîì ñåìüè. Îí æèë ðÿäîì ñ õî-çÿèíîì â ýòîì æå äîìå, íî â ñî-öèàëüíîì ïëàíå áûë íèæå. Ó íåãî áûëà ïåðñïåêòèâà îñâîáîæäåíèÿ, íî ñ óñëîâèåì, êàê ïðàâèëî, ÷òî îí íå ìîæåò ïîêèäàòü ýòó îáùèíó. Ýòî ïðèâîäèëî ê òîìó, ÷òî îí îñòàâàë-ñÿ, æåíèëñÿ è ñòàíîâèëñÿ äåéñòâè-òåëüíî ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì îá-ùèíû.  îñîáåííîñòè ýòî êàñàëîñü åãî äåòåé.

Âî-âòîðûõ, ñûãðàëî ñâîþ ðîëü òî, ÷òî îòíîøåíèÿ íàðîäîâ-ñîñåäåé áåðóò íà÷àëî åù¸ â ÿçû÷åñêèé ïå-ðèîä. À ó ÿçû÷íèêîâ ÷¸òêèõ ïðå-ïÿòñòâèé êîíòàêòàì íåò. ßçû÷åñòâî – ýòî êîìïëåêñ ñõîäíûõ ïðåäñòàâ-ëåíèé î ìèðå. Âñòðå÷àëèñü ñëàâÿ-íå è ôèííî-óãðû, è ó íèõ íå áûëî îò÷óæäåíèÿ – «íàøå ëó÷øå, âàøå õóæå». Êîãäà ïîÿâèëîñü ïðàâî-ñëàâèå ó ðóññêèõ, ýòî âíåñëî ñâîè ñëîæíîñòè âî âçàèìîîòíîøåíèÿ ñ ôèííî-óãðàìè. Íî îïÿòü-òàêè, ïðà-âîñëàâíàÿ öåðêîâü íèêîãäà íå âû-ñòóïàëà ïðîòèâ «èíîðîäöåâ». Îíà âûñòóïàëà ïðîòèâ èíîâåðöåâ. Áðàêè ñ «èíîðîäöàìè» íå çàïðåùàëèñü, îíè ïðèâåòñòâîâàëèñü, åñëè «èíî-ðîäöåâ» îáðàùàëè â ñâîþ âåðó. Ýòî, êîíå÷íî, óñëîæíèëî êîíòàêòû ìåæäó ñëàâÿíî-ðóññàìè è ôèííî-óãðàìè. Íî ìû äîëæíû ó÷èòûâàòü,

Áåñåäû 21 âåêàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

12

÷òî ïðîöåññ õðèñòèàíèçàöèè ø¸ë ìåäëåííî, ðàñòÿíóëñÿ íà âåêà, è íàðîäíîå ðóññêîå ñîçíàíèå äîë-ãî îñòàâàëîñü ÿçû÷åñêèì. Òàêîå îò-íîøåíèå ê ñîñåäÿì óêîðåíèëîñü ó ðóññêèõ â èõ ìåíòàëèòåòå, ïåðåøëî â ïîëèòèêó ãîñóäàðñòâà. ß ÷èòàë ðóññêèå Ïîñîëüñêèå êíèãè – êðûì-ñêèõ, ïîëüñêèõ, òóðåöêèõ è íîãàé-ñêèõ ïîñîëüñòâ Ìîñêîâñêîãî ãîñó-äàðñòâà XVI âåêà. ß çíàþ, ÷òî â ýòè îïðè÷íûå âðåìåíà êàçíèëè ïðèêàç-íûõ ëþäåé – øëà ðîòàöèÿ âîò â òà-êèõ ôîðìàõ. À ïîëèòèêà ñîõðàíÿ-ëàñü òîé æå ñàìîé! Öàðè ìåíÿëèñü, à ïîëèòèêà îñòàâàëàñü.  ñâî¸ âðå-ìÿ ïðîôåññîð Ìèõàèë Òèõîìèðîâ ñäåëàë âûâîä î òîì, ÷òî Ðîññèÿ â ýòó ýïîõó âåëà áåççàñòåí÷èâûé çà-õâàò çåìåëü ó ñîñåäíèõ íàðîäîâ. À âîò ó ìåíÿ òàêîãî ìíåíèÿ íå ñëîæè-ëîñü.  Ïîâîëæüå ðóññêèå ñåëèëèñü òîëüêî íà îñâîáîäèâøèåñÿ çåìëè – íàïðèìåð, îïóñòåâøèå â ðåçóëüòàòå âîéíû, áåãñòâà æèòåëåé, áîëåçíåé. ×èíîâíèêè ïðèåçæàëè íà ìåñòî è ñìîòðåëè, ÷üè ýòî çåìëè. Âîò òàòàð-ñêèå, âîò ÷óâàøñêèå. Âû îáðàáàòû-âàåòå ýòè çåìëè?.. Îáðàáàòûâàåì!.. Çíà÷èò âñ¸ è áóäåò âàøå… À ýòè çåìëè ÷üè?.. À ýòî òàòàðñêèå. Íî òà-òàðû íå îáðàáàòûâàþò èõ è óáåæà-ëè… Íó, òîãäà çäåñü áóäóò ðóññêèå ñåëèòüñÿ… À åñëè âîçíèêàëè ñîìíå-íèÿ, æäàëè, ïîêà ëþäè íå ïðèå-äóò, íàïðèìåð ñ Ëèâîíñêîé âîéíû, äàæå çàïèñè îá ýòîì îñîáûå åñòü â ïèñöîâûõ êíèãàõ. Èíà÷å ìîãëè áû äàæå áûòü ñòîëêíîâåíèÿ: âåðíóòñÿ ëþäè ñ âîéíû, à èõ çåìëè çàíÿòû. Èìåííî òàê âåëèñü äåëà, ÷òîáû íå âîçíèêàëî êîíôëèêòîâ íå òîëüêî ñ ðóññêèìè, íî è ìåæäó ñîáîé ó ÷ó-âàøåé, ìàðèéöåâ, òàòàð.

ÍÌ: Êîãäà ÿ ïðî÷èòàë Âàøó êíè-ãó, ó ìåíÿ îñòàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî â ðåçóëüòàòå ïîëèòèêè, ïðîâî-äèâøåéñÿ â Ïîâîëæüå, ìàðèéñêîå êðåñòüÿíñòâî ñòàëî æèòü ëó÷øå, ÷åì ðóññêîå.

ÀÁ: Íå áóäåì ïðèóêðàøèâàòü. Êîãäà âîçíèêàëè âîññòàíèÿ êðå-ñòüÿí, öàðñêèå âîéñêà äåéñòâîâàëè î÷åíü ðåøèòåëüíî. Äà, â XVI âåêå ìàðèéöåâ, âîøåäøèõ â ñîñòàâ Ðóñ-ñêîãî ãîñóäàðñòâà, îñâîáîäèëè îò íàëîãîâ. Íî ýêîíîìèêà áûëà ðà-çîðåíà, èì äàâàëè ëüãîòû äëÿ âîñ-ñòàíîâëåíèÿ õîçÿéñòâà. È â èòîãå â XVII âåêå, óæå ïîñëå Ñìóòû, íàñòó-ïàåò ìèðíîå âðåìÿ, ýêîíîìèêà íà-÷èíàåò ðàñòè.

ÍÌ: Ýòî è åñòü òà ïîëèòèêà, êî-òîðàÿ ïðèâîäèò ê ôîðìèðîâàíèþ

ñîâðåìåííîé Ðîññèè?

ÀÁ: Ïîëèòèêà ýòà ìîãëà áûòü è íå èäåàëüíà ñ òî÷êè çðåíèÿ ìîðà-ëè, íî íà ïîâåðêó îêàçûâàåòñÿ, ÷òî îíà äàëà ñâîé ðåçóëüòàò.

ÍÌ: Êàçàíñêèå âîéíû – ýòî âðå-ìÿ, êîãäà îáîñòðèëèñü ïðîòèâî-ðå÷èÿ ìåæäó ëóãîâûìè è ãîðíû-ìè ìàðèéöàìè. È ñåé÷àñ ýòîò âî-ïðîñ î÷åíü àêòèâíî äèñêóòèðóåòñÿ è â êíèãàõ, è â Èíòåðíåòå. Ëèäåðîâ îäíîé èëè äðóãîé ñòîðîíû êòî-òî ïûòàåòñÿ îáâèíèòü â ïðåäàòåëüñòâå èíòåðåñîâ ñâîåãî íàðîäà.

ÀÁ: Ãîðíûå è ëóãîâûå ìàðèéöû ôîðìèðîâàëèñü, êîíå÷íî, êàê åäè-íûé íàðîä. Íî îíè îêàçàëèñü ðàç-äåëåíû Âîëãîé, è æèçíü èõ ïîøëà â ðàçíûõ óñëîâèÿõ. Ýòî èõ îáîñî-áëÿëî.  ñðåäíåâåêîâûõ äîêóìåíòàõ ìû óæå ÷èòàåì î ãîðíîé è ëóãîâîé ÷åðåìèñå.

Âñïîìíèì óñëîâèÿ, â êîòîðûõ æèëè ãîðíûå ìàðèéöû. Èõ çåì-ëè áûëè î÷åíü óäîáíû äëÿ ÷óæèõ ïîõîäîâ. À âåäü íè ìîñêîâñêîå, íè êàçàíñêîå âîéñêî ñ ñîáîé ìíî-ãî ïðîäîâîëüñòâåííûõ ïðèïàñîâ íå áðàëè. Ðóññêèå ïðèäóò – ãðàáÿò, òà-òàðû ïðèäóò – ãðàáÿò, êóäà áåäíî-ìó ìàðèéöó ïîäàòüñÿ. Ïî÷òè êàê ãî-âîðèëîñü â èçâåñòíîì ôèëüìå «×à-ïàåâ». Ëþäè ïðÿòàëèñü, îíè ñåëè-ëèñü â òàêèõ ìåñòàõ, ÷òîáû èõ áûëî ñëîæíî íàéòè. Íî èõ íàõîäèëè. È ãîðíûå ìàðèéöû îêàçûâàëè ïî ñóòè ïàðòèçàíñêîå ñîïðîòèâëåíèå ïðî-õîäèâøèì ÷åðåç èõ çåìëþ âîéñêàì. Ïîáåäèòü ïàðòèçàíû, êîíå÷íî, íè-êîãäà íå ìîãóò, ðàçâå ÷òî èçìî-òàòü âðàãà. À ÷òî äàëüøå? Ó Àêïàð-ñà äðóãîãî âûáîðà íå áûëî. Ãîð-íûå ìàðèéöû ïîíèìàëè, ÷òî äàëü-øå ìîæåò íàñòóïèòü ãèáåëü

Êîãäà âîéíû ó÷àñòèëèñü è ðàâ-íîâåñèå ñìåñòèëîñü â ñòîðîíó Ðîñ-ñèè, òî äëÿ ãîðíûõ ìàðèéöåâ è ÷ó-âàøåé ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî íàäî èäòè ê Ðîññèè.

Åñòü ëåãåíäà î òîì, ÷òî ãîðíûå ìàðèéöû ïîñûëàëè ñâîèõ íàáëþäà-òåëåé â Ìîñêâó è â Êàçàíü.  Êà-çàíè íåò ïîðÿäêà, âîéíû èäóò, êàç-íà áåäíàÿ. À â Ìîñêâå è öàðü ñèëü-íûé, è êàçíà áîãàòàÿ. Çàêîí ó íèõ ñîáëþäàåòñÿ, íà öàðÿ êàê íà áîãà ñìîòðÿò. Ëèäåðû ãîðíûõ ìàðèéöåâ îïðåäåëèëèñü â âûáîðå Ìîñêâû. Ïðèñîåäèíåíèå íîñèëî ìèðíûé, íî âûíóæäåííûé õàðàêòåð. Êîãäà ðóññêèå ïðèøëè è ïîñòðîèëè Ñâè-ÿæñê, ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî ðóññêèå ñèëüíûå, óæå äëÿ âñåõ. ×àøà âåñîâ ñêëîíèëàñü, è ãîðíûå ìàðèéöû ðå-

øèëè ïîéòè çà ðóññêèìè. È ìû çíà-åì, ÷òî ìàðèéñêèé íàðîä ïðîäîë-æàåò ñóùåñòâîâàòü ñïóñòÿ ïî÷òè ïî-ëîâèíó òûñÿ÷åëåòèÿ – âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ òàêîìó âûáîðó.

ÍÌ: À ÷òî Âû ìîæåòå ñêàçàòü î ïîçèöèè Ìàìè÷ Áåðäåÿ?

ÀÁ: Ðàññóæäàòü î òîì, òóäà ëè îí â¸ë íàðîä, – ýòî íå ñàìûé ïðà-âèëüíûé ïîäõîä. Åñëè òàê, çíà÷èò, íèêîãäà íå íàäî áîëåå ñëàáîìó ïîäíèìàòüñÿ ïðîòèâ áîëåå ñèëü-íîãî? Ìàìè÷ Áåðäåé ïîäíÿë ëó-ãîâûõ ìàðèéöåâ ïðîòèâ Ìîñêâû. Îí çàùèùàë ïðèâû÷íûå äëÿ ëóãî-âûõ ìàðèéöåâ öåííîñòè, îïàñàÿñü, ÷òî â áóäóùåì îíè áóäóò óòðà÷åíû. Âñïîìíèì, ÷òî îáúåêòèâíî óñëîâèÿ, â êîòîðûõ æèëè ëóãîâûå ìàðèéöû, ñèëüíî îòëè÷àëèñü îò ãîðíûõ. Òÿãî-òåíèå ëóãîâûõ ìàðèéöåâ ê Êàçàíè áûëî ïîíÿòíî. Ýòè ëþäè æèëè â ëå-ñàõ è íà áîëîòàõ, è òàì îíè ÷óâ-ñòâîâàëè ñåáÿ â ÷¸ì-òî çàùèù¸ííû-ìè. Ìàìè÷ Áåðäåé íå ïðîñòî ïîä-íÿë âîññòàíèå ïðîòèâ Ìîñêâû - îí ñäåëàë î÷åíü ìíîãî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü òîãäà íåêèé ôóíäàìåíò ìà-ðèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè. Ïîíÿò-íî, ÷òî â òåõ èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèÿõ ýòî íå ìîãëî ïîëó÷èòü äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ. Íî ìû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ýòî íàöèîíàëüíûé ãåðîé, ÷òî îí èñêàë ïóòè, êîòîðûå ïîçâîëè-ëè áû âûæèòü è ðàçâèâàòüñÿ äàëü-øå ìàðèéñêîìó íàðîäó. Òðàãåäèÿ â òîì, ÷òî ëèäåðû äâóõ ÷àñòåé íàðî-äà ïûòàëèñü èõ ïîâåñòè â ïðîòèâî-ïîëîæíûõ íàïðàâëåíèÿõ. Ïàìÿòíèê Àêïàðñó åñòü, è ýòî çàìå÷àòåëüíûé ïàìÿòíèê. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä âû-ñêàçûâàëàñü èäåÿ ïîñòàâèòü ïàìÿò-íèê è Ìàìè÷ Áåðäåþ. Íî ñóùåñòâó-åò ìíîãî ñîìíåíèé íà ýòîò ñ÷¸ò. Íà-äåþñü, ÷òî íàñòóïèò ìîìåíò – è îá-ùåñòâî äîçðååò äî ïîíèìàíèÿ òîãî, ÷òî ýòîò ãåðîé òîæå äîñòîèí ïàìÿò-íèêà.

Ïðîøëîå íå íàäî èäåàëèçèðî-âàòü.  í¸ì åñòü óæàñíûå ñòðàíè-öû. Äà, ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî ìàðèé-ñêèé íàðîä îêàçàëñÿ â îðáèòå Ìî-ñêâû. Íî òðàäèöèîííàÿ îòíîñèòåëü-íî ìÿãêàÿ, óâàæèòåëüíàÿ ïîëèòèêà Ðîññèè ïî îòíîøåíèþ ê ñîñåäíèì íàðîäàì äàëà åìó âîçìîæíîñòü ñó-ùåñòâîâàòü è ðàçâèâàòüñÿ. Ýòî áûë ïóòü ê ìèðó, ïóòü ñîõðàíåíèÿ ñâî-èõ âåêîâûõ öåííîñòåé è âçàèìîïî-íèìàíèÿ ñ äðóãèìè íàðîäàìè. È ïîëèòèêà Ðîññèè, êîòîðóþ ìû íà-áëþäàåì ñåãîäíÿ, – ïðîäîëæåíèå è ðàçâèòèå òåõ æå íà÷àë, óæå â íû-íåøíåé ðåàëüíîñòè, â ñâÿçè ñ ñî-âðåìåííûìè çàäà÷àìè.

21 êóðûìûñî ìóòëàíûìàøМАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

13

Êîðíûì – ñàìûðûê øàí÷ûå‰ëàí

ÌàðÃÓ-í íàó÷íî-øûìëûøå ñåê-òîðæûì âóéëàòûøå Âåðà Òîêòàðî-âàëàí Ðîññèé ïðåçèäåíòûí ãðàíòøûì êó÷ûêòåíûò. Òóíûêòûìàøòå ó éºíûì øû‰äàðûìå íåðãåí ïðîåêòøûì ôå-äåðàë ê¢êøûòûøòº ñàéëàí øîòëåíûò. Ûíäå ñàìûðûê øàí÷ûå‰ûí øîíûìû-æûì èëûøûø øû‰äàðàø ñàé éºíæº äà 600 ò¢æåì òå‰ãåàø îêñà ïîëûø óëî. Òûãàé êîíêóðñûì Ðîññèé îáðà-çîâàíèé äà íàóêî ìèíèñòåðñòâå êàæ-íå èéûí ýðòàðà. Òûøêå 35 èÿø ìàð-òå íàóêî êàíäèäàò äåí 40 èÿø ìàðòå íàóêî äîêòîð óøíåí êåðòûò. Ïåäàãî-ãèêå íàóêûí êàíäèäàòøå Âåðà Òîêòà-ðîâàëàí ñå‰ûìå øîòûøòî ñâèäåòåëü-ñòâûì Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå ôåäå-ðàëüíûé èíñïåêòîð Ðîìàí Áåðåñíåâ ÌàðÃÓ-í Ó÷¸íûé ñîâåòûøòûæå ïàé-ðåìëûí êó÷ûêòåí. Òûãîäûì òóäî ïà-ëåìäåí: «Ñàìûðûê øàí÷ûå‰-âëàêëàí êóãûæàíûøûí ïîëûøûæî – ýëíàì âèÿ‰äûìàø ïàøàí ê¢ëåøàí óæàøû-æå. Ê¢øûë øêîë-âëàê ïå‰ãûäåìûí òîëûò, ëà÷ òóøòî ñàé îí÷ûêûëûêûì ñºðûøº ïðîåêò äåí øûìëûìàøûì òåìëàò». Òû ñå‰ûìàø äåíå ÌàðÃÓ, ÷ûíæûìàê, êóãåøíåí êåðòåø!

Íàó÷íûé ñîòðóäíèê Ìàðèéñêîãî ãî-

ñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà êàíäè-

äàò ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê Âåðà Òîêòàðî-

âà ñòàëà îáëàäàòåëüíèöåé ãðàíòà Ïðå-

çèäåíòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â ðàçìå-

ðå 600 òûñÿ÷ ðóáëåé. Ÿ ïðîåêò ïðåäó-

ñìàòðèâàåò øèðîêîå ïðèìåíåíèå èíòå-

ðàêòèâíûõ ôîðì ïðîâåäåíèÿ çàíÿòèé

– ðàçðàáîòêó ìîäåëè èíôîðìàöèîííî-

îáðàçîâàòåëüíîé ñðåäû íîâîãî ïîêîëå-

íèÿ è ìåòîäè÷åñêîé ñèñòåìû ýëåêòðîí-

íîãî îáó÷åíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, îí íà-

ïðàâëåí íà ñîâåðøåíñòâîâàíèå ïðîöåññà

îáó÷åíèÿ â âûñøåé øêîëå â ñîâðåìåí-

íûõ óñëîâèÿõ è, êàê ñëåäñòâèå, ïîâûøå-

íèå êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòè îòå÷åñòâåí-

íîãî îáðàçîâàíèÿ. (Ôîòî: gfi12.pfo.ru)

Ðåñïóáëèêûëàí – ïºëåê 4 íîÿáðüûøòå Ìàðèé Ýëûñå êà-

ëûê êîê ïàéðåìûì ïàëåìäûø – Êàëû-êûí èêîÿí óëìî êå÷ûæûì äà Ðåñïó-áëèêûí øî÷ìî êå÷ûæûì. Êóíäåìíàí 94 èÿø ë¢ìãå÷ûæ âàøåø ð¢äîëàøòå èëûøå-âëàêëàí ïºëåê ÿòûðàê ûëå. 2 íîÿáðüûøòå øíóé àïîñòîë-âëàê Ìå-ôîäèé äåí Êèðèëëàí ÷àïê¢ì ïî÷ìî. Òóäî Èçè Êàêøàí ý‰åð äåí Ïðåñâÿ-òîé Òðîèöå ÷åðêå êîêëàøòå, Öàðü-ãðàä ïëîùàäüûøòå, âåðëàíåí. Ïàìÿò-íèê êîê ìåòðàò ïåëå ê¢êøûòàí. Òîé ãû÷ âåëûìå èçàê-øîëÿê ãðàíèòàí ïî-ñòàìåíòûøòå øîãàò, êèäåøûøò àçáó-êûì êó÷åíûò, à êîêëàøòûøò ûðåñûì âåðà‰äûìå. Òû êå÷ûíàê Àìñòåðäàì

ïëîùàäüûøòå, õóäîæíèê Ðåìáðàíäò-ëàí øîãàëòûìå ïàìÿòíèê âîêòåíå, Óñòàëûê óøåì-âëàêûí ïºðòûøò øêå îìñàæûì ïî÷ûí. Òûøòå êóì óøåì âåðà‰ûí: ïèñàòåëü, êîìïîçèòîð äà õóäîæíèê-âëàêûí. 4 íîÿáðüûøòå Âîñ-êðåñåíñêèé ïðîñïåêòûñå êîðíûí êî-êûìøî óæàøûæûì ïàéðåìëûí ïî÷û-íûò.

Íîÿáðüñêèå ïðàçäíèêè – Äåíü íà-

ðîäíîãî åäèíñòâà è 94-ÿ ãîäîâùèíà ñî

äíÿ îáðàçîâàíèÿ ðåñïóáëèêè – îòìå÷åíû

çíàêîâûìè ñîáûòèÿìè. 2 íîÿáðÿ ñîñòîÿ-

ëîñü òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå ïàìÿòíè-

êà ñâÿòûì ðàâíîàïîñòîëüíûì Êèðèëëó

è Ìåôîäèþ. Âûïîëíåííûé èç áðîíçû, îí

ðàñïîëîæåí íà Öàðüãðàäñêîé ïëîùàäè

ìåæäó íàáåðåæíîé ðåêè Ìàëàÿ Êîêøà-

ãà è öåðêîâüþ Ïðåñâÿòîé Òðîèöû. Àâ-

òîð ïàìÿòíèêà – Àíäðåé Êîâàëü÷óê. Ïî

åãî ñëîâàì, ðàáîòà äëèëàñü ïðàêòè÷åñêè

ãîä. Êðîìå òîãî, â ýòîò äåíü îôèöèàëüíî

ðàñïàõíóë ñâîè äâåðè Äîì òâîð÷åñêèõ

ñîþçîâ íà íàáåðåæíîé Àìñòåðäàì, îêî-

ëî ïàìÿòíèêà õóäîæíèêó Ðåìáðàíäòó. 4

íîÿáðÿ îòêðûòà âòîðàÿ î÷åðåäü Âîñêðå-

ñåíñêîãî ïðîñïåêòà (îò óëèöû Êðàñíîàð-

ìåéñêîé äî óëèöû Âîäîïðîâîäíîé ñ âû-

åçäîì íà Ñåðíóðñêèé òðàêò).

«Ìàéàòóë» Éîøêàð-Îëàøòå âîæà‰ûí

Ôèíí-óãîð òåàòð-âëàêûí “Ìàé-àòóë” ò¢íÿìáàë ôåñòèâàëüûøò òå-íèé ëóûìøî ãàíà ýðòûø. Òûøå÷ øûì ãàíàæå òóäî Éîøêàð-Îëàøòå ëèé-ûí. Êîê èé ãû÷àò ìåàê «Ìàéàòó-ëûì» âàøëèÿø ò¢‰àëûíà. Ôåñòèâà-ëüûø ðåñïóáëèêûí êóì ìàðèé òå-àòðæàò óøíåí. Êðèòèê-âëàê Êóðûê-ìàðèé äðàìòåàòðûí Ïåò Ïåðøóòûí ïðîèçâåäåíèéæå ïî÷åø øûíäûìå “Ê¢òêî ñ¢àí” ñïåêòàêëüæûì ìîêòåíûò. Ì.Øêåòàí ë¢ìåø íàöèîíàëüíûé òåà-òðûí øûíäûìå «Ìîí÷à êå÷ûí» ñïåê-òàêëüæûì ò¢ðëûí àêëåíûò. Àêò¸ð äåí ðåæèññ¸ð-âëàê òóäûì ê¢ëåø ñåìûí øûíäàø ìîì êåðòûíûò, ÷ûëà ûøòå-íûò. Íî ìàòåðèàë ëóøêûäûðàê ìàíûí ïàëåìäåíûò. Ìàðèé ñàìûðûê òåàòðûí “Îíàðûí êåðäûæå” ñïåêòàêëü éî÷à-øàìû÷ëàí øûíäàëòûí, íî òîðæà êîé-ûø ïàëäûðíà ìàíûíûò.

Êàëûêëàí äà êðèòèê-øàìû÷ëàí êåëøûøå ïîñòàíîâêî ñåìûí Êàðåëèé Ðåñïóáëèêûñå êóãûæàíûø òåàòðûí “Õîäàðè” éîìàê-ñïåêòàêëüûì ïàëåì-äûìàí. Ïåø êóøòûëãî èñòîðèéûì ðåæèññ¸ð ìîòêî÷ î‰àéûí øûíäåí. Ýñòîíèéûñå «Òàðêàà» òåàòðûí îí÷ûê-òûìî «Êàê ïðîäàòü ñåòî» ñòåíäàï-òðàãåäèéæå éºðøåø âåñ ñûíàí äà âèÿí øîíûìàøàí. Æþðè ñþæåò ëè-íèé äà äðàìàòóðãèéûøòå ýêøûêûì ïàëåìäåí îãûë, íî òûãàé ñïåêòàêëüûì

îí÷àø âóé óø äà ø¢ì-÷îí äåíå ÿì-äûëàëòìàí. Õàíò-Ìàíñèé êóíäåìûñå îáü-óãîð êàëûê-âëàêûí “Ñîëíöå” òå-àòðûøò ìàíñè éûëìå äåíå “È äîëü-øå âåêà äëèòñÿ äåíü” ïüåñå ïî÷åø êîê ïðåäàíèéûì - “Àâà íåðãåí ëå-ãåíäå” äåí “™äûðàìàø-êîë“ - îí÷ûê-òåí. "Ìàéàòóë” ôåñòèâàëüûø óøíû-øî êàæíå êðèòèê òèäå ïàøàì ê¢êøûí àêëåí. Ïîñòàíîâêûì Ðîññèéûñå òåà-òðàëüíûé “Çîëîòàÿ ìàñêà” ôåñòèâàëü-ëàí òåìëûìå. Ìîëî ïîñòàíîâêûëàí êðèòèêå óòëàðàê éî‰ãàëòûí.

21-27 îêòÿáðÿ â ñòîëèöå Ìàðèé Ýë

ïðîø¸ë Õ Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü

òåàòðîâ ôèííî-óãîðñêèõ íàðîäîâ «Ìàé-

àòóë». Â þáèëåéíîì ôåñòèâàëå ïðèíÿ-

ëè ó÷àñòèå 12 êîëëåêòèâîâ èç ñåìè ðå-

ãèîíîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Åâðî-

ïåéñêîå òåàòðàëüíîå ñîîáùåñòâî ïðåä-

ñòàâèë ëþáèòåëüñêèé òåàòð ïðåäàíèé

«Òààðêà» èç Ýñòîíèè. Âñå ñïåêòàêëè

áûëè ñ ñèíõðîííûì ïåðåâîäîì íà ðóñ-

ñêèé ÿçûê. Íî òåàòðàëüíûé ÿçûê ïî-

íÿòåí è áåç ïåðåâîäà. Íà ýòîò ðàç ðàáî-

òû íå îöåíèâàëèñü, õîòÿ ÷ëåíû æþðè

ñìîòðåëè è îáñóæäàëè âñå òåàòðàëüíûå

ïîñòàíîâêè. Âñå ñïåêòàêëè áûëè îñíî-

âàíû íà îáû÷àÿõ è òðàäèöèÿõ äðóæå-

ñòâåííûõ íàðîäîâ. Â äåíü îòêðûòèÿ ôå-

ñòèâàëÿ Ìàðèéñêèé íàöèîíàëüíûé òå-

àòð äðàìû èì. Ì.Øêåòàíà ïðåäñòà-

âèë îäíó èç íîâûõ ïîñòàíîâîê – ñïåê-

òàêëü «Ìîí÷à êå÷ûí» («Áàííûé äåíü»)

ïî ïüåñå èçâåñòíîãî ÷óâàøñêîãî ïèñàòå-

ëÿ, çàñëóæåííîãî äåÿòåëÿ èñêóññòâ ×ó-

âàøñêîé Ðåñïóáëèêè Àðñåíèÿ Òàðàñî-

âà (ðåæèññ¸ð-ïîñòàíîâùèê çàñëóæåí-

íûé àðòèñò Ìàðèé Ýë Ðîìàí Àëåêñå-

åâ). Íà ôåñòèâàëå áûëè ïðåäñòàâëåíû

ðàçëè÷íûå æàíðû òåàòðàëüíîãî èñêóñ-

ñòâà: ñêàçêè, äðàìû, êîìåäèè, ëåãåíäû.

Ïî ìíåíèþ êðèòèêîâ, óðîâåíü ôèííî-

óãîðñêèõ òåàòðîâ ïîâûñèëñÿ.

ɺðàòûìå îëàíà – èêûìøå âåðûøòå

Ðîññèé Ì×Ñ èé åäà «Êàëûêûí èëûøûæûì ë¢äûêøûäûìûì ûøòûìå øîòûøòî âåðûñå ñàìîóïðàâëåíèéûí ýí ñàé îðãàíæå» êîíêóðñûì ýðòàðà.

Þë ôåäåðàë îêðóãûøòî 2014 èé-ûøòå 250 ò¢æåì-500 ò¢æåì å‰ èëû-ìàí îëà-âëàê êîêëàøòå Éîøêàð-Îëà èêûìøå âåðûø ëåêòûí. Òóäî Êè-ðîâ äåí ×åáîêñàð îëà-âëàêûìàò îí-÷ûëòåí. À 500 ò¢æåì óòëà å‰ èëû-ìàí îëà-âëàê êîêëàøòå Èæåâñêûì ýí ñàéëàí øîòëûìî, 1 ìèëëèîí óòëà å‰àí êîêëàøòå — ™ïº îëàì. Òèäûì ò¢ðëº êðèòåðèé äåíå àêëåíûò. Ïî-ñíàê êóãó ò¢òêûøûì ÷ðåçâû÷àéíûé ñèòóàöèéëàí ÿìäå ëèéìå äà òóäûì êîðà‰äûìûëàí, òóë äå÷ àðàëàëòìå éîäûøëàí îéûðåíûò. Èêûìøå âå-

Éîøêàð-Îëà – ð¢äº îëàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

14

ðûøòå óëìûíà ð¢äîëàøòûíà òóòêàð äåí àçàïûì ïèñûí ÷àêòàðåí êåðòû-íà ìàíìûì îí÷ûêòà. Òåê ýðå òûãàê ëèåø!

 Ïðèâîëæñêîì ðåãèîíàëüíîì öåí-

òðå Ì×Ñ Ðîññèè ïîäâåëè èòîãè åæåãîä-

íîãî ñìîòðà-êîíêóðñà íà çâàíèå «Ëó÷-

øèé îðãàí ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ

ìóíèöèïàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ â îáëà-

ñòè îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè æèçíåäå-

ÿòåëüíîñòè íàñåëåíèÿ». Ñðåäè àäìèíè-

ñòðàòèâíûõ öåíòðîâ ñóáúåêòîâ ÐÔ Ïðè-

âîëæñêîãî ôåäåðàëüíîãî îêðóãà ñ íàñå-

ëåíèåì ÷èñëåííîñòüþ îò 250 000 äî 500

000 ÷åëîâåê ïî èòîãàì 2014 ãîäà ïåðâîå

ìåñòî çàíÿëà ñòîëèöà Ðåñïóáëèêè Ìà-

ðèé Ýë Éîøêàð-Îëà, êîòîðàÿ îïåðåäè-

ëà â ñâîåé êàòåãîðèè òàêèå ãîðîäà êàê

Êèðîâ è ×åáîêñàðû. Ñðåäè ãîðîäîâ ñ íà-

ñåëåíèåì îò 500 000 äî 1 ìëí. ÷åëîâåê

ëó÷øèì ïðèçíàí Èæåâñê, ñâûøå 1 ìëí.

÷åëîâåê — Óôà.

Ìóíèöèïàëüíûå îáðàçîâàíèÿ îöå-

íèâàëèñü ïî íåñêîëüêèì êðèòåðèÿì. Â

÷àñòíîñòè, ïðîâåðÿëàñü ãîòîâíîñòü îð-

ãàíîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ ê ðàáî-

òå ïî ïðåäóïðåæäåíèþ è ëèêâèäàöèè ïî-

ñëåäñòâèé ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèé. Îñî-

áîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü âîïðîñàì îáå-

ñïå÷åíèÿ â íàñåë¸ííûõ ïóíêòàõ ïîæàð-

íîé áåçîïàñíîñòè è áåçîïàñíîñòè íà âî-

äíûõ îáúåêòàõ.

Êóøêî-êóøêî? Ïîøêûðò êóíäåìûøêå!

22 ãû÷ 30 íîÿáðü ìàðòå Éîøêàð-Îëàøòå Ðîññèéûñå äà éîò ýëëàñå ðóø òåàòð-âëàêûí «Êåëøûìàø ê¢âàð» Õ ò¢íÿìáàë ôåñòèâàëüûøò ýðòàðàëòûí.

Îí÷ûøî-âëàê Ðîññèéûí ò¢ðëº êóíäåìæå ãû÷, Êàçàõñòàí Ðåñïó-áëèê, Ïåðìü äà Ìîñêî ãû÷ òîëøî àêò¸ð-âëàêûí ìîäìûøòûì îí÷åíûò, ðåæèññ¸ð-âëàêûí ïàøàøòûì, î‰àé ñöåíîãðàôèéûì àêëåíûò. Ãðàí-ïðè Ìàðèé Ýëåø êîäûí îãûë. Òóäî ûíäå èêìûíÿðûìøå ãàíà Ïîøêûðò êóíäå-ìûí Ìóñòàé Êàðèì ë¢ìåø ñàìûðûê òåàòðëàí ëîãàëûí.

Ìåìíàí Ðóø òåàòðíà ïîëÿê äðà-ìàòóðã Ñòàíèñëàâ Âèòêåâè÷ûí «Â ìà-ëåíüêîé óñàäüáå» ïüåñûæ ïî÷åø øûíäûìå ñïåêòàêëüûì îí÷ûêòåí. Òó-äûì «Ñå‰ûìàø äåêå êîðíî» íîìè-íàöèéûøòå ïàëåìäåíûò, à Àíàñòàñèÿ Íåáîñåêûí ðîëüæûì î‰àéûí ìîä-øî àêòðèñå Íàäåæäà Áåëîáîðîäî-âàì æþðè «Ýí ñàé ¢äûðàìàø ðîëü» íîìèíàöèéûøòå àêëåí. Ýøå èê êóàí-ëå ñ¢ðåò: ôåñòèâàëü âèÿí ïàðòí¸ðûì ìóûí. Òèäå - ÂÒÁ-24 áàíê. Òóäî ÐÔ ò¢âûðà ìèíèñòåðñòâå äåíå ïûðëÿ ôå-ñòèâàëüûí ÿòûð îêñà éîäûøûæûì òºðëàø ïîëøåí.

22-30 íîÿáðÿ â Éîøêàð-Îëå ïðî-

ø¸ë XI Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü

ðóññêèõ òåàòðîâ Ðîññèè è çàðóáåæíûõ

ñòðàí «Ìîñò äðóæáû». Â íûíåøíåì

ãîäó éîøêàð-îëèíñêèå çðèòåëè óâèäå-

ëè ëó÷øèå ïîñòàíîâêè òåàòðàëüíûõ êîë-

ëåêòèâîâ èç Ìîñêâû, Ïåðìè, Íàáåðåæ-

íûõ ×åëíîâ, Óôû, Ñòåðëèòàìàêà, ×åáîê-

ñàð, Áóãóëüìû, Ñàðàíñêà. Ïðèåõàëè ãî-

ñòè èç áëèæíåãî çàðóáåæüÿ – Êàðàãàí-

äèíñêèé ðóññêèé äðàìàòè÷åñêèé òå-

àòð èìåíè Ñòàíèñëàâñêîãî èç Êàçàõñòà-

íà. Íà ôåñòèâàëå âûñòóïèëè è òåàòðû èç

Ìàðèé Ýë – Àêàäåìè÷åñêèé ðóññêèé

òåàòð äðàìû èìåíè Êîíñòàíòèíîâà è

Ìàðèéñêèé ÒÞÇ. Âîçãëàâèëà æþðè ïî-

ìîùíèê õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ

Ãîñóäàðñòâåííîãî àêàäåìè÷åñêîãî òåàòðà

èìåíè Å. Âàõòàíãîâà ïî ëèòåðàòóðíîé

÷àñòè Ëþäìèëà Îñòðîïîëüñêàÿ. Ãðàí-

ïðè ïîëó÷èë çà ñïåêòàêëü «Íà äíå» ïî

ïüåñå Ì.Ãîðüêîãî Íàöèîíàëüíûé ìîëî-

ä¸æíûé òåàòð Ðåñïóáëèêè Áàøêîðòî-

ñòàí èìåíè Ìóñòàÿ Êàðèìà, óæå íå ïåð-

âûé ãîä óâîçÿùèé ñ ôåñòèâàëÿ ýòîò ïî-

÷¸òíûé òðîôåé.  íîìèíàöèè «Ëó÷øàÿ

æåíñêàÿ ðîëü» æþðè ïðèñóäèëî ïîáåäó

àêòðèñå ÀÐÒÄ èì Ã. Êîíñòàíòèíîâà Íà-

äåæäå Áåëîáîðîäîâîé çà ðîëü Àíàñòà-

ñèè Íåáîñåê â ñïåêòàêëå «Â ìàëåíüêîé

óñàäüáå». À ñàì ñïåêòàêëü îòìå÷åí íî-

ìèíàöèåé «Ïóòü ê óñïåõó».

Éîøêàð-Îëà – ñòîëèöàМАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

15

Заслуженный работник культуры России Арсений Яйцов: «Я самый счастливый!»

ßéöîâ. Ýòà ôàìèëèÿ óæå ïðàêòè÷åñêè íåðàç-ëó÷íà ñî ñëîâîì «ãàð-ìîíèñò». À åù¸ ñ âåñ¸-ëîé óëûáêîé è çàäóøåâ-íûìè ìåëîäèÿìè. Äëÿ Àðñåíèÿ ìóçûêà – ñëîâ-íî áàëüçàì. 3715 ñîëü-íûõ áëàãîòâîðèòåëü-íûõ êîíöåðòîâ. 14 ñòðàí ìèðà çà ñïèíîé. Ïðî ðåãèîíû Ðîññèè ìîæ-íî äàæå íå ãîâîðèòü. À áîëüøå âñåãî â æèçíè àðòèñò ëþáèò ôîòîãðà-ôèðîâàòüñÿ ñ ëþäüìè: îò ìàëà äî âåëèêà, îò ïðîñòûõ ðàáîòíèêîâ äî ðóêîâîäèòåëåé âûñøåãî çâåíà. ×åì æèâ¸ò Çàñëó-æåííûé ðàáîòíèê êóëü-òóðû Ðîññèè Àðñåíèé ßéöîâ â ñâîè 60 ëåò?

«Çà òðèñòà ðóáëåé ïðèåõàë ñå-ãîäíÿ. Íà òàêñè!»,– ñëîâíî âûè-ãðàâøèé â ëîòåðåþ «ïðîñòðî÷èë» Àðñåíèé, åäâà çàáåæàâ â êàáè-íåò. Ñíîâà èñ÷åç. Âåðíóëñÿ ìè-íóò ÷åðåç ïÿòü. Òàê æå ñ ðîçîâû-ìè ùåêàìè è «áåãàþùèìè» ãëà-çàìè. Îãëÿíóâ êàáèíåò, ñíîâà èñ-÷åç. Íàø¸ë åãî ó ñîñåäåé, ãäå îí óæå ðàñ÷åõëèë ñâîþ ãàðìîíü. «Êðàñèâåå íàøèõ äåâóøåê ÿ íå âèäåë. Íèãäå!», – áûñòðî ïðîòà-ðàòîðèë îí è çàèãðàë…

Ïîä ãàðìîíü ßéöîâà ïëÿñà-ëè êèíîàêò¸ðû Åâãåíèé Ëåîíîâ è Àíàòîëèé Ïàïàíîâ, ïåâöû Àëåê-ñàíäð Áóéíîâ è Òàòüÿíà Îâñèåí-êî, ïåðâàÿ æåíùèíà-êîñìîíàâò Âàëåíòèíà Òåðåøêîâà è âåñü «Àíøëàã» âî ãëàâå ñ Ðåãèíîé Äó-áîâèöêîé. ×óäî-èíñòðóìåíò ñëó-øàëè ïðåçèäåíòû ðåñïóáëèê, ïî-ïóëÿðíûå ïîëèòèêè è âàæíûå ÷è-íîâíèêè.

Ñåãîäíÿ îí ïðèåõàë ñïåöè-àëüíî ðàäè ñíèìêà. «Â ïÿòü óòðà ðóáàøêó ãëàäèë äîìà», – óæå ñïîêîéíî ðàññêàçûâàåò Àðñåíèé. È òóò æå ñëîâíî ñîñêî÷èë: «Ãàë-

ñòóê êîå-êàê íàø¸ë. Êðóãîì îäíè ôîòîãðàôèè. Äàæå íà ñòîëå äå-ñÿòêè ôîòîàëüáîìîâ». Ñòðàñòü ê êîëëåêöèîíèðîâàíèþ ó ãàðìî-íèñòà ïðîñíóëàñü ïîñëå îäíîé âñòðå÷è â àýðîïîðòó Êîçüìîäå-ìüÿíñêà. Îí äîëæåí áûë ëåòåòü íà êîíöåðò â Éîøêàð-Îëó. Ýòèì æå ðåéñîì â ìàðèéñêóþ ñòîëè-öó íàïðàâëÿëàñü äåëåãàöèÿ ñ àð-òèñòàìè Àíàòîëèåì Ïàïàíîâûì è Åâãåíèåì Ëåîíîâûì.  îæèäàíèè ñàìîë¸òà Àðñåíèé «çàêàòèë» êîí-öåðò. Äàæå â ñàìîë¸òå íå óìîë-êàëà ãàðìîíü. Êñòàòè, ýòà ãàð-ìîíü äî ñèõ ïîð ñ íèì.  1982 ãîäó êóïèë îí å¸ çà «áåøåíûå» äåíüãè – òûñÿ÷ó ðóáëåé. Òîãäà ìîòîöèêë ñòîèë 600 ðý.  èòîãå ïîñëå âñòðå÷è îñòàëèñü ïàìÿòíûå ôîòîãðàôèè. À ïîòîì ïîíåñëîñü. Íå ñîñ÷èòàòü. Ïîñëåäíÿÿ çíàìå-íèòîñòü – Îëåã Ãàçìàíîâ. Ãàðìî-íèñò î÷åíü ðàä ýòîìó. Äàæå êà-ëåíäàðü çàêàçàë, ãäå îíè âäâî¸ì. Íî ãëàâíàÿ ìå÷òà Àðñåíèÿ – ñôî-òîãðàôèðîâàòüñÿ ñ Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì, Äìèòðèåì Ìåäâåäå-âûì è Ðàìçàíîì Êàäûðîâûì.

Àðñåíèé ÷àñòî áûâàåò â Éîøêàð-Îëå. «Âèæó, êàê îíà ïðå-îáðàæàåòñÿ. È çíàþ, êàê ìíîãî äåëàåò äëÿ ýòîãî íàø Ãëàâà – Ëå-îíèä Ìàðêåëîâ. Õî÷åòñÿ îò âñåé äóøè ñêàçàòü åìó îãðîìíîå ñïà-ñèáî è ïîæåëàòü çäîðîâüÿ!»

Îí ãîâîðèë äîëãî. Ò¸ïëûå ñëîâà. Äîáðûå.

«Êàðòîøêà â ìóíäèðå. Êàïó-ñòà. Îãóðöû. Ýòî ìî¸ ëþáèìîå! À åù¸ ÿ íå ïüþ è íå êóðþ. Íå õî÷ó ñòàðåòü. Ñîçíàòåëüíî!», – ñëîâà Àðñåíèÿ. Òóò æå ïåðåø¸ë íà äðó-ãóþ òåìó. Ïîïðîñèë çàäàòü åãî ëþáèìûé âîïðîñ: «Ñ÷àñòëèâ ëè Àðñåíèé?». È òóò æå îòâåòèë íà íåãî: «ß ñàìûé ñ÷àñòëèâûé ÷åëî-âåê. Ïîêà ìîãó õîäèòü, ðóêè öåëû – ÷óâñòâóþ, ÷òî ãîäû íå çðÿ èäóò. ß ìíîãî êîíöåðòîâ äàþ, ëþäÿì ðàäîñòü íåñó. Âñ¸ âðåìÿ ñ ãàð-ìîøêîé. ß ñàìûé ñ÷àñòëèâûé!».

Äåíèñ ÐÅ×ÊÈÍ.

Æóðíàëëûí ÷óðèéæå / ×åëîâåê ñ îáëîæêèМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

16

Ìåð èëûø

Ìàðèé ôîðóì: øûæå ñåññèéÌàðèé ôîðóì: øûæå ñåññèéÌàðèé Ìåð Êà‰àø ÷åðåòàí «Ìàðèé ôîðóì: øûæå ñåññèé» êóãó ïîãûíûìàøûæûì 2014 èé 28-29 íîÿáðüûøòå Éîøêàð-Îëàøòå ýðòàðåí. Ìåð-ïîëèòèê ð¢äåðûø Ðîññèéûñå ðåãè-îíëà ãû÷ äà Ìàðèé Ýëûí ðàéîíëàæ ãû÷ Ìåð Êà‰àøûí äà Òåðãûøå êîìèññèéûí å‰ûøò, àêòèâèñò-âëàê òîëûíûò äà, ò¢ðëº éîäûøûì êîëûøòûí, îé-êà‰àøûì ëóêòûíûò.

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

17

Ìåð èëûø

Ñàìûðûê òóêûì ìàðèé òàìãàì éºðàòà

Èêûìøå êå÷ûí Ìåð Êà‰àøûí ïëåíóìæî ëèå. Êàëûê îí÷ûêî øêå äîêëàäøå äåíå îíàëìàø (Îíüû-æàí àëìàøòûøûæå) Àë¸íà Èâà-íîâà (÷ûíæå - Åëåíà Àëåêñàíäðîâ-íà Èâàíîâà) ëåêòå. Ñàìûðûê òóêû-ìûí ò¢ðëº ìåðîïðèÿòèéûøòå ëèé-ìûæ äà ïàéäàëå ïàøàì øóêòû-ìûæ íåðãåí îéëûìûæ ãîäûì òû-ãåðàê ìàíå: “Êå÷-ìîãàé êàëûêûí îí÷ûêûëûêøî - êóøêûí òîëøî ðâåçå òóêûìûí êèäûøòûæå. Ìà-ðèé êàëûêûíàò ÿòûð øåðãå êîí-÷ûøûæî, êóìäàí ïàëûìå êóëüòóð äà èñòîðèé ïàëûæå-âëàê óëûò. Òó-íàìàê ò¢âûðàíà, ïîñíà éûëìû-íà äà òûìàðòå êó÷ûìî é¢ëàíà îéûðòåìàëòøå ñûíûì ïóýí øî-ãàò. Ìàðèé êàëûêûí ø¢ì-÷îí ïî-ÿíëûêøûì, êîéûø-øîêòûøûæûì àðàëàø ê¢ëìûì ñàìûðûê òóêûì øèæåø äà óìûëà. Ýøå èêìûíÿð èé îí÷û÷ îëà óðåìûøòå ìàðèé å‰ ìàðëà êóòûðàø êóìûëàí ëèé-ûí îãûë. Ñ¢ðåò òà÷å âàøòàëòûí. Ñàìûðûê-âëàêàò øêå êîêëàø-òûøò ìàðëà ìóòëàíàò. Ïàéðåì àëå òûãëàé êå÷ûíàò ìàðèé òàì-ãàí âóðãåìûì ÷èÿò. Òûãå ñàìûðûê-âëàê ýòíîáðåíä òîëêûíûø óøíà”.

Ìàðèé ñàìûðûê òóêûì ñë¸òûø, “Ìûé ìàðèé óëàì” àêöèéûø, ò¢ðëº ôëåø-ìîáûø óøíûìûæ íåðãåí êó-àíåí êîëûøòíà. ×ûíæûìàê, ìàðèé ò¢âûðàíàì, éûëìûíàì âîëãàëòàðû-øå éîëãîðíî òàêûðòàëòåø. Êóøêûí òîëøî òóêûì øêå âèéæûì òû ïà-øàëàí ïóà.

Òèäûìàê ïå‰ãûäåìäûø ïî-øêóäî Òàòàðñòàí ãû÷ òîëøî Ñî-ôüÿ Øàðàáóåâà. Îçà‰ îëàñå ñàìûðûê-âëàê 2011 èéûøòå ÷óìûð-ãàø ò¢‰àëûíûò. Òóíàìàê “Ëàé ìàð-äåæ” àíñàìáëü øî÷ûí. Íóíî Ýñòî-íèéûøêå Ôèíí-óãîð ðîäî-òóêûì ôåñòèâàëüûø ìèåíûò, ÿòûð ìîëî âàøëèéìàøòå ëèéûíûò. Àâãóñò ìó-÷àøòå ýðòàðàëòøå “Þë êóíäåìûñå êàëûê-âëàêûí êî÷êûøûøò” ðåãèîí-âëàê êîêëàñå ôåñòèâàëüûøòå “É¢ëàì àðàëûìàø” íîìèíàöèéûø-òå ïàëåìäàëòûíûò.

Óäìóðòèéûøòàò ìàðèé ¢äûð-ðâåçå-âëàê ÷îëãà óëûò. Òèäûí íåð-ãåí Âèêòîðèÿ Ïàïàåâà îéëûø. Îäî êóíäåìûñå ìàðèé êàëûêûí ýð-òûøàø ñúåçäøûëàí (6 äåêàáðüûø-òå ëèéûí) ÿìäûëàëòìûøò íåðãåí îéëûø. Ñàìûðûê ÷îëãà å‰-âëàê êîêëà ãû÷ “Êèäøåð” ñàéòûì ÿì-äûëûøå Íèêîëàé Ëþáèìîâûì, Êóðûêìàðèé ðàéîí ãû÷ Èãîðü Ýø-òûêîâûì ïàëåìäåí êîäûìî øóýø. Èêìàíàø, ñàìûðûê òóêûì ìàð-ëà îéëà, êàëûêëàííà ïàéäà ïàøàì

øóêòà, øêåæ íåðãåí êàëàñåí ìîø-òà. Íóíûí ûøòåí øîãûìî ïàøàø-òûì èêòåøëûìåê, Îíüûæà Àíàòî-ëèé Íèêîëàåâè÷ Èâàíîâ Âèêòîðèÿ Ïàïàåâàëàí Ìåð Êà‰àøûí ×àï Êà-ãàçøûì, Ñîôüÿ Øàðàáóåâàëàí Òà-óìóòøûì êó÷ûêòûø.

Ìåð ïàøà îêñàäûìå, íî òóäûìàò ðàäàìëûìàíÏàðàíüãà êóíäåìûñå ïàøà íåð-

ãåí Ëþáîâü Ëåîíèäîâíà Ìèõåå-âà ðàäàìëûø. “Ìàðèé êàëûêûí IX-øå ïîãûíæî äå÷ âàðà ïàøà ïëàíûì ÷î‰åííà. Ò¢âûðà ìåðîïðèÿòèé-âëàê êîêëà ãû÷ Ìàðèé òàëåøêå êå-÷ûì, ñûëíûìóò ìàñòàð, ïîýò Ìèõà-èë ßêèìîâ ë¢ìåø ëóäìàø êîíêóð-ñûì äà ìîëî é¢ëà ïàéðåìûì ýðòà-ðûìå. Òûøêå ðàéîíûñî ÷ûëà èëåì ãû÷ å‰-âëàêûì óøûìî. Ðàéîíûñî èíäåø ïîñåëåíèé ãû÷ êóäûòûøòû-æî Øîðûêéîë ïàëåìäàëòåø. ™ÿð-íÿì, Îëîð âåëíå Êóãó ñîðòà é¢ûø ïàéðåìûì ýðòàðûìå”, - êàëàñûø Ëþáîâü Ëåîíèäîâíà. Ñàìûðûê ïðåäïðèíèìàòåëü-âëàêûì êóøòûìî ïàøàò êóàíäàðà.

Êóæý‰åð êóíäåìûñå ìåð ïàøà íåðãåí ÷îëãà ìàðèé Þðèé Àëåê-ñàíäðîâè÷ Ìîðîçîâ ðàäàìëûø. ×àëàé Âàñëèé ë¢ìåø ëóäìàøûì äà ñûëíûìóò÷î-âëàê äåíå âàøëèé-ìàøûì ýðòàðûìå, ê¢ñîòûø êîø-òìî äà ñïîðòëàí ø¢ìà‰ìå äå÷ ïî-ñíà ñàðûí âåòåðàíæå-âëàêûì æà-ïëûìå øîòûøòî ÿòûð ñîìûë ûø-òàëòåø. Âåðûñå êàëûê íóíûí ë¢ìåø Êî‰ãàíóðûøòî Êóðûìàøëûê òóëûì ûëûæòåí. Ýíòóçèàñò Ñåâåðèàí Ìî-ðîçîâ òû ñóàï ïàøàëàí ãàç áàëëî-íûì øêåàê íàëûí êîíäà. ×îäðàÿë ãû÷ Þðèé ßìáàòðîâ äåí Çèíàèäà Ïåòðîâà ãàé óðà ÷îíàí ìàðèé-âëàê ðàéîíûøòî ÿòûðûíàê óëûò, ò¢ðëº ïàøàëàí êàëûêûì êóìûëà‰äàò.

Ìîðêî êàëûêûí ë¢ìæº äåíå Ãåííàäèé Ñàâåëüåâè÷ Ãðèãî-ðüåâ òðèáóíûø ëåêòå. Ìîðêûø-òî ìûëàííà íèãóøòî ïîãûíàø, ìà-íûí ºðûêòàðûø. «Òèäå éîäûø äåíå ðàéîí ãëàâà äåêå êóíàì ïóðåíàò?» - Îíüûæàí éîäûøûæëàí øîò äåíå âàøåøòåí ûø êåðò. Òóãå ãûíàò Ìîð-êî ìàðèé-øàìû÷ ìàðèé ïàéðåìûì ýðòàðàò, ìàðèé ïàøà âåðëàøòå ûø-òàëòåø.

ªðäûæ êóíäåìûøòå èëûøå ìàðèé-âëàê êîêëà ãû÷ øóêòàëò-øå ïàøà íåðãåí Ðàèñà Øàìðà-òîâíà Ïîïîâà êàëàñêàëûø. Ïåðìü êóíäåìûøòå íûë ò¢æåì íàðå ìà-ðèé å‰ èëà ãûí, Ïåðìü îëàøòå ìà-ðèé àêòèâ 80 å‰ ãû÷ øîãà. Òûø-òå ìàðèé ò¢âûðà äåíå ïàëäàðûøå ïàøà ÿòûðàê ûøòàëòåø. 140 óòëà

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

18

Ìåð èëûø

ò¢ðëº êàëûê èëûìàí Ïåðìü êóíäå-ìûøòå ìàðèé å‰ûì ïàëàò äà ïàãàëàò. Òåíèé áþäæåò îêñà äåí êóãó äà ÷à-ïëå «Ïåðìñêèå ìàðèéöû» êíèãà ëåê-òûí. Òóãå ãûíàò ñàìûðûê òóêûì äåíå ïàøàì âèÿ‰äûìàí, êóíäåìûøòå ìà-ðèé éûëìûì ûíûøò ìîíäî ìàíûí, ê¢ëûíàê òûðøûìàí.

Ïàøà êûøêàðûøòå (ïëàíûøòå) òû-ãàê Âàñèëèé Áëèíîâ (Ìàðèé Ýë, Ó Òîðú-ÿë), Èãîðü Èâàíîâ (Ñâåðäëîâ êóíäåì) äà Þðèé Þñóïîâ (Óãàðìàí êóíäåì) øêå ïàøàøò íåðãåí êàëàñûøàø óëûò ûëå, íî àëà-ìîëàí íóíî ïëåíóìûø òîëûí îãû-òûë. Àëà íèìîì êàëàñàø?!

Èê æàïëàí òðèáóíûì Òåðãûøå êî-ìèññèéûí ïðåäñåäàòåëüæå Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷ Ãàéñèí íàëå. Æóðíàëûì ëóäøî-âëàêëàí ïàëåìäûìàí: òåíèé êå‰åæûì Éîøêàð-Îëàøòå Ïåëåäûø ïàéðåìûì ýðòàðûìå ãîäûì Òåðãûøå êîìèññèéûí å‰æå-âëàê Îíüûæà ïå-ëåí ïîãûíåíûò ûëå. Íóíî, Òàìàðà Àð-êàäüåâíà Ïàòðóøåâàí éîäìûæûì øóê-òåí, òóäûì âóéëàòûøå ñîìûë äå÷ óòàðå-íûò äà ó âóéëàòûøûì ñàéëåíûò. Àëåê-ñàíäð Ãàéñèí øêå ê¢÷ûê äîêëàäûøòû-æå ïàëåìäûø: Ìåð Êà‰àøûø êàíäàø ðåãèîí ãû÷ 36 å‰ ñàéëàëòûí, òû ìàðòå âè÷ ïëåíóì ýðòàðàëòûí. ßâêå, ìàíìåò, ò¢ðëº: 91, 68, 58 ïðîöåíò, èê ãàíà êâî-ðóì ñèòåí îãûë – 50 ïðîöåíò äå÷ øàãàë (Ìîðêî, 2013 èé, øûæå). Ïëåíóìûøêî ìèÿø äà ìîëî-âëàê äåíå ïàøàì ûø-òàø, Ìåð Êà‰àøûí å‰æûëàí ò¢‰ ñî-ìûë ëèéøàø.

Êàëûê äåí Þìî êîêëàøòå - ê¢ñîòî

Ôîðóìûí êîêûìøî êå÷ûíæå ò¢ðëº ðåãèîíûøòî èëûøå ìàðèé-âëàêûí èëûøûøòûì ñàåìäûìå éîäûø äåíå êîíôåðåíöèé ýðòûø. Ìàðèé Ýë Ðå-ñïóáëèêûñå ò¢âûðà, ïå÷àòü äà íàöè-îíàëüíîñòü ïàøà øîòûøòî ìèíèñòð Ìèõàèë Çèíîâüåâè÷ Âàñþòèí äî-êëàäûì ëóäî. Òóäî ðåëèãèé äà âëàñòü êîêëàñå êûë, òèäûí øóìëûê ìîãàé çàêîí óëìûì ïàëäàðåí, òû øîòûøòî

ðåñïóáëèêûøòå ëèéøå ò¢ðëº ïðèìå-ðûì êîíäûø. “Íèìîãàé ðåëèãèÿò êó-ãûæàíûøûí ò¢‰ äà îáÿçàòåëüíûé ðå-ëèãèéæå ñåìûí ïàëåìäàëò îê êåðò. Êóãûæàíûø àéäåìûí ðåëèãèé íåð-ãåí øîíûìàøûøêûæå îãåø ø¢øêûëò. Éî÷à-âëàêûì âîñïèòàòëûìå äà íóíû-ëàí øèí÷ûìàøûì ïóûìî ãîäûì òû àëå âåñ âåðàì à÷à-àâà àëå íóíûì àë-ìàøòûøå å‰ îéûðåí íàëåø”, - îéëàë-òåø “Î Ñâîáîäå ñîâåñòè è î ðåëèãè-îçíûõ îáúåäèíåíèÿõ” ôåäåðàëüíûé çàêîíûøòî. Òà÷å ðåñïóáëèêûøòûíà 143 ðåëèãèîçíûé óøåìûì ðåãèñòðè-ðîâàòëûìå, íóíûí êîêëà ãû÷ èíäåøû-æå - ìàðèé þìûíé¢ëà äåíå êûëäàëò-øå. Êóãûæàíûø ðååñòðûøòå óëøî 327 ê¢ñîòî êóãûæàíûø ïîÿíëûê ñåìûí àðàëàëòåø, íóíî èñòîðèé äà ò¢âûðà ïàìÿòíèêëàí øîòëàëòûò.

Ìàðèé þìûíé¢ëà ïàøàì øóêòûìî, îòî-âëàêûì àðàëûìå äà ó êóìàëìå âåð-âëàêûì ïî÷ìî íåðãåí äîêëàäûì ìà-ðèé êàëûêûí Ò¢‰ îíàå‰æå Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷ Òàíûãèí ÿìäûëåí. Òóäûì Ìàðèé ò¢âûðà ð¢äåðûí ïàøàå‰æå Ãà-ëèíà Àëåêñååâíà Ëàñòî÷êèíà ëóäî. Ò¢‰ îíàå‰ ê¢ñîòî-âëàêûì àðàëûìàø-êå óëî ìàðèé êàëûêûì óøíàø ¢æûí. Òèäå ïàøà ûøòàëòåø. Íî ÷ûëà âåðåæàê îãûë. Îðøàíêå ðàéîíûñî Àïàê îòûì âîðàíäàðûìå íåðãåí Ìåð Êà‰àøûí å‰æå Âèòàëèé Íèêîëàåâè÷ Êóäðÿâ-öåâ îéëûø. Òàòàðñòàí êóíäåì Áàëòàñè ðàéîíûøòî 2008 èé ãû÷ êóìàëòûø ýð-òàðàëòåø. Àðñê ðàéîí Øîðàìó÷àøûø-òå îòûì ïî÷ìûëàí êóä èé ëèåø, îíäàê 2-3 òóë îëìî äåíå, à êûçûò èê òóë îëìî äåíå êóìàëûò, øî‰ãûå‰-øàìû÷ëàí òå‰ãûëûì êåëûøòàðåíûò. Âàðàæûì Ò¢âûðà, ïå÷àòü äà íàöèîíàëüíîñòü ïàøà øîòûøòî ìèíèñòåðñòâûí êîí-ñóëüòàíòøå Ñâåòëàíà Êóðî÷êèíàëàí ðåñïóáëèêûñå ê¢ñîòî-âëàê øîòûøòî ïà-øàì ûøòûøå êîìèññèéûí ïàøàæ äåíå ïàëäàðûø.

Èêìàíàø, êóìàëìàø-âëàê ýðòàò, îòî-øàìû÷ ýðûêòàëòûò, ìàðèé é¢ëà øóêòàëòåø.

Ûíäå àâòîíîìèéíà óëî!Êîíôåðåíöèéûí ò¢‰ éîäûøûæî

“Ðîññèéûñå ìàðèé-âëàê” ôåäåðàëüíûé êàëûêëå-êóëüòóð àâòîíîìèéûì ûøòû-ìå íåðãåí ûëå. Ìåð Êà‰àøûí å‰æå-âëàê, àâòîíîìèéûì ûøòàø ìàíûí, ÷û-ëàíàò êèäûì íºëòàëüû÷. Ó àâòîíîìèé-ûì âóéëàòàø Ðîññèé Ôåäåðàöèéûí Êó-ãûæàíûø Äóìûí äåïóòàòøå, Ðîññèéû-ñå ôèíí-óãîð êàëûê-âëàê àññîöèàöèé ïðåçèäèóìûí å‰æå Ëàðèñà Íèêîëà-åâíà ßêîâëåâàëàí ¢øàíûøò. Àâòîíî-ìèéûí ñîâåòûøêûæå Òàòàðñòàí êóíäåì äå÷ Îëåã Àëåêñàíäðîâè÷ Òðåòüÿêî-âûì, Ïîøêûðò êóíäåì äå÷ Ðàèñèÿ Àí-äðååâíà Ñàòàåâàì, Ëåíèíãðàä îáëàñòü äå÷ Ðàèñà ßêîâëåâíà Òîññàâàéíå-íûì, Óäìóðòèé äå÷ Àíàòîëèé Èëüè÷ Ðàäûãèíûì ñàéëûøò. Íèíå âåðëàøòå íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíûé àâòîíîìèé-âëàê ûøòàëòûíûò. Ûíäå íóíî èêâåðåø ÷óìûðãûøò, êà‰àøûìå Óñòàâûøòûì íåãûçëàí íàëàø òåìëûøò. 2014 èéûñå êûëìå òûëçûí 29 êå÷ûæå “Ðîññèéûñå ìàðèé-âëàê” àâòîíîìèéûí øî÷ìî êå-÷ûæ ñåìûí ìàðèé èñòîðèéûøòå ïàëåì-äàëò êîäåø.

Êîíôåðåíöèéûø óíà, Ðîññèéû-ñå ôèíí-óãîð êàëûê-âëàêûí àññîöèà-öèéûøòûì âóéëàòûøå, Ñàðàíñê îëàí ìýðæå ϸòð Íèêîëàåâè÷ Òóëòàåâ òî-ëûí. Òóäî ìàðèé êàëûêûí ÷îëãà óëìû-æûì ïàëåìäåí, ò¢âûðàì, éûëìûì àðà-ëûìå ïàøàëàí òàóøòåí äà îí÷ûêûæû-ìàò òèäå êîðíî äåíàê òûðøàø òûëàíåí. “Êàëûêûì óøåí øîãûøî ò¢‰ âèéëàí Ïîãûí øîòëàëòåø, ìàðèé-âëàêûíàò, ìîðäâàíàò, ìîëî êàëûêûíàò. Òûãàé îð-ãàíèçàöèé øî÷ûí êåðòåø – òèäå ÷ûí êîðíî, - îéëåí êóãó óíà. - Âàøëà óìû-ëàø òûðøûçà, ìóíëî ëèéçà. Ïàøà ÷û-ëàøòëàí ñèòà. Ëà÷ ëåêøå éîäûøëàí âàøìóòûì ïûðëÿ êû÷àëìàí. Ìå òåíäàí ïàøàäàì ýðå ò¢òêûí ýñêåðåííà, òåíäàì ïðèìåðåø øûíäåíà. Òå îí÷ûêûæûìàò ôèíí-óãîð êàëûê-âëàê êîêëàøòå ïðè-ìåð ëèéûí êîäûäà ìàíûí, ¢øàíåì”.

Ìàðèé Îíüûæà Àíàòîëèé Íèêîëà-åâè÷ Èâàíîâ Ðîññèéûñå ìàðèé-âëàê àâòîíîìèéëàí ñóàïëå ïàøàì øóêòàø ñóãûíüëåí, Ò¢‰ îíàå‰ þìûíîéûì ïå-ëåøòåí. Òûãå ó îðãàíèçàöèé øî÷ûí. Ûíäå øîêøûì êåðãàëòåí, ïàøàëàí ïèæàø âåëå êîäåø.

Ëàðèñà ßêîâëåâà, Ðîññèéûñå ìàðèé-âëàêûí êàëûêëå-ò¢âûðà àâ-òîíîìèéæûì âóéëàòûøå:

- Ò¢‰ øîíûìàø – ìåìíàí êàëûê-íàí, íàöèéûí îí÷ûêûëûêøî ëèéøàø. Êûçûò øî÷ûêòûìî ó îðãàíèçàöèé ìà-ðèé éûëìûíàì, é¢ëàíàì, ò¢âûðàíàì àðàëåí êîäûìàøòå àëà-ìîì óûì øî-íåí ëóêøàø. Òà÷å ìå ñàìûðûê òóêûì äåíå ÷îëãàí ïàøàì ûøòûøàø óëûíà.

Ýëüâèðà ÅÍÄÛËÅÒÎÂÀ.

Ó èñòîêîâ ñîçäàíèÿ Ôåäåðàëüíîé íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíîé àâòîíîìèè ìàðèéöåâ ñòîÿëè Àíàòî-ëèé Ðàäûãèí (Óäìóðòèÿ), Îëåã Òðåòüÿêîâ (Òà-òàðñòàí) è Ïàâåë Áèêìóðçèí (Áàøêîðòîñòàí).

Ðóêîâîäèòåëü ÔÍÊÀ, äåïóòàò Ãîñóäàð-ñòâåííîé Äóìû ÐÔ Ëàðèñà ßêîâëåâà.

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

19

СЕКРЕТ УЛИСЬЯЛА

Ñàìûé ñåâåðíûé ðàéîí Òàòàðñòàíà – Áàëòàñèíñêèé – èçáîðîæä¸í íåâû-ñîêèìè õîëìàìè, îâðàãàìè è ðå÷óøêàìè. Íàâåðíîå, ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïî-ë¸òà åãî ïîâåðõíîñòü ïîõîæà íà ïîêðûòóþ òðåùèíàìè êîðó ñòàðîãîäóáà.

Ðîäíèêè â îâðàãàõÇäåñü, îêðóæ¸ííàÿ îâðàãàìè è ëå-

ñàìè, íåïîäàë¸êó îò ðåêè Àðáîðêè, ðàñïîëîæèëàñü åäèíñòâåííàÿ â Áàë-òàñèíñêîì ðàéîíå ìàðèéñêàÿ äåðåâ-íÿ Óëèñüÿë.

Îäíàêî,åäèíñòâåííîé îíà áûëà íå âñåãäà.

Âçðîñëûå óëèñüÿëüöû åù¸ ïîìíÿò ïîñëåäíèõ ìàðèéöåâèç äåðåâíè Ñòà-ðûéÏóêøèíåð, ÷òî â ñîñåäíåì Ïèæ-ìàðñêîì ñåëüñêîì ïîñåëåíèè. Ñåé÷àñ êòî óìåð, êòî ðàçúåõàëñÿ, à â äåðåâíå æèâ¸ò óæå ïîëíîñòüþ òàòàðñêîå íàñå-ëåíèå. Õîòÿ ïðè ðàçãîâîðå íåêîòîðûå òàòàðû íå ñêðûâàþò, ÷òî íåñêîëüêî ïîêîëåíèé íàçàä – êòî íàçûâàåò ÷åò-â¸ðòîå, à êòî è øåñòîå – èõ ïðåäêè áûëè ìàðèéöàìè.

Ìàðèéñêèé ñëåä îñòàëñÿ è â íà-çâàíèÿõäåðåâåíü.  Êóãóíóðñêîì ñåëüñêîì ïîñåëåíèè, ê êîòîðîìó îò-íîñèòñÿ Óëèñüÿë, ýòî, áåçóñëîâíî, ñàì Êóãóíóð (÷èñòî ìàðèéñêîå íàçâàíèå – «áîëüøîå ïîëå»); â åãî îêðåñòíîñòÿõ, ìåæäó ïðî÷èì, äî ñèõ ïîð ñóùåñòâó-åò óðî÷èùå, êîòîðîå ìåñòíûå æèòåëè íàçûâàþò íå èíà÷å êàê Êåðåìåòêîðåì. À ïðîèñõîæäåíèå Êóðåìúÿëàñòàíî-âèòñÿ î÷åâèäíûì, ñòîèò çàåõàòü â ýòó äåðåâíþ – îíà òÿíåòñÿ âäîëü îâðàãà («êîðåìúÿë» ïî-ìàðèéñêè – äåðåâ-íÿ â îâðàãå). Ñ áîëüøîé äîëåé âå-ðîÿòíîñòè èñåëî Øóäà ïîëó÷èëî ñâî¸ èìÿîò ìàðèéöåâ, ïðèøåäøèõ ñþäà ñ

áåðåãîâ ðåêè Øóäà (â ñîâðåìåííîé Êèðîâñêîé îáëàñòè).

 Ìóçåå äðóæáû íàðîäîâ ñåëà Öè-ïüÿ (à ñ 1938 ïî 1958 ãîä ðàéîí èìå-íîâàëñÿ Öèïüèíñêèì) î äàâíèøíåì ìàðèéñêîì ïðèñóòñòâèè íà ýòîé çåì-ëå íàïîìèíàþò ýêñïîíàòû: ïëàòüå, òðàäèöèîííî äëÿ ìàðèéñêîé êóëüòó-ðû ñøèòîå èç áåëîãî ïîëîòíà, æåí-ñêèå ãîëîâíûå óáîðû– øèìàêøè, óçêèå ëàïòè. Ýêñïîíàòîâ íåìíîãî, îíè òåðÿþòñÿ íà ôîíå áîãàòûõ ñâèäå-òåëüñòâ áûòà äðóãèõ íàðîäîâ – ïðå-æäå âñåãî òàòàð è óäìóðòîâ, à òàêæå ðóññêèõ è êðÿøåí – ÷òî òî÷íî îòðàæà-åò íàöèîíàëüíûé ñðåç Áàëòàñèíñêîãî êðàÿ.

Êàê áû òàì íè áûëî, à ñåãîäíÿ íà òåððèòîðèè ðàéîíà ìàðèéöû æèâóò òîëüêî â Óëèñüÿëå.

Êàê æå óäàëîñü ñîõðàíèòüñÿ ìà-ðèéñêîé äåðåâíå ñðåäè áîëåå ìíîãî-÷èñëåííûõ òàòàðñêèõ è óäìóðòñêèõ ñå-ëåíèé?

Ìîæåò áûòü, áëàãîäàðÿ ñâîåìó óäà÷íîìó ìåñòîðàñïîëîæåíèþ?  Öè-ïüèíñêîì ìóçåå äðóæáû íàðîäîâ âè-ñèò êàðòèíà «Âèä ìàðèéñêîé äåðåâíè Óëèñüÿë ñî ñòîðîíû ðåêè Àðáîðêè», íàðèñîâàííàÿ áåçûìÿííûì ëåíèí-ãðàäñêèì õóäîæíèêîì ïî ôîòîãðà-ôèè â 1986 ãîäó. Íà âåðøèíå íåâû-ñîêîãîóâàëàâûñòðîèëèñü äåðåâåíñêèå äîìà, à ñàì õîëì îïîÿñûâàåò ãëóáî-êèé îâðàã.

Êîãäà-òî îâðàãè ñëóæèëè åñòå-ñòâåííîé ïðåãðàäîé íà ïîäñòóïàõ ê äåðåâíå, ñåãîäíÿ èõ íàçâàíèÿ õðàíÿò èñòîðè÷åñêèå êîíòóðû Óëèñüÿëà. Àï-øàòêîðåì óêàçûâàåò íà òî ìåñòî, ãäå ðàíüøå ñòîÿëà êóçíèöà, ïî Àìáàð êî-ðåìó ìîæíî îïðåäåëèòü, ÷òî ïðåæäå-ïîáëèçîñòè ðàñïîëàãàëñÿ êîëõîçíûé ñêëàä, Êóâàðêîðåì ñîîáùàåò î êîîð-äèíàòàõ äàâíî óæå ðóõíóâøåãî ìîñòà.

Çàùèùàëè îò ïîñòîðîííåãî âçãëÿ-äà è ëåñà, êîòîðûõ ïî-ïðåæíåìó íå-ìàëî â îêðóãå. Ñ íèìè íàðîäíàÿ âåð-ñèÿ ñâÿçûâàåò è íàçâàíèå äåðåâíè, ïîñòðîåííîé ïîñðåäè õâîéíîãî ëåñà: «ëóéûñ» ïî-ìàðèéñêè – «õâîÿ». Îä-íàêî áëèæå ê èñòèíåäðóãàÿ: Óëèñüÿë – ýòî ñîêðàù¸ííîå Óãû÷ëèéøå ÿë, òî åñòü âíîâü ðîæä¸ííàÿ äåðåâíÿ. Ìåñò-íîå ïðåäàíèå ãëàñèò, ÷òî ïðåæíåå ìå-ñòî æèòåëüñòâà ïðîêëÿëà îâäà – âû-ñîõ èñòî÷íèê âîäû, ëþäè ñòàëè áî-ëåòü – è òîãäà îáèòàòåëè äåðåâíè ðå-øèëè ïåðåñåëèòüñÿ â íîâûå êðàÿ.

Ñòàðàÿ äåðåâíÿ – îíà òàê è íàçû-âàëàñü – Òîøòîÿë – ðàñïîëàãàëàñü ñî-âñåì íåïîäàë¸êó: â äâóõ êèëîìåòðàõ íà ñåâåðî-çàïàä îò íûíåøíåãîÓëè-ñüÿëà. Âàëåíòèí Âàñèëüåâè÷ Ìàêñþ-òîâ, ñòàðîñòà äåðåâíè, ðàññêàçûâàåò, ÷òî êîãäà â øåñòèäåñÿòûå ãîäà ïðî-øëîãî âåêà ïàñòóøèë ðÿäîì ñ ýòèì ìåñòîì, òî åù¸ áûëè çàìåòíû óãëó-áëåíèÿ, îñòàâøèåñÿ îò áûâøèõ äîìîâ Òîøòîÿëà.

Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ ÐîññèèМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

20

Êñòàòè, íå âñå ïåðåáðàëèñü â íî-âóþ äåðåâíþ. Øåñòü ñåìåé èç Òîø-òîÿëà ïåðåñåëèëèñü â Ïàáàéíóð, êî-òîðûé íàõîäèòñÿ â Ìàðè-Òóðåêñêîì ðàéîíå Ìàðèé Ýë. Íåñëó÷àéíî Óëè-ñüÿë ïîääåðæèâàåò äàâíèå îòíîøå-íèÿ ñ àðáîðñêîé ñòîðîíîé.

À, ìîæåò, ñåêðåò æèçíåñòîéêî-ñòè Óëèñüÿëà â íåîáû÷àéíî âêóñíîé âîäå èç êëþ÷åé, êîòîðûå áüþò íà äíå îâðàãîâ?Ñïóñêàÿñü ê Íèæíåìó êëþ-÷ó – Óëûëïàìàø – ìû ïîâñòðå÷àëèñü ñ Þðèåì Èâàíîâè÷åì Èçåðãèíûì, êî-òîðûé íàïîëíèâ îáà âåäðà ÷èñòîé ðîäíèêîâîé âîäîé, ñ êîðîìûñëîì íà ïëå÷àõ ëîâêî ïðåîäîëåë ïåðåêèíó-òûé ÷åðåç îâðàã óçêèé ìîñòèê, ñîî-ðóæ¸ííûé èç ïàðû áð¸âåí, è íåòîðî-ïëèâî ñòàë âçáèðàòüñÿ ïî ñêëîíó. Íå-ñìîòðÿ íà èìåþùèéñÿ â äåðåâíå âî-äîïðîâîä, óëèñüÿëüöû ïðåäïî÷èòàþò âîäó äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè è ïè-òüÿ áðàòü èç èñòî÷íèêîâ. Âîò è äëÿ Þðèÿ Èâàíîâè÷à ïóòü ê ðîäíèêó íå â òÿãîñòü.

Âàëèçÿé äåðåâíå Âàëåíòèíà Âàñèëüåâè-

÷à Ìàêñþòîâà çîâóò Âàëèèçàé, ÷òî íà ìÿãêîì óëèñüÿëüñêîì äèàëåêòå çâó÷èò Âàëèçÿé– è ëàñêîâî, è óâàæèòåëüíî, êàê äî ñèõ ïîð ê ñòàðøåìó ÷åëîâåêó îáðàùàþòñÿ òîëüêî â äåðåâíå.

Åãîåñòü çà ÷òî è ëþáèòü, è óâà-æàòü. Êîãäà îí óëûáàåòñÿ, íà äóøå ñòàíîâèòñÿ ñïîêîéíî è òåïëî, êàê áóäòî âûïèë ïàðíîãî ìîëîêà. Øèðî-êîå ëèöî åãî ñâåòèòñÿ äîáðîòîé. Íî êîãäà Ìàêñþòîâ ñåðäèòñÿ – áåðåãèñü! Ëó÷øå Âàëèçÿþíà ãëàçà íå ïîïàäàéñÿ! Òåì áîëåå, ÷òî ñèëîé Áîã åãî íå îáè-äåë. Äà è âíåøíå ÷åì-òî ïîõîæÂàëè-çÿéíà õîçÿèíà ëåñà – ìåäâåäÿ. Äàæå õîäèò òàê æå – âðàçâàëêó. ×òî-òî åñòü â í¸ì îò ëåãåíäàðíîãî óëèñüÿëüñêîãî ñèëà÷à Äàíèëîâà Òàêè, êîòîðûé æèë çäåñü â êîíöå 19 – íà÷àëå 20 âåêà. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî Òàêè ñòîðîæèë ëåñ è åñëè ëîâèë âîðèøêó, ïîçàðèâøå-ãîñÿ íà ÷óæîå äîáðî, òî íàãèáàë äå-ðåâî, ïðèâÿçûâàë íàðóøèòåëÿ ê ñà-ìîé âåðõóøêå è îòïóñêàë. Òàê è âèñåë áåäîëàãà, êàê çâåçäà íà íîâîãîäíåé ¸ëêå, ïîêà ñåðäîáîëüíûå ëþäè, óñëû-øàâ åãî êðèêè, íå ñíèìóò ñ âåðõîòó-ðû. Åù¸ ðàññêàçûâàþò, ÷òî ñèëà Òàêè áûëà ñòîëü âåëèêà, ÷òî â àðìèè îí íîñèë ïóøêó íà ïëå÷å. Íó à â áàíå äå-ðåâåíñêèé áîãàòûðü ò¸ð ñïèíó íå ìî-÷àëêîé, à êèðïè÷îì.

Ìàêñþòîâò¸ðòûé íå êèðïè÷îì – æèçíüþ. Îí èç ïîñëåâîåííîãî ïîêî-ëåíèÿ, âûðîñøåãî íà ñêóäíûõ õàð÷àõ, íîñèâøåãî ëàòàííóþ-ïåðåëàòàííóþ îäåæäó. Ó ýòîãî ïîêîëåíèÿ æåëåçíûé æåëóäîê, ñïîñîáíûé ïåðåâàðèòü ëþ-áóþ áåñõèòðîñòíóþ ñíåäü, è äóáë¸íàÿ

êîæà, ïðèâûêøàÿ ê óäàðàì ñóäüáû.Ïîñëå âîéíû äåðåâíÿ åù¸ äîëãî

òåðïåëà ëèøåíèÿ. Ãîñóäàðñòâî îáëà-ãàëî êîëõîçíèêîâ òÿæ¸ëûìè îáèäíû-ìè íàëîãàìè. Ïîòîìó è ñêîòèíû äåð-æàëè ìàëî. Âñÿ îíà áûëà íà ó÷¸òå. Åù¸ êîðîâà íå îòåëèëàñü, à òåë¸íêà óæå íàäî êîëõîçó îòäàòü. Ñ êîðìàìè äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ òîæå áûëî òóãî. Âàëè èçÿé âñïîìèíàåò, ÷òî êîãäà ïîñëå âîñüìîãî êëàññà îí ïàñòóøèë, â äåðåâåíñêîì ñòàäå áûëî òîëüêî 27 êîðîâ. Ïðàâäà, êîç è îâåö äåðæàëè ïîìíîãó. È ãóñåé, èõïàñëè ïî î÷åðå-äè çà îêîëèöåé. À âåäü ýòî áûëà ñå-ðåäèíà 1960-õ, äâàäöàòü ëåò ïðîøëî ïîñëå Ïîáåäû!

Êîãäà Âàëåíòèíà ïðèçâàëè â àð-ìèþ, ñîëäàòñêàÿ ïèùà ïîêàçàëàñü åìó ìàííîé íåáåñíîé: äîìà òàêîãî ïèòàíèÿ íå áûëî. Ïîñëå ó÷åáêèÌàê-ñþòîâà ñ ñîñëóæèâöàìè íàïðàâèëè â ×åõîñëîâàêèþ. Ïðîø¸ë âñåãî ëèøü ãîä ñ òåõ ïîð êàê ÑÑÑÐ è åãî ñîþç-íèêè ïî Âàðøàâñêîìó äîãîâîðó ïî-äàâèëè Ïðàæñêóþ âåñíó.Êîãäà ñîëäà-òû ïðîåçæàëè ïî ×åõîñëîâàêèè, èì ãðîçèëè êóëàêîì, à íà ñòåíàõ äîìîâ åù¸ ñîõðàíÿëèñü íàäïèñè: «Îêêóïàí-òû, èäèòå äîìîé!» Âïðî÷åì, âäàëè îò ÷åøñêîé ñòîëèöû îòíîøåíèÿ áûëè ïîïðîùå. Êàê-òî ðàç ÷åõ, ðàáîòàâøèé â ïîëå íåïîäàë¸êó îò ñîâåòñêîé âî-èíñêîé ÷àñòè, çàäàâèë ëèñó è ïîêàçàë ñîëäàòàì.Ìàêñþòîâ, êîòîðûé ñ ìàëûõ ëåò âìåñòå ñ îòöîì õîäèë íà îõîòó è óìåë îáðàùàòüñÿ ñ îõîòíè÷üèìè òðî-ôåÿìè, îñâåæåâàë Ïàòðèêååâíó. ×åõ â çíàê áëàãîäàðíîñòè ïðèí¸ñ «îêêóïàí-òó» íåñêîëüêî áóòûëîê ïèâà.

Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàò

Ìàêñþòîâ Âàëåíòèí Âàñèëüåâè÷.

ÀíäðååâÞðèé Âëàäèìèðîâè÷.

Èâàí Èçåðãèí.

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

21

Âåðíóâøèñü äîìîé, Âàëèçÿé îñî-áûõ èçìåíåíèé â äåðåâíå íå çàñòàë. Äåìîáèëèçîâàííîìó ïàðíþ äàæå îäåòü áûëî íå÷åãî.Òàê ÷òî ñðåçàë îí ïîãîíû ñ áóøëàòà, çâåçäó ñíÿë ñ øàï-êè è îòïðàâèëñÿ íà çàðàáîòêè â Êà-çàõñòàí.Òàì ê òîìó âðåìåíè óæå æèëà åãî ñåñòðà ñ ìóæåì. Ðàáîòàë íà êâàð-öåâîé øàõòå, ãäå-òî â 250 êì îò Êà-ðàãàíäû, ãäå äîáûâàëè âîëüôðàì. Ðàññêàçûâàÿ îá ýòîì ïåðèîäå ñâî-åé æèçíè, îí óäèâë¸ííî êà÷àåò ãîëî-âîé: «Ïîðàæàþñü, êàê âûäåðæàë òàì òðèñ ëèøíèì ãîäà? Ðàáîòà áûëà òÿ-æ¸ëàÿ». Ïðàâäà, è øàõò¸ðñêèé çàðà-áîòîê â 350-400 ðóáëåé ïî òåì âðå-ìåíàì, â íåñêîëüêî ðàç ïðåâûøàë çàðïëàòó êîëõîçíèêà. Íî çà áîëüøèå äåíüãè ðàñïëà÷èâàëèñü ïîäîðâàííûì çäîðîâüåì. Ïðèñëóøàëñÿ Ìàêñþòîâ ê ñîâåòàì áûâàëûõ ãîðíÿêîâ, ïîëó÷èë ðàñ÷¸ò è – â ðîäíûå êðàÿ. Ðàáîòàë íà òðàêòîðå â êîëõîçå, çàî÷íî îêîí-÷èë ×èñòîïîëüñêèé ñîâõîç-òåõíèêóì, óñòðîèëñÿ â Ìàðè-Òóðåê èíæåíåðîì íà ïîäñòàíöèè.  Óëèñüÿë âåðíóë-ñÿ óæå â íà÷àëå ïåðåñòðîéêè â 1985 ãîäó: ïðåäñåäàòåëü ìåñòíîãî êîëõî-çà îáåùàë äîì ïîñòðîèòü. Ñíà÷àëà Âàëèçÿé ñåë çà ìîùíûé òðàêòîð Ò-4 «Àëòàé», à ñ îñåíè ñòàë ãëàâíûì èí-æåíåðîì. Òàê äî ïåíñèè è ïðîðàáîòàë â êîëõîçå, â ïîñëåäíèå ãîäû âîçãëà-âèâ óëèñüÿëüñêóþ áðèãàäó. Çà íåäî-ðàáîòêè ñïðàøèâàë ñòðîãî, íî ïî çà-ñëóãàì, òàê ÷òî çëà îäíîñåëü÷àíå íà íåãî íå äåðæàò. Âîò è ýòèì ëåòîì ñíî-âà ïîïðîñèëè «ïîáðèãàäèòü»íà óáî-ðî÷íîé.

Îáùåñòâåííàÿ ðàáîòà ó Âàëèçÿÿ ïîøëà êàê-òî ñàìà ñîáîé.  äåðåâ-íå âåäü âñå íà âèäó, è åñëè ÷åëîâåê âïðÿãàåòñÿ íå òîëüêî çà ñåáÿ, íî è çà

îáùåñòâî, ýòî íàðîä ñðàçó ÷óâñòâóåò. Òàê ÷òî äåïóòàòîì ñåëüñîâåòà è ðàé-îííîãî ñîáðàíèÿ Ìàêñþòîâ èçáèðàë-ñÿ íå çà êðàñèâûå ãëàçà.

Íà ñåññèè ðàéñîáðàíèÿ îí è ïîä-íÿë âîïðîñ î òîì, ÷òî ïîðà áû â Óëè-ñüÿëå ïàìÿòíèê çåìëÿêàì, ïîãèáøèì â Âåëèêóþ Îòå÷åñòâåííóþ âîéíó ïî-ñòàâèòü. 70 ÷åëîâåê óøëè èç äåðåâ-íè íà òó æåñòîêóþ áèòâó, 42 èç íèõ íå âåðíóëèñü äîìîé. Ýõî âîéíû îò-çûâàåòñÿ äî ñèõ ïîð. Ñîâñåì íåäàâíî, ëåòîì 2010 ãîäà ïîèñêîâèêè èç îòðÿ-äà «Ñåâåð» â 39 êèëîìåòðàõ îò Ïåòðî-çàâîäñêà, ãäå â êîíöå ñåíòÿáðÿ 1941 ãîäà øëè áîè, íàøëè îñòàíêè êðàñ-íîàðìåéöà. Îêàçàëîñü, ýòî óðîæåíåö Óëèñüÿëà Ñòðåëüíèêîâ Íèêîëàé Òå-ðåíòüåâè÷, 1916 ãîäà ðîæäåíèÿ…

Âàñèëèé Êóãåðãåíîâè÷Ìàêñþòîâ, îòåö Âàëèçÿÿ, áûë ñòàðøå ïîãèáøå-ãî áîéöà íà òðè ãîäà.  1942 ãîäó îí, ðàíåíûé ïîïàë ê ôàøèñòàì â ïëåí, áûë áðîøåí â êîíöëàãåëü Ìàóòõàó-çåí, îòêóäà åìó â 1944 ãîäó óäàëîñü áåæàòü. Êîãäà îí äîáðàëñÿ äî ñâî-èõ, òî âåñèë âñåãî 32 êèëîãðàììà. Ïðîéäÿ ÷åðåç ñèòî ÑÌÅÐØà, îí çà-êîí÷èë âîéíó â 45-ì. À âîò ðîäíîé äÿäÿ Êóçüìà ïðîïàë áåç âåñòè â ïåð-âûå äíè âîéíû…

Äåïóòàòû èíèöèàòèâó Ìàêñþòî-âà ïîääåðæàëè, à åìó ïðèøëîñü óæå çàíèìàòüñÿ è âîçâåäåíèåì ôóíäà-ìåíòà, è ïîèñêîì ìàòåðèàëà è òåõ-íèêè. Çàòî êî Äíþ Ïîáåäû â äå-ðåâíå ïîÿâèëàñü ñòåëà ñ èìåíàìè ôðîíòîâèêîâ: Àôàíàñüåâû, Êóãåðãè-íû, Ìàêñþòîâû, Ìàêàðîâû, Ïåòðî-âû, Ñòðåëüíèêîâû, Èëüèíû, Èâàíî-âû, Øàìîâû…

À åù¸ Âàëèçÿé î÷åíü õîòåë ïðîâå-ñòè â Óëèñüÿëå ìîëåíèå. Ñâÿùåííàÿ

ðîùà ñîâñåì ðÿäîì ñ äåðåâíåé, èç îêîí øêîëû å¸ õîðîøî âèäíî. Îòåö ðàññêàçûâàë Âàëåíòèíó Âàñèëüåâè÷ó, ÷òî ñìóòíî ïîìíèò, êàê ðàíüøå ñòàðè-êè õîäèëè â Þìûíîòî, íî ïîñëå ðå-âîëþöèè ìîëåíèÿ ïðåêðàòèëèñü.

È âîò â 2008 ãîäó Ìàêñþòîâà ïðè-ãëàñèëè íà Ñúåçä ìàðèéñêîãî íàðîäà â Éîøêàð-Îëó. Òàì îí ïîçíàêîìèëñÿ ñ ðóêîâîäèòåëåì ÍÊÀ ÒàòàðñòàíàÎëå-ãîì Àëåêñàíäðîâè÷åì Òðåòüÿêîâûì, êîòîðûé è ïîìîã óëèñüÿëüöàì âîçîá-íîâèòü äðåâíþþ òðàäèöèþ.

Ìîëåíèå ñîñòîÿëîñü â òîì æå ãîäó, â ñåðåäèíå èþíÿ, ïðèøëî íà íåãî îêîëî 30 ÷åëîâåê. Ñ òîé ïîðû â Óëèñüÿëå ïðîøëî óæå ÷åòûðå ìî-ëåíèÿ, íà êîòîðûõ íàðîäó áûëî óæå ïîìåíüøå – ïî ñåìü-âîñåìü ÷åëîâåê. Âåäü ìíîãèå óëèñüÿëüöû õîäÿò â öåð-êîâü â Öèïüå.

À âîò ãäå áûâàåò ìíîãîëþäíî, òàê ýòî íà Äíå äåðåâíè, õîòÿ ýòîò ïðàçä-íèê ïîÿâèëñÿ â Óëèñüÿëå ñîâñåì íå-äàâíî – â 2011 ãîäó. Âàëèçÿé ïðèãëÿ-äåëñÿ ê òîìó, êàê êðÿøåíû èç Äóðãè, âîçðîæäàÿ íàðîäíûå òðàäèöèè, ñòà-ëè ïðàçäíîâàòü ó ñåáÿ Òèõîíîâ äåíü. Ñúåçäèë, ïîñìîòðåë íà îðãàíèçàöèþ è ïîäóìàë: «À ìû ÷åì õóæå?»  êîíöå êîíöîâ, ñîáðàë íàðîä è ïðåäëîæèë: äàâàéòå ïðîâåä¸ì Äåíü äåðåâíè. Ïðàçäíè÷íûé ñòîë ñîáðàëè âñêëàä-÷èíó, ñâàðèëè êàøó ñ ìÿñîì, ïîäàð-êè êóïèëè, êîëõîç â ñòîðîíå òîæå íå îñòàëñÿ.Äåíü äåðåâíè îáúåäèíèë âåñü Óëèñüÿë. Ìîëîä¸æü ñëåòåëàñü èç ðàçíûõ êðà¸â.

 òîì, ÷òî ñòàðîñòîé äåðåâíè áåç-îãîâîðî÷íî ïðèçíà¸òñÿ Âàëåíòèí Âà-ñèëüåâè÷ Ìàêñþòîâ, êîíå÷íî, èãðàþò ðîëü è åãî æèçíåííûé îïûò, è ïðî-ôåññèîíàëüíûå íàâûêè, è ëèäåðñêèå êà÷åñòâà, â òîì ÷èñëå óìåíèå äîãîâà-ðèâàòüñÿ ñ ëþäüìè. Êñòàòè, ïîñëåä-íåìó êà÷åñòâó â íåìàëîé ìåðå ñïî-ñîáñòâóåò òî, ÷òî Âàëèçÿé, êàê è ìíî-ãèå æèòåëè Óëèñüÿëà, – ïîëèãëîò. Îí ñâîáîäíî ãîâîðèò è íà ðóññêîì, è íà òàòàðñêîì ÿçûêàõ, ëåãêî ïåðåõîäÿ ñ îäíîãî íà äðóãîé òàê, ñëîâíî óïðàâ-ëÿåò êîðîáêîé ïåðåäà÷ â àâòîìîáè-ëå.

Êàê-òî íà Ñàáàíòóå îí ðàçãîâî-ðèëñÿ ñ èçâåñòíûì òàòàðñêèì äðàìà-òóðãîì ÒóôàíîìÌèíóëëèíûì, è òîò áûë ïîðàæ¸í, êîãäà óçíàë, ÷òî íà åãî ðîäíîì ÿçûêå ñ íèì òàê íåïðèíóæ-ä¸ííî îáùàåòñÿ ìàðèåö. Ýòà âñòðå-÷à ïîëîæèëà íà÷àëî èõ äðóæáå. Âïî-ñëåäñòâèè Ìàêñþòîâ ïî ïðèãëàøå-íèþ ÒóôàíàÀáäóëëîâè÷à ïðèíèìàë ó÷àñòèå â òåëåâèçèîííîé ïåðåäà÷å, âñòðå÷àëñÿ ñ íèì íà Ñúåçäå íàðîäîâ Òàòàðñòàíà.

Îðãàíèçàöèåéè ïðîâåäåíèåì Äíÿ äåðåâíè Âàëèçÿéçàíèìàëñÿ íåñêîëüêî

Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ Ðîññèè

Çàâåäóþùèé ôåðìîé Çàëÿåâ Ôàðèò Õàòûïîâè÷ ñ êîëëåêòèâîì.

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

22

ëåò, à â ïðîøëîì ãîäó ïåðåäàë áðàç-äû ïðàâëåíèÿ ñâîèì åäèíîìûøëåí-íèêàì. Íåãîæå âñ¸ íà ñåáå çàìûêàòü, íàäî ê àêòèâíîñòè è äðóãèõ ïðèó÷àòü. Ëàäà è Òàòüÿíà Èâàíîâíà Ñîëîâü¸âà, âçÿâøèå èíèöèàòèâó â ñâîè ðóêè, íå ïîäâåëè: óæå âòîðîé ãîä ïðîäâèãàþò íîâóþ óëèñüÿëüñêóþ òðàäèöèþ.

À ó Âàëèçÿÿ î÷åðåäíàÿ çàáîòà: õî-÷åò îáóñòðîèòü íîâîå êëàäáèùå îêî-ëî Óëèñüÿëà. Ïîêà ÷òî ìåñòíûå æèòå-ëè õîðîíÿò ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ íà-ïîãîñòå â Öèïüå.Ìåñòî óæå îôèöè-àëüíî çàñòîëáèëè– íàïðîòèâ ñâÿùåí-íîé ðîùè. Óæå è òðóáû ïðèãîòîâèëè äëÿ îãðàäû, îñòàëîñü òîëüêîèõ âêî-ïàòü è ñåòêó íàòÿíóòü.

Ìàêñþòîâ øóòèò: «Ïåðâûì êëèåí-òîì áóäó ÿ!» Íåò, ðàíî íà ïîêîé ñî-áðàëñÿ Âàëèçÿé! Íà ñëåäóþùèé ãîä â Óëèñüÿëå áóäåò ïðîâîäèòüñÿ áîëü-øîé ïðàçäíèê – Ñåìûê, íà êîòîðûé ñîáåðóòñÿ ìàðèéöû èç âñåõ ðàéîíîâ Òàòàðñòàíà. Òóò óæ, êàê îí ñàì ãîâî-ðèò, áàðàøêîì íå îòäåëàåøüñÿ. Âñåé äåðåâíå ïðèä¸òñÿ ïîïîòåòü, ÷òîáû â ãðÿçü ëèöîì íå óäàðèòü.

À ïîñëå Ñåìûêà âèäíî áóäåò. Äåë â äåðåâíå íåâïðîâîðîò.

Ñàìîäîñòàòî÷íàÿ äåðåâíÿ «Ó íàñ çåìëÿ íå ãóëÿåò», – ãî-

âîðÿò â Óëèñüÿëå. È âïðÿìü, íå óâè-äèøü â îêðåñòíîñòÿõ çàðîñøèõ áåðåç-íÿêîì ïîëåé, âñå ðàñïàõàíû.

Çåìëè çäåñü ñâîáîäíîãî êâàäðàò-íîãî ìåòðà íåò, – ïîäòâåðæäàåò ïðåä-ñåäàòåëü ÑÕÏÊ «Àêòèâèñò» Âëàäèìèð Ãåðìàíîâè÷ Ñåì¸íîâ. – äåðåâåíñêîì ñòàäå îêîëî 90 êîðîâ. Èõ íóæíî êóäà-òî âûãîíÿòü – à ýòî óæå ïðîáëåìà.

Íûíåøíèé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé ïðîèçâîäñòâåííûé êîîïåðàòèâ – ïðÿ-ìîé íàñëåäíèê ïðåæíåãî êîëõîçà, ïðàêòè÷åñêè íå ðàñòåðÿâøèé íà ïóòè ðåîðãàíèçàöèè íè òåõíèêó, íè æèâîò-íîâîä÷åñêèå ôåðìû, íè ñêîòèíó.

Ñàì êîëõîç áûë îáðàçîâàí â 1958 ãîäó èç âëèâøèõñÿ â íåãî «Êîìáàé-íà» èç óäìóðòñêîé äåðåâíè Êóðãåì, «Àâàíãàðäà»èç òàòàðñêîé Äóðãè è ìà-ðèéñêîãî «Ó ÿë», êîòîðûé óëèñüÿëüöû ñîçäàëè â íà÷àëå 1930-õ.

Ñåãîäíÿ ó «Àêòèâèñòà» 2800 ãà ïàøíè ïîñåâíîé, ïî÷òè 1500 ãîëîâ ÊÐÑ. Ðàáîòàþò â í¸ì170 ÷åëîâåê, èç íèõ óëèñüÿëüñêèõ – ãäå-òî 70-75. À ýòî äëÿ ñåãîäíÿøíåé äåðåâíè íåìà-ëî. Õîòÿ, êîíå÷íî, è íà ñòîðîíó ÷å-ëîâåê òðèäöàòü òîæå åçäÿò çàðàáàòû-âàòü.  îñíîâíîì â Êàçàíü è Ïîäìî-ñêîâüå. Ìóæ÷èíû çàíÿòû â àâòîñåð-âèñå, æåíùèíû óñòðàèâàþòñÿ ïðîäàâ-ùèöàìè, ìåäñ¸ñòðàìè.

–  êîëõîçå ìóæèêè èç Óëèñüÿëà – îñíîâíàÿ ðàáî÷àÿ ñèëà. Êîìáàéí¸ðû-ñòîïðîöåíòíîîòñþäà, – ðàññêàçûâàåò

ïðåäñåäàòåëü. – Õîðîøî â ñòðàäó ïî-ðàáîòàëè, âîâðåìÿ óáîðêó çàêîí÷èëè. Ìû íå â ïåðåäîâèêàõ, íî ñðåäè 20 õîçÿéñòâ ðàéîíà ïÿòîå-øåñòîåìåñòî äåðæèì.

– Ìû è â 90-å ãîäû êðèçèñà íå îùóùàëè, - ðàññêàçûâàåò ìåõàíèçà-òîð Âàëåðèé Àðêàäüåâè÷ Ñîëîâü¸â, êîòîðûé ðàáîòàåò â êîëõîçå óæå 26 ëåò. – Çàðïëàòà ñòàáèëüíàÿ. Êàðòîø-êà âñåãäà åñòü, ìÿñî, ìîëîêî – òîæå. Åñëè íå ëåíèòüñÿ, æèòü ìîæíî.

Çèìîé ìåõàíèçàòîðû çàíèìàþòñÿ ðåìîíòîì êîëõîçíîé òåõíèêè è ñåëü-õîçèíâåíòàðÿ.Âîò è ñåé÷àñ çàòà÷èâà-þò çóáüÿ äëÿ áîðîí. Ìîëîòîì îðóäó-åò Þðèé Âëàäèìèðîâè÷ Àíäðååâ – îí è êóçíåö, è ñâàðùèê-ñàìîðîäîê. Ñàì ñâàðãàíèë òåëåæêó äëÿ ôåðìû. À ëå-òîì – èñêóñíûé êîìáàéí¸ð.

Åñëè â êóçíå ïàõíåò îãí¸ì è æåëå-çîì, òî íà ôåðìå çàïàõ ÿäð¸íûé. Íî óëèñüÿëüñêèå äîÿðêè ê íåìó ïðèâû÷-íûå. Èõ òóò ðàáîòàåò 11 ÷åëîâåê, à åù¸ 9 òåëÿòíèö. íîÿáðå ó Ðîçû Ô¸äîðî-âîé ñóòî÷íûé ïðèâåñ êàæäîãî òåë¸íêà äîñòèãàë 916 ãðàììîâ, íåíàìíîãî îò-ñòàëà îò íå¸ Ëþöèÿ Ñîëîâü¸âà – 878 ãðàììîâ.

Çàâåäóþùèé ôåðìîé ÔàðèòÕà-òûïîâè÷Çàëÿåâ øóòèò:– Ïîýòîìó ìû çäåñü òàêèå îòêîðìëåííûå.

– Êàê æèâ¸òå? – ñïðàøèâàþ äîÿ-ðîê. – Õîðîøî æèâ¸ì. Äåíüãè åñòü, ðàáîòà åñòü. Ïðàâäà, ñâîáîäíîãî âðå-ìåíè íå õâàòàåò. Ðàáîòà, äîì…

Íà ôåðìå êîðîâ äîÿò äâàæäû, à åù¸ íàäî è ïî ñâîåìó õîçÿéñòâó óïðà-âèòüñÿ – ñêîòèíó çäåñü ïî÷òè âñå äåð-æàò. Êñòàòè, ñåé÷àñ óæå ðóêàìè ïå-ðåñòàþò äîèòü: äîèëüíûå àïïàðà-òû ïîêóïàþò. Îíè ïî÷òè ó âñåõ åñòü, îñîáåííî åñëè õîçÿåâà äåðæàò ïî äâå-òðè êîðîâû.

Ìåõàíèçàöèÿ êîñíóëàñü è ôåð-ìû – â ýòîì ãîäó òóò ïðîâåëè ìîëîêî-ïðîâîä, ñåé÷àññîáèðàþòñÿ ïðèîáðå-ñòè êîðìîðàçäàò÷èê.È âñ¸-òàêè æåëà-þùèõ ðàáîòàòü íà ôåðìå óáàâëÿåòñÿ, ïðèçíà¸ò ÔàðèòÕàòûïîâè÷. È äîáàâ-ëÿåò: «Ñ êàäðàìè â áëèæàéøèå òðè-÷åòûðå ãîäà áóäåò íîðìàëüíî, à òàì óæå ïîéäóò ïðîáëåìû».

 ñðåäíåì äîÿðêè ðàáîòàþò íà êîìïëåêñå óæå ïî äâàäöàòü ëåò. Äîëü-øå âñåõ, óæå 26-é ãîä – Þëèÿ Âàñè-ëüåâíà Èâàíîâà.

À Âàëåíòèí Âàñèëüåâè÷ Ìàêñþ-òîâ, ñ÷èòàåò, ÷òîÓëèñüÿë – ýòî îñòðî-âîê êîììóíèçìà.

– Ìû ïðèâûêëè ðàáîòàòü, äîáè-âàòüñÿ âñåãî ñâîèì òðóäîì. Ìû îá-õîäèìñÿ áåç ÷óæîé ïîìîùè. Óëèñüÿë – ñàìîäîñòàòî÷íàÿ äåðåâíÿ. Ñî ñâîè-ìè ïëþñàìè è ìèíóñàìè. Ïîêà ìîëî-ä¸æü åñòü, äåòè åñòü, îïòèìèçìà òå-ðÿòü íå áóäåì.

ßçûê êàê ïðàçäíèêßçûê êàê ïðàçäíèê ìàðèéñêîì ÿçûêå Óëèñüÿëà, ñäî-

áðåííîì òàòàðñêîé èíòîíàöèåé, íåìà-ëî äèàëåêòèçìîâ, ïðèäàþùèõ ìåñò-íîìó ãîâîðó îñîáûé âêóñ. ×òîáû â

Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàò

Êóçüìèíà Òàòüÿíà Ïåòðîâíà.

ÈâàíîâàÀëèíàÀëåêñàíäðîâíà.

Àíååâà Òàòüÿíà Èâàíîâíà ñ ó÷åíèêàìè.

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

23

ýòîì óáåäèòüñÿ, íå íóæíî óãëóáëÿòüñÿ â çàóìíûå ëèíãâèñòè÷åñêèå ìîíîãðà-ôèè, äîñòàòî÷íî âûéòè íà óëèöó è ïî-ñëóøàòü, êàê ùåáå÷óò øêîëüíèêè ïî äîðîãå äîìîé, êàê ìåëîäè÷íî ïåðå-êëèêàþòñÿ æåíùèíû, êàê îáñòîÿòåëü-íî îòâå÷àþò íà âîïðîñ ìóæèêè.

Ìàðèéñêèé ÿçûê â Óëèñüÿëå ñó-ùåñòâóåò â åñòåñòâåííîé ñðåäå, â ñâî-áîäíîì íå ïðèíèæåííîì ñîñòîÿíèè, ÷òî â óñëîâèÿõ ìîùíîãî òàòàðñêîãî îêðóæåíèÿ êàæåòñÿ óäèâèòåëüíûì.

Ïðåæäå âñåãî, íà í¸ì ãîâîðÿò â ñåìüå. Íà í¸ì îáùàþòñÿ ñî ñâîèìè âîñïèòàííèêàìè âîñïèòàòåëè â äåò-ñêîì ñàäó. Åãî èçó÷àþò â íà÷àëüíîé øêîëå. È õîòÿ çàíÿòèÿ â íåé ïðîâî-äÿòñÿ íà ðóññêîì, ìàðèéñêèé èçó÷à-åòñÿ êàê ðîäíîé ÿçûê. ïåðâîì êëàñ-ñå íà íåãî îòâîäèòñÿ äâà ÷àñà, âî âòî-ðîì è ÷åòâ¸ðòîì – ÷åòûðå, â òðåòüåì – òðè. Áîëåå òîãî, íà èçó÷åíèå ðîäíî-ãî ÿçûêà Ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ Òàòàðñòàíà ðàçðåøèëî èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíî åù¸ îäèí ÷àñ – è óëè-ñüÿëüñêèå ó÷èòåëÿ ýòó âîçìîæíîñòü èñïîëüçóþò â ïîëíîé ìåðå. Ïîòîìó è çàâèäóþò êîëëåãè èç Ìàðèé Ýë Òà-òüÿíå Ïåòðîâíå áåëîé çàâèñòüþ, êîã-äà îíà âñòðå÷àåòñÿ ñ íèìè íà êîíôå-ðåíöèÿõ.

Ñâÿçü ñ ìàðèéñêèì ÿçûêîì íå ðàçðûâàåòñÿ è â Öèïüèíñêîé ñðåä-íåé øêîëå, â êîòîðîé ñåãîäíÿ ïðî-äîëæàþò ó÷¸áó 28 ðåáÿò èç Óëèñüÿ-ëà. Ïî ñëîâàì çàìåñòèòåëÿ äèðåêòîðà ïî âîñïèòàòåëüíîé ðàáîòå Êîíñòàíòè-íà Âèêòîðîâè÷à Ãðàõîâà, øêîëà â Öè-ïüå – åäèíñòâåííàÿ â Ðîññèè, ãäå èç-ó÷àåòñÿ ïÿòü ÿçûêîâ îäíîâðåìåííî: ðóññêèé, àíãëèéñêèé, òàòàðñêèé, óä-ìóðòñêèé è ìàðèéñêèé.

21 îêòÿáðÿ çäåñü ïðîø¸ë III ìåæ-ðåãèîíàëüíûé ìåòîäè÷åñêèé ñåìèíàð «Ìåòîäèêà ïðåïîäàâàíèÿ ÿçûêîâûõ äèñöèïëèí â ïîëèêóëüòóðíîì îáðà-

çîâàòåëüíîì ïðîñòðàíñòâå â óñëîâè-ÿõ ïåðåõîäà íà ÔÃÎÑ ÎÎ â îáðàçîâà-òåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ ñ ýòíîêóëüòóð-íûì êîìïîíåíòîì».

Ó÷èòåëÿ ïîêàçàëè ìàñòåð-êëàññû, ïðîâåëè îòêðûòûå óðîêè, îáìåíÿëèñü îïûòîì ðàáîòû.

Áûëî î ÷¸ì ðàññêàçàòü è Àëè-íå Àëåêñàíäðîâíå Èâàíîâîé,êîòîðàÿ ïðåïîäà¸ò â Öèïüèíñêîé øêîëå ìà-ðèéñêèé ÿçûê è ëèòåðàòóðó. Ðîäîì îíà ñ àðáîðñêîé ñòîðîíû èç Øóðãó-íóðà (Ïàìàøüÿë). Ó÷èëàñü â Îðøàí-ñêîì ïåäêîëëåäæå, çàî÷íî îêîí÷èëà ôàêóëüòåò íà÷àëüíûõ êëàññîâ Ìàð-ïåäèíñòèòóòà. Îäèí ãîä ïîðàáîòàëà â äåòñêîì ñàäó â Óëèñüÿëå. Çäåñü – ñ 2000 ãîäà.

Íà èçó÷åíèå ìàðèéñêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû â Öèïüåäà¸òñÿ ñ 5 ïî 7 êëàññû – ïî 4 ÷àñà, 8-9 – òðè ÷àñà, 10 – äâà ÷àñà.

Òàê áûëî íå âñåãäà: ìàðèéñêèé â øêîëå ñòàëè èçó÷àòü òîëüêî ñ 1999 ãîäà. ïåðâîå âðåìÿ è ðîäèòåëè, è ó÷åíèêè ñîïðîòèâëÿëèñü íîâîââåäå-íèþ: äóìàëè, ýòî ëèøü äîïîëíèòåëü-íàÿ íàãðóçêà – òóò è äîìàøíåå çàäà-íèå, è ñî÷èíåíèå. Íî êîãäà ïîÿâè-ëèñü ðåçóëüòàòû ó÷àñòèÿ â îëèìïèà-äàõ, êîíêóðñàõ, íàãðàäû çà ïðèçîâûå ìåñòà – èíòåðåñ ïðîñíóëñÿ è ó ðåáÿò, è ó âçðîñëûõ, ïîÿâèëñÿ ñòèìóë. Ê ïðè-ìåðó, ñ¸ñòðû Âàñèëüåâû – Âèêòîðèÿ è Âàëåðèÿ– ó÷àñòâîâàëè â ðåñïóáëèêàí-ñêèõ è ìåæðåãèîíàëüíûõ îëèìïèà-äàõ, âûèãðàëè ðåñïóáëèêàíñêèé ãðàíò â ðàçìåðå 30 òûñÿ÷ ðóáëåé.

Òåïåðü ðîäíîé ÿçûê èçó÷àþò ñ óâëå÷åíèåì, äàæå ñòèõè ñî÷èíÿþò. Àëèíà Àëåêñàíäðîâíà ïîêàçûâàåò àëüáîì ñ ïóáëèêàöèÿìè ñâîèõ âîñïè-òàííèêîâ â «ßìäåëèé»…

Òåïåðü ìàðèéñêóþ ýñòàôåòó âû-ïóñêíèêè Öèïüèíñêîé øêîëû ïðîäîë-æàþò â âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ

Ìàðèé Ýë: Íàäåæäà Ô¸äîðîâà çàêîí-÷èëà ôèííî-óãîðñêèé èíñòèòóò, ñåé-÷àñ òàì æå íà òðåòüåì êóðñå ó÷èòñÿ Åêàòåðèíà Èçåðãèíà, èçó÷àåò ìàðèé-ñêèé è âåíãåðñêèé ÿçûêè, óæå ïðîøëà ñòàæèðîâêó â Âåíãðèè. Âèêòîðèÿ Âà-ñèëüåâà – íà îòäåëåíèè æóðíàëèñòè-êè ÌàðÃÓ.

Êîãäà Àëèíà Àëåêñàíäðîâíà ïðè-ñòóïèëà ê ðàáîòå, â êëàññå âìåñòå ñ óëèñüÿëüñêèìè ðåáÿòàìè ó÷èëñÿ è îäèí öèïüèíñêèé ìàðèåö.  Öèïüå ìàðèéöû æèâóò â ñìåøàííûõ ñåìüÿõ, â îñíîâíîì â óäìóðòñêèõ – ïîòîìó è èçó÷àþò, êàê ïðàâèëî, óäìóðòñêèé ÿçûê. Íî óëèñüÿëüñêèå øêîëüíèêè â ðàçíîÿçû÷íîé ñðåäå Öèïüè íå òåðÿ-þòñÿ, íà ïåðåìåíàõ ìåæäó ñîáîé îá-ùàþòñÿ ïî-ìàðèéñêè, à ñî øêîëüíû-ìè äðóçüÿìè – ïî-ðóññêè.

Àëèíà ñ ìóæåì æèâ¸ò â Áàëòàñÿõ, íî è òàì ñâèëà ãí¸çäûøêî äëÿ ìà-ðèéñêîãî ÿçûêà. Íà í¸ì èä¸ò îáùå-íèå â ñåìüå, íà í¸ì ðàçãîâàðèâàþò îáà ñûíà.

– Íåêîòîðûå ðîäèòåëè äóìàþò, ÷òî èçó÷åíèå ðîäíîãî ÿçûêà – ïðåãðà-äà, íå äà¸ò ðàçâèâàòüñÿ – ýòî ñîâñåì íå òàê. ×åì áîëüøå ÿçûêîâ çíàåøü, òåì ëó÷øå ðàçâèòèå ðåá¸íêà, - óáåæ-äåíà ó÷èòåëüíèöà. – ß ñâîèì ó÷åíè-êàì íå óñòàþ ïîâòîðÿòü: íå íàäî çà-áûâàòü ñâîé ðîäíîé ÿçûê.

Êîíå÷íî, ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ñè-òóàöèÿ ñèçó÷åíèåì ìàðèéñêîãî ÿçûêà àáñîëþòíî áåçîáëà÷íàÿ.  Óëèñüÿëü-ñêîé øêîëå ïðàêòè÷åñêè íåò ìåòîäè-÷åñêèõ ïîñîáèé, ïðîáëåìà ñî ñëîâà-ðÿìè, íåëåãêî äàþòñÿ ó÷åíèêàì äà è ó÷èòåëÿì íîâûå ïðàâèëà ìàðèéñêîé îðôîãðàôèè. Íî âñå ýòè âîïðîñû ñî âðåìåíåì íàâåðíÿêà ðàçðåøàòñÿ.

À ãëàâíûé ñåêðåò ñîõðàííîñòè ðîäíîãî ÿçûêà îòêðûëà Òàòüÿíà Èâà-íîâíà Àíååâà. Ñàìà îíà èç «ìàëåíü-êîé êðàñèâîé äåðåâíè Åãîðêîâî»– ýòî

Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ ÐîññèèМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

24

å¸ ñëîâà – Ïàðàíüãèíñêîãî ðàéîíà Ìàðèé Ýë, âûïóñêíèöà èñòîðèêî- ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Ìàð-ãîñóíèâåðñèòåòà.

Îêàçàâøèñü «çà ãðàíèöåé» â Óëèñüÿëå, îíà ñðàçó îáðàòèëà âíè-ìàíèå íà òî, êàê òðåïåòíî îòíîñÿòñÿ ìåñòíûå æèòåëè êî âñåìó, ÷òî ñâÿ-çàíî ñ ìàðèéñêîé êóëüòóðîé, íàöè-îíàëüíûìè òðàäèöèÿìè – íà ÷òî ó ñåáÿ íà ðîäèíå íå îáðàùàëà âíè-ìàíèÿ. À òóò – ñòîèëîãîñòÿì èç Ìà-ðèéñêîé ðåñïóáëèêè ïðèâåçòè íî-âóþ ìåëîäèþ, ïåñíþ, å¸ òîðîïèëèñü çàïèñàòü, çàïîìíèòü, âûó÷èòü.

– Ñåé÷àñ òî æå ñàìîå, íî ÿ óæå ïðèâûêëà è íå çàìå÷àþ, – äåëèòñÿ ñâîèìè íàáëþäåíèÿìè Òàòüÿíà Èâà-íîâíà. – À âîò êîãäà òîëüêî ïðèå-õàëà, ýòî â ãëàçà ñèëüíî áðîñàëîñü. Ó íàñ â ðåñïóáëèêå ìàðèéñêèé ÿçûê – êàê ÷òî-òî ïðèâû÷íîå, êàê ðàáî÷èé ìàòåðèàë, à çäåñü îí – êàê ïðàçäíèê!

È ýòî îòêðûòèå Òàòüÿíó Èâàíîâ-íó â ñâî¸ âðåìÿ òàê ïîòðÿñëî, ÷òî îíà ñâÿçàëà ñâîþ ñóäüáó ñ Óëèñüÿ-ëîì.

… À ÷òî êàñàåòñÿ îñîáîãî âêó-ñàóëèñüÿëüñêîãî äèàëåêòà –îí ïî-õîæ íà õîðîøóþ ïðèïðàâó, êîòî-ðàÿñïîñîáíà ïîä÷åðêíóòü àðîìàò «îñíîâíîãî áëþäà».Èíîãäà óëè-ñüÿëüñêîå ñëîâå÷êî ðàñêðûâàåò âðî-äå áû õîðîøî çíàêîìîå ñëîâî ïî-èíîìó, ïîìîãàåò ïîíÿòü åãî èñòèí-íóþ ñóòü. Âîò Âàëåíòèí Âàñèëüå-âè÷ çà îáåäåííûì ñòîëîì ñîáèðà-åòñÿ ïî÷èñòèòü ëóêîâèöó, íî âìåñòî, êëàññè÷åñêîãî«ñàðàòàø» («î÷èñòèòü îò øåëóõè») íà óëèñüÿëüñêèéìà-íåð ïðîèçíîñèò«÷àðàòàø» («÷àðà» – çíà÷èò «ãîëûé»). Îí íîæîì ñíè-ìàåò çîëîòèñòóþ ëóêîâè÷íóþ øåëó-õó, è âñêîðå, îêàçàâøèñü áåç «îä¸-æåê», ëóêîâèöà áåññòûæå ñâåðêàåò êðóãëûìè áåëûìè áîêàìè. À âåäü è âïðÿìü îãîëèë å¸ õîçÿèí!

***Çíàåòå, ÷òî â Óëèñüÿëå ñàìîå

ïðåêðàñíîå?Äåòñêèå ãîëîñà.Ýòî ðàäîñòü å¸ áûòèÿ, ë¸ãêèå

ïîäïîðêè å¸ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ, ñòó-ïåíüêè, ïî êîòîðûì îíà ïîäíèìàåò-ñÿ â ñâî¸ ïîêà íåâåäîìîå áóäóùåå.

Äåòñêèå ãîëîñà â øêîëüíîì êî-ðèäîðå ïîõîæè íà æóð÷àíèå êëþ÷à – âðîäå è òîíåíüêàÿ ñòðóéêà, íî íè-êîãäà íå ïðåêðàùàåòñÿ.

Îíè êîëîêîëü÷èêàìè çâåíÿò íà ñïóñêå ê Íèæíåìó ðîäíèêó, êóäà äåòâîðà ñïóñêàåòñÿ êòî íà ñàíêàõ, êòî áåãîì.

Îíè äåëîâèòî áàñÿò, ñòàðàÿñü ïîäðàæàòü âçðîñëûì èíòîíàöèÿì íà êàòêå, çàëèâàòü êîòîðûé ïàöàíû

ñïåøàò ñðàçó ïîñëå óðîêîâ.– Â ýòîì ãîäó â ïåðâûé êëàññ

ïðèøëî ñåìåðî ó÷åíèêîâ, íà ñëå-äóþùèé ó÷åáíûé ãîä æä¸ì øåñòå-ðûõ, - ðàññêàçûâàåò äèðåêòîðÓëè-ñüÿñüñêîé øêîëû Òàòüÿíà Ïåòðîâíà Êóçüìèíà.

Ñåé÷àñ â øêîëå 16 ó÷åíèêîâ,â äåòñêîì ñàäó – 19 ðåáÿòèøåê.

À åù¸ â Óëèñüÿëõîðîø çèìíèì âå÷åðîì, êîãäà ïî-îñîáîìó îùóùà-åòñÿ æèçíåííàÿ ýíåðãèÿ äåðåâíè. Íåò çäåñü òîé áåçíàä¸ãè, òîé áåç-ûñõîäíîé òîñêè, êîòîðàÿ âïîëçàåò â òûñÿ÷è ðîññèéñêèõ äåðåâåíü ñ íà-ñòóïëåíèåì òåìíîòû. Âå÷åð â Óëè-ñüÿëå îæèâëÿåò ñêðèï øàãîâ ïî çàñíåæåííîé óëèöå – ýòî ïîäðóæêè-øêîëüíèöû èäóòíà äðóãîé êîíåöäå-ðåâíè, íåäàëåêî îò êëóáà ñëûøíà âîçíÿ ìàëü÷èøåê íà êàòêå. À åù¸ â Óëèñüÿëå âå÷åðîì íåîáû÷àéíî óþò-íî. Íàâåðíîå, ýòî îò ñâåòà, êîòîðûé çîëîòûìè äîðîæêàìè, ñòåëþùèìè-ñÿ îò ôîíàðåé, ïðîðåæèâàåò óïàâ-øóþ íà îêðåñòíîñòü ïëîòíóþ ìãëó; îò ýëåêòðè÷åñêèõ îãíåé, êîòîðûå óëèñüÿëüöû ðàñêðàñèëè â ðàçíûå öâåòà: îò çàçûâàþùåãî ðîçîâîãî íàä ìàãàçèíîì «Âàñèë¸ê» äî çàãàäî÷íî-ãî àêâàìàðèíà, ñî÷àùåãîñÿ èç øè-ðîêîãî îêíà âåðàíäû.

 Óëèñüÿëå òå æå ïðîáëåìû, ÷òî è â äðóãèõ äåðåâíÿõ. Íî åñëè ãäå-òî îíè ïåðåðàñòàþò â íåïîïðàâèìûå áåäñòâèÿ, òî óëèñüÿëüöû ñ íèìè íà-ó÷èëèñü ñïðàâëÿòüñÿ. Îíè ïðîòè-âîïîñòàâëÿþò òðóäíîñòÿì íå òîëü-êî ñâî¸ òðóäîëþáèå, óïîðñòâî, íî è îñòðîå îùóùåíèå ñâîåé ïðèíàäëåæ-íîñòè ê ìàðèéñêîìó íàðîäó.

Îñòàâàòüñÿ ñàìèì ñîáîé, âåêà-ìè ñîõðàíÿÿ ñâîè íàöèîíàëüíûå ÷åðòû, ýòî âñ¸ ðàâíî, ÷òî åæåäíåâ-íî ñïóñêàòüñÿ-ïîäíèìàòüñÿâ îâðàã ê èñòî÷íèêó. Òðóäíî, íî íóæíî. À êàê èíà÷å? Âåäü íåò â ìèðå ñëàùå âîäû, ÷åì òà, ÷òî æóð÷èò â óëèñüÿëüñêèõ êëþ÷àõ!

Ñåðãåé ØÀÍ×ÀÐÀ.Ôîòî Äåíèñà ÐÅ×ÊÈÍÀ.

УЛИСЬЯЛ МАРИЙ МУТЕР²òò³í³éêàëòàê – ìûñêûíü (æàëêèé, æàëêî).Àøòàðàø – âàøêûêòàø (ïîäãîíÿòü). Áóðòàñ – îáæîðà. Äàííûì ëóêòàø – å‰ûì ø¢êòàðàø.Éîðëûê – êî‰ãàîí÷ûëûí ê¢øûë âåðæå.Éî÷ûêà – ïóøêûäàò îãûë, ïåøêûäàò îãûë (íè ìÿãêî, íè æ¸ñòêî). Êîÿ íîäûí – ÷îò ºðäåí (îæèðåë). Êûðòûø – ïèæåäûëøå (íàâÿç÷èâûé).˺êàø – é¢ûí øûíäàø (ìíîãî ïèòü). Ëüîïòûðèé – øàëà (íåðÿøëèâûé). Ìîðêî – ê¢êøàêà âåð (âîçâûøåííîå ìåñòî). Ìóíüûðèé – ìåäëèòåëüíûé.Ïîíüûæàø – âèÿí êî÷êàø, âóðñåí íàëàø.Ïî÷êûí÷àø – ìåæ ø¢ðòûì (ñó÷èòü, ñêðó-÷èâàòü).Ϻêàø – ÷îò êî÷êûí øûíäàø (íàêóøàòü-ñÿ âñëàñòü). Ïóëäûðîí÷ûë – êðûëüöî.Ïûñòûðèé – ýðêûí òàðâàíûëøå.Ïûñìàí – ÷åê (ìåæà, ãðàíèöà).Òîìáî – òîìáûæî òîëûí ïåðíûø (ïðè÷óäà).Òîï÷ûëàø – òûøå÷-òóøå÷ òºðëåí ïóàø (ïîïðàâèòü ñ ðàçíûõ ñòîðîí). Ò¢í÷ûêòàðàø – ìîðàëüíî ïûòàðàø.Òû‰ãà – øåðûì òåìûøå, íàäîåäëèâûé.Óëíåí êàåí – íîåí, ìàëåí êîëòåí.×óãûðèé – êîéûøàí, êîøòàí.×ó‰ãûð-÷ó‰ãûð – øåìå-øåìå (÷åðíåå íå áûâàåò).×ûäûð îìî – èçèøàò ìàëåí îãûë (íè ñíà). Øàãûðò – èçáàëîâàííûéØàÿðàø – ìûñêàðàì ûøòàø (ïîäøó÷è-âàòü, íàñìåõàòüñÿ). Øîðåìäå – ¢äûðåì êî÷, âå‰ûì øîðåìäå (ïðîòÿíè ðóêó, äîñòàíü). Øóíåí-øóíåí – ÷îò òåìëåí ïóêøàø (íà-âÿç÷èâî óãîùàòü). Ùºùº – ïîëàí (êàëèíà). Ûøíà – à‰à (ïîëå). Ýëíåí êàåí – ø¢ëûøûì íàëäå øîðòàø (âçàõë¸á)Ýìãàê – àïòûðàòûëøå (îáóçà).ßëïàê – ÿëûøòå êîøòàø éºðàòûøå (ëþ-áèòåëü ãóëÿòü ïî äåðåâíå).

Ìàêñþòîâ Âàëåíòèí Âàñèëüåâè÷ ÿìäûëåí.

Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàòМАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

25

Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàò

ÐÅ×ÊÈÍ ÄÅÍÈÑ: 2012-2014

Æàï ïóòûðàê ïèñûí ÷î‰åøòà. Êîê èÿò øå‰ãåëàí êîäî. Ìûéûí øîíû-ìàøòå «Øèîôîê. Êóäûìøî âàøëèé-ìàøûì» òå ýøå øàðíåäà. Òà÷å òîø-òî äà ó ôîòîèñòîðèéûì òûëàíäà òåì-ëûíåì. Òîøòî òåâå ìîëàí. Òèäå ýêñ-ïîçèöèé 2012 èéûøòàê «×åòûðå ìà-ðèéñêèõ ãîäà» ïðîåêò êûøêàðûø-òå ò¢‰àëòûøûì íàëûí. À òà÷å «Ìà-ðèé êàëûê Ðîññèé ìó÷êî èëàò» âû-ñòàâêûøòå óëøî ó å‰-âëàê äåíå ïàë-äàðåì. Òèäûæàê - ó. Âûñòàâêûí ë¢ìæàò òûãëàé îãûë. «Ìàðèé ñàíäà-ëûê – Ìàðèéñêèé Ìèð» ðåãèîí-âëàê êîêëàñå æóðíàë äåíå êóä èé ïàøàì ûøòûìåì øîíêàëàø àìàëûì ûøòåí.

Ìàðèé-âëàê – êº íóíî óëûò? Êóø-òî äà êóçå íóíî èëàò? Ìîì íóíî ûø-òàò?. Ìîëàí êóàíàò? Ìî íåðãåí îéëàò? Òèäå êîìàíäèðîâêî ãû÷ êîìàíäèðîâ-êûø êîøòìî æàïûøòå ëåêøå èêìû-íÿð éîäûø ãûíà. Øå‰ãåëíå ò¢æåì äà ò¢æåì êèëîìåòð, à øèí÷à îí÷ûë-íî òóäî å‰-âëàê óëûò, êóäûøò ýðäåíå óøêàëûì ê¢ò¢øêº óæàòàò, à êå÷ûâà-ëûì èäûìûøòå øóðíûì ñîðòèðîâàò-ëàò. Êàñòåíå òûãëàé ÿëûñå êëóáûø-òî íàöèîíàëüíûé êóøòûìàøûí îéûð-òåìæûì ïàëåí íàëûíàì.

Ìàðèé Ýë, Ïåðìü êðàé, Áàøêîðòî-ñòàí, Òàòàðñòàí, Óäìóðòèé ðåñïóáëèê-âëàê, Óãàðìàí êóíäåì. Òû êóíäåì-

ëàøòå óëøî èçèðàê òûìûê ÿë-âëàê. Òèäå ò¢æâà÷ îí÷àëìàøòå. Íî òóøòî êå÷ èê-êîê ñóòêàì èëûìåê, òóäî ÷îí-ëàí ëèøûë äà øî÷ìî ÿë ãàÿê ëèåø. Ïåðìü êðàéûñå ì¢íäûð Îëûêúÿë ãû÷ Íàñòÿ êîâà ûíäå èêûìøå óæìî ãàé øàãàë ìóòëàíûøå äà øûäûí êîéøî îãûë. À Áàøêîðòîñòàí Ðåñïóáëèêû-ñå Êîìáûÿëûí ëîïêà äà êóæó óðåìæå äåíå ïóéòî éîäìî ïî÷åø ñºðàëûí 23 êîìáî îøêûë ýðòà. Ìàðèé Ýë Ðåñïó-áëèêûí Êóðûêìàðèé ðàéîíûñî Ýìû-êàí ñåëàøòå éî÷à-âëàê ôîòîêàìåðûí øîëòêûìûæ äå÷ òåòëà îãûò ë¢ä. Ïî-ñíàê ïàëåìäûìå øóýø Ìàðèé êóíäå-ìûñå ýøå èê ÿëûì. Òèäå – Ïèíæàí Êóêìîð, ìàðëàæå Âîëæñêèé ðàéîíû-ñî Ø¢ðãûÿë ÷îíåìëàí ïóòûðàê ëèøûë. Òèäå - Åëåíà ïåëàøåìûí øî÷ìî ÿëæå. Ëà÷ òóøòî ûøòûìå ôîòî-âëàêëàí ïî-ñíà âåðûì îéûðûøûì.

Ìàðèé ôîðóìûí êûøêàðûøòûæå Éîøêàð-Îëàñå Ìåð-ïîëèòèê ð¢äåðûøòå Äåíèñ Ðå÷êèíûí «Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàò» ôîòîîí÷åðæå ïàøàì ûøòåí. Òèäûí íåðãåí òóäî øêå êàëàñêàëà.

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

26

Сценыште – илыш койдарчык

Марий кугыжаныш театрын шым спектакльже«Ñïåêòàêëü – èëûø êîé-

äàð÷ûê, òóäûì îí÷åí, ê¢òûøº-âëàê ÷ûíûì ïàëàò», - ìàíûí Ì.Øêåòàí. 95 èé îæíî, ìàðèé òåàòðûí øî÷-ìî ïàãûòûøòå, ×àðëàøòå àðòèñò-âëàêëàí ìîäàø âåð ëèéûíæàò îãûë, íóíî êàëûê äåíå âàøëèÿø ÿëëàøêå ëåê-òåäåíûò, ñàíäåíå òåàòðûì êóñíûëøî àëå êîøòåäûøå ìàíûíûò.

Æàï ýðòåí, òåàòð óëî ýëíà äåíå ïûðëÿ êóøêûí, øóêî íåëå-éºñûì ñå‰åí ëåê-òûí. Òà÷å Ì.Øêåòàí ë¢ìåø Íàöèîíàëüíûé òåàòð - ìà-ðèé êàëûêûí èê ýí êóãó äà øåðãå ïîÿíëûêøå, òóäûí àê-øûì, ê¢ëåøëûêøûì øî÷ìî éûëìå äà ëèòåðàòóð äåíå ãûíà òà‰àñòàðàø ëèåø, ïî-æàëå. Îæíî ñöåíûøòå øàãàë ãðàìîòàí, êðåñàíüûê ïàøà äå÷ îéûðëåí øóêòûäûìî ïºðúå‰ äåí ¢äûðàìàø-âëàê ìîäûíûò ãûí, ûíäå ìàðèé òåàòðûøòå Ìîñêî âóçëàøòå ìàñòàðëûêëàí òóíåìøå àê-ò¸ð äåí àêòðèñå-âëàê ïàøàì ûøòàò.

Êå÷-ìîãàé ë¢ìãå÷å ýðòû-øå æàïûø ñàâûðíåí îí÷à-ëàø äà ýðëàñå íåðãåí øîí-êàëàø àìàëûì ïóà. Àéñòà ìåàò îæíûñî èêìûíÿð ñïåê-òàêëüûì øàðíàëòåíà.

Øî÷ìî ïàãûòÒåàòðûí èêûìøå âóéëà-

òûøûæå Èâàí Áåëÿåâ òðóï-ïûí ò¢‰àëòûø îøêûëæî íåð-ãåí 1920 èé ìàé êûäàëíå îò-÷åòûì âîçåí. Òóøòî êàëàñûìå: «Èêûìøå ãàíà 10 íîÿáðüûø-òå ïîãûíàø øîíåííà ûëå. ßë-ëàøêå ïîâåñòêûì êîëòûëíà. Íî ¢æìàøûì ÷ûëàíæàê îãûë íàëûíûò, ñàíäåíå òóäî êå÷ûí ïîãûíåí ûøíà êåðò. Ýðëàøû-æûì, 11 íîÿáðüûøòå, ×àðëàñå Êîììóíèñò êëóáûø 10 íàðå å‰ òîëüî. Ìûé íóíûëàí îí÷ûêû-

Íàòàëüÿ Êîðîñòåë¸âà, Àëåêñàíäð ßíàåâ, Èâàí Áåëÿåâ, 1921.

Ìàðèé Ýë ñûìûêòûøМАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

27

ëûê òåàòð íåðãåí èçèðàê äîêëàäûì ûøòûøûì. Ò¢‰àëòûøëàí «Çàêîí øóìëûê» ïüåñûì øûíäàø êóòûðåí êåëøûøíà. Ðîëü-âëàêûì øåëåäåí ïóû-øûì. Ýðëàøûæûì ïüåñûì ëóäíà, êàæ-íå ðîëü íåðãåí óìûëòàðûøûì. 13 íî-ÿáðüûøòå èêûìøå ðåïåòèöèé ëèå…»

Òóíûêòûøî Èîñèô Áîðèñîâûí (âàðà Òûíûø Îñûï ïñåâäîíèìûì íà-ëûí) òèäå ïüåñûæå øêå ñîäåðæàíèé-æå äåíå òóäî æàïëàí ìîòêî÷ êåëøûøå ëèéûí - òûøòå ñîâåò âëàñòüûí ìëàí-äå íåðãåí ó äåêðåòøûí ïåø ê¢ëåøàí óëìûæ íåðãåí îéëàëòûí. Êóãûæàí çà-êîí ïî÷åø ìëàíäûì øåëåäûìå ãî-äûì ¢äûðàìàøûì äà ¢äûð èêøûâûì øîòûø íàëûí îãûòûë. À Ñîâåò ïðà-âèòåëüñòâå ìëàíäûì åøûøòå ìûíÿð å‰ (åäîê) óëìî øîò äåíå øåëåäàø ê¢øòåí.

«Çàêîí øóìëûê» èê éîðëî åø íåð-ãåí êàëàñêàëà. Òûøòå øûì ¢äûð êóø-êûí, íî òîøòî çàêîí ïî÷åø íóíûëàí ìëàíäå ïóàëòûí îãûë, ñàíäåíå èíäåø å‰àí åø èê ë¢ìàø (à÷àëàí ãûíà ïó-ûìî) à‰à ê¢øåø èëåí òîëàøåí. Àçà-ïûì ÷ûòåí êåðòäå, ñóðòîçà øºðãàì ÷èÿ.

1917-1918 èéëàøòå È.Áîðèñîâ Êóãó Êîðàìàñ ò¢‰àëòûø øêîëûøòî (Ñîòíóð âîëîñòü) ïàøàì ûøòåí. Òóäî ñîâåò äå-êðåòûí ê¢ëåøëûêøûì óìûëòàðåí äà øêåæàò ìëàíäûì ó ñåìûí øåëåäàø ïîëøåí. Òèäûí äåíå ïîÿí-âëàêûí øûäûøòûì ëóêòûí. «Èê é¢äûì íóíî ÿëñîâåò ÷ëåí Ñåìåí Àôàíàñüåâûì ïóøòûíûò. Ìûéûìàò èê ãàíà âåëå îãûë âà‰åíûò, - øàðíàëòåí ïèñàòåëü âàðàæå. – 1918 èéûí øûæå é¢äûì ñóð-òûøêûíà ìèåíûò äà à÷àìûì óø êàé-ûìåøêûæå êûðåíûò, âàðà êëàòûø ïåòûðåíûò. Íóíî ìûéûí êóøòî óë-

ìåì ïàëàø øîíåíûò, íî à÷àì êàëà-ñåí îãûë, ñàíäåíå ÷îò ñûðåíûò. À÷àì êëàò ãû÷ ëåêòûí êåðòûí, äà ìûé äå-êåì, ïîøêóäî Íóðìó÷àø Øàéðà ÿëûñå øêîëûø (òóøòàê èëåíàì), â¢ðâóçûê ìèåí ïóðûø. Êóçåæûì-ìîæûì îéëûø äà øûëàø òåìëûø…»

Èê êå÷ûí Èîñèô Àëåêñååâè÷ äåê ÿëñîâåò âóéëàòûøå Ñòåïàí Ìèêóøîâ êû÷êûìå èìíå äåíå êóäàë òîëûí. Òóä-ëàí áàíäèò-âëàê òóíûêòûøûì êûçû-òàê ìóûí êîíäàø ê¢øòåíûò óëìàø. Áîðèñîâ Ìèêóøîâ äåíå ïûðëÿ êàÿø êºíåí, íî êàëàñåí: «Îíäàê ìå Ñîòíó-ðûø ñàâûðíåíà, êóçå äà ìî ëèéìûì âîëèñïîëêîì ïðåäñåäàòåëüëàí îéëåí ïóýò. Òóäî êóçå ø¢äà, óìáàêûæå òó-ãàê ûøòåíà».

Ìèêóøîâûì êîëûøò íàëìåê, âî-ëîñòü âóé Ìîðêî ãû÷ ñàðêóðàëàí îò-ðÿäûì ¢æûêòåí. Îòðÿä ïåø âàøêå òî-ëûí øóûí, íî èê áàíäèòûìàò ìóûí êåðòûí îãûë: àçàï ëèéøàøûì øè-æûí, ÷ûëàíàò àëà-êóø øûëûí êàåíûò.

Òûëå÷ âàðà Ñîòíóð êóíäåìûøòå øåì âèé îñàëëàíûìûì ÷àðíåí, ÿë-ëàøêå ëàñêà èëûø òîëûí. Èîñèô Áî-ðèñîâûì éî÷à-âëàêûì òóãàê òóíûê-òåí, ëèòåðàòóð ïàøà íåðãåíàò ìîíäåí îãûë. 1919 èé 29 íîÿáðüûøòå ìîëî äåíå ïûðëÿ «Çàêîí øóìëûê» ñïåêòàê-ëüûì îí÷åí äà àðòèñò-âëàêëàí ñîâûì êûðåí.

Èêìûíÿð êå÷å ãû÷ «Éîøêàð êå÷å» ãàçåò ñåðåí:

«Âåð ãû÷ âåðûø êîøòøî ìàðèé òåàòð ×àðëà, ¢ðçûì, ßðà‰, Îçà‰ óåçä-âëàêëàí ûøòàëòûí. Ñàäå óåçä-ëàøòå ìàðèé êàëûê êîêëàøòå ñïåê-òàëüûì ûøòûìå äå÷ ïîñíà ìîëî ïà-øàæå – êàëûêëàí ò¢ðëº ïàøà íåðãåí óìûëòàðûìàø…

Øóìàòêå÷ûí, 29 íîÿáðüûøòå, ×àðëà ïåäàãîãè÷åñêèé êóðñ ãû÷ äå-êîðàöèéûì êîíäåí, Ñåíüêàí øêîë ïºðòåø ñïåêòàêëüûì øûíäûøò. Ìî-äàëòå «Çàêîí øóìëûê», Áîðèñîâûí êóì êûäåæàí äðàìûæå. ×àðëà óåçäûñå êàëûê òóíûêòûìî ïºëêà âóéëàòûøå È.Ï.Ïåòðîâ (Ìàðèé îáëèñïîëêîìûí îí÷ûêûëûê ïðåäñåäàòåëüæå – Ã.Ç.) ïî-ãûíûøî ìàðèé-âëàêëàí ñîâåò âëàñòü íåðãåí óìûëòàðåí ïóûø. Ðîêëóé (Áå-ëÿåâ) òåàòð íåðãåí îéëûø.

Òèäå ñïåêòàêëü ìàðèé-âëàêëàí ïåø êåëøûø. Íóíî, òàóì ûøòåí, îí-÷ûêûæàò òûãàê ûøòûçà ìàíûí îé-ëåí êàéûøò».

Èê àðíÿ ãû÷, 6 äåêàáðüûøòå, òûøòàê êóì ñïåêòàêëü ëèéûí. Êî-êûòøûì: À.Êîíàêîâûí «Ïîðàíæûì» äà È.Áåëÿåâûí ðóøëà ãû÷ êóñàðû-ìå «Óøûæî ïóðûø» ïüåñûì – ó òå-àòð øûíäåí, à ×àðëà ïåäòåõíèêóìûø-òî òóíåìøå-âëàê Â.Ìóõèí-Ñàâèí «Êº âèíàìàò?» äðàìûæûì îí÷ûêòåíûò.

«À÷èé äå÷àò øûì óòëî, àâèé äå÷àò øûì óòëî…»

1928 èéûøòå Ìîñêâàøòå ïî-ñíà èçäàíèé äåíå ëåêøå «À÷èéæàò-àâèéæàò» äðàìå Ì.Øêåòàíûí êî-êûìøî êíèãàæå ëèéûí (òûëå÷ îí÷û÷ ð¢äîëàøòàê «Þìûí ÿçûêøå» îéëû-ìàøûæå ñàâûêòàëòûí). Ïüåñûì ðó-êîïèñü äåíàê øûíäàø ò¢‰àëûíûò. Äà èêûìøå ãàíà, 1923 èéûøòå, òóäûì ïèñàòåëü øêåæàê ñöåíûø ëóêòûí äà ýøåæå Ìà÷óê ðîëüûì ìîäûí.

Äðàìûí èê ò¢‰ îéûðòåìæå òû-ãàé: ÷ûëà ìîëî âîçûìàøòûæå (äðà-ìàòóðãèéûøòå ãûíà îãûë, ïðîçûø-òàò) Ì.Øêåòàí òóäûí èëûìå æàïûø-òå, øèí÷à îí÷ûëíûæàê ìîì ëèéûí øîãûìûì ñ¢ðåòëåí ãûí, «À÷èéæàò-àâèéæàò» ïüåñå ìåìíàì 19-øå êóðûì ìó÷àøêå íà‰ãàÿ, òóíàìñå ìàðèé åøûí èëûøûæûì îí÷ûêòà. Øûìëûçå-âëàê òû ïðîèçâåäåíèé äåí Ì.Ãîðüêèéûí «Ìåùàíå» äðàìûæ êîêëàøòå èêãàé-ëûê óëìî íåðãåí îéëàò.

Ïüåñå òîøòî èëûø-êîéûø âàøòà-ðåø âèêòàðàëòûí. Ìå øèæûíà: àâòî-ðûí êóìûëæî âóÿí÷å Ìà÷óê äà òóäûí Ìàþê ø¢æàðæå ìîãûðûøòî. Íóíûí äåêå ëèøêå ê¢ò¢÷º Ìè÷è äåí Ìàþêûí òà‰æå Ñàíó øîãàò.

Òûøòå êîê òóêûì – à÷à-àâà äåí èêøûâå-âëàê - êîêëàøòå âàøòàðåø øîãûìàø óëî äåéñòâèéûì îí÷ûêî ø¢êà äà ï¢ñåìäà. À ÷ûëàæàò ïîãî äà îêñà âåð÷ òîëàøûìå äåíå ÷àê êûëäàë-òûí.

1927 èé 3 îêòÿáðüûøòå òû äðà-ìûì ÌÀÎ-ñî ïàøàçå äåí êðåñàíüûê ¢äûðàìàø-âëàêûí 1-øå ñúåçäûøêûøò òîëøî-âëàêëàí ìîäûí îí÷ûêòåíûò. «Îæíî òèäå ïüåñûì ñàéûíðàê ìî-äûò ûëå, êûçûò ãûí òóãå ñàé ûø ëèé», - âîçåí «Éîøêàð êå÷å» ãàçåò. Àìàë-æûëàí òåâå ìîì øîòëûìî: ðåæèññ¸ð-âëàê Àëåêñàíäð ßíàåâ äåí ßêîâ Ìàé-îðîâ (Øêåòàí) «àðòèñò-âëàêûì ñàéûí ÿìäûëåí îãûòûë».

Òûíûø Îñûï, 1963.

Ì. Øêåòàí, 1930.

Èñêóññòâî Ìàðèé ÝëМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

28

Âàðà òû äðàìå ÷ûðûê êóðûì æà-ïëàí ðåïåðòóàð ãû÷ ëåêòûí âîçûí. Øêåòàíûí ìîëî ïüåñûæûìàò ìîòêî÷ øóýí øûíäåíûò. 1933 èé èþëü êûäàë-íå «Øóðíî» äðàìûì îí÷ûêòûìî äå÷ âàðà òèäå ïèñàòåëü ÿëò ìîíäàëòûí. 1948 èé îêòÿáðü ìó÷àøòå Ìàðèé òå-àòðëàí Øêåòàíûí ë¢ìæûì ïóûìî äå÷ âàðà èæå òðóïïî òóäûí äðàìàòóðãèé-æå äåê ìåëûí ñàâûðíà. Îí÷û÷ «Êîê ñ¢àíàò ïåëå» êîìåäèé øûíäàëòåø, âàðà - «Êîäøî ðóìáûê» äðàìå.

Îêòÿáðü ðåâîëþöèéûí 35-øå èäàëûêøå ë¢ìåø (1952 èé íîÿáðü) ßêîâ Ïàâëîâè÷ûí êîê çåìëÿêøå: Àð-ñèé Âîëêîâ äåí Ñòåïàí Êóçüìèíûõ – «À÷èéæàò-àâèéæàò» äðàìûì ÷îòàê óýìäåí îí÷ûêòàø îéûì ïèäûò. Âîëêîâ ïüåñûí ó ðåäàêöèéæûì ÿìäûëà, äåé-ñòâèéûì 19-øå êóðûì ãû÷ 20-øî êó-

ðûì ò¢‰àëòûøûø êóñàðà. Âóÿí÷å êîé-ûøàí Ìà÷óê (àðòèñò Èâàí ßêàåâ) äðà-ìàòóðãûí òûðøûìûæ äåíå ðåâîëþöè-îíåðûø ñàâûðíà, èëûøûí øûíäûìå éîäûø-âëàêëàí âàøìóòûì Êîììóíèñò ïàðòèéûí ìàíèôåñòûøòûæå êû÷àëåø.

ßòûð àðòèñò (Ñòåïàí Êóçüìèíûõ, Âèòàëèé Àéòîâ, Åëåíà Ñîøíèêîâà, Àíàñòàñèÿ Ñòðàóñîâà, èêìûíÿð ìî-ëàò) øêå ðîëüæûì ñàéûí ìîäûí ãû-íàò, ó ñïåêòàêëü êàëûêûí êóìûëæûì ñàâûðåí îãûë. Îí÷ûøî-âëàê àâòîðûì ïàãàëûäûìûëàí, òóäûí âîçûìûæûì óòûæäåíå «óýìäûìûëàí» ºïêåëåíûò. Òèäå øîíûìàø ëèòåðàòóðîâåä Ñåìåí ×åðíûõûí «Íåïðîñòèòåëüíàÿ âîëü-íîñòü» ðåöåíçèéûøòûæå ðàø îí÷ûê-òàëòûí. «Èäåÿ ïüåñû íå ïîíÿòà, è â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ îñíîâíàÿ îøèáêà ñïåêòàêëÿ, - âîçåí êðèòèê. - Ðåæèññó-

ðà òåàòðà è àâòîð ñöåíè÷åñêîé ðåäàê-öèè À.Âîëêîâ ñîâåðøåííî ïî-äðóãîìó òðàêòóþò èäåþ ïðîèçâåäåíèÿ…

Òåàòðó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïðàâî äî-ðàáàòûâàòü, óòî÷íÿòü è äàæå âûáðà-ñûâàòü íåêîòîðûå àâòîðñêèå äåòàëè, íî èñêàæàòü ñàìóþ èäåþ, ïåðåíîñèòü ãåðîåâ èç îäíîãî èñòîðè÷åñêîãî ïåðè-îäà â äðóãîé – òàêîãî ïðàâà íå äàíî…

Ïüåñà Ì.Øêåòàíà ÿñíî âûðàæàåò ìûñëü àâòîðà è íå íóæäàåòñÿ â ïå-ðåäåëêàõ. Çðèòåëü ëþáèò Øêåòàíà è ïîíèìàåò åãî áåç äîñóæèõ äîìûñëîâ òîëêîâàòåëåé».

Òåàòð òèäå ïèñàòåëü-êëàññèêûí ë¢ìæûì íóìàëûí ãûíàò, òû óäà «îïûò» äå÷ âàðà Øêåòàíûí äðàìà-òóðãèéæå ðåïåðòóàðûæ ãû÷ êóæó æàï ïóðòàëòûí îãûë (÷ûí, Îêòÿáðü ðåâî-ëþöèéûí ïåë êóðûìàø þáèëåéæå âà-øåø òðóïïî «Ýðå‰åð» ðîìàí íåãûçåø Ìèêëàé Ðûáàêîâûí âîçûìî èíñöå-íèðîâêûì îí÷ûêòåí). 1970 èé îêòÿá-ðüûøòå èæå ðåæèññ¸ð Ñåðãåé Èâà-íîâ Ñàâëèé êóãûçàí åøûæûì ñöåíûø ïºðòûëòåí. Ñïåêòàêëüûì êàëûê øîê-øûí âàøëèéûí. Ó ñïåêòàêëü Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûí 50-øå èäàëûêøûëàí òåàòð êîëëåêòèâûí øêåøîòàí òâîð÷åñêèé îò÷åòøî ëèéûí.

Ðåæèññ¸ð Âàñèëèé Ïåêòååâ ìà-ðèé êëàññèêå äåíå ûøòûìå ïàøà-æûì «À÷èéæàò-àâèéæàò» äðàìå ãû÷ ò¢‰àëûí. Ïðåìüåð 1981 èé îêòÿá-ðüûøòå ëèéûí. Àâòîðûí øî÷ìûæ-ëàí èê êóðûì òåììå âàøåø (1998 èé îêòÿáðü) Ïåêòååâûíàê âóéëàòûìûæ ïî÷åø øêåòàíîâåö-âëàê òèäå ïüåñû-ëàí óýø ðàìïå òóëûì ÷¢êòåíûò.

Ò¢æåì äåíàò, ò¢æåì äåíå ì¢êø ýðòàëåø…

Ò¢‰àëòûø æàïûøòå, 1928 èé îêòÿáðü ìàðòå, Ìàðèé òåàòð ñàìî-äåÿòåëüíûé, ëþáèòåëüñêèé êîëëåê-òèâ øîòàí ëèéûí. Ìîëàí ìàíàø ãûí òðóïïî ñöåíûñå èñêóññòâûëàí íû êóãó øêîëûøòî, íû ñòóäèéûøòå òóíåì-äûìå å‰-âëàêûì óøåí øîãåí. Òåàòð ïðîôåññèîíàëèçì êîðíûø Ñåðãåé ×à-âàéíûí «Ì¢êøîòàð» äðàìûæ äåíå ëåêòûí. Èêûìøå ñïåêòàêëü 1928 èé 20 îêòÿáðüûøòå ëèéûí. Òóøòî ìîäøî ñòóäèåö-âëàê äà èñêóññòâî ïàøà äåíå êûëäàëòøå ìîëî å‰ 24 îêòÿáðüûø-òå ë¢ìûí ïîãûíåíûò äà ñïåêòàêëüûì, òûãàê ïüåñûìàò êåëãûí ëîí÷ûëåí ëåêòûíûò. Îéëûøî-âëàê (Ñ.×àâàéí, Ì.Øêåòàí, Â.Âàñèëüåâ-™ïûìàðèé, Ë.Ìåíäèàðîâ, ñòóäèéûí õóäîæå-ñòâåííûé âóéëàòûøûæå Í.Êàëåíäåð äà ìîëàò) èê ñåìûíðàêàê êàëàñåíûò: ýêøûê ïàëäûðíà ãûíàò, òû ñïåêòàêëü àðòèñò-âëàêûí òâîð÷åñêè êóøìûø-òûì, íóíûí ÷ûí êîðíî äåíå îøêûë-ìûøòûì îí÷ûêòà.

À÷èéæàò - àâèéæàò, 1952.Èâàí Íèêèòèí (Ìà÷óê)

äåí Àíàñòàñèÿ Òèõîíîâà (Ìàþê).

Ìàðèé Ýë ñûìûêòûøМАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

29

Òèäå èêûìøå ïîñòàíîâêûøòî Êëà-âèéûì Àíàñòàñèÿ Ôèëèïïîâà, Êîðèé êóãûçàì Ïàâåë Ñòåêîëüùèêîâ (îí÷û-êûëûê Òîéäåìàð), îòàð îçàì Àëåê-ñàíäð Ãîëóáåâ ìîäûíûò.

1932 èé 8 äåêàáðüûøòå «Ì¢êøîòàð» óýø ñöåíûø ëåêòûí. Òû ãàíà Êëàâèéûì Àííà Ïåòðîâà, Êî-ðèéûì Àíèñèì Ìàìóòêèí, îòàð îçàì Ãåîðãèé Ïóøêèí ìîäûíûò. «Ñïåê-òàêëüûøòå àðòèñò-âëàêûí êóøìûøò, òºðëàíàø òûðøûìûøò êîåø», - âîçåí òóíàì «Éîøêàð êå÷å» ãàçåò.

«Ì¢êøîòàðûì» ÌÀÎ-ñî ñîâåò-âëàêûí 10-øî ñúåçäûøòûí äåëåãàòøå-âëàêëàí (1934 èé äåêàáðü) îí÷ûêòå-íûò. Îáëèñïîëêîì ïðåäñåäàòåëü Èâàí Ïåòðîâ îò÷åò äîêëàäûøòå êàëàñåí: «Â÷åðà âû ñàìè èìåëè âîçìîæíîñòü âèäåòü ïüåñó ×àâàéíà «Ì¢êøîòàð». ß íå çíàþ, êàêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëà ýòà ïüåñà íà âàñ. Ëè÷íî íà ìåíÿ îíà âñåãäà ïðîèçâîäèò õîðîøåå âïå÷àòëå-íèå».

Äðàìå ëèðèêå êóìûëàí, ïîýçèé ø¢ëûøàí óëìûæ äåíå ñûìûñòàðà. Äåéñòâèé ÿìëå êå‰åæûì ñºðàë ï¢ðò¢ñ ëî‰ãàøòå, ÷îäûðà ïîêøåëñå îòàðûø-

òå âèÿ‰ òîëåø. Éûðâàø – óæàð ò¢íÿ, êàéûê ìóðà, ìàðäåæ ïóàëåø, ì¢êø åø òèäå ñûëíûëûêëàí êóàíûøûëà ûçãà, àéäåìûëàí êîéäûìî ïàøàæûì ûøòà.

Ò¢‰ ãåðîèíå, Êëàâèé, - òèäå ìîòîð ò¢íÿí øî÷øûæî, íàðàøòà ïåëåäûøû-æå. Òóäûí éûð îêñà äà ïîãî âåð÷ êó-÷åäàëìàø êàåí øîãà. Îïêûíëàíû-ìå êîéûø ïüåñûì ñåðûìå æàïûø-òå ïåø ðàø ïàëäûðíåí äà ñîâåò èé-ëàøòå ¢ìûëûø êàåí ãûí, ûíäå ìåì-íàí äåíå îêñà àäàêàò èëûøûí îçà-øêûæå ñàâûðíåí. Ñàíäåíå ×àâàéíûí íºëòàëìå òåìå øêå ï¢ñûëûêøûì íè-ãóíàìàò îê éîìäàðå, øîíåíà.

1930-øî èéëàøêå òîøêàëìåê, ×à-âàéí äà ðåæèññ¸ð Òàìàðà Áàêðàäçå äðàìûì âåñ øèí÷à äåíå îí÷àëûíûò, òûãå ïüåñûí ó ðåäàêöèéæå øî÷ûí. Òóøòî ïîÿí äåí éîðëî êîêëàøòå âàø-ïèæìàø ï¢ñûíðàê îí÷ûêòàëòûí. Íî êðèòèêå òèäûì àêëåí îãûë. «×àâàéí íå ïîíèìàåò ñàìûõ ïðîñòûõ âåùåé, îí áåçáîæíî ïåðåïóòàë ýïîõè è ëþ-äåé ðàçíûõ ýïîõ», - âîçåí èêòå. «Ìû ìîæåì ãîâîðèòü î «Ì¢êøîòàð» êàê î ïüåñå ðåàêöèîííîé», - åøàðåí âåñå

"Ì¢êøîòàð", 1956.Ðèììà Ðóññèíà (Êëàâèé)

äåí Ãåîðãèé Ïóøêèí (Êîðèé êóãûçà).

Ñåðãåé ×àâàéí, 1929.

Èñêóññòâî Ìàðèé ÝëМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

30

äà óìáàêûæå ìàíûí: «Äðàìà äîëæíà îñòàòüñÿ â òîì æå âèäå, â êàêîì îíà øëà ñ óñïåõîì äî ïåðåäåëêè, êàê âû-ñîêîõóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå ìà-ðèéñêîé ëèòåðàòóðû».

×àâàéíûì 1956 èéûøòå ðåàáèòè-ðîâàòëûìå äå÷ âàðà âèãàê ðåæèññ¸ð Ñåðãåé Èâàíîâ «Ì¢êøîòàðûì» ñöå-íûø ïºðòûëòåí. «Òðóäíî íàéòè ñëî-âà, êîòîðûìè ìîæíî áûëî áû âûðà-çèòü ðàäîñòü, âûçâàííóþ ðàáîòîé íàä ïüåñîé Ñ.Ã.×àâàéíà «Ïàñåêà», - îé-ëåí òóíàì «Ìàðèéñêàÿ ïðàâäà» ãàçåò ãî÷ Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûí êàëûê àðòèñòêû-æå Àíàñòàñèÿ Ñòðàóñîâà.

Ïðåìüåð 15 îêòÿáðüûøòå êàñòå-íå ëèéûí, à ýðëàøûæûì ñïåêòàê-ëüûì êîê ãàíà – êå÷ûâàëûì äà êàñòå-íå – ìîäûíûò.

Òûëå÷ âàðà ýøå êóì ïðåìüåð ëèé-ûí – 1972, 1988 äà 2007 èéëàøòå. 1988 èéûñûæå (ðåæèññ¸ð Îëåã Èðêàáàåâ) ïèñàòåëüûí èê êóðûìàø þáèëåéæûëàí ïºëåêëàëòûí. Òóäûì øóêûíæî ºïêå êó-ìûë äåíå âàøëèéûíûò. Íóíûì ðåæèñ-ñ¸ðûí ïüåñûëàí äà ãåðîé-âëàêëàí ó ñû-íûì ïóàø òûðøûìûæå, òûìàòëå, íû-æûë Êëàâèéûì (àðòèñòêå Ñ.Ãëàäûøåâà) ÷ûëäûðèé ¢äûðûø ñàâûðûìûæå ïî-ñíàê øûäåøòàðåí. «Êëàññèêûí âîçûìû-æûì êóçå ìîøòåíà, òóãå ï¢òûðêàëàø ò¢‰àëûíà ãûí, ìåìíàí èñêóññòâûíà ÷ûíæûìàê íóæíà‰åø, - âîçåí «Ìàðèé êîììóíà» ãàçåòûø èê ñòóäåíòêå. – ×ûí ûøòà ìàðèé êàëûê: òóäî âàøòàëòàø óëî êåðòìûí òº÷ûìº ×àâàéíûì îê ïðèíèìàòëå, òûãàé ñûíàí «Ì¢êøîòàð» ìûëàíåìàò îê êåëøå».

2007 èéûøòå øûíäûìå ãîäûì òèäå êî÷î îïûò ò¢ðûñíåê øîòûø íà-ëàëòûí.

«Ñàëèêàæàò», ìîòîðæàò1936 èé øîøûì Ìàðãîñòåà-

òðûí ñûëíûìóò óæàøûæûì âóéëàòû-øå Ñåðãåé ×àâàéí äåê ñàìûðûê ïè-ñàòåëü Ñåðãåé Íèêîëàåâ «Ïîëàòîâûí ñ¢àíæå» êîìåäèéæûì êîíäåí. Ðóêî-ïèñüûì òðóïïûøòî ëóäìåê, àâòîð-ëàí òºðëàø ïºðòûëòåíûò. Ñïåêòàê-ëüûì ÿìäûëåí øóêòûìî æàïëàí ×à-âàéí òþðüìàø ëîãàëûí. Äà ïðåìüåð-æàò ëèéûí îãûë: êîìèññèé «Ïîëàòî-âûí ñ¢àíæûì» 1937 èé ìàé ìó÷àøòå îí÷åí äà ñïåêòàêëüûì óäàëàí, ýñîãûë çèÿíëûëàí øîòëåí. Òóäûì øûíäûøå Àëåêñåé Ìàþê-Åãîðîâûì âàøêå ïàøà ãû÷ êîæåí ëóêòûíûò. Íî ñåíòÿáðüûø-òå ðåæèññ¸ðûì òåàòðûø ïºðòûëòàò äà «Ñàëèêà» ñïåêòàêëüûì (à÷àëû-ìå ãîäûì «Ïîëàòîâûí ñ¢àíæå» òûãàé ë¢ìûì íàëûí) ÿìäûëàø ø¢äàò.

1938 èé 5 àïðåëü êå÷ûì ðåæèññ¸-ðàò, äðàìàòóðãàò ÷îí âóðãûæ âó÷åíûò. «Óýìäûìå ñïåêòàêëüûì êóçå âàøëèé-ûò?» - øîíêàëåíûò íóíî. Íî òû ãàíà ÷ûëàæàò ïåø ñàéûí ýðòåí. Ãàçåòëàø-

òå Ìàþê-Åãîðîâ äåí Íèêîëàåâûìàò, àðòèñò-âëàêûìàò, ïîñíàê Íèíà Êîíàêîâà (Ñàëèêà) äåí Âàñèëèé ßêøîâûì (Ý÷óê), ìîêòåíûò. 22 àïðåëüûøòå Ìîñêîñî «Ñî-âåòñêîå èñêóññòâî» ãàçåò «Ñïåêòàêëü èìåë áîëüøîé óñïåõ» ìàíûí âîçåí.

1939 èé ÿíâàðüûøòå «Ñàëèêà» ðå-æèññ¸ð Ñåðãåé Ñàâåëüåâûí, 1942 èé 5 íîÿáðüûøòå Àëåêñàíäð Áóòóçîâûí ë¢ìûøò äåíå ñöåíûø ëåêòûí. Òóäûì òûãàê Ìàðê Òîë÷èíñêèé, Ñåðãåé Èâà-íîâ (êîê ãàíà), Ñàððà Êèðèëëîâà, Âà-ñèëèé Ïåêòååâ (êîê ãàíà), Âàñèëèé Äîìðà÷åâ øûíäåíûò.

Ñàð ãîäñî íåëå èéëàøòå «Ñàëèêà» ñïåêòàêëü Ïî÷åòàí ãðàìîò àëå îêñà ïðåìèé ãàé øîòàí íàãðàäûø ñàâûð-íåí: ôðîíòîâèê-âëàêûí âàòûøòûì äà øî÷øûøòûì, òûãàê ïàøà óäàðíèê-âëàêûì òåàòðûøòå «Ñàëèêàì» îí÷àø þæãóíàì áèëåò äå÷ ïîñíà ïóðòåíûò.

Âó÷ûìî òûíûñ èëûø òîëûí øóûí, äà 1946 èé 7 àïðåëüûøòå «Ñàëèêàì» 100-øº ãàíà îí÷ûêòåíûò. Ëà÷ òû êå-÷ûí Ñ. Íèêîëàåâûí ïèñàòåëü ïàøàæ-ëàí 15 èé òåììûì ïàëåìäåíûò. Ýøå 100 ãàíà ìîäàø ëà÷àê âè÷ èé ê¢ëûí – 1951 èé 8 àïðåëüûøòå 200-øº ñïåê-òàêëü ëèéûí. «Ïåðâûé ãàíà øûíäûìå äå÷ âàðà 13 èé ýðòåí ãûíàò, «Ñàëè-êà» ýðå òóäàê: íûæûëãå, øèé î‰ãûð ãàé ÿíäàð é¢êàí, ÿëò ìàðèé èëûø-é¢ëà êîéûøàí ïüåñå, - âîçåí òóíàì ïèñàòåëü Âàñèëèé Þêñåðí. – Ýðòû-øå æàïûøòå òóäûí ÷îí âèéæå óòëà-ðàê òàëå ëèéûí, é¢êøº ýøå óòëàðàê ïå‰ãûäåìûí, ëºçà‰ûí».

1956 èé 12 ôåâðàëüûøòå 300-øº ñïåêòàêëü ëèéûí.

Ñ.Èâàíîâûí øûíäûìå «Ñàëèêà» Ñîâåò âëàñòüëàí 50 èé òåììå ë¢ìåø âñåñîþçíûé ñìîòðûøòî (1967) 1-øå ñòåïåíÿí äèïëîì äåíå ïàëåìäàëòûí. Òûëå÷ èçèø îí÷û÷ Îçà‰ûñå êèíî-ñòóäèé «Ñàëèêà» íîâåëëûì ñíèìàåí. Òóøòî Àêïàé ïåëåí Ìàðèíàì îãûë, à èê âàòûì (àðòèñòêå Åëåíà Ñîøíèêî-âà) øûíäåí êîëòåíûò. Ò¢‰ ðîëüëàøòå

Ïàíÿ Ñìèðíîâà (Ñàëèêà), Ïåòð Áåëî-ïàñîâ (Ý÷óê), Âåðà Ìàçèêîâà (Ìàðè-íà) âîéçàëòûíûò.

1976 èé øûæûì òåàòð «Ñàëèêàì» Ýñòîíèéûñå Òàëëèí, Ïÿðíó äà Òàð-òó îëàëàøòå îí÷ûêòåí, ÷ûëàæå êóä ñïåêòàêëü ëèéûí. «Ñàëèêà» ñïåêòàêëü øóêî èé ãîäñåê óýø-ïà÷àø îí÷ûêòàë-òåø ãûíàò, òóäî øêå ôîðìûæ äåíå ê¢ýìàëò øè÷øûø ñàâûðíåí îãûë, - âîçåí òóíàì «Âå÷åðíèé Òàëëèí» ãàçåò. - Ñ.Êèðèëëîâàí ó ñöåíè÷åñêèé ðåäàê-öèéæå òà÷ûñå êå÷ûëàí êåëøûøå. Ðå-æèññ¸ð ïû÷êåìûøûøòå èëûøå éîðëî êðåñàíüûêûí ÷îíûøòûæî àéäåìå êó-ìûë ïîìûæàëòìûì, ñàìûðûê ãåðîé-âëàêûí øêå ýðûê äà ïèàë âåð÷ òàâà-äà‰ øîãàëìûøòûì îí÷ûêòàø òûð-øåí… Ñûëíå, ìîòîð é¢ëàì îí÷åí øèí-÷åò äà êóìûë ûëûæåø. Àêòåð-âëàê ìóðàø äà êóøòàø ïóòûðàê ìàñòàð óëûò. À âåò òûãàéæûì äðàìàòè÷å-ñêèé òåàòðëàøòå ÷¢÷êûäûíàê óæàø îê ëîãàë… Ìàðèé àðòèñò-âëàê øêå êëàññè÷åñêèé êîìåäèéûøòûøò ïåø ìàñòàðûí, óëî ø¢ì òóëûì ïóýí ìî-äûò. Òèäûæå îí÷ûøî-âëàêûí êóìû-ëûøòûì òàðâàòûäå îê êîäî».

"Ñàëèêà", 1976.Íèíà Îñìàíîâà (Ìàðèíà) äåí Âàëåíòèíà Ìîèñååâà (Ñàëèêà).

Ñåðãåé Íèêîëàåâ, 1960-øî èéëà.

Ìàðèé Ýë ñûìûêòûøМАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

31

Ñåðãåé Íèêîëàåâûí øî÷ìûæëàí 70 èé òåììå ë¢ìåø êàñ (1978 èé 23 ìàðò) ïåø î‰àéûí ýðòåí. Äðàìàòóð-ãëàí ñàëàìëûìå øîìàêûì îéëåí äà ïºëåêûì, àäðåñûì êó÷ûêòåí ïûòàðàò ãûíà – êóëèñ øå‰ãå÷ òîøòî ãîäñî ìà-ðèé âóðãåìàí ¢äûð êóðæûí ëåêòåø:

- Ñåðãåé Íèêîëàéû÷! Ñåðãåé Íè-êîëàéû÷!

- Ìî òóãàé? Ìî? – éîäåø òóäûæî.- Ìûéûì 699 ãàíà Ïîëàò Àêïàé-

ëàí ìàðëàí øûíäåí êîëòàø òº÷ûøò, à òà÷å 700-øº ãàíàëàí óæàòûíåøò…

- Ëûïëàíå, Ñàëèêà, ëûïëàíå. Ìûé òûéûì íèãºëàíàò îáèæàÿø îì ïó…

- ɺðàòûìå Ý÷óêåì îê ëèé ãûí,

ìûé, òîâàòàò, òûëàíäà ìàðëàí ëåê-òàì ûëå…

Çàëûøòå ð¢æ âîøòûëûò, ðàøêàë-òûìûëà ñîâûì êûðàò.

Òèäå 700-øº ñïåêòàêëü íåðãåí ÑÑÑÐ ãîäñî ýí ò¢‰ ãàçåò – «Ïðàâäà» - ñåðåí: «Ñåìèñîòûé ðàç ñûãðàíà ìó-çûêàëüíàÿ êîìåäèÿ «Ñàëèêà» íà ñöå-íå äâîðöà êóëüòóðû èìåíè Â.È.Ëåíèíà â Éîøêàð-Îëå. Ñïåêòàêëü áûë ïîñâÿ-ùåí àâòîðó ïüåñû, íàðîäíîìó ïèñà-òåëþ è çàñëóæåííîìó äåÿòåëþ èñ-êóññòâ Ìàðèéñêîé ÀÑÑÐ Ñ.Íèêîëàåâó â ñâÿçè ñ åãî 70-ëåòèåì».

×àïëàíûøå êîìåäèé íåðãåí ìóò ëåêìå ãîäûì óøûø âèãàê ò¢‰ ðî-

ëüûì ìîäøî-âëàêûí ë¢ìûøò òîëûò: Íèíà Êîíàêîâà, Ïàíÿ Ñìèðíîâà, Àíà-ñòàñèÿ Òèõîíîâà, Ìàéÿ Ðîìàíîâà, Ãà-ëèíà Èâàíîâà, Ëèäèÿ Êîìàðîâà, Âà-ëåíòèíà Âàñèëüåâà, Âàëåíòèíà Ìîè-ñååâà, Ñâåòëàíà Ãëàäûøåâà, Ñâåòëà-íà Ñòðîãàíîâà… Þæî ë¢ì ÿëò ìîíäàë-òûí. Ìóòëàí, 1938 èé êå‰åæûì Îð-øàíêå âåëíå ãàñòðîëü äåíå êîøòìî ãîäûì Ñàëèêàì ×èãàø ÿëûí ¢äûðæº Àííà Ïåòðîâà (Êóðãàíîâà) ìîäûí. Òó-íàì «Ìàðèé êîììóíà» ãàçåò ÿëëàø-òå ñïåêòàêëüûí «êóãó óñïåõ äåíå êàé-ûìûæ» íåðãåí ñåðåí.

Êûçûò Ñàëèêàì äà òóäûí éîëòàøû-æå äåí òóøìàíæå-âëàêûì òåàòðûø-òå ãûíà îãûë, 캉ãûøòàò îí÷àø éºí ûøòàëòûí – 2010 èé êå‰åæûì ñïåê-òàêëü íåãûçåø ôèëüìûì âîéçûìî. Òèäå ïàøà Ìàðèé Ýëûí êàëûê àðòèñò-øå Âàñèëèé Äîìðà÷åâûí âóéëàòûìûæ ïî÷åø Ìîðêî ðàéîíûñî Óí÷î ÿëûø-òå øóêòàëòûí. Þæî ñöåíûì Ýëíåòò¢ð ÿë êóíäåìûøòå (òåêñò ïî÷åø äåéñòâèé òèäå ÿëûøòå ýðòà) äà Èçè Êàêøàí ñå-ðûøòå, Éîøêàð-Îëà ëèøíå, âîéçûìî. Ó ñûíûì íàëøå «Ñàëèêàí» ïðåìüåðæå òóäî èéûí 24 îêòÿáðüûøòå Ì.Øêåòàí ë¢ìåø òåàòðûøòå ëèéûí.

Îé, «Êå‰åæ é¢ä», ìîãàé ñûëíå óëàò!

Ìàéÿ Ðîìàíîâàí ýøå 1970-øå èé-ëàøòàê îéëûìûæî óøåø êîäûí:

- Ïàëåäà, îæíî ìå êóçå ïàøàì ûøòåííà?! Øàðíåì, Àðáàíûí «™äûð ø¢ì» êîìåäèéæûì ÿìäûëûìå ãî-äûì èêàíà ðåïåòèöèé ýð ìàðòå øóé-íûø. Ðåæèññ¸ð Âèòàðñêèéëàí ÿ òèäû-æå, ÿ òóäûæî îê êåëøå – ýðå òîëàøòà-ðà. Âîëãàëòìûìàò øèæûí îãûíàë. Ýð-äåíå êàëûê ïàøàø êàÿ, à ìå ðåïåòè-öèé ãû÷ ïºðòûëûíà…

Ìàéÿ Òèìîôååâíàí òèäå ìóò-øûëàí, ìîæû÷, îìàò ¢øàíå ûëå,

Íèêîëàé Àðáàí, 1962.

"Êå‰åæ é¢ä", 1974.Èâàí ßêàåâ (Øóìåë¸â), Âàëåíòèíà Ìîèñååâà

(Êàòÿ), Îëüãà Õàðèòîíîâà (Îëüãà).

Èñêóññòâî Ìàðèé ÝëМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

32

íî òóøòàê óëøî ìàðèéæå, Ñòåïàí Êóçüìèíûõ, «÷ûíàê, ÷ûíàê» ìàíûí ïå‰ãûäåìäûø.

Òóíàì, 1946 èé êå‰åæûì, òåâå ìîëàí êºðà âàøêàø ëîãàëûí: Íèêî-ëàé Àðáàí êîìåäèéæûì æàïûøòû-æå âîçåí øóêòåí îãûë, à ñïåêòàêëüûì 22 èþíüûøòî ñöåíûø ëóêòàø ê¢ëûí. 1941 èé 22 èþíüûøòî àâòîíîìèéëàí 20 èé òåììå ïàéðåìûì ôàøèñò Ãåð-ìàíèé ñàðûì ò¢‰àëìûæ äåíå ëîêòû-ëûí ãûí, ÷ûðûê êóðûìàø þáèëåéûì òðóïïî âåñåëà êîìåäèé äåíå âàøëè-ÿø øîíåí. Äà âàøëèéûí!

Ïüåñå îí÷û÷øî «Êîê ìåðà‰ûì èò ïîêòî» ìàíàëòûí. Àâòîð ÿðñåí îãûëàò (øêåàê ìóðûì âîçåí, êóøòûìàøûì øûíäåí), êîìåäèéëàí ñòèõàí ïðîëî-ãûì ðåæèññ¸ðûí éîäìûæ ïî÷åø àð-òèñò Àðñèé Âîëêîâ ñåðåí. Òèäå òåêñò ïî÷åø êàæíå ãåðîé, ï¢ðäûøûñº ðî-æûø âóéæûì ÷ûêåí, øêåæ íåðãåí êà-ëàñêàëåí. Òûãàéæå ìàðèé òåàòðûøòå íèãóíàì ëèéûí îãûë.

Ïðåìüåð ÷àïëûí ýðòåí. Èþíü ìó-÷àøòàê òðóïïî «™äûð ø¢ì» äåíå ãà-ñòðîëüûø êàåí, ëàòêîê êå÷ûøòå Ó Òîðúÿë äåí Øåðíóð ðàéîíëàøòå ëó ñïåêòàêëüûì îí÷ûêòåí. Óðæà-ñîðëà ò¢‰àëìåê, àðòèñò-âëàê øêå ãåðîéûø-òûì Êîñîëîï, Ìàðèé Òóðåê äà Õëåá-íèêîâî ðàéîíëàøêå íà‰ãàåíûò.

Äðàìàòóðãûí òºðëûìåêøå, êîê èé ãû÷ òèäå êîìåäèé «Êå‰åæ é¢ä» ë¢ì äåíå óýø øî÷ûí (ðåæèññ¸ð Ñåðãåé Ñàâåëüåâ). Òûøòå ñàìûðûê Ìàéÿ Ðî-ìàíîâà øêå ¢ìûðûøòûæº èêûìøå ãàíà ò¢‰ ðîëüûì, Îëþêûì, ìîäûí. «Ïüåñå ìóçûêàëüíûé, òóäî îïåðåòòå ñåìûí âîçàëòûí. Àâòîð ìàðèé äðàìà-òóðãèéûø ó æàíðûì ïóðòåí», - ñå-ðåí òóíàì «Ìàðèé êîììóíà».

Âåñåëà êîìåäèé 1960-øî èéëàø-òàê Þë ãî÷ âîí÷åí äà ×åáîêñàðûøòå øûíäàëòûí. Òóäûì ÷óâàø ðàäèî äå-íàò ïåðåäàâàòëåíûò. «Äî ñèõ ïîð íèêà-êîé äðóãîé ñïåêòàêëü â íàøåì òåàòðå òàê àêòèâíî íå âîñïðèíèìàëñÿ çðèòå-ëåì, êàê «Êå‰åæ é¢ä», - âîçåí äðàìà-òóðãëàí ×óâàø òåàòðûí ñïåêòàêëüûø-òûæå Îäîêèìûì ìîäøî àêòåð Ìèõàèë Óôèìöåâ. – Êîíå÷íî, â ýòîì â ïåðâóþ î÷åðåäü Âàøà çàñëóãà, Íèêîëàé Ìèõàé-ëîâè÷! Ïüåñà õîðîøà, è ìóçûêà ÷óäåñ-íàÿ!.. Âû ñàìè âèäåëè, êàêàÿ ðàäîñòü öàðñòâóåò â çðèòåëüíîì çàëå âî âðå-ìÿ ñïåêòàêëÿ. À êàê çðèòåëè âñòðå-÷àþò è ïðîâîæàþò ëþáèìûõ àðòè-ñòîâ! Ïðîñòî íå õî÷åòñÿ ñòàðåòü!..»

Ìàðèé êóíäåìûøòàò «Êå‰åæ é¢ä» ê¢êøûí àêëàëòûí. Òóäûì îëàøòàò, ÿë-ëàøòàò éºðàòåí îí÷åíûò, äà 1952 èé 15 ôåâðàëüûøòå 150-øå ñïåêòàêëü ëèé-ûí. Íûë èé ãû÷ ðåæèññ¸ð Ñòåïàí Ôå-äîðîâ êîìåäèéûì èêìûíÿð âåñåìäåí øûíäåí. Ó ñïåêòàêëüûìàò êàëûê øîê-øûí âàøëèéûí. Ïîñíàê éºðàòåí îí÷å-

íûò äðàìàòóðãûí çåìëÿêøå-âëàê. ßòûð ãåðîéûí ïðîòîòèïøå òóøòàê, Àðáàí ÿëûøòå, èëåí. Èêòûæå, êîëõîç áóõãàë-òåð Èëüÿ Ãàâðèëîâè÷ Ñìèðíîâ, ïüåñûø øêå ë¢ìæº äåíàê ïóðòàëòûí. Âàðàðàê ôàìèëèéæûì Àëãàåâûø ñàâûðûìå.

1957 èé 15 ìàðòûøòå Àðáàíûí ãåðîéæî-âëàê êàëûê îí÷ûê 200-øº ãàíà ëåêòûíûò. Óëûæàò òàëóêàò ïåëå æàïûøòå êîìåäèé ýøå ø¢äº ãàíà îí-÷ûêòàëòûí, äà 1958 èé 30 ñåíòÿá-ðüûøòå àôèøå ìàðèé-âëàêûì 300-øº ñïåêòàêëüûø ¢æûí. Òóíàìðàêàê «Êå‰åæ é¢äûì» ðàäèîí ôîíäûøêû-æî âîçåí íàëûíûò.

1973 èéûøòå âåñåëà ïüåñûì ðå-æèññ¸ð Íèêîëàé Ëóçãèíîâ øûíäåí, ïðåìüåð 21 äåêàáðüûøòå ýðòåí. Ýøå ëà÷àê ëàòêóä èé ãû÷ (1989 èé 30 äå-êàáðü) òèäå ñöåíûøòàê «Êå‰åæ é¢ä» éºðøûí âåñ ñûí äåíå éîëãàëòûí: ìà-ðèé òðóïïî äåíå èê ïîëàòûøòàê ïà-øàì ûøòûøå ìóçûêàëüíûé òåàòðûí êîëëåêòèâøå íûëëå èé óòëà ïàëûìå êîìåäèéûì òè÷ìàø ïëàíàí îïåðåòòå ñåìûí øûíäåí. Òû æàíðëàí êåëøû-øûí, ñïåêòàêëüûøòå ÷ûëà ãåðîé øêå øîíûìûæûì ìóðåí îéëåí. Ò¢‰ ðîëü-ëàøòå Ëèäèÿ Áî÷êàðåâà (Îëüãà), Åâ-ãåíèé Ðîìàíîâ (Ñàíþê), Àðñåíèé Âå-íåäèêòîâ (Øóìåëåâ), Âèëüñóð Õàìååâ (Îäîêèì), Âÿ÷åñëàâ Ñîçîíîâ (Àëãà-åâ), Ñâåòëàíà Ñóøêèíà (Òàìàðà), Åëè-çàâåòà Êîíîâàëîâà (Âåäàñè) äà ìî-ëàò ëèéûíûò. Òåâå ìî î‰àéæå: îí÷àø òîëøî-âëàêûì èêûìøå ìàðèé îïå-ðåòòûí ïðåìüåðæå äà ëèøåìøå Ó èé äåíå ðåæèññ¸ð Ãåîðãèé Áàðûøåâ, ðóø å‰, ìàðëà ñàëàìëåí.

Ó êóðûìûø âîí÷ûìåê, «Êå‰åæ é¢äûì» äðàìòåàòðûø Âàñèëèé Ïåêòå-åâ ïºðòûëòåí.

Ìîñêîì ñå‰åí íàëøå «Êñåíèÿ»

1948 èé ò¢‰àëòûøòå Àðñèé Âîë-êîâ øêå ãåðîéæî-âëàêûì èêûì-øå ãàíà Ìàðãîñòåàòðûí ñöåíûøòûæå óæûí – 18 ôåâðàëüûøòå òûøòå «Øî÷-ìî ÿëûøòå» ñïåêòàêëüûí ïðåìüåðûæå ýðòåí. Ìàéûøòå Ìîñêîø, ñàìûðûê äðàìàòóðã-âëàêûí êîíôåðåíöèéûø-êûøò, ìèåí òîëûíàò, âèãàê ó ïàøàëàí ïèæûí. 1950 èé 1 ÿíâàðüûøòå Âîëêîâ «Ìàðèéñêàÿ ïðàâäà» ãàçåò ãî÷ óâåðòà-ðåí: «Ñëàâíûì Ãåðîÿì Ñîöèàëèñòè÷å-ñêîãî Òðóäà ïîñâÿùàþ ÿ íîâóþ ïüåñó «Êñåíèÿ Çåðíîâà»…  ýòîé ïüåñå ÿ ðàñ-êðûâàþ íîâûå ÷åðòû õàðàêòåðà ñî-âåòñêîãî ÷åëîâåêà, íîâûå âçàèìîîòíî-øåíèÿ ëþäåé…»

Äðàìàòóðãûí ó ïàøàëàí ïèæìûæ äå÷ èçèøàê îí÷û÷ Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûñå èêûìøå å‰ëàí – Õëåáíèêîâî (êûçûò Ìàðèé Òóðåê) ðàéîí ãû÷ Èñõàê Ìóð-òàçèíëàí – Ñîöèàëèñòè÷åñêèé Ïàøà

Ãåðîé ë¢ìûì ïóýíûò. Òóäûí çâåíî-æî êàæíå ãåêòàð ãû÷ 31 öåíòíåð óòëà ïûð÷ûì ïîãåí íàëûí. Òóíàì, ñàð äå÷ âàðà, ÿë îçàíëûêûì âèÿ‰äûìå äà ýí îí÷û÷àê øóðíî ëåêòûøûì êóãåìäûìå éîäûø ð¢äº âåðûøòå øîãåí.

Êîìåäèé ñ¢àí ñ¢ðåò äåíå ò¢‰àëåø. Êîëõîç ïðåäñåäàòåëü Ñåðãåé Ñîëî-âüåâ ïîøêóäî îçàíëûêûí ÷îëãà áðè-ãàäèðæûì, Êñåíèÿì, ìàðëàí íàëåø. Ñåðãåé øóìî ñå‰ûìàø äåíå ëûïëàíåí èëûíåæå, øûäà‰ûí ê¢ëåøëûêøûì îê û‰ëå, òû êóëüòóðëàí âåðûì ûíåæ ïó. Òèäëàí êºðà âàòå-ìàðèé êîêëàø-òå óìûëûäûìàø øî÷åø. Íî èëûø Êñåíèÿí ÷ûí óëìûæûì îí÷ûêòà: øûäà‰ëàí îéûðûìî ì¢íäûð ïàñó ÷à-ïëå ëåêòûø äåíå êóàíäàðà. Áðèãàäèð Çåðíîâà Ñîöèàëèñòè÷åñêèé Ïàøà Ãå-ðîé ëèåø.

1950 èé ìàðòûøòå Ìàðãîñòåàòðûø-òå ðåïåòèöèé ò¢‰àëûí. Àâòîð ïüåñûæ-ëàí «Èëûø ¢æåø» ë¢ìûì ïóýí, òåê-ñòûì èçèø âàøòàëòåí, ïüåñûí ôèíàë-æàò âåñò¢ðëåìûí: Êñåíèÿëàí Ãåðîé ë¢ìûì ýøå îãûò ïó, à òèäëàí ê¢ëøº äîêóìåíò-âëàêûì Ìîñêîø êîëòàò.

1 îêòÿáðüûøòå ñåçîí òû ñïåêòàêëü äåíå ïî÷ûëòûí. Êñåíèÿì Àíàñòàñèÿ Òèõîíîâà, Ñåðãåéûì Ñòåïàí Êóçüìè-íûõ ìîäûíûò. Èêìûíÿð æàï ãû÷ «Ìà-ðèé êîììóíàò», «Ìàðèéñêàÿ ïðàâäàò» ó ïàøàëàí ðåöåíçèéûì ñàâûêòàò, ñàé ìîãûð äåíå ïûðëÿ ýêøûêøàò óëî ìà-íûí ïàëåìäàò.

Âàøêå À. Âîëêîâûì Ìîñêîø, ðâå-çå ïèñàòåëü-âëàêûí ñîâåùàíèéûø, êîëòàò. Êîê àðíÿ æàï ìîòêî÷ ïàéäà-ëûí ýðòà. Òóøòî êà‰àøûìå ãîäûì «Èëûø ¢æåø» êîìåäèéûí ñàé äà óäà ìîãûðæî òè÷ìàøûí ðàøåìäàëòåø, à àâòîð äðàìàòóðãèé äà òåàòð øîòûø-òî øêå øèí÷ûìàøûæûì ÷îòàê ïîé-äàðà. Òóøòàê, ñåìèíàðûøòå, ïüåñûì ðóøëàøêå êóñàðàø òåìëàò. Òèäå ïà-øàì Ìîñêî äðàìàòóðã Àíäðåé Óñïåí-ñêèé øóêòà.

1951 èé 17 îêòÿáðü ýðäåíå Àð-ñèé Âîëêîâ, øêå ìàíìûæëà, Ìîñêî-ñî «Åâðîïà» óíàãóäûøòî ÑÑÑÐ ìó÷êî ïàëûìå äðàìàòóðã ëèéûí êûíåëûí. Òèäå êå÷ûí «Ñîâåòñêîå èñêóññòâî» ãà-çåò ñåðåí: «… «Êñåíèè» ïðîÿâèëèñü êà÷åñòâà, ïîçâîëÿþùèå ãîâîðèòü îá àâòîðå, êàê îá èíòåðåñíîì, ìíîãîî-áåùàþùåì õóäîæíèêå, óìåþùåì ïî-ñâîåìó óâèäåòü ÷åðòû äåéñòâèòåëü-íîñòè, ïî-ñâîåìó îòîáðàæàòü óâè-äåííîå… Ïðîèçâåäåíèå À.Âîëêîâà îò-ìå÷åíî æèâûì íàöèîíàëüíûì ñâîåî-áðàçèåì. Âïå÷àòëÿåò è çàïîìèíàåò-ñÿ ïåðâàÿ êàðòèíà ïüåñû, ãäå íàðÿ-äó ñ ôîëüêëîðíûìè ýëåìåíòàìè, ñà-ìîáûòíîñòüþ òðàäèöèîííîãî ñâàäåá-íîãî ïðàçäíåñòâà ïîêàçàíî è òî íî-âîå, ÷òî âîøëî â ñîçíàíèå è â áûò ìà-ðèéñêîãî êîëõîçíîãî êðåñòüÿíñòâà».

Ìàðèé Ýë ñûìûêòûøМАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

33

Òèäå òûëçûíàê Ì.Í.Åðìîëîâà ë¢ìåø òåàòðûí òðóïïûæî «Êñåíèÿ» ñïåêòàêëüûì ÿìäûëàø ïèæûí. Ðå-æèññ¸ð Àíäðåé Ãîí÷àðîâ ò¢‰ ðîëü-ëàì Èâåòòà Êèñåëåâàëàí äà Àíàòîëèé Èâàøîâëàí ïóýí. Ïðåìüåð 1952 èé 29 ìàðòûøòå ëèéûí. Ó ñïåêòàêëü íåðãåí øêå ìóòûøòûì «Âå÷åðíÿÿ Ìîñêâà», «Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà», «Ñîâåòñêîå èñêóññòâî» ãàçåò-âëàê, «Òåàòð» æóð-íàë êàëàñåíûò. À Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûñå ïå÷àòü ÷ûëà òèäûì óæäûìî-êîëäûìî ëèéûí. Êóì ãàçåòàò («Ìàðèé êîììó-íà», «Ìàðèéñêàÿ ïðàâäà», «Ìîëîäîé êîììóíèñò») êóì ïðåäëîæåíèÿí óâå-ðûì ïóûìî äåíå ñåðëàãåí.

Þìûëàí òàó, ð¢äº ïå÷àòü òû øî-òûøòî ïèñå äà ÷óëûì ëèéûí. «Âå-÷åðíÿÿ Ìîñêâà» âîçåí: «Âñå ÷àùå è ÷àùå íà ìîñêîâñêîé ñöåíå ïîÿâëÿþò-ñÿ ïðîèçâåäåíèÿ íàøèõ íàöèîíàëü-íûõ äðàìàòóðãîâ. Íûíå â òåàòðå èìåíè Åðìîëîâîé èäåò ïüåñà ìîëî-äîãî ìàðèéñêîãî äðàìàòóðãà Àðñèÿ Âîëêîâà «Êñåíèÿ»… Áîëüøóþ ðàáîòó òåàòð ïðîäåëàë ñ àâòîðîì… Ââåäå-íû íîâûå ðåïëèêè, ïîñëîâèöû è ïîãî-âîðêè, çàçâó÷àëè â ñïåêòàêëå áîéêèå ÷àñòóøêè… Íàéäåíû ÿðêèå, êîëîðèò-íûå ïîäðîáíîñòè â ïîâåäåíèè ãåðîåâ ïüåñû, â êàæîé êàðòèíå – æèâûå áû-òîâûå äåòàëè… Ñ áîëüøèì âíóòðåí-íèì íàïîëíåíèåì âåäåò ðîëü Êñå-íèè ìîëîäàÿ àðòèñòêà È.Êèñåëåâà… Îïòèìèñòè÷åñêèé ñïåêòàêëü åðìî-ëîâöåâ ñìîòðèòñÿ ñ íåñîìíåííûì èíòåðåñîì».

Ìàé êûäàëíå «Êñåíèÿì» ×óâàø ÀÑÑÐ-ûñå êîëõîç òåàòð øûíäåí. Âàø-êå êîìåäèéûì Ìîñêîøòî ðóøëà äà Éîøêàð-Îëàøòå ìàðëà ñàâûêòåíûò. Ìàðëàøòå ïðîèçâåäåíèéûí ë¢ìæûì äà æàíðæûì òûãå îí÷ûêòåíûò: «Êñå-íèÿ (Èëûø ¢æåø). Íûë êûäåæàí, êàíäàø ñ¢ðåòàí ïüåñà». Ò¢‰ ãåðîè-íüûí ôàìèëèéæå ûíäå Çåðíîâà îãûë, à Èâàíîâà.

Îí÷û÷ñî âàðèàíòëàøòå Êñåíèÿì Ïàøà Ãåðîé ìàðòå íºëòàëìå óëìàø ãûí, ûíäå òèäå ë¢ì îãåøàò óøåøòà-ðàëò.

1952 èé 16 ñåíòÿáðüûøòå Åðìîëî-âà ë¢ìåø òåàòð ó ñåçîíæûì «Êñåíèÿ» äåíå ò¢‰àëûí. Âåñ èéûí 27 ôåâðà-ëüûøòå 100-øº ñïåêòàêëü ëèéûí.

Ìàðãîñòåàòð òû ïüåñå äåê óýø ïºðòûëûí äà 1952 èé øûæûì ó òóðãû-ìûì «Êñåíèÿ» ñïåêòàêëü äåíå ïî÷ûí. Ò¢‰ ðîëü-âëàêûì òû ãàíàò À.Òèõîíîâà äåí Ñ.Êóçüìèíûõ ìîäûíûò.

Èêìûíÿð êå÷å ãû÷ Ìàðèé ÀÑÑÐ ïèñàòåëü óøåìûí ïðàâëåíèéæå êóì êíèãàì: Ñ.Íèêîëàåâûí «Ïüåñû» äåí Ìàêñ Ìàéíûí «Ãóñëè ïîþò î ñ÷à-ñòüå» ñáîðíèêûøòûì äà «Êñåíèÿ» êî-ìåäèéûì - 1953 èéûñå Ñòàëèíñêèé ïðåìèéûì íàëøàø âåð÷ êîíêóðñûø ïóàø ïóí÷àëûí. Íî âàøêå êóãó âîæäü ÷åðëàíåí äà îø ò¢íÿ ãû÷ êàåí, òóäûí ë¢ìæûì íóìàëøå ïðåìèéûì òåòëà ïóýäåí îãûòûë.

Êðèòèêå ìàðëà ñïåêòàêëüû-ìàò ûíäå ïåø ñàéëàí øîòëåí. «Ìåì-íàí ýïîõåø øî÷øî, ó ñîöèàëèñòè÷å-ñêèé õàðàêòåðûì Êñåíèÿí îáðàçøå ãî÷ ìîòêî÷ óñòàí îí÷ûêòåí ìîøòû-ìî, - ñåðåí «Ìàðèé êîììóíà» ãàçå-òûøòå Àëåêñàíäð Òîê. – Àâòîð òóäûì óëî êóìûë äåíå éºðàòåí ñ¢ðåòëåí… Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûí êàëûê àðòèñòêûæå À.Òèõîíîâà Êñåíèÿí îáðàçøûì çðè-òåëüûí ø¢ìûøêûæº íàìèåí øóê-òà… Ñîëîâüåâ Ñåðãåéûí îáðàçøûì àð-òèñò Ñ.Êóçüìèíûõ ò¢‰àëòûø ãû÷ ìó÷àøûø øóìåø òºð íà‰ãàÿ… Êóçü-ìà Ñìèðíîâûí âîçûìî ìóçûê ñïåêòàê-ëüûì ÷îò ñûëíåøòàðà äà èäåéæûì ïî÷ûí ïóàø ïîëøà».

ÑÑÑÐ ìó÷êî ò¢ðëº âåðå ìîäìî ïüåñûì Ìàðãîñòåàòðûí ðóø òðóï-ïûæàò øêå ðåïåðòóàðûøêûæå ïóð-òåí. Èêûìøå ñïåêòàêëü 1953 èé 15 ôåâðàëüûøòå ýðòåí. Þæî êå÷ûí êîê ãàíà – êå÷ûâàëûì äà êàñòåíå – îí-÷ûêòåíûò. Ðåæèññ¸ð Ìàðê Òîë÷èí-ñêèé øêå ïàøàøòûæå, ìóòàò óêå, Ìîñêî òåàòðûí òû êîìåäèé äåíå ïà-øàì ûøòûìå îïûòøûì øîòûø íà-ëûí. «Ïüåñà ðàçðåøåíà êîëëåêòè-âîì Ìàðãîñòåàòðà â ïëàíå ëèðè÷å-ñêîé êîìåäèè.  ñïåêòàêëå ìíîãî çà-äîðíûõ è íåæíûõ ïåñåí, ïîäêóïàþ-ùèõ âåñåëûõ ïëÿñîê», - âîçåí «Ìà-ðèéñêàÿ ïðàâäà» ãàçåò.

Èêìûíÿð øîìàê – ïüåñûí ë¢ìæº øîòûøòî. Àðñèé Âîëêîâ «Êóçå êîìå-äèé øî÷åø» êíèãàøòûæå âîçåí: «Êñå-íèÿ» êîìåäèéûí èêìûíÿð ë¢ìæº ëèé-ûí. Ýí îí÷û÷ òóäûì «Îðúå‰ âàòå» ìàíûíàì ûëå. Ãåðîèíÿ ò¢‰àëòûø ñ¢ðåòûøòå ìàðëàí òîëåø. Âàðà «Êñå-íèÿ Çåðíîâà» ìàíûí ë¢ìäåíàì. 1950 èé-ûøòå Ìàðèé òåàòðûí ñöåíûøòûæå ïåðâûé ãàíà «Èëûø ¢æåø» ë¢ì äåíå øûíäàëòûí. Èê èé ãû÷ ðóøëàø êóñà-ðûìåê, ÑÑÑÐ èñêóññòâî ïàøàì âèêòà-ðûøå êîìèòåòûø ïóûìî ãîäûì òó-äûì «Êñåíèÿ» ìàíûí ë¢ìäûøûì».

Äðàìàòóðãëàí êóãó êóàíûì äà ÷àïûì êîíäûøî ïüåñûí ñöåíûñå ¢ìûðæº êóæóàê ëèéûí îãûë. Òóäî 1950-øå èéëàñå æàïûì ãûíà àâàëòåí. Òèäûí øîòûøòî «Êñåíèÿ» íû «Ì¢êø îòàð», íû «Ñàëèêà», íû «Êå‰åæ é¢ä» äåíå ¢÷àøåí îãåø êåðò. Òûãå ëèéìû-ëàí À.Âîëêîâûì ïåøûæàê òèòàêëû-ìàí îãûë. Êîìåäèé «òåîðèÿ áåñêîí-ôëèêòíîñòè» óëìî æàïûøòå ñåðàëòûí. Òóíàì îéëåíûò, ïóéòî ñîöèàëèçì ãî-äûì íèìîãàé âàøïèæìàø, âàøòàðåø øîãûìàø îãûò ëèé, à ëèéûí ñå‰à ñàé äåí ýí ñàé êîêëàøòå êó÷åäàëìàø ãûíà. «Êñåíèÿ» òûãàé «ó÷åíèéëàí» êåëøûøûí ÷î‰àëòûí äà æàï ýðòûìå äåíå éºðäûìûø, èëûøûì ÷ûí îãûë îí÷ûêòûøûø ñàâûðíåí.

Àðñèé Âîëêîâûí «Îðúå‰ ìåëíà» äåí «Êà÷å-âëàê» êîìåäèéæå-øàìû÷ óòëàðàê ñàé ï¢ðûìàøàí ëèéûíûò, íóíûì èê ãàíà âåëå îãûë øûíäûìå. «Îðúå‰ ìåëíàì» 2003 èéûøòå ×ó-âàø äðàìòåàòð øêå ðåïåðòóàðûøêû-æå ïóðòåí, äà òóäûí 2011 èé 21 àïðå-ëüûøòå Ì.Øêåòàí ë¢ìåø òåàòðûí ñöåíûøòûæå îí÷ûêòûìî ñïåêòàêëü 2003 èé ãû÷ øîòëûìàøòå 110-øº ëèé-ûí. Óøåøòàðåíà: Âîëêîâûí «Àëäèàð» èñòîðèé äðàìûæ íåãûçåø êóìøî ìà-ðèé îïåð øî÷ûí.

Àðñè Âîëêîâ, 1969.

Èñêóññòâî Ìàðèé ÝëМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

34

×îíûì âóðãûæòàðûøå «Ìîðêî ñåì»

Òîëøàø èéûí Êóãó Ñå‰ûìàøëàí 70 èé òåìåø, à òóäûí 30-øî èäàëûê-øûì òåàòð «Ìîðêî ñåì» ñïåêòàêëü äåíå âàøëèéûí. Ò¢‰ ãåðîé, Ñòàïàí Ìèêàëå, ÿëûñå ãàðìîíü÷î, øó÷êî ñà-ðûí òàìûêøå ãû÷ êîëûìàøûì ñå‰åí ïºðòûëåø, éºðàòûìå Ìàíþêøî äåíå óãû÷ âàøëèåø. Äà, òóäî êóãó àçàïûø ëîãàëûí – êîê øèí÷àæûìàò éîìäàðåí. Íî àéäåìå ýí ò¢‰æûì – èëûøëàí, ïè-àëëàí ¢øàíûìàøûì – ÷îíûøòûæî àðàëåí êîäåí. Ñàð äå÷ âàðà èêûìøå ãàíà óæìî ãîäûì ø¢ìáåë Ìàíþêøî òóäëàí ÷îí âóðãûæ îéëà: «Òûé ñîêûð îòûë. Ìûé òûéûí øèí÷àò ëèÿì».

Òóíàì Ìèêàëå ñåìûí ñóñûðãåí-ýìãàíåí ïºðòûëûí ò¢æåìëå-ò¢æåìëå îãûë, ìèëëèîíëî å‰. Íóíûëàí èëûø ïºðäåìûøòå øêå âåðûì ìóàø éîëòà-øûøò, ïåëàøûøò, ëèøûë å‰ûøò ïîë-øåíûò.

«Ìîðêî ñåìûí» ò¢‰ ãåðîéæî àâ-òîðûí øîíåí ëóêìî îãûë, à èëûø ãû÷ íàëìå å‰. Ìèõàèë Ñòåïàíîâ Ìîðêî âåë Ìàðèé Êóæåð ÿëûøòå 1923 èéûø-òå øî÷ûí. Òóäûí êóøêûí øóìî æà-ïëàí êóãó ñàð ûëûæûí, äà ñòóäåíò Ñòå-ïàíîâ êíèãàì àâòîìàò äåíå àëìàøòåí. Òûãëàé ìàðèé àéäåìûí ï¢ðûìàøûæå Ìèêëàé Ðûáàêîâûí äðàìûæëàí ãûíà îãûë, òûãàê ïîýò Âàëåíòèí Äìèòðèå-âûí «Èëûø êîðíî» ïîâåñòüøûëàí äî-êóìåíòàëüíûé íåãûç ëèéûí.

Ïüåñûì âîçûìî æàïûøòå äðàìà-òóðã ïàòûðëå ÷îíàí òèäå å‰ äåíå èê ãàíà âåëå îãûë âàøëèéûí êóòûðåí. Ïðåìüåð êå÷ûí, 1975 èé 7 ìàéûøòå, â¢ðãå÷ûí, Ìèõàèë Ñòåïàíîâè÷ òåà-òðûø óëî åøûæãå òîëûí. Äà øêåíæûí îðãàæàí ï¢ðûìàø êîðíûæûì ïóéòî óãû÷ûí îøêûë ýðòåí. Ï¢ðäûø ïåòûð-

íàëòìåê, òóäî àðòèñò-âëàêëàí, ðåæèñ-ñ¸ð Ñàððà Êèðèëëîâàëàí äà ïîñíàê äðàìàòóðãëàí ø¢ì ãû÷ ëåêøå òàóì êàëàñåí. Óêå, òóäûì øêåíæûì ÷à-ïëàíäàðûìûëàí îãûë òàóøòåí. Ìîê-òåí äà êóãåøíåí îéëåí ñîâåò àéäåìûí ïå‰ãûäûëûêøûì, ÷îí ìîòîðëûêøûì ÷ûí îí÷ûêòåí ìîøòûìûëàí.

Äðàìå àðàì îãûë òûãå ë¢ìäàëòûí: òûøòå ìóçûê, ìóðî êóãó âåðûì íàëûí øîãàò. «Ìíîãîå çàâèñåëî îò ìóçûêè ê ñïåêòàêëþ, - âîçåí òóíàì øêå ðåöåí-çèéûøòûæå ëèòåðàòóðîâåä Àëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâ. - Ïüåñà ïîâåñòâóåò î ñóäüáå êîìïîçèòîðà, ïîýòîìó âàæíî, ÷òîáû èìåííî ÷åðåç ìóçûêó ðàñêðûâà-ëàñü åãî ëè÷íîñòü… Ìîëîäîìó êîìïîçè-òîðó Â.Àëåêñååâó óäàëîñü ïðîíèêíóòü â äóøó íàïåâîâ Ì.Ñòåïàíîâà. Îðèãè-íàëüíûå îðêåñòðîâûå îáðàáîòêè ïå-ñåí Ñòåïàíîâà è ñîáñòâåííûå ñî÷èíå-íèÿ Àëåêñååâà ñîñòàâëÿþò íåðàçðûâ-íîå öåëîå. Çðèòåëü âîëíóåòñÿ íå òîëü-êî çà ñóäüáó ãåðîÿ, íî è ñëåäèò çà äèà-ëåêòèêîé åãî ìóçûêè… Â ñïåêòàêëå ïî-âåñòâóåòñÿ íå òîëüêî î íàðîäíîé æèç-íè, íî è î ñóäüáå íàöèîíàëüíîé ìóçû-êàëüíîé êóëüòóðû â ñóðîâûå è ïîëíûå ãëóáîêîãî òðàãèçìà âîåííûå ãîäû».

- Ìåìíàí îí÷ûëíî ïåø êóãó äà ñóàïëå çàäà÷å øîãåí: Ñå‰ûìàø ïàé-ðåìûì ëèøåìäàø øêå ï¢æâ¢äøº äà â¢ðæº äåíå ïîëøûøî, øî÷ìî ýë-íàì àðàëåí êîäàø óëî âèéæûì ïó-ûøî ñîâåò ñàëòàêûí, ñîâåò å‰ûí îá-ðàçûøòûì ïî÷ûí ïóàø, - îéëåí ïðå-ìüåð äå÷ âàðà òåàòðûí ò¢‰ ðåæèññ¸ð-æî Ñàððà Êèðèëëîâà. – Øîíûìàøêû-íà ò¢‰ øîòûøòî øóìûëà ÷ó÷åø. Àâ-òîð äåíå ïûðëÿ ïàøàì ûøòàø êàíüû-ëå ûëå. Ñïåêòàêëüûì ÿìäûëûìå ãî-äûì äðàìàòóðã ò¢‰ ãåðîéûí ïðîòî-òèïøå Ìèõàèë Ñòåïàíîâè÷ Ñòåïàíîâ

äåíå óýø âàøëèéûí. Êóãó ñàðûí âåòå-ðàíæå, ñàìîäåÿòåëüíûé êîìïîçèòîð òóäëàí øêå èëûøûæ ãû÷ ÿòûð óûì êàëàñêàëåí… Ñå‰ûìàøëàí 30 èé òåì-ìå âàøåø ýëûñå øåìåð êàëûê óäàðëå ïàøà âàõòûøòå øîãåí, ìåìíàí êîë-ëåêòèâíàò òèäå òóðãûì äå÷ ºðäûæåø êîäûí îãûë…

Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûí 1970 èéûø-òå íåãûçëûìå Êóãûæàíûø ïðåìèé-æûì òóäî èéûíàê «Àêïàòûð» îïåðûì øûíäûøå-âëàêëàí ïóûìî. Äðàìàòè-÷åñêèé ñïåêòàêëü-âëàê êîêëà ãû÷ òèäå íàãðàäå äåíå ýí îí÷û÷, 1978 èéûø-òå, «Ìîðêî ñåì» ïàëåìäàëòûí. Ëàó-ðåàò ë¢ìûì ïüåñûí àâòîðæî Ìèêëàé Ðûáàêîâ, ðåæèññ¸ð Ñàððà Êèðèëëî-âà, êîìïîçèòîð Âèòàëèé Àëåêñååâ äà àêòåð-âëàê Âàñèëèé Ãîðîõîâ (Ìèêà-ëå) äåí Àíèñèÿ Ôåäîðîâà (Êðîïèíÿ) íàëûíûò.

1995 èé øûæûì «Ìîðêî ñåì» ìà-ðèé ñöåíûø óãû÷ ëåêòûí. Òû ãàíà ñïåêòàêëüûì Âàñèëèé Ïåêòååâ øûí-äåí.

***Ìàðèé òåàòð èëà, ïàøàì ûøòà. Èé

åäà øàãàë ãûí íûë ó ñïåêòàêëü øî-÷åø. Îí÷ûë âåðûø, êîíåøíå, ìà-ðèé ïüåñå øûíäàëòåø. Ðåïåðòóàðûì ïîéäàðàø äà ÷óìûð äðàìàòóðãèé-ûì âèÿ‰äàø øîíûìàø äåíå æàïûí-æàïûí ýí ñàé ïüåñûëàí êîíêóðñ ýð-òàðàëòåø. Òîëøàø èéûí òðóïïûø ñà-ìûðûê âèé óøíà – Ìîñêî âóç ÷åðåòàí ñòóäèéûì ïàøàøêå óæàòà.

Ïèàëàí ëèé, ìàðèé ÷îíûí, êîéû-øûí, é¢ëàí, àéäåìå èëûøûí âîøòîí-÷ûøûæî – Ì.Øêåòàí ë¢ìåø òåàòð! Ïàøàò óìáàêûæàò óøíåí òîëæî!

Ãåëüñèé Çàéíèåâ.

Ìèêëàé Ðûáàêîâ, 1984.

"Ìîðêî ñåì", 1995.Îí÷ûëíî Èâàí Ñìèðíîâ (Ìèêàëå) äåí Ñâåòëàíà Ãëàäûøåâà (Ìàíþê).

Ìàðèé Ýë ñûìûêòûøМАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

35

Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàò

Âñ¸ ìíîãîëþäíåé ñòàíîâÿòñÿ òðàäèöèîííûå âñòðå÷è ìàðèéöåâ Íèæíåãî Íîâãîðîäà íàêàíóíå Íî-âîãî ãîäà.  äåêàáðå 2014-ãî îíè ñîáðàëè áîëüøå øåñòèäåñÿòè ÷å-ëîâåê.

Áëàãîäàðÿ íàöèîíàëüíî-êóëü-òóðíîé àâòîíîìèè ìàðèéöåâ Íèæíå-ãî Íîâãîðîäà â áîëüøèíñòâå ñâî¸ì ýòè ëþäè óæå óñïåëè ïåðåçíàêîìèòü-ñÿ, îáìåíÿòüñÿ òåëåôîíàìè, è ýòî òàê ïðèÿòíî – çíàòü, ÷òî ìîæíî ïîãîâî-ðèòü ñ êåì-òî èç çåìëÿêîâ íà ðîäíîì ÿçûêå, ðàññ÷èòûâàòü íà èõ ïîääåðæêó.

Ìåñòî âñòðå÷è ïðåæíåå – ñòîëî-âàÿ ìîòîðâàãîííîãî äåïî Ãîðüêèé-Ìîñêîâñêèé, âðåìÿ – ñóááîòíèé âå÷åð.

Àíàòîëèé Ñåìÿòí¸â, ïðîãðàììèñò, ïðåäñåäàòåëü àâòîíîìèè, îáðàòèëñÿ íå òîëüêî ñ ïðàçäíè÷íûìè ïîçäðàâëåíè-ÿìè. Îí íàïîìíèë, êàê âàæíî íå çà-áûâàòü ðîäíîé ÿçûê, âñòðå÷àòüñÿ, âìå-ñòå ïåòü ñàìûå ëþáèìûå ïåñíè. Âåäü èìåííî òîò ñòåðæåíü, êîòîðûé çàëîæåí â ÷åëîâåêà êóëüòóðîé ñâîåãî íàðîäà, ïîìîãàåò èäòè ïî æèçíè, áåðå÷ü ñåáÿ è áëèçêèõ, ïðèîáðåòàòü íîâûå çíàíèÿ.

Ïî óñëîâèþ âñòðå÷è, êàæäûé õîòÿ áû íåñêîëüêî ñëîâ ñêàçàë î ñåáå. Áûëè çäåñü è èíæåíåðû àâòîçàâîäà, è âðà÷è, è âåòåðàíû àðìèè, è ó÷èòåëÿ,

è ðàáî÷èå. È ìíîãî ñòóäåíòîâ: æèòå-ëåé Ìàðèé Ýë âñåãäà ïðèâëåêàëè òåõ-íè÷åñêèå âóçû Íèæíåãî.

– ß îòïðàâèëñÿ ïîêîðÿòü ýòîò ãî-ðîä, - ïðèçíàëñÿ îäèí èç ðàáî÷èõ. – Ìíå çäåñü íðàâèòñÿ. ß âåðþ â òî, ÷òî ó ìåíÿ ïîëó÷èòñÿ âñ¸. Íî î÷åíü õî÷ó îáùàòüñÿ ñ òåìè, êòî ãîâîðèò íà ìî¸ì ðîäíîì ÿçûêå.

– ß ñåãîäíÿ î÷åíü ñ÷àñòëèâà: ÿ æèâó çäåñü ìíîãî ëåò. Ýòî ðóññêèé ãîðîä, ÿ – ó÷èòåëü èíîñòðàííîãî ÿçû-êà è ñòàðàþñü, ÷òîáû íèêòî íå çíàë, ÷òî ÿ ìàðèéêà – çà÷åì ýòî ïîñòîðîí-íèì ëþäÿì… È âîò ÿ íàøëà âàñ, ÿ îêà-çàëàñü çäåñü – âîêðóã ìåíÿ ãîâîðÿò è ïîþò íà ìî¸ì ÿçûêå, ïëÿøóò, êàê ýòî áûâàåò â äåðåâíå ìîèõ ðîäèòåëåé. Íå ïðåäñòàâëÿëà ñåáå, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü â Íèæíåì Íîâãîðîäå.

Ê íèæåãîðîäöàì ïðèåõàëè ñàìî-äåÿòåëüíûå àðòèñòû èç Ãîðíîìàðèé-ñêîãî ðàéîíà, èç ñåëà Ïàéãóñîâî – è ñòàëè èõ äîðîãèìè ãîñòÿìè.

Âïðî÷åì, ïåëè íå òîëüêî îíè. Ïî-ïðîñèòü âêëþ÷èòü ìóçûêó è âçÿòü ìè-êðîôîí ìîã ëþáîé. Ïðèç – ñâåæèé íîìåð æóðíàëà «Ìàðèéñêèé ìèð - Ìàðèé ñàíäàëûê».

À âîò âûøåäøåãî ñïåòü ìàðèé-ñêóþ ïåñíþ ñòóäåíòà Íèêîëàÿ ×åáîòà-

åâà ñëóøàòåëè íå îòïóñêàëè, ïðîñèëè åù¸ è åù¸, àïëîäèðîâàëè. Ñèëüíûé è êðàñèâûé ãîëîñ, óìåíèå ïåðåæèòü ïåñíþ – ýòî òàëàíò!

– Çàíèìàþñü â òåõíè÷åñêîì óíè-âåðñèòåòå èìåíè Ðîñòèñëàâà Àëåêñåå-âà. Ïðèåõàë ÿ â Íèæíèé Íîâãîðîä èç ñåëà Åìàíãàøè – îíî íà áåðåãó Âîëãè, âûøå Êîçüìîäåìüÿíñêà. Ïåòü ó÷èëñÿ â øêîëå, â êëóáå, – îòâå÷àë îí íà âî-ïðîñû. – È îáÿçàòåëüíî áóäó ïðèõî-äèòü, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè ñíîâà.

Íèêîëàé ÌÎÐÎÕÈÍ.

Âñòðå÷àåìñÿ ó âîêçàëà!МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

36

Òàëåøêå-âëàê êóøêûò / Íàøè ãåðîè ðàñòóò

В 2014 году в жизни героев наших публикаций произошли знаковые события. Итак ...

15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà èçáðàí ãëà-âîé ÌÎ «Íîâîòîðúÿëüñêèé ìóíè-öèïàëüíûé ðàéîí», ïðåäñåäàòå-ëåì Ñîáðàíèÿ äåïóòàòîâ. Äîëæ-íîñòü îñíîâíàÿ; ðàáîòàåò ïî ðàç-âèòèþ ðàéîíà âìåñòå ñ ãëàâîé àäìèíèñòðàöèè ðàéîíà Âàñèëè-åì Âàñèëüåâè÷åì Áëèíîâûì. ßâ-ëÿåòñÿ ïðåäñåäàòåëåì ðàéîííî-ãî îòäåëåíèÿ Ìàðèéñêîãî íàöèî-íàëüíîãî êîíãðåññà.  ÿíâàðå 2015 ãîäà åìó èñïîëíÿåòñÿ 50 ëåò.

15 îêòÿáðÿ 2014 ãîäà èçáðàí ãëàâîé ÌÎ «Ãîðíîìàðèé-ñêèé ìóíèöèïàëüíûé ðàéîí», ïðåäñåäàòåëåì Ñîáðàíèÿ äå-ïóòàòîâ. Äîëæíîñòü îñíîâíàÿ, âìåñòå ñ Ãëàâîé àäìèíèñòðà-öèè ðàéîíà Âàñèëèåì Ñàìñî-íîâè÷åì Ñåþøåâûì îòâå÷àåò çà îäèí èç çíàêîâûõ ðàéîíîâ ðåñïóáëèêè. Ãóðüÿíîâó 45 ëåò.

21 èþíÿ 2014 ãîäà Àëåê-ñàíäð Ãàéñèí ãîäà èç-áðàí ïðåäñåäàòåëåì Ðå-âèçèîííîé êîìèññèè Ìåð Êà‰àø Äîëæíîñòü îáùåñòâåííàÿ, íàãðóçêà ê îñíîâíîé è äîïîëíåíèå ê äðóãèì, òàêæå îáùå-ñòâåííûì – ïðåäñåäàòåëÿ Ñîâåòà ìàðèéöåâ ßíàóëü-ñêîãî ðàéîíà, ÷ëåíà Ñî-âåòà ôèííîóãðîâ Áàøêîð-òîñòàíà. Åìó 56 ëåò.

 íîÿáðå 2013 ãîäà Ë. Í. ßêîâëåâà âåð-íóëàñü â Ãîñäóìó ÐÔ â êà÷åñòâå äåïó-òàòà îò ïàðòèè «Åäèíàÿ Ðîññèÿ» âìå-ñòî âûáûâøåãî îäíîïàðòèéöà. 29 íîÿ-áðÿ 2014 ã. êîíôåðåíöèåé ïðåäñòàâèòå-ëåé ìàðèéöåâ Áàøêîðòîñòàíà, Òàòàðñòà-íà, Óäìóðòèè è Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè èçáðàíà ïðåäñåäàòåëåì ìàðèéñêîé Ôå-äåðàëüíîé íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíîé àâ-òîíîìèè. Äîëæíîñòü âûñîêàÿ, îáÿçûâà-þùàÿ, îáùåñòâåííàÿ, òî åñòü áåç îïëà-òû òðóäà. Íàøåìó äåïóòàòó è ïðåäñåäà-òåëþ 51 ãîä.

Наши герои растут – это успех всего народа.

НЕБОГАТИКОВ Евгений Викторович, Марий Эл.

ГУРЬЯНОВ Александр Владимирович, Марий Эл.

ГАЙСИН Александр Яковлевич, Башкортостан.

ЯКОВЛЕВА Лариса Николаевна, Марий Эл – Москва.Î÷åðê Èðèíû Ìîñêâèíîé «Ìîÿ ìàìà ìåíÿ âûñòðàäàëà» îïóáëèêîâàí â ãàçåòå «Ìàðèéñêàÿ ïðàâäà» îò 15.05.2012 ã.  òî âðåìÿ ãåðîèíÿ î÷åðêà ÿâëÿëàñü çàìåñòèòåëåì ìè-íèñòðà îáðàçîâàíèÿ Ìàðèé Ýë. Íàø æóðíàë îïóáëèêî-âàë î÷åðê â ïåðåâîäå íà ìàðèéñêèé ÿçûê: «Øêåòûí êîä-ìî øèæìàø ïåø øó÷êî óëìàø». (¹2, 2012); ïåðåâîä Ìà-ðèè Îæèãàíîâîé. «Àâàìûí êîëûìåêûæå, êóìäà òþíÿøòå éîðøåø øêåòûí êîäìåìëà ÷ó÷ûí, - øàðíàëòà Ëàðèñà Íèêîëàåâíà. – Éî÷à-âëàê, ïåëàø – òèäå ñàé, íî âåñå… Íèãóíàìàò èêòå äåíàò òè-äûí íåðãåí ìóòëàíåí îìûë, íè㺠äå÷àò ïîëûøûì éîäûí îìûë. Øêåòûí êîäìî øèæìàø ïåø øó÷êî óëìàø. Æàï ãû-íà òèäûì ýìëåí êåðòåø».

Ñåðãåé Øàí÷àðà â î÷åðêå «Îò Òîêòàðà äî Ñåðãåÿ»(¹3, 2012): «Øêîëó Íåáîãàòèêîâ âîçãëàâèë â êàíóí 1999 ãîäà.  òîò ïåðè-îä íîâîå øêîëüíîå çäàíèå, ïîñòðîåííîå â 1993 ãîäó, áûëî, íà-âåðíîå, ñàìûì õîëîäíûì âî âñåé ðåñïóáëèêå. Øåñòü ëåò ñðà-æàëñÿ äèðåêòîð ñ ýòîé «ñíåæíîé êîðîëåâîé». È òîëüêî êîãäà â 2005 ãîäó å¸ ïåðåäàëè â âåäåíèå «Ìàðèéêîììóíýíåðãî», ñèòó-àöèÿ èçìåíèëàñü.  êîòåëüíîé ïîñòàâèëè íîâûå êîòëû, ïîëíî-ñòüþ îòðåìîíòèðîâàëè âñå ïîìåùåíèÿ è êðûøó, è ñ òåõ ïîð íè ó÷åíèêè, íè ó÷èòåëÿ íå ì¸ðçíóò íà óðîêàõ». Åâãåíèé Íåáîãàòèêîâ âí¸ñ çíà÷èòåëüíûé âêëàä â ïðîâåäåíèå ×åòâ¸ðòîãî ñë¸òà ìàðèéñêîé ìîëîä¸æè, ÷òî îòìå÷åíî íàìè â ïîäáîðêå «Êàíäàø òþñàí íûëûìøå ñë¸ò» (¹3, 2012).

Ñåðãåé Øàí÷àðà «Åìåøåâî: äâîðû ñðåäè ïîëåé»(¹1, 2014): «Ìî-æåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî øêîëå ïîâåçëî ñ äèðåêòîðîì? Àëåêñàíäð Âëàäèìèðîâè÷ Ãóðüÿíîâ âîçãëàâèë øêîëó â ìàðòå 1998 ãîäà. Êîã-äà íà ìåñòå íûíåøíåãî çäàíèÿ ñòîÿëà êîðîáêà áåç îêîí è äâåðåé, à â ïîäâàëå ýòîãî äåòèùà äîëãîñòðîÿ ïëåñêàëàñü âîäà. Âðåìÿ áûëî áåçäåíåæíîå, ôèíàíñîâûå îïåðàöèè ïðîèçâîäèëèñü âçàèìîçà÷¸-òàìè, íî Ãóðüÿíîâ, êîòîðîìó â òó ïîðó òðèäöàòü ëåò, íå äðîãíóë». Àëåêñàíäð Ãóðüÿíîâ òàêæå îòìå÷åí íàøèì æóðíàëîì çà îòëè÷-íóþ ðàáîòó ïî ïðîâåäåíèþ Òðåòüåãî ñë¸òà ìàðèéñêîé ìîëîä¸æè - «Êóìøîñë¸òëàí – «Âèçûòàí!» (¹3, 2011).

 ïåðâîì íîìåðå æóðíàëà îò 2012 ã.îïóáëèêîâàí î÷åðê Ñåðãåÿ Øàí÷à-ðà «Íåóãàñèìûé Ãàéñèí»: «Âî âðåìÿ íàøèõ íî÷íûõ ïîñèäåëîê Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷ äåëèëñÿ æèòåéñêèì ðàçìûøëåíèÿìè: «Äî 20 ëåò ÷åëîâåê æè-â¸ò çà ñ÷¸ò äðóãèõ. Çà íèì êòî-òî óõàæèâàåò, ó íåãî íåò îñîáûõ ïðîáëåì. À ñ 20 äî 40 íóæíî ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå, óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó, îáçàâå-ñòèñü ñåìü¸é è ñîçäàòü äëÿ íå¸ íîðìàëüíûå óñëîâèÿ». Ñóäÿ ïî ñîáñòâåííîé áèîãðàôèè, ñàì Ãàéñèí ýòó æèçíåííóþ óñòàíîâêó âûïîëíèë óæå ê 28 ãîäàì. Æåíèëñÿ îí ïîñëå àðìèè.  1980 ãîäó – òîãäà åìó èñïîëíèëîñü 22 – ñáû-ëàñü ìå÷òà åãî áàáóøêè: åãî èçáðàëè áðèãàäèðîì êîìïëåêñíîé áðèãàäû â ðîäíîì êîëõîçå.  24 – äåïóòàòîì ìåñòíîãî Ñîâåòà.  27 ëåò ñòàë ãëàâíûì àãðîíîìîì, à â 28 – çàî÷íî îêîí÷èë ñåëüõîçòåõíèêóì, ïîëó÷èâ ñïåöèàëü-íîñòü àãðîíîìà-îðãàíèçàòîðà. Ê òîìó âðåìåíè â ñåìüå Ãàéñèíûõ ðîäèëñÿ òðåòèé ðåá¸íîê. À â 30 ëåò åãî èçáðàëè ïðåäñåäàòåëåì êîëõîçà».

Âàëåðèé ÌÎ×ÀÅÂ, çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà.

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

37

Ìåìíàí æàïûí òàëåøêûæå

Икымше огыл, эн сай лияшÒèäå àéäåìûì ìûíÿð æàï ïàëåì,

ýðå òûãàÿê: âåñåëà, ÷îëãà, êóìûëçàê, ÷ûëà âåðå øóàø, ÷ûëà ûøòåí øóê-òàø, ïàëåí íàëàø, òóíåìàø òûðøû-øå. Íî òåàò êåëøåäà, î÷ûíè: òûãàé å‰-âëàê óëìûëàí êºðàê èëûø îí÷û-êî êàÿ, òóäî î‰àéðàê, ò¢ðëº ñîáûòèé äåíå òåìøå, ìåðîïðèÿòèé äåíå ïîé-äàðàëòøå ëèåø.

Òèäå îéñàâûðòûøåì Êóæý‰åð ðàé-îíûñî Íóðñîëà ÿëûøòå èëûøå äà Êî‰ãàíóð øêîëûí îí÷û÷ñî òóíûêòû-øûæî Ñåâåðèàí Àëåêñàíäðîâè÷ Ìî-ðîçîâ íåðãåí. Òóäî øêåæå ÿðà øèí÷åí îãåø ìîøòî, âåñå-øàìû÷ëàíàò òèäûì ûøòàø ýðûêûì îãåø ïó. Òèäå àéäåìå ýðå ïàøàøòå, ýðå êóðæòàëìàøòå, ìîì-ãûíàò ûøòûìàøòå. Ëèåø ãûí, ìàëû-äå, ñóòêàøòå 24 øàãàòûìàò êàæíå êå-÷ûí ïàøàì ûøòà ûëå, òîâàò. Ñàíäåíàê êàæíå ãàíà ºðàì: ðàéîí, ðåñïóáëèêå ê¢êøûòûøòº ìîãàé ìåðîïðèÿòèé ýðòà-ðàëòåø, ÷¢÷êûäûíàê òèäå å‰ûì óæàø ëèåø. Êóíäåìûñûøò íåðãåíæå îé-ëûøàøàò óêå. Ò¢‰àëòûøòàê èêòåøëû-ìå ñåìûí îéëàø ãûí, ÿëûøòûøò âåëå îãûë, ï¢òûíü Êóæý‰åð ðàéîíûøòî òóäî – èê ýí ÷îëãà àéäåìå. «Ìûé ÷îëãà àéäåìå ëèÿì» ìàíìå äåíå ïóàë êîëòû-ìî ñåìûí ÷îëãà êîéûø-øîêòûøàíûø ñàâûðíàø îãåø ëèé.

– Ýí îí÷û÷àê òèäå â¢ðûøòàê ëèé-øàø, à âàðà èëûø, ïàøà òèäëàí êåë-øåí òîëøàø,– Ñåâåðèàí Ìîðîçîâ òû-ãàé øîíûìàøàí. – Èëûøûøòå øêå ïî-÷åø ïîðî ïàøà äåíå òåìøå ñàé êûøàì êîäûìî øóûí. Òèäûæàê ÷îëãà êîéûø – øîêòûøàí àéäåìûø ñàâûðíàø ïîëøåí. Ìûé ïàøàìàò òûãàé øîíûìàø äåíå ûøòåì: èêûìøå îãûë, à ýí ñàé ëèÿø.

Òûãàé ÷ûòàìñûð ÷îíàí óëìûæî èëûøûøòûæå ê¢øêº øóàøàò ïîëøåí, ÷àðàêûìàò ûøòåí. Òåâå îí÷àëçà: Ñå-âåðèàí Àëåêñàíäðîâè÷ Êóæý‰åð ðàé-îíûñî Ñîáðàíèéûí íûë ñîçûâøå ãû÷ êóìûòøûí äåïóòàòøå ëèéûí, «Ìåð Êà‰àø» óøåìûí, «Ìàðèé Óøåì» ìåð òîëêûíûí, «Åäèíåíèå» êîíöåï-òóàëüíûé ïàðòèéûí å‰æå, òóäûí ðå-ãèîíàëüíûé ïºëêàæûí âóéëàòûøû-æå. Âåðûñå êîìñîìîë îðãàíèçàöèé-ûí ñåêðåòàðüæå ëèéûí. Êîëõîçûø-òûøò ïîëèòêëóáûì ÷óìûðåí. Äà òó-äûæî êàãàçûøòå âåëå îãûë «ïàøàì ûøòåí», ýñîãûë ðåñïóáëèêûøòå ýí ñàéëàí øîòëåíûò. Òóãå ãûíàò øèæûí: òóäî øêîëûøòî éî÷à-øàìû÷ äåíå ïà-øàì ûøòûøàø. Øêå æàïûøòûæå äè-ðåêòîðàò ëèéûí.

Øêîëûøòî èñòîðèéûì ñàéûí òó-íûêòûìûæûì ïàëåí, ÿòûð èé îí÷û-÷àê Í.Êðóïñêàÿ ë¢ìåø Ìàðèé êóãû-æàíûø ïåäàãîãè÷åñêèé èíñòèòóòûø ïàøàì ûøòàø ¢æûíûò. Íî Ñåâåðè-àí Àëåêñàíäðîâè÷ òîðåø ëèéûí. Êå÷ òóíûêòåí òóäî ñàéûí âåëå îãûë, óëî ÷îíæûì ïóýí, ÷ûëà ìîøòûìàøûæûì êó÷ûëòûí, ò¢ðëº éºíëàí ý‰åðòåí. Ñàíäåíàê éî÷à-øàìû÷ òóäûì ìîòêî÷ éºðàòåíûò, à÷à-àâàøò ïàãàëåíûò.

«Àéäåìûí ïèàë íåðãåí óìûëûìàøûæå ìîãàé –

øêåæàò òóãàé»

«Èëûø äå÷ âó÷ûäûìî ïºëåêûì âó÷ûìûì ÷àðíûìàí, èëûøûì øêå ûøòûìàí»,– îéëåí Ëåâ Òîëñòîé. Òó-äûí äà èêìûíÿð ìîëî óøàí å‰ûí óøàí îéûøòûì Ñåâåðèàí Ìîðîçîâ èëûø äåâèç ñåìûí êó÷ûëòåø. Ñàíäå-

Êî‰ãàíóð øêîëûøòî, 1990.

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

38

Ãåðîé íàøåãî âðåìåíè

íàê ðóáðèêûëàí íàëìå éîäûø íåðãå-íàê ìóòíàì øóéûøíà.

– Èëûøûøòå ïèàëûì âó÷åí ãûíà øèí÷àø ãûí, âó÷åí øóêòàø îãåø ëèé, î÷ûíè. Ñàíäåíå êàæíå êå÷ûø-òå, êå÷ èçèðàê ãûíàò, ïèàë óëî. Òà÷å, ýðëà, êóìûøòî òóäî èêòûø ïîãûíà,– îéëà Ñåâåðèàí Àëåêñàíäðîâè÷.– Íå-ëûëûê ëåêòåø ãûí, ïèàëàí å‰ âóé-ûì îãåø ñàêå. Ìûé òûãàé øîíûìàø

äåíå èëåì: òà÷å éºñº, íî ýðëà ýøå éºñûðàê ëèéûí êåðòåø. Ñàíäåíå, òà-÷ûñûæûì ºðäûæêº ø¢êàëûí, óìáà-êûæå èëåì. Âàðàæå òóäî ñàäàê øêå-æàê ðàøåìäàëòåø, éºíàò àëà-êóçå øêåæàê ëåêòåø. Íàëàø, ìóòëàí, Íóð-ñîëà ÿëûøòûíà ïàìÿòíèêûì øîãàë-òûìå ïàøàì...

Òóäëàí ïèæìûæ ãîäûì, îéëûìûæ ïî÷åø, òû ïàøàëàí ê¢ñåíûøòûæå èê

ûðæå ëèéûí îãûë. Òóãå ãûíàò ïà-ìÿòíèêûì øîãàëòåí êåðòûí. Ñàíäå-íå øêåíæûì àâàíòþðíûé àëüòðóèñò-ëàí øîòëà.

– Àâàíòþðèñò îãûë, à ìûé ëà÷-øûìàê àâàíòþðíûé àëüòðóèñò óëàì,– îéëà ïºðúå‰. – Òåâå ðåñïóáëèêû-ñå Êóãûæàíûø Ïîãûíûí äåïóòàòøû-ëàí êàíäèäàòûø ìûé àâàíòþðíàê êà-åíàì. Òóíàìñå íåôòü ìàãíàò Ãàëÿóò-äèíîâ ãàéûì ìûé îí÷ûëòåí êåðòûíàì ìî? Êå÷ øêåíàí Êóæý‰åð ðàéîíûø-òî òóäûì ýðòåíàì ûëå. Âåñ ãàíà Ðîñ-ñåëüõîçáàíêûí îòäåëåíèéæûí âóéëà-òûøûæëàí ìîäûí êîëòåíàì. Òåâå ìî-ãàé å‰-øàìû÷ äåíå òà‰àñàø ëîãàëûí.

×àðàê íåðãåí îéëàø ãûí, øêåæå òûãå ïàëåìäà:

– Ìûé «Åäèíûé Ðîññèé» ïàðòèé-ûøòå îìûë ãûíàò, ïàøàæûì øóêî å‰æå äåíå òà‰àñòàðûìàøòå óòëàðàê ûøòûìåìëà ÷ó÷åø. Òóäûí ðàäàìûø-êûæå óøíåì ãûí, èëûøåì êóøòûë-ãûðàê ëèåø ûëå, î÷ûíè. Íî ìûëàì âëàñòü òóíàð ò¢‰ îãûë, êóíàð ïàøà äà ïàøà ëåêòûø êóàíäàðàò.

Èêûìøå âåðûøòå – ïàøà– Èêûìøå âåðûøòå ìûéûí –

ïàøà,– øûëòûäå îéëà òóäî. – Ìûé ñà-äàê òóíûêòûøî êîäàì. Íî òóíûêòûøàò êîê ò¢ðëº ëèåø. Èêòûøò øêå ïðåäìå-òûøòûì íà‰ãàÿò äà ÷ûëà. À âåñûøò Òóíûêòûøàê óëûò. Íóíî ïðåäìå-òûøòûì òóíûêòûìî äåíå ïûðëÿ ýøå èëûøëàí òóíûêòàò äà øêåøòàò ÷û-ëàøòëàí ïðèìåð óëûò.

Òóíûêòûøî óëìåìàê ÷îëãà àéäåìå ëèÿø ïîëøà, âåò òèäå ïàøàì øóêòû-øî å‰ êóìäà øèí÷ûìàøàí ëèéøàø. À ëà÷ òèäå øèí÷ûìàøûæàê ÷îëãà ëèÿø òàðàòà. Âåñ ñåìûí îéëàø ãûí, ÷ûëà-æàò èêòå-âåñûæ äåíå ÷àê êûëäàëòûí. Ñàíäåíå ìûé øêåìûì ïñèõîëîãëàí, ïåäàãîãëàí, ñîöèîëîãëàí, ýñîãûë íà-÷àð îãûë ýêîíîìèñòëàí øîòëåì. Øû-æûì, ìóòëàí, øóêûíæî ïàê÷àñàñêàì êóøêî óæàëàø, òèäûí äåíå ìîì ûø-òàø îãûò ïàëå.

À òóäî óæàëàø âåðûì âåëå îãûë ìóûí, ýøå øåðãûðàê àê äåíå òèäûì ûøòåí. Òûãå – êàæíå øûæûì, 20 èé óòëà æàï. Ëà÷ òûíàð ïàãûòàê âàòå-ìàðèé Ìîðîçîâìûò ïàê÷àñàñêàì îí-÷åí êóøòàò äà âîëüûêûì àøíàò.

– ªðêàíàø îãûë äà èçèøàê øîíåí ìîøòàø ãûí, ÿëûøòå îêñàì ûøòåí íàëàø ëèåø,– ïàëåìäà ïºðúå‰.

À ñàéëàíàò, óäàëàíàò íåãûç ýí îí-÷û÷àê åøûøòå ûøòàëòåø. Ñåâåðèàí Àëåêñàíäðîâè÷ûí ìîãàé óëìûæûì îí÷åí, êîåø: òóäûì øîòàí à÷à-àâà îí÷åí-êóøòåíûò, èêøûâûøò ÷ûëà øî-òûøòàò Àéäåìå ëèéæå ìàíûí øî-íåíûò. Ñàíäåíàê øêåæàò åø ìîãàé ëèéøàø øîòûøòî ïðèìåðëàí à÷à-àâàæûì øîòëà.

Éûãûð ýðãå-âëàê Þðèé äåí Ñåâåðèàí Ìîðîçîâìûò.

1977.

1975.

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

39

– Åøûøòå àâàíà êîðîëåâà ëèéûí, à à÷à – ïàøàçå, òðóæåííèê, – øûëòû-äå îéëà òóäî.– Êîêòûíàò ìîòêî÷ óøàí óëûò ûëå, ïîñíàê – à÷àíà. Èêòàæ-ìî øîòûøòî èêøûâå øêåíæûì ñàéûí îãåø êó÷î ãûí, þæî à÷à òóäûí ïóøêû-äî âåðæå ãû÷ òûìàíìåø ëîãàëòà. Íî ìåìíàí à÷à èê øî÷øûæûìàò êûðåí îãûë. Ìûÿò òóäûí èê ãàíà ïåðûìû-æûìàò îì øàðíå. Øêåæàò, à÷à ëèé-ìåêå, òèäûì èê ãàíàò ûøòåí îìûë. À÷àíà óìûëåí ìîøòåí. Ìûëàííà òó-äûí îí÷àëìûæàê ñèòåí. À àâà ýðå îé-ëåí: «Òóíåìçà. Òóíåìøå ëèéçà».

Ñàíäåíå ïºðúå‰ûí ò¢‰ êà÷åñòâû-æå ìîãàé ëèéøàø íåðãåí ìóòëàíûìå ãîäûì ïàëåìäûø:

– Ϻðúå‰ êóãó êºð㺠âèÿí ëèéøàø. ɺðàòåí ìîøòûøàø. ɺðàòåò – òóãå-æå éºðàòûìå å‰åò-âëàê ñàéûí èëûøò ìàíûí, ÷ûëà ûøòàø òûðøåò. À ìûé ÷ûëàøòûì éºðàòåì, éºðàòûìàøåì ÷ûëàøòëàí ñèòà.

Òûðøûìå – ñàé. Íî ïåëàøàò òûð-øûìûì óìûëûøàø. Ýøåàò ñàé, êóíàì òóäî ïºðúå‰æûëàí ÷îëãà êîäàø ÷àðà-êûì îãåø ûøòå.

– Ϻðúå‰-øàìû÷ êîê ò¢øêàëàí øåëàëòûò. Èêòûøòûì, ÷ûíæûìàê, èëûøûøòå âàòûøò â¢äûøàø. Ìîëàí, ìóòëàí, ìàðèéûøò é¢àø ò¢‰àëûò? Ò¢‰ àìàëæå ¢äûðàìàø äåíå, âàòûøò äåíå, êûëäàëòåø. Øóêûíæî ïåëà-øûøòûì øîòëûäûìûì, òàëûðàê óë-ìûøòûì îí÷ûêòàø òûðøàò. Òèäûì óæûí, «ìûéûí ¢äûðàìàø òàëå, ÷ûëà øêåæå ûøòåí ìîøòà äà êåðòåø» ìà-íåø äà ïºðúå‰ âàòûæûí «þáêûæ éû-ìàêå ïóðåí øèí÷åø». À òóøòî ñàå, øîêøî, íèìî íåðãåí øîíûøàø, îé-ãûðûøàø óêå. Íî òûãàé åøûøòå ïèàë óêå. Ñàíäåíå ýðå îéëåì: ¢ñòåìáàëíå ïñèõîëîãèé äåíå êíèãà êèéûøàø. Ìûéûí òóäî ýðå ïåëåíåìàê.

À âåñ ò¢øêà ïºðúå‰-øàìû÷ ñà-ìîäîñòàòî÷íûé ìàíìå óëûò äà íóíû-

ëàí øêå øîíûìûøòûì øóêòàø íè㺠äà íèìî ÷àðàêûì ûøòåí îãåø êåðò. Çàäà÷ûì äà öåëüûì øûíäûìå – òó-ãåæå îí÷ûêî! Ìûéûí ïåëàøåìàò êå÷-ìîãàé ïàøàì ò¢‰àëìå ãîäûì «òèäå òûëàò ìîëàí ê¢ëåø?» ìàíûí ÷àðàø òûðøà. Òóãå ãûíàò ó ïàøàëàí ïèæìå ãîäûì øóêî ãàíà òóäûí äåíå ¢÷àøàø ïåðíà ãûíàò, òèäûí ãî÷ ýðòåí, ñà-äàê ûøòåì. Ûøòûìå ïàøàì øîòëàí òîëìåêå, òèäëàí êóàíà äà ìûé äå-íåì êóãåøíà. Òèäûì ìûé øèæàì. Êå÷, 캉㺠òîëìåêå, ñàäàê «âóé ãû÷ ïåðà».

Ûøòàøûæå âåñàò òàðàòà: óíûêàì-âëàê, êóãóðàê ëèéìåêûøò, òûãå êàëà-ñåí êåðòûøò øîíåì: «Ìûéûí êî÷àì ¢ìûðæûì àðàì èëåí ýðòàðåí îãûë».

Ôóòáîë, õîêêåé, èëûø äà ìîëî

Ïàøà, åø àéäåìûí èëûøûøòûæå ìîòêî÷ ê¢ëåøàí óëûò. Íî òóäî òèäûí äåíå ãûíà èëûøàø îãûë. Êàæíûæûí ìîãàé-ãûíàò õîááèæå ëèéøàø.

Ñåâåðèàí Àëåêñàíäðîâè÷ûí ãûí ÷îíæûëàí êåëøûøå ñîìûë-æî ÿòûð. ™ñòåìáàë òåííèñ, ãîðîäêè, ôóòáîë, õîêêåé ýí éºðàòûìå ñïîðò ìîäìàøûæå-âëàê óëûò. Þðà éûãûð ïåëàøûæ äåíå êóìëî èé ôóòáîë äåíå ìîäûíûò. Êå÷ èçèðàêûøò ãîäûì ôóò-áîëèñò àëå õîêêåèñò ëèÿø øîíåíûò. Íî òóíàì íóíûëàí «òûãàé ïðîôåññèé óêå» ìàíûí êàëàñåíûò. Òûãå èñòîðè-éûì òóíûêòûøûëàí êàåíûò.

– Êûçûò ôóòáîë äåíå ìîäìûì ÷àðíåíàì. Ýðãûì òûøêå óøíåí. Òóäëàí ìûéûí àëÿò ìîäìåìëàí éºíäûìûí ÷ó÷ìûì øèæûíàì, ñàíäå-íå êîðà‰ûíàì,– ÷àìàíåíðàê ïàëåì-äûø à÷à.

Øûì èÿøûæ ãîäñåêàê Ñåâåðèà-íûí éºðàòûìå ôóòáîë êîìàíäûæå – «Äèíàìî». Ñàíäåíàê êóøêî êîñòþì

äåíå êàÿø îãåø ê¢ë, ÷èåìûøòûæå òèäå êîìàíäûí ë¢ìæûì âîçûìàí ìîãàé-ãûíàò âóðãåì óëî: ôóòáîëêî, áåéñáîëêî, óïø, øàðô, êóðòêî…

Âåñàò òèäå àéäåìûøòå ºðûêòàðà: òóäî ôóòáîë äåíå ìîäûí âåëå îãûë, ýøå êîìàíäå-âëàêûì øûìëåí. Ìîãàé èé ãîäñåê ìîäûí, òóíàìñåê òåòðàäüûì â¢äåí. Òà÷ûñå êå÷å ìàðòå èíäåøå ïî-ãûíåí. Òóøêî ìîäìàø êóíàì ëèéûí, ìîãàé ñ÷åò äåíå ìó÷àøëàëòûí, ìûíÿð ãîëûì ïóðòûìî – ÷ûëà âîçåí. Øêåí-æûí ïóðòûìûæûìàò øîòëåí.

– Ò¢æåì ãîëûì ò¢íÿøòå êóì å‰ ïóðòåíûò: Ïåëå, Ðîìàðèî äà Ìîðî-çîâ,– îéëà òóäî. – Êå÷ øêåìûì íóíûí äåíå, ìóòàò óêå, îì òà‰àñòàðå. Íî ïà-ëåì: êóíäåìûøòûíà òûãàé å‰ óêå.

Òåðãàø îãûíà ò¢‰àë, òóãàê ¢øàíåíà.

Òèäûí äåíå ïûðëÿ Ñåâåðèàí Àëåê-ñàíäðîâè÷ èëåí ýðòàðûìå êàæíå êå-÷ûæ íåðãåí äíåâíèêûì â¢äà. Òèäå ñîìûëûì 33 èÿøûæ ãîäûì ò¢‰àëûí äà, òåâûñ, êîëî èé êàæíå êå÷ûí ãàÿê âîçà!

– Äíåâíèêûì ýí êóæóí – 45 èé – Òîëñòîé â¢äåí. Ñàíäåíå òóäûí ðå-êîðäøûì ýðòûøàøëàí ìûëàì ýí øà-ãàëæå ýøå 25 èé èëàø ê¢ëåø.

Îí÷ûêûæûì äíåâíèêøå-âëàê íå-ãûçåø êíèãàì ÿìäûëàø øîíà. Òóäûì ÷óìûðàøàò ò¢‰àëûí. Íî ò¢‰àëûí äà âèãàê íåëûëûêûø ëîãàëûí, ìîëàí ìàíàø ãûí éîäûø ëåêòûí: à òóäûæûì ìî íåðãåí âîçàø: ñïîðò, ïîëèòèêå àëå èëûø íåðãåí?

– Î÷ûíè, êàæíûæ íåðãåí ïîñíà ÿìäûëåì,– ìàíå îí÷ûêûëûê êíèãà-âëàêûí îí÷ûêûëûê àâòîðæî.

Òèääå÷ ïîñíà ýøå ìîì âîçåí: ïëà-íûì, ïëåíåðêûøòî ìî ëèéìûì, ìî íåðãåí ìóòëàíåíûò – ÷ûëà-÷ûëà àðà-ëà. À íèíå òåòðàäü äåí äíåâíèêûø, æóðíàëûø âîçàø æàï ê¢ëåøûñ. Ýøå ðàäèî äà ãàçåòëà äåíå êûëûì êó÷à. Òóãåæå ÷ûëà òèäûì êóçå ûøòåíæå øóêòà?

– Òèäå éîäûøûì øóêûí ïóàò. Âî-çåì ýðäåíå ïàøàøêå êàéûìå äå÷ îí-÷û÷ àëå øêîëûøòî óðîê-âëàê êîêëàø-òå, óðîê óêå ãîäûì òèäûì ûøòåíàì. Æàïûì àíûêëåí äà êó÷ûëò ìîøòû-ìàí. Ìûé òèäûì øîòûø íàëàø òûð-øåì,– òóðãûæëàíäàðûøå éîäûøåì-ëàí òóäî òûãå âàøåøòûø.

Äíåâíèêëàøêå âîçûìî äå÷ ïîñíà Ñåâåðèàí Ìîðîçîâ ÷îíæûëàí ìî êåë-øà äà ëèøûë, êàëûê ìî àëå êº íåðãåí øàãàë ïàëà, òèäûì øûìëà. Ìóòëàí, Íèêèôîð Êèñèëåâ íåðãåí ìàòåðèà-ëûì ÿòûð ïîãåí. Òèäûæå òóäûí ìóðû-æûì ìóðûìûæ äåíàò êûëäàëòûí. Êå÷ ìóðàø ò¢‰àëìûæ ãîäûì ëà÷øûìàê òèäå å‰ âîçåí ìàíûí ïàëåíàò îãûë. Ìóðî êåëøåí äà éî‰ãàëòàðåí. À âàðà øêåæàê ðàøåìäåí: àâòîðæî Êî‰ãàíóð

Êî‰ãàíóð øêîëûøòî, 1984.

Ìåìíàí æàïûí òàëåøêûæåМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

40

êóíäåì ãû÷àê óëìàø! – Ìåìíàí êóíäåì ãû÷àê òàëå êó-

÷åäàëøå Áàòóõòèí ëèéûí. Êóãó ïà-òûð ñåìûí óëî Ðîññèé ìó÷êî ÷àïëà-íåí. Òóäûí íåðãåí ìàòåðèàëûì ïî-ãàø ò¢‰àëíåì. Ïðàñêîâüÿ Ñìèðíîâà íåðãåí óòëàðàê ïàëåí íàëìåì øóýø, âåò òèäå àêòðèñàò – ìåìíàí âåë ãû-÷àê,– îí÷ûêûëûêëàí øîíûìàøûæ äåíå ê¢÷ûêûí òûãåðàê ïàëäàðûø ÷îë-ãà ïºðúå‰.

Âèé-êóàòøå êóøå÷?«Êû÷àëøå ìóýø»,– ìàíûò. Íî

îéûðòåìæå ãûíà èêòå: êº ìîì êû-÷àëåø. À Ñåâåðèàí Àëåêñàíäðîâè÷ øêàíæå ó ïàøàì, ó ñîìûëûì êû÷à-ëûíàê èëà ìàíàøàò ëèåø. Êå÷ þæãó-íàìæå 캉ãåøëàò ëèåäà: ïàøà òóäûì øêåæàò ìóýø.

– Èëûøûøòå íèìîãàé ëàñêàëûê óêå. ™ìûð ìó÷êî – ýðå òûãå,– øêå èëûøûæ íåðãåí èêòåøëûìå ñåìûí îéëà ïºðúå‰.

Êå÷ âåñ ñåìûíæå òóäî èëåíæàò îê ìîøòî. Èê êå÷ûì 캉ãûøòûæº ÿðà øèí÷ûêòàø ãûí, òîâàòàò, êîëà. «Ëà-ñêàëûê óêå» ìàíåø ãûíàò, òóíåìûíàê îãûë òóäî ëàñêàí èëåí.

– Òåíäàì îí÷åí, òóãàé øîíûìàø øî÷åø, ïóéòî Òå íèãóíàìàò îãûäà íîéî, òûãàé øèæìàøûæûìàê ïóéòî îãûäà ïàëå, âåò Òå ýðå âåñåëà, øûð-ãûæøå, ÷óëûì óëûäà. ™ìûð ìó÷êî òû-ãàé ëèéûí êîäàø âèé-êóàòøûì êóøòî ìóûäà? – î÷ûíè, ò¢‰àëòûøòàê ïóàø ê¢ëìº éîäûøûì ýí ïûòàðòûøëàí êî-äåí ïóûøûì.

– Âèé-êóàò êóøå÷ ëåêìûì ìûé øêåæàò êàëàñåí îì êåðò. Íî àëà-êóøå÷ ëåêòåøàê,– ìó÷àøëûø îéæûì ÷îëãà ïºðúå‰.

Ûíäå øîíî: âèé-êóàòøûì ñîäûêè êóøå÷ ìóýø?..

Òåíèé 1 ñåíòÿáðüûøòå Êî‰ãàíóð øêîëûøòî êóãó âàø-òàëòûø ëèéûí: Ñåâåðèàí Àëåêñàíäðîâè÷ Ìîðîçîâ øêîëûø ìèåí îãûë. Òóäî òóøå÷ êàåí. Êûçûò Ñàðîâ îëàøòå àòîì-íûé ð¢äåðûì ÷î‰ûìàøòå òûðøà.

Ìîëàí òûãàé îøêûëûì ûøòûìûæûì øêåæå òûãå óìûëòàðà:

– Èê àìàëæå – íîÿëòûí. Éî÷à-øàìû÷ îí÷û÷ñî ãàé òó-íåìàø ïåøûæå îãûò òûðøå. Âåñûæå – èêòàæ-ìî äåíå êåë-øûäûìûì îéëåò ãûí, âóéëàòûøå âèãàê «ëåê äà êàé» îéëà. À ìûé òûãàé ãîäûì øûï øèí÷åí îì êåðò, âèãàê êàëàñåì. Òûãàé êîéûø âóéëàòûøå-âëàêëàí îãåø êåëøå. Ìûéûí éîì-äàðàø íèìîì äà ñàíäåíå ëåêòûíàì äà êàåíàì. Êå÷ êàéû-ìåì äå÷ îí÷û÷ êºì éîìäàðûìûæûì äèðåêòîðíà óìûëåí äà òóíûêòûøî-øàìû÷ûì êîäàø êóòûðåí ñàâûðàø òåìëåí. Íî èêòàò êó÷åí êîäåí êåðòûí îãûë.

Êóìøî àìàëæå – øêåì òåðãåí îí÷ûìî øóûí: âåñ ïà-øàì ûøòåí, ïåëàø äå÷ ïîñíà òîðàøòå èëåí êåðòàì ìî? Òåïòåðäûìå ìàðèé îìûë, ìîëî ñåìûíàê ìûÿò âåñ êóíäå-ìûø ïàøàø êîøòûí êåðòàì ìàíûí îí÷ûêòûìåì øóûí.

Òûãàê ýðãûëàí ïîëøûìî øóûí. Òóäî Éîøêàð-Îëàøòå ïà÷å-ðûì íàëíåæå. À øêîë ïàøàäàð äåíå ïåøûæàê ïîëøåí îò êåðò.

Âåñ èé ñåíòÿáðüûøòàò øêîëûø àëà îì ïºðòûë. Ýøå øîíåì.

À âàðà òîðà îëàøòå êóçå ïàøàì ûøòûìûæ íåðãåí ê¢÷ûêûí ïàëäàðûø:

– ×î‰ûìî ïàøàøêå êàéûìåìëàí íèìûíÿð îì ºêûíº. Òóøòî êèä äåíå ïàøàì ûøòåì, òèäå æàïûøòàê ïºðúå‰-øàìû÷ëàí èêòàæ-ìî íåðãåí êàëàñêàëåì. Ìóòëàí, ìàðèé-øàìû÷ íåðãåí, ìàðèé êàëûêûí êóøå÷ ëåêìå èñòîðèéæûì, ìàðèé êíÿçü-âëàê íåðãåí. Ñàìûðûêðàê-âëàê ãûí ûíäå ïî÷åøåì êîøòûí èêòàæ-ìîì êàëàñêàëàø éîäûò. Ïàøàì ûøòûìå îáúåêòûøòûíà êû-çûò ìûéûì êàæíå ãàÿê å‰ ïàëà. Èêìàíàø, òóøòàò øêî-ëûøòî ñåìûíàê óìûëòàðûìå ïàøàì ýðòàðåì. Àðàì îãûë ìûé äåíåì «Ïðèâåò, ó÷èòåëü ãîäà» ìàíûí ñàëàìëàëòûò. «Ìº‰ãûøêåò êàíàëòàø êàåò ãûí, èò éîì, óýø òîë, òûé äå-÷åò ïîñíà éîêðîê»,– êàæíå ãàíà îéëåí óæàòàò.

™øàíûìå øóýø: Ñåâåðèàí Àëåêñàíäðîâè÷ øêîëûø ñî-äîêè óãû÷ ïºðòûëåø, âåò òóäî ÷ûíæå äåíàê Òóíûêòûøî. Êóãó áóêâà äåíå – Òóíûêòûøî. À òûãàé å‰-âëàê øêîë ãû÷ êàÿò ãûí, éî÷à-øàìû÷ûì êº ÷ûí òóíûêòûøî ñåìûí òó-íûêòàø ò¢‰àëåø? Àðàëûìàí òûãàé ïàøàå‰ûì, óëî ÷îí-æî äåíå é¢ëåí ïàøàì ûøòûøå òóíûêòûøûì...

Ëþáîâü ÊÀÌÀËÅÒÄÈÍÎÂÀ.Ôîòîì åø àëüáîì ãû÷ íàëìå.

2000.

Ãåðîé íàøåãî âðåìåíèМАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

41

Ìåð èëûø

Омса гыч поктат гын, окнаш пурыза...

™äûðàìàø óøåì

Òóäî ¢ìûðæº ìó÷êî ðóøëà ìóòëàíåí. Ïûòàðòûø êóì èéûøòå øî÷ìî éûëìûí ê¢ëåøëûêøûì øè-æûí äà òóíåìàø ïèæûí. Ûíäå ìàðèé ãàçåòûì, æóðíàëûì, êíèãàì ëóäàø òûðøà. ×ûëàæàò ìåð ïà-øàëàí êºðà. Òóäî èê èé Êèðîâ êóíäåìûñå «Êèëüìåçü ìàðè» êàëûêëå-ò¢âûðà àâòîíîìèéûì âóéëàòà. Êèëüìåçüûøòå èëûøå äà øêåíæûì 25 èé ðàéïî ïàøàëàí ïºëåêëûøå ìàðèé ¢äûðàìàø Íàòàëüÿ Ïëå-òåí¸âà äåíå ìóòûì âàøòàëòåíà.

- Íàòàëüÿ Âëàäèìèðîâíà, êóçå ìåð ïàøàø ëîãàëûíäà? Òèäå Òûëàíäà êåëøà?

- Êîê èé îíäàê Èçè Êåëüìåçü ÿë øîòàí èëåìûí äåïóòàòøûëàí ñàéëûøò. Òûãàé ñîìûëûì ¢øàíåí ïóûìåêå, ìîì-ãûíàò ûøòûìàí, êàëûê íåðãåí, òóäûí èëûøûæå, ÷îí êóìûëæî íåðãåí øîíûìàí. Ìûé ìàðèé óëàì, ñàíäåíå êóí-äåìûøòåì èëûøå øî÷ìî êàëû-êëàí ìîãàé-ãûíàò ñàé ïàøàì ûø-òûíåì, ïàéäàì êîíäûíåì. ×îëãà ìåðúå‰-âëàê Àëåêñåé Êóäðÿâöå-âûí, Àíàòîëèé Ðàäûãèíûí, Âëà-äèìèð Óíæåíèíûí ïîëøûìûøò äåíå ó ìåð îðãàíèçàöèéûì ûø-òûøíà. Òóäûì óíûêàìûí øî÷ìî êå÷ûíæå ðåãèñòðèðîâàòëûìå. Êû-çûò ÷ûëà ìîøòûìåì, ÿðà æàïûì ìåð ïàøàëàí ïóýì. Êîêëà ãû÷àê 88 èÿø êîêàìûì îí÷åì. Ïåëàøå-ìûíàò òàçàëûêøå íà÷àððàê, ãðóï-ïûøòî… Òóíàìàê Éîøêàð-Îëàøòå

Ðåñïóáëèêûñå Ïàëàíòàé ë¢ìåø ò¢âûðà äà ñûìûêòûø êîëëåä-æûøòå çàî÷íî òóíåìàì. Ìóòàò óêå, èêøûâåì-âëàê îéëåí êîëòàò: «Àâàé, êóíàì ìåìíàí ïåëåí ëèÿò, øî÷øåò äà óíûêàò íåðãåí øîíåí èëàø ò¢‰àëàò?..» ×ûí, ìåð ïàøà øóêî æàïûì íàëåø, òûãîäûì òèäëàí íèãºàò ïàøàäàðûì îãåø ò¢ëº. ̺‰ãåøëà, ÷¢÷êûäûíàê øêå øèéâóíäûì ëóêòûí ïûøòàø ëîãà-ëåø.

- Åø íåðãåí ìóòûì ëóêíà ãûí, øî÷øûäà-âëàê èçèæàê îãûòûë, ÷ûëàíàò èëûø êîð-íûø øîãàëûíûò...

- Äà, ìûé ëàòêàíäàø èÿø ìàðëàí ëåêòûíàì, ïåëàøåì äåíå êîêòûí êóì èêøûâûì îí÷åí êóø-òûøíà: êîê ¢äûðûì äà èê ýð-ãûì. Êóãóðàêøå, Îëüãà, 30 èÿø, Éîøêàð-Îëàøòå Ìàðèé êóãûæà-íûø óíèâåðñèòåòûøòå êîê ê¢øûë øèí÷ûìàøûì íàëûí, òûøòàê ïà-

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

42

Îáùåñòâåííàÿ æèçíü

÷åðûì íàëûí øóêòåí. Êûçûò Ìàãàäàíûøòå îêñàì ûøòà. Âåñ ¢äûðåì, Àíàñòàñèÿ - ýìëûøå, ìåäèöèíå êîðíî äåíå êàåí – Êè-ðîâûøòî âðà÷ëàí òûðøà. Òóäàò åøàí, Åëèçàâåòà ¢äûðæº óëî. Àíòîí ýðãûìûì øºðòíüº êè-äàí ìàíàì. Àðìèéûø ìèåí òî-ëûí, Éîøêàð-Îëàøòå ñóä ïðè-ñòàâûøòå ïàøàì ûøòà, Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåòûøòå òóíåìåø. À êèäøå ÷ûëàíàí òî-ëåø – òåâå àêàæûí ïà÷åðæûì ò¢ðûñíåê øêåàê îëìûêòåí, ìà-øèíàëàí ø¢ìàí. Àâà ñåìûí ïè-àëàí óëàì, éî÷àì-øàìû÷ ìûé-ûì ïàãàëàò, éºðàòàò, øûìà ìóò äåíå êóìûëà‰äàò.

- À ìåð ïàøàøòå òà÷å èêòàæ-ìîãàé ëåêòûø íåðãåí îéëåí êåðòûäà?

- Êóçå îéëàò, ûøòåò ãûí, ïàøà êàÿ. «Êèëüìåçü ìàðè» êàëûêëå-ò¢âûðà àâòîíîìèé ïå-ëåí «Ìàðèé ñåì» àíñàìáëüíà óëî. Òóäûì èê æàï ìûé âóé-ëàòûøûì. Ìåð ïàøàøêå øó-êûðàê å‰ûì óøàø ìàíûí, òû ñîìûëûì Çîÿ Øàìïàðîâàëàí ¢øàíûøíà. Òóäëàí Îëüãà Ìî-ðîçîâà ÷îò ïîëøà. ×ûëà øêå êèäûøòå êó÷àø òûðøûìå ìåð ïàøàëàí âèÿ‰àø íåëå. Óòëàðàê âîêòåí óëøî-âëàêëàí ¢øàíû-ìàí. Òûãå âåëå ò¢øêà êàëûêûì ÷óìûðàø ëèåø. Êóìûëà‰äåí ìîøòûøàø óëûíà. Êûçûò àëå øóêûíæî ìåìíàì ºðäûæ ãû÷ ýñêåðàò, øûìëàò. Ïàøàëàííà àêûì ïóàò.

«Êèëüìåçü ìàðè» óøåìûí èëûøûæå êóøòûëãûæàê îãûë. Àíñàìáëüíàò àâòîíîìèé ïå-ëåí ãûíà øîòëàëòåø. Øêå ñå-ìûí èëàø òº÷åíà, âàø-âàø éû‰ãûðòåíà, ìèåí òîëûí, êó-òûðåí êåëûøòàðåíà. Øêåíàí ïàøàíà íåðãåí å‰-âëàêëàí øó-êûðàê êàëàñêàëàø òûðøåíà. Øêåàê ìàøèíàëàí îêñàì ïîãåí, êîíöåðò äåíå êîøòûíà. Êèëü-ìåçü ðàéîíûí ÷ûëà ÿëûøòûæå ëèéìå, ìàðèé êàëûêûí èëû-ìå âåñ ðàéîíëàøêûæàò ìèéû-ìå. Êàëûê âó÷à, ìàðèé ñåìûì, ìóðûì êîëûøòíåæå, êóøòûìûì óæíåæå, øêåæàò óøíûíåæå.

Òåíèé àíñàìáëüûí åøûæ äåíàê «Âÿòñêèé ëàïîòü» ðåãèîí-âëàê êîêëàñå ôåñòèâàëüûøòå ìàðëà ìóðåí-êóøòûìàøûì îí-÷ûêòûøíà. Ëó ò¢æåì óòëà å‰ ÷óìûðãåí. Íóíî ìàðèé, ðóø, òàòàð, îäî êóäî äåíå ïàëûìå ëèéûíûò. Ìàðèé êóäî èêûìøå âåð äåíå ïàëåìäàëòûí. Ìûëàí-íà õîëîäèëüíèêûì ïºëåêëåíûò

Ôèíí-óãîð êàëûê-âëàêûí V ïîãûíûøò.

Ñàðàíñê, 2013 èé.

Êèëüìåçü êóíäåìûí «Ìàðèé ñåì» àíñàìáëüæå

Íàòàëüÿ Ïëåòåí¸âà ¢äûðæº äà óíûêàæ äåíå.

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

43

Ìåð èëûø

äà âåñ èéûí óãû÷ ôåñòèâàëüûì ñºðàñòàðàø éîäûíûò.

- Êóäûì ñûëíåøòàðàø ìà-ñòàð å‰-âëàê ïîëøåíûò?

- Íóíûí äå÷ ïîñíà îãåø ëèé. Êóíäåìûøòûíà ìàðèé ìàñòàð-âëàê øóêûí óëûò. Ãåðìàí Àíè-ñèìîâ èçäåðûì, êîìäûì òîäåø. Åêàòåðèíà Ëåñíèêîâà îëûì äåíå ò¢ðëº ìîòîð àðâåðûì ûøòà. Îëü-ãà Ðÿáîâà ò¢ðëàø ìàñòàð. Ìàðèíà Òåòåñåâà äåí Íàäåæäà Áóëû÷åâà àâàøò ñåìûíàê êàëûê âóðãåìûì êóð÷àêëàí êåëûøòàðàò. Íóíûí òó-êûì ãû÷àê Òàòüÿíà Øàêèðîâà Èçè Êèëüìåçüûñå øêîëûøòî ÈÊÍ óðî-êûì â¢äà. Òàèñèÿ Åðìàêîâà äåí Òàòüÿíà Ìàêñèìîâà àíñàìáëü-íàí âóðãåìæûì ò¢ðûñíåê óýì-äåíûò: øêåàê ò¢ðëåíûò, óðãåíûò. Íóíî øêåøòàò àíñàìáëüûø êîø-òûò. Òèäëàí àíñàìáëüûø êîøòøî-âëàê øêå îêñàøòûì ÷àìàíåí îãû-òûë, ò¢øêàí ïîãåí ïóýíûò.

Òåíèé «Ìàðèé ñåì» àíñàìáëü-ëàí êîëî èé òåìûí. Íî îí÷û÷-ñî ñîñòàâ ãû÷ íûëûòûí ãûíà êî-äûíûò. Êûçûò àíñàìáëüûø ëàòêóì å‰ êîøòåø: àêêîìïàíèàòîðíà ãûíà ïºðúå‰, ìîëûøò – ¢äûðàìàø-âëàê. Àêêîìïàíèàòîð äà õóäîæå-ñòâåííûé âóéëàòûøå øîòûøòî éî-äûø ýðå ï¢ñûí øîãà. Ïàøàäàðûì òûøòå îãûò ò¢ëº. Îí÷û÷ àíñàìáëü ò¢âûðà ïºðò ïåëåí ëèéûí, òèäå øòàòûñå å‰ûì àíñàìáëü ïàøàëàí êóìûëà‰äàø éºí ëèéûí. Òà÷å ìå àâòîíîìèé ïåëåí ãûíà ïàøàì ûø-òåíà. Òû éîäûø ÷îíûì òóðãûæ-ëàíäàðà. Ìûé òèäûí íåðãåí êóì-äàí ïàëûìå ìóðûçî Íàäåæäà Áàá-êèíà äåíå âàøëèéìå ãîäûìàò îé-ëàø òº÷åíàì, íî ìåìíàí óìøà-íàì âàøêå ò¢÷û÷… À Áàáêèíà ìû-ëàííà òûãàé îé-êà‰àøûì ïóûø: «Øêåíàí àíñàìáëüíàì ÷óìûðû-ìåêå, ìûëàííàò ò¢‰àëòûøòå êóø-òûëãî ëèéûí îãûë. Ìåìíàì îìñà ãû÷ ïîêòåíûò ãûí, ìå îêíàø ïó-ðåííà. Òåàò âóéûì èäà ñàêå, ñàé øîíûìàøûì èëûøûø êûðòìåíàê øû‰äàðûçà».

- Èê ãàíà âåëå îãûë êîëàø ëîãàëûí: Êèðîâ êóíäåìûø-òå ìàðèé å‰-âëàê êîêëàøòå ðóøà‰ìàø óòëàðàê øèæàëòåø.

- Ìûé òèäûì òûãå óìûëòà-ðåì: èê æàï Ìàðèé Ýë äåíå êûë éºðøûí ãàÿê ëèéûí îãûë. Ìåìíàí äåêå Ìàðèé êóíäåì ãû÷ àðòèñò, ìîëî ò¢âûðà ïàøàå‰ òîëûí êîø-òûò, ìàðèé êàëûêûí ò¢âûðàæ íåð-ãåí ÷¢÷êûäûíðàê êàëàñêàëàò ãûí, òûñå êàëûê êº óëìûæûì îê ìîí-äî ûëå. Ñàäëàí òà÷å ìåìíàí àâ-òîíîìèéíàò, àíñàìáëüíàò ìàëåí øèí÷ûøàø îãûë. Âåò ñàìûðûêåì

ãîäûì ìàðëà ìóòëàíûøûæå ìîò-êî÷ øàãàë ëèéûí. Ìûé ìàðèé îé-æûì êîëûíàò îìûë. À òà÷å êàëûê ìåìíàí äåêå øêå òîëåø, ïàøàíà âîðàíà – êàëûê ïûðëÿøêå óøíàø ÿìäå. Þæãóíàì èêøûâåì-âëàêàò éîäûí êîëòàò: «Àâàé, ìîëàí ìàð-ëà îéëàø òóíûêòåí îòûë?» À ìûé-æå øêåìûì ëûïëàíäàðåì: êîäøî êóðûìûí 90-øå èéëàøòûæå òèäûí íåðãåí øîíûìî ìî?.. Èëåí ëåêìå íåðãåí óòëàðàê øîíûìî. Ðóø ïå-ëàøåì ìàðëà èçèøàê óìûëà.

Êûçûò ìå óòëàðàê ñàìûðûê-âëàê äåíå ïàøàì ûøòåíà. Êàð-ìàíêèíûøòå «Èçè ïàìàø» àí-ñàìáëüûø êîøòûò. Àíñàìáëüëàí 13 èé, ¢äûð-ðâåçå-âëàêûì éî-÷àñàä ãû÷àê Àëåâòèíà Ãðèãîðüå-âà â¢äåí øîãà. Òóøòàê êóãûå‰-âëàêûí «Îø ïåëåäûø» àíñàìá-ëüûøò óëî. Èçè Êèëüìåçüûøòå éî÷à-âëàê «™æàðà» àíñàìáëüûø êîøòûò. Íóðäóâàøûøòå êíèãàãóäî ïåëåí Íèíà Ãóæàâèíà «Èìïóëüñ» àíñàìáëüûì ÷óìûðåí. Íóíàò ìàð-ëà êóøòàò, ìóðàò. Òûãàê áèáëèî-òåêå ïåëåí ìàðèé éûëìå êóðñûì ïî÷ìî. Òóøòî ìàðèé éûëìå àð-íÿì ýðòàðàò. Òûãàé âàøëèéìàøêå ¢äûð-ðâåçå-âëàê ìàðèé âóðãåìûì ÷èåí òîëûò, ìàðèé ò¢âûðà äåíå ïàëûìå ëèéûò.

Òåíèé ìåìíàí äåíå Ìàðèé Ýë ãû÷àò ò¢âûðà ïàøàå‰-âëàê ëèé-ûíûò. Âëàä Íèêîëàåâ äà Ñåðãåé Êàðïîâ øêå êîìàíäûøò äåíå òî-ëûí êîøòûíûò. Àíàòîëèé Çàðåö-êèõ Ìîðêî ÿëûí ïàéðåìûøòûæå ëèéûí. Ïîýò, òóíûêòûøî, ôðîíòî-âèê Ô¸äîð Ìàñëîâûí ïàéðåìûø-òûæå «Ýðå‰åð» àíñàìáëü» êóàí-äàðåí, êó÷åì äà ìåð å‰-âëàêàò ëèéûíûò.«Êðóïèí ëóäìàøêå» Ìà-ðèé Ýë ãû÷ Àëåêñàíäð Èâàíîâ, Ñåðãåé Ëÿëèí, Ñåðãåé Ùåãëîâ äåí Çîÿ Äóäèíà òîëûíûò ûëå. Íóíî ÿëëàñå ëóäøî-âëàê äåíå âàøëèé-ûíûò.

Êèëüìåçü ðàéîííà Ìàðèé Ýëûñå Ïàðàíüãà äà Óäìóðò Ðå-ñïóáëèêûñå Ãðàõ ðàéîí-âëàê äåíå êåëøåí èëûìå íåðãåí êóòû-ðåí êåëøåí, êó÷åì å‰-âëàê òèäûí íåðãåí êàãàçåø êèäïàëûì ïûøòå-íûò. Ñàäëàí òû ¢øàí êóìûëíàì íºëòà.

- Êàëûêíàí ýðòûìå êîð-íûæûì øàðíåí, ýðëàñûø ¢øàíëûí îí÷ûøàø óëûíà.

- Äà, òèäå òûãàê. Òåíèé ìå Êè-ðîâûøòî ýðòûøå Ìàðèé ò¢âûðàí êå÷ûøòûæå ëèéûííà. Ðàéîíûí ë¢ìæûì, ÷àïøûì àðàëåííà, ìà-íàø ëèåø. Êàæíå èéûí Àêïàòûð-ëàí âóé ñàâûìàøêå óøíåíà. Êåòå-êûøòå ýðòûøå êîíöåðòûøòå øêå

ìàñòàðëûêíàì îí÷ûêòåíà. Îäî êóíäåìûñå Ñåìûêûøêàò èê ãàíà âåëå îãûë ìèéûìå, ìóðåí êóø-òûìî. ™æìº ãîäûì Ìàðèé Ýëûø-êå òîëàøàê òûðøåíà. Ïåëåäûø ïàéðåìûøòå, ™ÿðíÿøòå ëèéûííà. Òûãå òîëûí êîøòìàø ôèíí-óãîð ìåðîïðèÿòèéëàøêàò êîðíûì ïî-÷ûí.

Òåâå 2015 èéëàí ïëàíûì ÷î‰åííà. Èê ýí êóãó ïàøà - «Â¢äò¢ð ìóðî àðøàø» øêå êóíäåìûñå ìà-ðèé ìóðî ôåñòèâàëü-êîíêóðñûì ýðòàðàø. Òûãàê Êóãó Ñå‰ûìàøûí 70 èÿø ë¢ìãå÷ûæëàí ÿìäûëàëòû-íà.

ɺí ëèéìå ñåìûí ìàðèé êà-ëûê îéïîãûì ïîãåíà, ðåïåðòóàð-íàì ó ìóðî-êóøòûìàø äåíå óýì-äàø òûðøåíà. Òû øîòûøòî ìû-ëàííà Ìàðèé Ýëûñå ò¢âûðà äà ñû-ìûêòûø êîëëåäæàò ÷îò ïîëøà.

Âåðûñå îäî êàëûê äåíå êûë-íà ïå‰ãûäå, Êèëüìåçü êóíäåìûñå ò¢âûðà ïºðò-âëàêûí ïàøàå‰ûøò äåíå ïûðëÿ êåëøåí ïàøàì ûø-òåíà. Âåðûñå êó÷åì äåêàò ìèåí-ìèåí îìñàì ò¢êàëòåíà. Íóíûí âå-ëûì óìûëûìàøûì øèæûíà, êåð-òìûøò ñåìûí ïîëøàø òûðøàò.

Ìåìíàí äåêå øóêî óíà òîëåø. Òåâå âåíãð-âëàêàò òîëûíûò ûëå, ìàðèé îéïîãûì ïîãàò, øûìëàò.

- Àéäåìå èëûìå êóðûìûø-òûæåæî ÷ûëà ûøòåí øóêòû-øàø. Ïî÷åøûæå ó òóêûìûì êîäûøàø. Òà÷å ñàìûðûê-âëàê êîêëàøòå øàãàë îãûë å‰ åøûì ÷óìûðàø, éî÷àì ûøòàø îê âàøêå. À Òåíäàí äåíå êóçå?

- Éîò ýëëàñå èëûøûí êûøàæå ìåìíàí äåíàò ïàëäûðíà. Äà, ìå-æàò, à÷à-àâà-âëàê, èçèíåê íóíû-ëàí îéëåíà: «Ýðãûì, ¢äûðåì, òó-íåì, ê¢øûë øèí÷ûìàøûì íàë, ñàé ïàøàì ìó, ïà÷åðàí ëèé, âàðà åøûì ÷óìûðî». Ýðãûìëàí 26 èé, êóíàì òóäî åøûì êó÷àø ÿìäå ëèåø? Ñàìûðûêëàí ìîòêî÷ íåëå, åøûì ÷óìûðåí èëàø éºí øàãàë. Ìûé øàðíåì, ìàðëàí êàéûìå-êåì, êîê-êóì òûëçå æàïûøòå âå-ðûñå êîëõîç ïºðòûì ÷î‰åí ïóûø. Ïàøàò ýðå ëèéûí, ¢äûðåì ñåìûí Ìàãàäàíûø øóìåø êû÷àë êàéûìå îãûë. Èëûø ïå‰ãûäå êîéûøûì, ÷ûòûìàøûì éîäåø. Éî÷à-âëàêûì êóøòûìî ãîäûì êàëûê é¢ëà äåêå ø¢ìà‰äàø ìîíäûìàí îãûë, êèä-ïàøàëàíàò òóíûêòûìàí. Âåò ìàðèé ¢äûð ò¢ðûì ò¢ðëåí, ìîëî êèäïà-øàì ûøòåí ìîøòåí ãûí, ýðãûæûí ÷î‰ûìî, îçàíëûêûì êó÷ûìî ìîëî ñîìûëëàí êèä-éîëæî òîëûí.

Ýëüâèðà ÊÓÊËÈÍÀ ìóòëàíåí.

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

44

«Ñàñêàâèé» ìàðèé ¢äûðàìàø óøåì ýøå èê ó ò¢‰àëòûøûì ûøòà. Ó ëàøòûê ãî÷ òåíäàì, æóðíàëûì ëóäøî òà‰-âëàê, åø é¢ëàì øûì-ëàø ¢æûíà. Òûøòå ëèøûë æàïûø-òå Êóæý‰åð, Øåðíóð âåë ìàðèé åø é¢ëàì îí÷àë ñàâûðíåíà.

Øîíàëòàø ãûí, éûð îí÷àëàø ãûí, XX êóðûìûøòî ìîãàé åø ëèé-ûí äà òà÷ûñå æàïûøòå ìîãàé åø-âëàê óëûò – îéûðòåìæå ìîòêî÷àê ïàëäûð-íà. Èëûøàò äà êàëûêøàò ïåø ÷îò âàøòàëò òîëûò, êóãó òîëêûí ãàå êóì-äà ò¢íÿ óýìåø, äà ÷ûëàæàò âåñ ñû-íûì íàëåø.

Àéñòà øîíàëòåíà, ìîëàí àéäå-ìå øî÷åø äà ìîëàí èëà îø ò¢íÿøòå? «Ìûé øî÷íåì» ìàíûí, íèãºàò îø ò¢íÿøêå îãåø òîë. Ìåìíàì øî÷ûêòàò. Âàðà éîë¢ìáàêå øîãàëòàò äà èëû-øûøêå ëóêòûí êîëòàò. Èëåí-òîëûí, ìåàò àëà-êºì øî÷ûêòåíà, îí÷åíà, êóøòåíà, èëûøûøêå ëóêòûíà.

Êå÷-êóíàìàò àéäåìå ñàéûí èëû-íåæå, ÷îíëàí êåëøûøûí. Èëûø ýðå-àê êóàíäàðûæå ìàíûí, âàðà êóçå ëèé-ìàí? Ìå øàðíåíà, êî÷à-êîâàíà-âëàê ìîãàé íåëå-éºñº ãî÷ ýðòåíûò...

Òà÷å êàëûê øóæåí îãåø èëå – âî-ëüûêûìàò, ñàä-ïàê÷à êºðãûìàò øêå âèé äåíå îí÷åí êóøòà, êåâûòëàøòàò øóêî ñàòó, ÷èéûøàø âóðãåìàò ñèòû-øûí. Âàðà êûçûòøå ýðå êóàíåí ãûíà èëàò ìî?

Î÷ûíè, îæíûæàò êóàíàø àìàë ëèéûí, äà òåíèéæàò êóìûë âîëåí

êàÿø àìàë øóêî ëåêòåø. Êå÷-ìîãàé èëûø ëèåø ãûíàò, àéäåìûëàí ýí ò¢‰ ý‰åðòûø – òèäå åø!

Åø øîìàêûøòå ìîòêî÷ øóêî éûæû‰ óëî. Òóäûí êåëãûòøûì åøûí øî÷ìî ïàãûòøå ãû÷àê ëîí÷ûëûìàí.

™äûð äåí êà÷å âàø éºðàòûìàø-ûì øèæûò ãûí, âàøêûëûì ÷î‰àø òàðâàíàò ãûí, íóíûí éûðûøò øûðò âèÿ‰àø ò¢‰àëåø. Ëà÷àê òóäûì ñàñêà ñîðòà òóë ãàÿê àðàëåí ìîøòûìàí.

Àêðåò ãîäñî ìàðèé åø é¢ëà ÷îòêûäî ëèéûí. Èëûøûí øåðå-êî÷ûæûì ïàëûøå êóãóðàê-âëàê ÷ûëà øîòûì ýñêåðåí, èêøûâûì èëûø-ëàí òóíûêòåí øîãåíûò. Øóêî éºðà-îéºðº-âëàêûìàò, ñàìûðûê ¢äûðûí, êà÷ûí òóêûìûìàò, ûøòåí-êó÷åí ìîø-òûìûìàò óæûí, êîëûí, èêòåøëûìà-øûì ûøòåíûò.

™äûð-êà÷å âàø éºðàòåíàê øûí-äåíûò ãûí, êîêëàøêå ïóðàø îê ëèé, ï¢ðûìàøûì ïóäûðòåò ìàí îéëåíûò. Îí÷ûêûëûê åø ïèàëàí ëèéæå ìàíûí, ÷ûëà é¢ëàì ðàäàì äåíå øóêòåíûò. Äà èêûìøå òàòøå – ¢äûð é¢êòûìº é¢ëà.

Ñàìûðûê-âëàê øêå êîêëàøòûøò âàø êóòûðåí êåëøåíûò ãûí, êà÷ûìàðèé øêå àâà-à÷àæëàí òèäûì íåðãåí øèæ-òàðà. Íóíûøò ñàäå óâåð äåíå êåëøàò ãûí, åøûøòå ÿìäûëàëòìàø ò¢‰àëåø.

Èçàðíÿí êàñòåíå ¢äûð é¢êòàø ýí øîòëàí òîëåø. Êà÷å ïåëåí à÷àæå, òó-ëàð äà òóëà÷å àëå ïóðàø âàòå òè÷ìàø êèíäûì, àðàêàì íàëûí êàÿò. ™äû-ðûí ñóðòûø ïóðûìåêå, òîëìî àìà-

ëûì âàæìàëäûêûí êàëàñàò. Ìóò-ëàí «òóíàì êû÷àëûíà, àëà òûø-òå ìàíûí òîëíà». Âàø êóòûðûìàø ïîðî ø¢ëûø äåíå âèÿ‰àø ò¢‰àëåø ãûí, ðàø êàëàñàò äà êîíäûìî òè÷-ìàø êèíäå-àðàêàì ¢ñòåìáàêå øûí-äàò. ™äûðûí àâàæå äà à÷àæå òåìëû-ìàø äåíå êåëøàò ãûí, ¢äûðûí âàø-ìóòøûì ðàøåìäàò. Âàðàæûì ñî-ðòàì ÷¢êòåí, ñàìûðûê-âëàêûí ïèà-ëûøò âåð÷ Þìûì ïåëåøòàò. Êèíäûì àâûçëàò äà ¢äûðëàí êîíäûìî àðà-êàì ïîäûëàø òåìëàò. ™äûð ïîäûëåø ãûí, êà÷ûìàðèéëàí ìàðëàí êàÿø êåë-øûìûæûì îí÷ûêòà äà êà÷ûí ïóðëà âà÷ûøêûæå ò¢ðëåìàí ñîëûêûì ïûø-òà. Ñîëûê ëèéøàø êîðíûì îí÷ûêòà. Óìáàêûæå ñ¢àíëûê ò¢ðëº éîäûøûì ðàøåìäàò äà èêòå-âåñûøòûì ñàéûí-ðàê ïàëåí íàëàø òûðøàò. Òèäå êàñòå-íå ¢äûð âåë ãû÷ ëèøûë ðîäûøòûì äà éîëòàøûøòûì ¢äûð é¢êòûìàøûø ê¢øòàò. Òîëøî-âëàêûì êà÷ûí êîíäû-ìî êèíäå-àðàêà äåíå ñèéëàò, à íó-íûøò ñàìûðûê-âëàêëàí ïîðî ñóãû-íüûì êàëàñàò.

Ò¢ðëº é¢ëàøòå êàæíå êóíäåìûí øêå îéûðòåìæå óëî ãûíàò, ýí ò¢‰æº, åø é¢ëà èêòå-âåñûì ïàãàëàø òóíûê-òà, ðîäî-òóêûì êûëûì âèÿ‰äàø ïîë-øà. Òåâûñ, ¢äûð é¢êòûìº ãîäûì ëè-øûë ðîäûì ¢æìàø - òèäå ñàé óâåð äåíå ïàëäàðûìàø äà êóàíëå ïàãûò ãîäûì ïûðëÿ ëèéìàø. Ñàìûðûê-âëàêûí èëûøûøòå êóãó âàøòàëòûø-ëàí ÿìäûëàëòìå ãîäûì ÷ûëà øîòûì ñàéûí øóêòàø ìàíûí, âàø êóòûðåí êåëøûìàí. Òèäûí ãî÷ àäàêàò ðîäî-âëàêûí êûëûøò, âàø ïîëøûìàøûøò âèÿ‰ûí òîëåø. Òûãåðàê èê òîøêàë-òûøëàí åø ïèàë ëèøåìåø.

Èðàèäà ÑÒÅÏÀÍÎÂÀ.

Åø é¢ëà

™äûð é¢êòûìàø

Ñûëíå ë¢ìãå÷ûäà äåíå øîêøûí-øîêøûí ñàëàìëåíà. Òå óãû÷ 18 èéûì

òåìûøäà! Òå óãû÷ ìîòîð ¢äûð óëûäà! ×ûíæå äåíå, àéäåìûì èéãîò ñûë-

íåøòàðà ãûíà. Ñàìûðûê ãîäûì ìîòîð ëèÿø íåëå îãûë, à èëûø êîðíûì ýð-òûìåêå, òûãàÿê éûòûðà äà å‰ øèí÷àø ïåðíûøå êîäàø ÷ûëà ¢äûðàìàøëàí ï¢ðåí îãûë. Äà òèäå àéäåìûí ÷îíæî äåíå ò¢ðûñ êûëäàëòûí. Ïîðî äà âå-ñûëàí ñàéûì ûøòûøå å‰ êå÷-êóíàìàò êå÷å ãàé âîëãàëòåø, øèí÷àøòûæå èëûø òóë é¢ëà, âåñûìàò êóãó ïàøàëàí êóìûëà‰äåí êåðòåø.

Òå ÿòûð èé éî÷à-âëàê äåíå ïàøàì ûøòåíäà, ìåð ïàøàøòå ýðå îí÷ûë-íî óëûäà, êûçûòàò «Ñàñêàâèé» ìàðèé ¢äûðàìàø óøåìûì ìîøòåí âóéëàòå-äà. Òå òàëå áèçíåñúå‰ óëûäà. Ê¢ëåø ãûí, òóåøêûøûëàí ïîëøåí êåðòûäà – êàëûê ìåäèöèíå ïî÷åø ýìëåí ìîø-òåäà. Êóãåçå é¢ëàì øàðåí øîãåäà. À ñûëíå ò¢ðûøòûäà èëûø êóàò èëà.

Àðàì îãûë å‰-âëàêûì ï¢ðò¢ñ äåêå ø¢ìà‰äåäà – èíäåø ïàìàø äåêå ìà, ìîëî âåðå ìà ýêñêóðñèé äåíå êîø-òûêòåäà. Òûãå øî÷ìî âåðûí ìîòîð-ëûêøûì, ýðòûìå êîðíûæûì ïî÷ûäà, Øî÷ìî ýëûì àðàëàø, éºðàòàø òó-íûêòåäà.

Ïàãàëûìå Èðàèäà Àëåêñàíäðîâ-íà, òûëàíåíà òûãàÿê òûìàòëå, ñàìû-ðûê, ï¢ñº óø-àêûëàí êîäàø. Òà÷å ìàðòå øîíåí êîøòìûäà èëûøûø-òå âåðûì ìóæî – øóêòàëòøå! Ó äå÷ ó ñå‰ûìàøûì, ê¢êøûòûì, ëåêòûøûì! Ýðåàê òàçà êàï-êûëàí, âîëãûäî øîíû-ìàøàí, ïèàëàí ëèéçà. Èëûø êîðíûäà êóæó-êóæó ëèéæå. Ëèøûë å‰äà-âëàê ýðåàê àêëûøò, êàëûê ýðåàê ïàãàëûæå.

Ñàñêàâèé-âëàê ë¢ì äåíå,«Ñàñêàâèé» ëàøòûêûì â¢äûøº

Ýëüâèðà ÊÓÊËÈÍÀ.

Øåðãàêàí àêàíà, éîëòàø ¢äûðíà!МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

45

Ñàëàìëåíà

Эн сай очерк аклалтын!Ëóûìøî äåêàáðüûø-

òå Ìàðèé òèøòå êå÷å äåíå êûëäàëòøå ïàéðåì êàñûø-òå «Ñàñêàâèé» ¢äûðàìàø óøåì äåí «Ìàðèé Ñàí-äàëûê - Ìàðèéñêèé ìèð» æóðíàë ðåäàêöèé «™äûðà-ìàø êîðíî» î÷åðê êîíêóð-ñûí ñå‰ûøûæå-âëàêûì ñà-ëàìëûøò.

Êóìøî âåðûø ëåêøå î÷åðêûí àâòîðæå Ãàëè-íà Ñîðîêèíàëàí (Ïðîâîé êóíäåì) êîê ò¢æåì òå‰ãåì äà «Ìtour» ôèðìå äå÷ êóì ò¢æåìàø êóïîíûì àìàë-êàë÷å, «Àìàðèñ» ìåáåëü ñàëîíûí îçàæå Îëüãà Àï-òûøåâà êó÷ûêòûø.

Êîêûìøî âåðûø Ìîðêî âåë ãû÷ Ëàðèñà Ïåòðîâà ëåêòûí. Òóäëàí êóì ò¢æåì îêñà ïºëåêûì ÷îëãà ìàðèé ¢äûðàìàø Ñâåòëàíà Ìè-õååâà ïóûø. Òû ïºëåêûì òóäî éîëòàø âàòûæ-âëàê äåíå ïûðëÿ ÷óìûðåí.

Èêûìøå âåðûø ëåêøå î÷åðêûí ãåðîéæî Âàëåíòè-íà Ïåòðîâà Ïîøêûðò êóí-äåì Ï¢ðº îëà ãû÷ Òèøòå êå÷å ïàéðåìûø øêåàê òî-ëûí. Î÷åðêûì ø¢æàðæå, «Ðåãèîí 12» òåëåâèäåíèéûí ðåäàêòîðæî Àëåâòèíà Êóç-íåöîâà (Éîøêàð-Îëà) âîç-åí. Àëåâòèíàëàí âè÷ ò¢æåì òå‰ãå îêñà ïºëåê «ÎÍÀ» éîë÷èåì êåâûòûí îçàæå Íèíà Îðìàí äå÷ ëîãàëûí.

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

46

Ñóäüáà æåíùèíû

Ïîãîíàí ò¢ðûçºÐåëüñ-âëàêûì øîëò-øîëò, øîëò-øîëò øîò-

ëûøî äà âè÷ êå÷å øî÷ìî êóíäåìûø êîíäû-øî ïîåçä, íîéûøûëà, êóãóí ø¢ëàëòåí, ™ïº îëàñå ê¢ðòíüûãîðíî âîêçàëûø òîëûí øîãàëå. Ñàìûðûê ¢äûðàìàø, øûðãûæàëûí, îêíàø îí÷àëå. Âàøëèé-øå å‰-âëàê êîêëàøòå èçàæûì óæûëàëòûø äà êó-àíûìûæ äåíå øèí÷à éûðæå â¢ä íàëå. «Òîëûíûò, âàøëèéûò, þìûëàí òàó», - øîíàëòûøàò, ïèñûí-ðàê íóìàëòûøûæûì íàëûí, âàãîí îìñà äåêå âàø-êûø. Ýðâåë ìàðèéûí ¢äûðæº, Ðîññèé ÔÑÁ-ûí ïî-ãðàí âîéñêàæûí ïðàïîðùèêøå Âàëåíòèíà Ïåòðî-âà ñóëåí íàëìå êàíûøûø ëåêòûí äà åøûæ äåíå ïûðëÿ øî÷ìî êóíäåìûøêûæå ïºðòûëåø...

Ò¢ðûì ò¢ðëàø Âàëÿ øêîëûøòî òóíåììûæ ãîäû-ìàê ò¢‰àëûí. Òóíàì òðóä óðîêûøòî èçèðàê êîëÿ-ëóêûì (íåðøîâû÷), øîâû÷ûì, (ñîëûê) ò¢ðëûêòåíûò. ̺‰ãûøòº øêå ãû÷ ò¢ðëåí, Êàíäàøûìøå ìàðòëàí àâàæëàí, êîâàæëàí ïºëåêûì ÿìäûëêàëåí.

Øêîëûì òóíåìûí ïûòàðûìåê, ò¢ð äåíå øèí÷ûë-òàø æàï øàãàë ëèéûí. Ñàìûðûê ïàãûò, ø¢ì âóðãûæ-ìî òàò. Òóãå ãûíàò þæãóíàì êèäûø èìûì êó÷åí. À èê-øûâå øî÷ìåêå - ýðå åø êºðãûñº ñîìûë. Àäàêøûì ìà-ðèé òóâûðûí ê¢ëåøëûêøàò ëèéûí îãûë: ïåëàøûæå òóäûì òîðà Àìóð êóíäåìûø èëàø íà‰ãàåí, øêå ïå-ëåíæå øî÷ìî ýëûì àðàëûìå ïàøàøêå óøåí. Øî÷ìî ÿëûø èê-êîê èéëàí èê ãàíà ê¢÷ûê æàïëàí óíàëà òîëûí êàåí. Òûãå ò¢ðëûìº ïàøà ï¢òûíåê øàðíûìàøòå êîäûí.

«Èêûìøå ýðãûì äåíå äåêðåòûøòå óëìåì ãîäûì ýøå ò¢ðëåíàì, - øàðíàëòà ¢äûðàìàø. - Âàðà 20 èé èìûì êó÷åí îìûë».

2009 èé êå‰åæûì, øî÷ìî ÿëûø óíàëà òîëìûæ ãî-äûì, Âàëåíòèíà ìàðèé ñ¢àíûø ëîãàëûí. Òèäå ñ¢àí ¢äûðàìàøûí êºð㺠÷îíæûì ñóðãàëòàðåí. Ìîòîð ò¢ðàí ìàðèé òóâûðûì ÷èéûøå ñ¢àíâàòå-âëàêûì êóàíåí îí-÷åí äà òûãàÿê ÷èåìûì ¢ìáàêûæå øî‰àëìûæå øóûí. Òûãå, ÷îíûøòûæî «øûëòåí ïûøòûìå» êèäïàøà óýø øêåæ íåðãåí øàðíûêòåí äà êèäûø êóýìûì íàëàø òà-ðàòåí. «Ìûÿò øêàíåì òûãàÿê òóâûðûì ò¢ðëûíåì. Êåð-òàì ìî? Àëà... Ò¢ðëàø ò¢ðëåì, à êº óðãà? Øêåàê òº÷åí îí÷àø ãûí?..» - òóðãûæëàíåí òóäî.

Òóíàìàê êåëøûøå êóýìûì íàëûí, ìîòîð ïåëåäû-øûì ñ¢ðåòëåí äà êèäïàøàëàí ïèæûí. Íî ø¢ðòº äåíå îãûë, à ÷èí÷å äåíå. ×èí÷å ïî÷åø ÷èí÷å, ïåëåäûø, ëûøòàø… Òåâå óðâàëòå ÿìäå. Ήò¢ð òûãàê êåëûøòà-ðàëòå, øîêøò¢ð øî÷î. Êóýìûì ï¢÷êåäåí, óðãåí îí-÷åí — ÷ûëàæàò øîòëàí òîëûí. ×ûëò ÷èí÷å äåíå ãûíà ò¢ðëûìº èêûìøå òóâûð øî÷ûí. Âàðà êîêûìøî, êóì-øî… ×åê âîéñêàøòå ñëóæèòëûøå ìàðèé ¢äûðàìàø, ïðàïîðùèê, à÷à-àâàí ïºëåêëûìå ø¢ëûøûì, ìàðèé êó-ìûëæûì ò¢ðëûìå ïàøàøòå ìóûí.

Âàëåíòèíà Ïåòðîâà (ßìàêàåâà) 1965 èé 27 äåêàá-ðüûøòå Ïîøêûðò êóíäåì Ìèøêàí ðàéîíûñî Òûìáàé ÿëûøòå êðåñàíüûê åøåø øî÷ûí. À÷àæ äåí àâàæå ôåð-ìûøòå ñºñíàì îí÷åíûò. À÷àæûí ¢ìûðæº ãûíà ê¢÷ûê ëèéûí – 37 èÿø âèéâàë ïºðúå‰ûì âåñ ò¢íÿø «êîëòå-íûò», øûì éî÷à òóëûêåø êîäûí. Âàëÿ åøûøòå êóì-øî èêøûâå, à ¢äûð-âëàê êîêëà ãû÷ – èêûìøå. À÷à-æå óêå ëèéìå ãîäûì òóäëàí óëûæàò 14 èé ëèéûí. Òó-ëûê èêøûâå êîê èçà äà êîâàæ äåíå ïûðëÿ ê¢ò¢ì ê¢òåí. Ìîì ûøòåò, êóãó åøûøòå êî÷øàø êèíäå íåðãåí êàæ-íå êå÷ûí øîíûìàí. Âåò òóíàìñå ÿë èëûø ïåø ÷îò íóæ-íà ëèéûí, Âàëÿí åøûæå ÷¢÷êûäûíàê êèíäå êóðèêà äå÷ ïîñíà øèí÷åí.

Øêîëûøòî ¢äûð òûðøåí òóíåìûí. Òóíûêòûøî-âëàêûí «Âàëÿ, òûé ñàéûí òóíåìàò, øêîëûøòî êå÷ûì êî-äåò ãûíàò ëèåø, à òåâå èçàòëàí îãåø ê¢ë ûëå îêûìûì êîäàø» ìàíûí îéëûìûøò òà÷àò ïûëûøûæëàí ñîëíà.

Òóëûê åøëàí ò¢‰àëòûø æàïûøòå êîëõîç ïîë-øåí, íî æàï ýðòûìå äåíå íóíûì ìîëî äåíå èêòºðàê îí÷àø ò¢‰àëûíûò. Ìîì ûøòåò, ÿëûøòå òûãàé òóëûê åøûæå íóíî âåëå îãûë ëèéûíûò, î÷ûíè. Àâàæå ýðåàê ÷ûëà äåíå èêòºð êóãûæàíûøëàí øºðûì, ¢éûì, ìîëî éºðâàðûì ïóýí. Îò ïó ãûí, êå‰åæûì øóäî äå÷ ïîñíà êîäàò, øóäî îê ëèé ãûí, óøêàëûì êóçå àøíåò? Ñàíäå-íå øóêî øî÷øàí åøûí ¢ñòåìáàëíûæå óòëàðàêøå ÿëû-ñå êî÷êûø — øºð – ëèéûí, à ¢é äåí ¢ìáàë ò¢øêà ïàé-ûøêå «êàåí».

™äûð ïàøà÷å êóøêûí. Ñóðò êîêëàñå ñîìûë ýðå Âà-ëÿëàí, ýí êóãó ¢äûðëàí, ëîãàëûí. ×îäûðàøòå ïóûì ðóûìûæî, øûæûì ïàðå‰ãûì ëóêìûæî, êå‰åæûì øó-äûì ñîëûìûæî, àâàæëàí ôåðìûøòå ïîëûøêàëûìû-æå íàðàøòà ¢äûðûì æàï äå÷ îí÷û÷àê êóãûå‰ûø ñàâû-ðåí. À èçèðàê íûë ø¢æàðæå-âëàêûì òóäî à÷à-àâà ñå-ìûíàê ïåðåãåí îí÷åí.

Èíäåøûìøå êëàññûøòå òóíåììûæ ãîäûì èêûì-øå éºðàòûìàøûì âàøëèéûí. Èäàëûê ãû÷ ¢äûð äåí ðâåçûí êîðíûøò îéûðëåí, íî ÷îíûøòûøò éºðàòûìàø òóë óòûð âåëå éîëãåí. Íûë èÿò ïåëå êîê ø¢ìûì ÷àð-íûäå ûðûêòåí. Òà‰æå ñàðçå ïàøàì îéûðåí íàëûí äà

1988 èé.

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

47

™äûðàìàø êîðíî

óëî èëûøûæûì àðìèéëàí ïóýí. À Âàëÿ, øêîëûì òóíåì ëåêìåêå, Éîøêàð-Îëàøêå òîëûí. Èçèæ ãîäñåê òóíûê-òûøî ëèÿø øîíåí. Òåâå ûíäå øîíûìàøûæå øóêòàë-òûí – òóäî Ìàðèé êóãûæàíûø ïåäèíñòèòóòûí ñòóäåíò-øå. Íî êîê òûëçå òóíåììåêå, òóíåììå âåðûì êóäàëòåí êàÿ. Óêå, óäàí òóíåììûëàí îãûë (ñàéûí òóíåììûæëàí èíñòèòóò ãû÷ òóäûì ûíåøò êîëòî óëìàø!), à ÷èÿø äà êî÷êàø óêåëàí êºðà. Òóíàì ¢äûðûí óøûøòî èê øîíû-ìàø ãûíà ëèéûí – ïàøàì ìóàø, îêñàì ûøòàø äà ÷èÿø íàëàø. Ñàíäåíå, èíñòèòóòûì êîäåí êàéûìåêå, ÿëûøòå êóæóí îãåø êó÷àëò: éîëòàø ¢äûðæº äåíå ïûðëÿ êå÷û-âàëâåëûø, Êðûìûø, Ôåîäîñèé îëàøêå, êàÿ. ×óëêà ôà-áðèêûøòå èê èÿò ïåëå ïàøàì ûøòà, øêåíæûì ÷èêòà, àâàæå, èçàæ äåí ø¢æàðæå-âëàêëàí ìî ê¢ëåøûì íàëåø äà øî÷ìî ÿëûø ïºðòûëåø, ÷ûëàøòûì êóàíäàðà. Òèäå ïàãûòëàí èêûìøå ø¢æàðæå 10 êëàññûì, êîêûìøûæî 8 êëàññûì òóíåì ïûòàðåíûò. Êóìûòûí Ï¢ðº îëàñå êîîïå-ðàòèâíûé ó÷èëèùûø òóíåìàø ïóðåíûò: Âàëÿ äåí èêûì-øå ø¢æàðæå «Ïðîäàâåö ïðîäîâîëüñòâåííûõ è íåïðî-äîâîëüñòâåííûõ òîâàðîâ» ñïåöèàëüíîñòü äåíå, à êî-êûìøûæî, Àë¸íà, «Ïîâàð» ñïåöèàëüíîñòü äåíå. Ïðàê-òèêå ãîäûì Âàëÿ ÿëûøòå âåñ ðâåçå äåíå êåëøåí. «Âî-êòåí óëøî ëèøûë ëèåø, òîðàñûæå ìîíäàëòåø» ìàí-ìå êàëûê îé Âàëåíòèíàí èëûøûæûì âàøòàëòåí – òóäî åøûì ÷óìûðåí. Òûãå, ï¢ðûìàø êîðíî âåñ éîãûíûø êóñíåí. Ó éºðàòûìàø êóçå òðóê ûëûæûí, òóãàê ïèñûí

éºðåí. Ñàìûðûê à÷à àçàì ûøòûìå ïºðòûø ýðãûæûì íàëàøàò ìèåí îãûë. Âàëåíòèíàì ðîääîì ãû÷ øî÷ìî èç-àæå âàøëèéûí.

À òèäå Âàëåíòèíàì ãûíàê éºðàòûøå ðâåçûëàí ëà-÷åø âåëå ëèéûí. ™äûðûì óãû÷ øêå âåêå ñàâûðàø êóø-òûëãî ëèéûí îãûë ãûíàò, ñàðçå ðâåçå ÷àêíåí îãûë. Èäà-ëûê ãû÷ ñ¢àíûì òàðâàòåí äà òóäî èéûíàê èçè àçàí ïåëà-øûæûì Àìóð êóíäåìûø, Ðàé÷èõèíñê îëàø, íà‰ãàÿ äà ýðãûëàí øêå ôàìèëèéæûì ïóà, à÷àë¢ìæûìàò âàøòàë-òà. Ýøå èê èäàëûê ãû÷ åøûøòå êîêûìøî ýðãå øî÷åø.

Òîðà êóíäåìûøòå ñàìûðûê ¢äûðàìàø îíäàê éîë-÷èåì ôàáðèêûøòå ïàøàì ûøòåí, âàðà âîåííûé ÷à-ñòüûø êóñíåí, ïîãîíàí âóðãåìûì ÷èåí. Øêîëûøòî òó-íåììûæ ãîäûì «Ñëóæó Ñîâåòñêîìó Ñîþçó!» ïåðåäà÷ûì ÷¢÷êûäûíàê îí÷åí. Íî èêòàæ-êóíàì øêåæàò ñàðçå âóð-ãåìûì ÷èÿ ìàí, èê ãàíàò øîíàëòåí îãûë.

×àñòüûøòå îí÷û÷ ïîâàðëàí òûðøåí. 1993 èéûø-òå ïåëàøûæûì Àðìåíèéûø êóñàðåíûò. Àðòàøàò ïî-ãðàí îòðÿäûí çàñòàâûøòûæå èê èé Ïåòðîâìûò åø ñëó-æèòëåí. Íåëå ëèéûí ãûíàò, ïåëàø, êîê èçè ýðãå ÷îíûì â¢÷êåíûò. Âàëåíòèíà óãû÷ ÷àñòüûøòàê ñêëàä ïàøàå‰ëàí òûðøåí. 1994 èé ãû÷ Ðàé÷èõèíñêûñå ïîãðàí îòðÿäûø-òå (îíäàê ëàáîðàíò-êëàäîâùèêëàí, âàðà ñêëàä íà÷àëü-íèêëàí) ñëóæèòëåí. Ðÿäîâîé ãû÷ ò¢‰àëûí ïðàïîðùèê ìàðòå êóøêûí, âóéëàòûøå äà êîëëåãûæå-âëàê êîêëàøòå êóãó ïàãàëûìàøûì ñóëåí.

Âàëåíòèíà äåí Ñåðãåé Ïåòðîâìûòïàøàøòå

Âàëåíòèíà äåí Ñåðãåé Ïåòðîâìûò

캉ãûøòº

Âàëåíòèíà Ïåòðîâà èçèæ ãîäûì, êîâàæ îí÷ûëíî øèí÷à (ïóðëà ãû÷ èêûìøå). Äìèòðèé Ïåòðîâ Àëåêñåé Ïåòðîâ

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

48

Ñåðãåé ë¢ìàí ìàéîð ïåëàøûæ äåíå ïûðëÿ êîê ýð-ãûì éîë¢ìáàêå øîãàëòåíûò. Äìèòðèé äåí Àëåêñåé êîê-òûíàò ê¢øûë øèí÷ûìàøàí óëûò, à÷àøò ñåìûíàê Øî÷ìî ýë îí÷ûëíî øêå ïîðûñûøòûì øóêòåíûò. Äìèòðèé Àíà-ïà îëàøòå ìîðñêîé ïîãðàí âîéñêàøòå ñëóæèòëåí, êûçûò Äàãåñòàíûøå ñëóæèòëà. Àëåêñåé, Âëàäèâîñòîêûøòî, Òè-õîîêåàíñêèé ôëîòûí ìîðÿêøå ëèéûí. Òåíèé êå‰åæûì àðìèé ãû÷ ïºðòûëûí.

Âàëåíòèíà Ïåòðîâíà êå÷-ìîãàé ïàøàìàò òûðøåí ûøòûìûæ äåíå, ïîðî êóìûë äà ìóòêó÷ûøî óëìûæ äåíå îéûðòåìàëòåø. Òèäûí íåðãåí ×àï êàãàç äåí íàãðàäûæå-âëàêàò îéëàò. À òûãàéæå Âàëåíòèíàí ìîòêî÷ øóêî. Ìà-ðèé ¢äûðàìàøûì «Çà îòëè÷èå â âîåííîé ñëóæáå» ìå-äàëü äåíå ïàëåìäåíûò äà Ðîññèé ÔÑÁ-ûí ïîãðàí ñëóæ-áûí äèðåêòîðæî äå÷ øåðãàêàí ïºëåêûì êó÷ûêòå-íûò. Íèíå íàãðàäå-âëàê îìûäûìî é¢ä, êàíûø êå÷ûí ñëóæáûø êîøòìî, é¢äøº-êå÷ûæå ýëíàí ÷åêøûì àðà-ëàø ÿìäå ëèéìå íåðãåí îéëàò. ™äûðàìàø ÷àï êàãàçøå-âëàêûì îí÷ûêòûëàø ïåøûæå îê éºðàòå – ïàøàæûì àêëûìûëàí òàóì ãûíà îéëà.

Ïûòàðòûø íûë èéûøòå, Âàëåíòèíà ï¢òûíü ÿðà æàï-øûì êèäïàøàëàí îéûðåí - ò¢ðëåí. É¢äûì ëàòêîê øà-ãàò äå÷ îí÷û÷ íèãóíàìàò ìàëàø âîçûí îãûë. Èêìûíÿð ï¢øêûëûì ûøòûìåêå, ÷îí ëàñêàëûêûì øèæûí, íîéû-ìûì ìîíäåí. «Êº äå÷ òûãàé ïàøà÷å êóìûë?» ìàíûí éîä-ìûëàí Âàëåíòèíà Ïåòðîâíà òûãåðàê âàøåøòà: «À÷àì äå÷. Øàðíåì, òóäî ïàøà ãû÷ òîëåø äà é¢ä ìàðòå ýðå ìîì-ãûíàò ûøòà ûëå – ñóðò êîêëàøòå ÷î‰ûìî ïàøàì òºðëà, øêåàê îçàíëûê òàðìàíûì à÷àëêàëà ûëå».

ßëûøòå èëûìûæ ãîäûì òóäî ø¢æàðæå-âëàêëàí ïðè-ìåð ëèéûí, òà÷å ýðãûæå-âëàêàò òóäûí äåíå êóãåøíàò. Ïàøàì äà èëûøûì éºðàòûìûæå êèäïàøàøòàò êîåø, ìîëûìàò òû ïàøàëàí êóìûëà‰äà. Íàñòÿ å‰ãàæå, Ãàëè-íà ø¢æàðæå òû ïàøàëàí óëî ÷îíûøòûì ïóàò, èçèðàê ø¢æàð-âëàêàò êèäïàøàëàí êóìûëàí óëûò. Íûë èé æà-ïûøòå Âàëåíòèíà ÷èí÷å äà ø¢ðòº äåíå 30 íàðå òó-âûðûì ò¢ðëåí óðãåí. Ø¢æàðæå äåí ðîäî-òóêûìæûëàí ìîòîð âóðãåìûì ÷èêòåí. Øî÷ìî Òûìáàé, ïîøêóäî ÿë-ëàøòå Âàëåíòèíàí ïàøàæûì øóêûí óæûíûò, òóäûí ûø-òûìå ÷èåìûì øî‰àëàø êóìûëàí-âëàê ÿòûðûíàê óëûò. Ïûòàðòûø æàïûøòå òóäî ó ñûíàí ìîòîð òóâûðûì óð-ãàø ò¢‰àëûí. Ýðâåëìàðèé òóâûðûí óðâàëòûæå ïåø êóì-äà ãûí, Âàëÿ òóäûì èçèø à‰ûñûððàêûì óðãà. Ήûìàò, êèäøîêøûìàò ñºðàñòàðà, àðàëòûøûì ûøòà.

Ïûòàðòûø æàïûøòå Âàëåíòèíà ïºðúå‰ òóâûðû-ìàò ò¢ðëàø ò¢‰àëûí. Ìàðèé âóðãåìûì ìóæûð äåíå ûøòà: ¢äûðàìàø äåí ïºðúå‰ëàí èêãàé ò¢ñàí êóýì ãû÷

ï¢÷êåäà, ò¢ðëà, óðãà. Ìîòîð äå÷ ìîòîð òàñìàøòå, àë äà ã¢ë éîãåí, ñûëíå ïåëåäûø-âëàê øèí÷àì éûìûêòà-ðàò. Òèäå ìîòîðëûêûì Âàëåíòèíà ï¢ðò¢ñ äå÷ íàëåø. Âåò òóäî ïåëåäûøûì ìîòêî÷ éºðàòà. Èäàëûê ìó÷êî ïà÷å-ðûøòûæå, øîøî-êå‰åæ-øûæûì ñàä-ïàê÷àøòûæå ìî-òîð äå÷ ìîòîð ïåëåäûø êóøêåø. Ìóòëàí, ìûé ñûëíå ïåëåäûøûì îí÷åí «ïàê÷àøòåì òûãàéûì øûíäûøàø» ìàíûí ïåëåøòåì âåëå, òóäî «òû ïåëåäûøûì ò¢ðëåí îí-÷ûøàø» ìàíåø. Òûãå òóäî ï¢ðò¢ñûøòº ò¢çëàíûøå ìî-òîðëûêûì ìàñòàð êèäøå äåíå êóýìûøêå êóñàðà. Òóâû-ðûøòî òóäûí ò¢ðëûìº êàæíå ïåëåäûøûæå, ëûøòàøû-æå øêå èëûøûæ äåíå èëà äà ò¢çëàíà. Îí÷åò äà ºðàò: ïåëåäûø, ÷ûíæûìàê, èëûøûëà êîåø. Òåâå òóäî, ìàðèé ¢äûðàìàøûí ÷îíûøòûæî óëøî ìîòîðëûê ò¢íÿ, ìëàí-äûíàì âîëãàëòàðûøå ïîðûëûê äà èëûøûì éºðàòûìå íèìó÷àøäûìå êóìûë.

Êûçûò ýðâåëìàðèé-âëàê òóâûðûì óðãàø ìîòîð äå÷ ìîòîð ò¢ñàí âûëüãå-âóëüãî êóýìûì êó÷ûëòûò. Òóäî òîðà ãû÷àê øèí÷àø ïåðíà. Âàëåíòèíà íóíûì ýøå ò¢ðëº ò¢ñàí ø¢ðòº, ÷èí÷å äà ÿíäàøåð (ñòðàç) äåíå ñºðàñòàðà. Òèäûæå ÷èåìûì ïîñíàê îéûðòåìàëòøûì ûøòà.

***Ìàøèíà Ï¢ðº îëàøêå êóäàëåø. Ñàëîíûøòî èêòå-

âåñå äåíå ìàðëà ìóòëàíûìå é¢ê ãûíà øîêòà. Éîò êóí-äåìûøòå 24 èé ýðòåí. Òèäå æàïûøòå ìûíÿð âàøòàë-òûø ëèéûí, ìûíÿð â¢ä éîãåí… ™äûðàìàø ïåëàøûæå, êîê ýðãå-øåøêå äåíå ïûðëÿ ýðåëàí øî÷ìî êóíäåìûø, 캉㺠âåëûø ïºðòûëåø. ×îíûøòî – êóãó êóàí, ÷óðèé-ûøòå – ïèàë. Ïîðî ïîøêóäî, ðîäî-òóêûì, òóëàð-òóëà÷å, èçàé-å‰ãàé, øîëüî-ø¢æàð-âëàê äåíå èêòåø èëûø ìóí-äûðàæûì óìáàêûæå ðîí÷àø ò¢‰àëåø.

Òåâå ¢ñòåë éûð ðîäî-øî÷øî-âëàê ïîãûíåíûò. Ñàìûðûê-âëàê èëûø ñàïûì êó÷àø ÿìäå óëûò. Øîëüî-ø¢æàð-âëàê ¢äûðûì íàëûíûò, ìàðëàí êàåíûò. Øêå èê-øûâûøò ïåëåí þàðëàò. Èêòå ãûíà ÷îíûì èøà: Âàëåíòè-íàí à÷àæ äåí àâàæå òû êóàíûì íóíûí äåíå ïûðëÿ îãûò ïàéëå. «À÷àé êîëûìûëàí 36 èé ëèåø, àâàéûì âè÷ èé îí÷û÷ óæàòûøíà», - øîíàëòûøàò, ëîãàðûøêûæå êîìû-ëÿ òîëüî. Íî òèäå æàïûøòå ìàðèé ìóðî éî‰ãàëòå äà êóì èÿø òóêûì ø¢æàðæå, òóäûí ò¢ðëûìº ìàðèé òóâûð-æûì ÷èåí, øêàô øå‰ãå÷ êóðæûí ëåêòå. Êèäøûì øà-ðàëòåí, ëûâûëà éûð ïºðäûí íàëå. Òåâå òóäî: èêøûâûí êóàíûøòå, èçè ¢äûðûí òàçà óø-àêûëûøòå êàëûêíàí îí-÷ûêûëûêøî, âîëãûäî ¢øàíæå.

Àëåâòèíà ÊÓÇÍÅÖÎÂÀ, Éîøêàð-Îëà.

Ñóäüáà æåíùèíû

×îí éºðàòûìå ïàøà.

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

49

Ýðòûø

В начале великого пути130 лет назад с научной экспедицией на марийскую землю приехал Владимир Вернадский

Îäèí èç âåëèêèõ ìûñëèòå-ëåé ÕÕ âåêà, Âëàäèìèð Èâàíî-âè÷ Âåðíàäñêèé ñôîðìóëèðîâàë â 1926 ãîäó ïîíÿòèå, êîòîðîå ìû âîñïðèíèìàåì ñåãîäíÿ êàê ôóíäà-ìåíòàëüíîå äëÿ íàóêè – áèîñôå-ðà. Âåðíàäñêèé ïåðâûì ñêàçàë î «æèâîì âåùåñòâå» – è èäåÿ ïîñòî-ÿíñòâà áèîìàññû ñòàëà îäíîé èç êëþ÷åâûõ â ïîíèìàíèè ýêîëîãè÷å-ñêèõ çàêîíîâ. Îí îáîñíîâàë èäåþ íîîñôåðû – ñôåðû ðàçóìà, ãäå íà-ó÷íàÿ ìûñëü ïðåâðàòèëà ÷åëîâå-êà â ðåàëüíóþ ãåîëîãè÷åñêóþ ñèëó. Îí ñîçäàë íîâóþ íàóêó áèîãåîõè-ìèþ, â êîòîðóþ âîïëîòèëàñü åãî ìûñëü î ðîëè æèâûõ îðãàíèçìîâ â ãåîõèìè÷åñêèõ ïðîöåññàõ…

Âñ¸ êîãäà-òî íà÷èíàåòñÿ. Áóäó-ùèé àêàäåìèê ðîäèëñÿ è ðîñ â Ïå-òåðáóðãå è Õàðüêîâå. È òàê ïîëó÷è-ëîñü, ÷òî ïåðâàÿ âñòðå÷à åãî ñ òåì, ÷òî íàçûâàåòñÿ ïðèðîäîé – ñ âåëè-êîé ðåêîé, ñ ãåîëîãè÷åñêèìè îòëî-æåíèÿìè, ñ ëåñàìè, – ïðîèçîøëà íà ìàðèéñêîé çåìëå.

Åìó áûëî 22 ãîäà, êîãäà îí îêà-çàëñÿ çäåñü â èññëåäîâàòåëüñêîé ýêñïåäèöèè. Îí èñõîäèë ïåøêîì ñóðñêèå äóáðàâû, ïîçíàêîìèëñÿ ñ òåì, êàê õîçÿéñòâîâàëè â Íèæå-ãîðîäñêîé è Êàçàíñêîé ãóáåðíèÿõ

ãîðíûå ìàðèéöû, áûë â íèçîâüÿõ Âåòëóãè. È â¸ë äíåâíèê.

Ýêñïåäèöèÿ, ïðèåõàâøàÿ â 1884 ãîäó íà Âîëãó, áûëà íåîáû÷-íîé – è ïî ñâîåé çàäà÷å, è ïî ðå-çóëüòàòàì. Èõ, êàê ýòî íè ïîêàæåò-ñÿ ñòðàííûì, äî ñèõ ïîð îùóùàåò íàó÷íûé ìèð.

 1880-õ ãîäàõ çåìñêèå äåÿòåëè Íèæåãîðîäñêîé ãóáåðíèè ïîñòàâè-ëè âîïðîñ î òîì, ñêîëüêî äîëæíû ñòîèòü ó÷àñòêè çåìëè. Çåìöû ðå-øèëè, ÷òî âûðàáîòàòü ìåòîäèêó îöåíêè ïîòðåáèòåëüñêèõ êà÷åñòâ ïî÷âû ñìîãóò òîëüêî ó÷¸íûå. È çà-êëþ÷èëè äîãîâîð ñ Ïåòåðáóðãñêèì óíèâåðñèòåòîì. Ðóêîâîäèòåëåì èñ-ñëåäîâàíèé ñòàë 38-ëåòíèé ãåîëîã Âàñèëèé Âàñèëüåâè÷ Äîêó÷àåâ, íå-çàäîëãî äî ýòîãî ïîëó÷èâøèé çâà-íèå ïðîôåññîðà. Îí äîëæåí áûë ðàçðàáîòàòü ìåòîäèêó èçó÷åíèÿ ïî÷â, à ïîòîì ïðèåõàòü âìåñòå ñî ñòóäåíòàìè è îïèñàòü èõ âî âñåé ãóáåðíèè.

Äîêó÷àåâ ïðîäóìàë òàêóþ ìå-òîäèêó â äåòàëÿõ. Íà÷èíàòüñÿ ðà-áîòà äîëæíà áûëà ñ òîãî, ÷òîáû åãî ïîìîùíèêè âçÿëè ïðîáû çåì-ëè â ìàññå òî÷åê, ðàñïîëîæåí-íûõ íà ðàâíûõ ðàññòîÿíèÿõ äðóã îò äðóãà â êàæäîì èç óåçäîâ. À åù¸ âîçìîæíî áîëåå ïîëíî îïèñà-ëè ðàñòèòåëüíîñòü, ãåîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè òåððèòîðèé.

Ñðåäè òàêèõ ïîìîùíè-êîâ è îêàçàëñÿ ñòóäåíò ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêîãî îòäåëåíèÿ Ïåòåð-áóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà Âëàäèìèð Âåðíàäñêèé. Åìó äîñòàëñÿ Âàñèëü-ñêèé óåçä, â êîòîðûé âõîäèëè çåì-ëè ãîðíûõ ìàðèéöåâ. Êðîìå ýòî-ãî, ñëåäîâàëî ïîñìîòðåòü è ñîïðå-äåëüíûå òåððèòîðèè.

Ýêñïåäèöèÿ âïåðâûå â èñòîðèè îáñòîÿòåëüíî îïèñàëà ïî÷âû áîëü-øîãî ðåãèîíà. Ÿ òðóäû – 14 áîëü-øåôîðìàòíûõ òîëñòûõ òîìîâ, êî-òîðûå ñîñòàâëÿþò çîëîòîé ôîíä íåñêîëüêèõ íàó÷íûõ áèáëèîòåê Ðîññèè. Áûëè îòêðûòû ïîëåçíûå èñêîïàåìûå è àðõåîëîãè÷åñêèå ïàìÿòíèêè, äàæå îïèñàíà íåèç-âåñòíàÿ ê òîìó ìîìåíòó àðõåîëî-ãè÷åñêàÿ êóëüòóðà – áàëàõíèíñêàÿ. Íî ñàìûì ïîòðÿñàþùèì ñòàëî òî, ÷òî â ðåçóëüòàòå Âàñèëèé Äîêó÷à-

åâ ñìîã ñôîðìóëèðîâàòü çàêîí çî-íàëüíîñòè ïî÷â, âàæíåéøèå çàêî-íîìåðíîñòè. È îáðàçîâàëàñü íî-âàÿ íàóêà – ïî÷âîâåäåíèå.

Äíåâíèê Âëàäèìèðà Âåðíàä-ñêîãî õðàíèòñÿ â àðõèâå Ðîññèé-ñêîé àêàäåìèè íàóê. È – òàê óæ ïîëó÷èëîñü – îí ìàëîèçâåñòåí. Âïåðâûå ôðàãìåíòû èç íåãî áûëè îïóáëèêîâàíû òîëüêî ñïóñòÿ ñòî ñ ëèøíèì ëåò ïîñëå ýêñïåäèöèè.

Âîò ðàçìûøëåíèÿ, çàïèñàííûå â äíè ïåðâîãî çíàêîìñòâà ñ Âîë-ãîé. Âåðíàäñêèé ðàññïðàøèâàë ìåñòíûõ æèòåëåé î òîì, êàê ìåíÿ-ëîñü å¸ òå÷åíèå, êàê îíà ïîäìû-âàëà íà ïîâîðîòàõ âûñîêèé áåðåã.

«... Ìíå ïðèøëîñü ýòèì ëåòîì âèäåòü äâå áîëüøèå ðåêè Ðîññèè — Âîëãó è Äíåïð. Äî ñèõ ïîð ÿ ìîã ñóäèòü î ðåêàõ òîëüêî ïî Íåâå â ãîðîäñêîé åå ÷àñòè, äà ïî òåì ðå÷-êàì è ðåêàì, êîòîðûå ïåðåñåêàë ïî æåëåçíîé äîðîãå. ß çíàþ î ðå-êàõ è èõ âëèÿíèè ïî òîìó, ÷òî ÷è-òàë äàâíî, ñ äåòñòâà, — è ÷èòàë ÿ ìíîãî, íî íåÿñíî ïðåäñòàâëÿëèñü ìíå ýòè ñòîêè æèäêîñòè íà ïîâåðõ-íîñòè íàøåé ïëàíåòû. Òîëüêî òå-ïåðü, êîãäà ÿ èõ âèäåë âîî÷èþ, ÿ âïåðâûå ïîíÿë âñþ èõ ñèëó è âñ¸ èõ ìîãóùåñòâî.

Òèõî, ñïîêîéíî, èçî äíÿ â äåíü ðàçðóøàÿ è ñëàãàÿ òâ¸ðäûé ìàòå-ðèê ñâîèõ áåðåãîâ, îíè òåêóò, íå-ñóò íàãðàáëåííîå ó çåìëè, ó ìà-òåðèêà, ñíîñÿò åãî â ìîðå, çàãðî-ìîæäàÿ ñâîè óñòüÿ. Âåëèêà ðåêà íî÷üþ, êîãäà ÿñíàÿ å¸ ïîâåðõíîñòü åäâà êîëåáëåòñÿ îò ðàñõîäèâøåé-ñÿ çûáè, êîãäà ïàðîõîä ñêîëüç-èò ïî íåé è, ðàçáèâàÿ å¸ ïîâåðõ-íîñòü, îòáðàñûâàåò âîëíû íà áå-ðåãà ðåêè. Çäåñü îíè íàõîäÿò îäíà íà äðóãóþ, ñëèâàþòñÿ, ñöåïëÿþòñÿ, è øóì îò íèõ åäâà-åäâà ñëûøèò-ñÿ íàì âäàëè. Êîãäà çàõîäèò ñîëí-öå è ðàçíîöâåòíûå îáëàêà âîñòî-êà íåáà îòðàæàþòñÿ â çûáè ðåêè, êîãäà îíè, ñëèâàÿñü, äàþò ï¸ñòðóþ êàðòèíó îòðàæ¸ííûõ êðàñîê, êîãäà íè÷åãî íå âèäíî íà áåðåãàõ — êðó-òûõ è âûñîêèõ ïðàâûõ è ïåñ÷àíûõ ëåâûõ, — òîãäà â äóøó ïðîíèêàåò êàêîå-òî ñïîêîéñòâèå.

Òû, äóìàåòñÿ ìíå, ïðèíàäëå-æèøü ê ýòîé ðàñå, êîòîðàÿ ïðè

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

50

Èñòîðèÿ

ñàìûõ íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâè-ÿõ ïîáåäèëà, ïîêîðèëà ðåêè, è òû îäèí ðåøàåøüñÿ íàðóøàòü ïîêîé âåêîâîãî ñòàðöà-ðåêè. Âñ¸ æèâîå ïåðåä íåé îòñòóïàåò, íî÷üþ ïòè-öà íå ñêîëüçèò ïî å¸ ïîâåðõíîñòè, ðûáà ñïèò, à òû èä¸øü è ãîíèøü ê áåðåãàì å¸ âîäû — îíè ðàññòóïà-þòñÿ è ïëà÷óò, ïîêîð¸ííûå, î íà-÷àëå ñâîåãî ïîêîðåíèÿ».

Îêàçûâàåòñÿ, áåðåãà õðàíÿò îñòàíêè äðåâíèõ æèâîòíûõ. Çäåñü «íàõîäÿò ÷àñòî êîñòè âûìåðøèõ æèâîòíûõ — ìàìîíòà, íîñîðîãà è îêàìåíåâøèå äåðåâüÿ. Íàõîäÿò êîñòè âåñíîé è èõ ïðîäàþò ñêóï-ùèêàì (10 êîï. çà ïóä), îòïðàâ-ëÿþùèì èõ íà óäîáðåíèÿ… Àë-ëþâèàëüíûå îòëîæåíèÿ (ñåãîä-íÿ ìû íàïèñàëè áû – îòëîæåíèÿ ÷åòâåðòè÷íîãî ïåðèîäà) çàìå÷à-òåëüíû âîîáùå, ìåæäó ïðî÷èì, òåì, ÷òî ñëîè èõ ÷àñòî ïðåðûâàþò-ñÿ. Çäåñü, ïî-âèäèìîìó, áûëî îçå-ðî, êóäà ïðèõîäèëè êóïàòüñÿ òîë-ñòîêîæèå, — è âÿçëè â ãëèíå, òèíå, ãèáëè. Åùå 15 ëåò òîìó íàçàä ýòî áûëî áîëîòî, ïîêðûòîå ëåñîì. Òå-ïåðü áîëîòà íåò è ñëåäà, è ëåñ ñðó-áëåí — à ïîëå íà áîãàòîé íàíîñ-íîé ÷åðíîçåìíîé ïî÷âå äà¸ò õîðî-øèé óðîæàé.

Ïîæàðû òîðôà â ýòèõ ìåñòàõ äîâîëüíî ÷àñòû. Èíîé ðàç òîðô ãîðèò ãîäà äâà íå ïåðåñòàâàÿ.

Íà õóòîðå Ïåñ÷àíêà â õîëîäíóþ áåññíåæíóþ çèìó 1877 ãîäà çåìëÿ ïîòðåñêàëàñü, òåïåðü âñëåäñòâèå äåíóäàöèè ýòà òðåùèíà ïðåâðàòè-ëàñü â îâðàãè øèðîêèå è ãëóáîêèå.

Ñåþò çäåñü ãëàâíûì îáðàçîì ðîæü, çàòåì ë¸í íà ñåìÿ… Òðåáó-åòñÿ ïîñòîÿííîå óäîáðåíèå è ïî-ñëå íåñêîëüêèõ ëåò (ë¸í) äà¸ò õî-ðîøèé ñáîð. Ëåí ñèëüíî óõóäøàåò çåìëþ, êðîìå òîãî, ñàæàþò êàðòî-ôåëü…  íåêîòîðûõ õîçÿéñòâàõ — ìíîãîïîëüíàÿ ñèñòåìà, è òàì ñåþò êëåâåð, òèìîôååâêó, êóêóðóçó äëÿ êîðìà.

Äëÿ ïàðîâîãî ïîëÿ õîðîøî, êîãäà íå áûâàåò òðàâû. Åñëè îñòà-âèòü çåìëþ è îíà çàðàñòàåò ïîëû-íüþ (â îäíîì ìåñòå âñòðåòèëèñü öåëûå äåñÿòèíû å¸) è ïîòîì ïî-ëûíü ñæå÷ü — õîðîøî, òàê êàê ïî-ëûíü èìååò õîðîøèå êîðíè è áå-ðåò ñíèçó ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà. Óäîáðÿþò çåìëþ íàâîçîì... Ñòðà-äàþò ÷àñòî îò çàñóõ. Êîëè÷åñòâî ëåñîâ ïîñòîÿííî óìåíüøàåòñÿ, è âûðóáàåòñÿ âñ¸ áîëüøå è áîëüøå».

«Çäåñü ðàçâèòû äîâîëüíî ñèëü-íî ñàäû è ïðîèçâîäèòñÿ äîâîëü-íî áîëüøàÿ òîðãîâëÿ ÿáëîêàìè, êîòîðûå èäóò â Íèæíèé. Òàëüíèê èä¸ò íà ïðèãîòîâëåíèå ñåòåé, åãî

êîðà íà äóáëåíèå êîæ. Èç ëèïî-âîé êîðû ïðèãîòîâëÿþòñÿ êîðîáà äëÿ ÿáëîê».

Ñóäüáà ïðèðîäû ñòàíîâèòñÿ ñóäüáîé ÷åëîâåêà – â ýòîì ñòóäåí-òà óáåæäàþò ðàçãîâîðû ñ ìàðèé-ñêèìè êðåñòüÿíàìè.

«Â Êàçàíñêîé ãóá. áûëè áîãà-òûå äåâñòâåííûå êàç¸ííûå äóáî-âûå ëåñà. Ëåñà ýòè áûëè íåïðà-âèëüíî îòíÿòû ó ÷åðåìèñ. Êàç¸í-íûå ëåñíè÷èå ïîðóáèëè äîñòàòî÷-íî ýòè ëåñà — ïîä âëèÿíèåì êðå-ñòüÿí ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî îò-äàòü âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòü-ñÿ ýòèìè ëåñàìè è äàëî èõ íà 40 ëåò â ñîâìåñòíîå ïîëüçîâà-íèå íåñêîëüêèìè âîëîñòÿìè îäíî-ãî ó÷àñòêà çà äâîéíóþ âûêóïíóþ öåíó. Òåïåðü ÷åðåìèñû áåç òîëêó ïîðóáèëè ëåñà, ñäàëè êóëàêàì, âî-ëîñòè ïîäàëè èñêè äðóã íà äðóãà, è â êîíöå êîíöîâ ïîëîæåíèå ÷åðå-ìèñ óõóäøèëîñü».

«Äþíû, î÷åíü ñòàðûå, çàðîñ-øèå ëåñîì, ñîõðàíèëèñü îêîëî Ñó-òûðåé, îêîëî Ñóõîäîëà, ïî äîðîãå îò Ïî÷èíîê â Ëåñíóþ äà÷ó Ìàòâå-åâñêîãî.  îêðåñòíîñòÿõ Ìàòâååâ-ñêîé äà÷è åñòü äþíû ñî ñðóáëåí-íûìè ëåñàìè. Ëåñ íà íèõ ñòàë âû-ðóáàòüñÿ åùå ïðè êðåïîñòíîì ïðà-âå è îêîí÷àòåëüíî âûðóáëåí ëåò 15 òîìó íàçàä; ñ òåõ ïîð íè÷åãî íà íèõ íå ðàñò¸ò. Âñòðå÷àþòñÿ ïíè, íà êîòîðûõ ìîæíî áûëî íàñ÷èòàòü ìèíèìóì 180, 190 ãîäîâûõ ñëî-åâ. Î÷åâèäíî, îäíèì äþíàì áîëåå äâóõñîò ëåò; îíè íàõîäÿòñÿ îò Âîë-ãè íà ðàññòîÿíèè â¸ðñò 10 ïî ïðÿ-ìîìó íàïðàâëåíèþ».

Âëàäèìèð Âåðíàäñêèé îòïðà-âèëñÿ íà ñåâåð óåçäà – íà çåìëè íûíåøíåãî Þðèíñêîãî ðàéîíà. Îí ïðîø¸ë ïî ëåâîìó áåðåãó Âîëãè, à çàòåì ïî ïðàâîìó Âåòëóãè: ÷å-ðåç äåðåâíþ Ïî÷èíîê, ñåëî Þðè-íî, äåðåâíþ Ñóõîäîë ê Ìåëêîâêå – äåðåâíè, êîòîðîé óæå íåò: îíà ïîïàëà â çîíó ïîäòîïëåíèÿ ×åáîê-ñàðñêîãî âîäîõðàíèëèùà. Èìåííî òàì îí âèäèò áåçæàëîñòíóþ è áåñ-õîçÿéñòâåííóþ âûðóáêó ëåñîâ.

«Çàâîëæñêàÿ ÷àñòü Âàñèëüñóð-ñêîãî óåçäà åù¸ íåäàâíî ïðåä-ñòàâëÿëà èç ñåáÿ ñïëîøíûå äåâ-ñòâåííûå ëåñà — õâîéíûå íà ñåâå-ðå è ëèñòâåííûå íà þãå (...) Ïî-÷âà õâîéíûõ áîëüøåé ÷àñòüþ ïåñ-÷àíàÿ, à ëèñòâåííûå (äóá, îñèíà, ëèïà, áåð¸çà) — íà ãëèíèñòîé ïî-÷âå (Ìåëêîâêà, Ñàïèíî, Þðèíî). Ýòà ãëèíèñòàÿ ïî÷âà îáðàçîâàëàñü, ïî-âèäèìîìó, âñëåäñòâèå íàíî-ñà âåñåííèìè ðàçëèâàìè. Òåïåðü ýòè ëåñà âûðóáàþòñÿ; ïðèíàäëåæàò îíè áîëüøåé ÷àñòüþ ïîìåùèêàì

(Øåðåìåòåâûì, Ãîëèöûíûì, Ìàò-âååâñêîìó è êàçíå; êðåñòüÿíàì äî-ñòàëîñü î÷åíü ìàëî).

Ñîõðàíèëèñü òîëüêî êàç¸ííûå ëåñà; ïîìåùèêè è êóïöû âûðóáàþò áåçæàëîñòíî, òàê, Øåðåìåòåâ âû-ðóáèë óæå áîëåå 10 000 äåñÿòèí, Ìàòâååâñêèé åæåãîäíî âûðóáàåò äî 20 000 äåðåâüåâ (ñòðîåâûõ). Íà ìåñòå âûðóáëåííîãî ðåäêî ÷òî ðî-äèòñÿ — ïî÷âà íèêóäà íå ãîäèòñÿ; ïîñëå õâîéíûõ — îäíè äþíû. Òà-êèì îáðàçîì, ïðîèñõîäèò âðåäíàÿ ðàáîòà, òàê êàê ïðè ïîäîáíîì ïåð-âîáûòíîì âåäåíèè õîçÿéñòâà ïîð-òèòñÿ äîñòîÿíèå âñåãî ãîñóäàðñòâà.

Íå êàñàÿñü ñïîðíîãî è íåÿñ-íîãî äëÿ ìåíÿ âîïðîñà î âëèÿ-íèè ëåñà íà êëèìàò è íà íàçåì-íûå âîäû, âðåä ëåñîèñòðåáëåíèÿ ÿ âèæó çäåñü â òîì, ÷òî èñòðåáëÿåòñÿ âåêàìè ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë è ÷òî çåìëÿ, êîòîðàÿ äàâàëà ïðîïè-òàíèå ÷åëîâåêó, ïåðåñòàåò åãî äà-âàòü è äåëàåòñÿ íåãîäíîé äëÿ íåãî.

Äåñÿòèíà ëåñà çäåñü âïîëíå âûðàñòàåò â 150-200 ëåò è, ðàç-áèâàÿ íà ïðàâèëüíûå ó÷àñòêè íà 150, 200 äåëÿíîê, âîçìîæíî ïîëü-çîâàòüñÿ ëåñîì ïîñòîÿííî. Ïîðà ñìîòðåòü íà ëåñà êàê íà òàêèå æå ïîëåçíûå è ïîä÷èíåííûå ÷åëîâå-êó íàñàæäåíèÿ, êàê õëåáíûå ïîëÿ èëè ïîëÿ ðàñòåíèé, íåîáõîäèìûõ â òåõíèêå. Ðàçíèöà âñÿ â òîì, ÷òî ëåñà òðóäíåå ðàçâåñòè, à ïîòîìó, ãäå îíè åñòü è ãäå êðîìå íèõ íè÷å-ãî ðàñòè íå ìîæåò, òàì íàäî ïîëü-çîâàòüñÿ èìè ñ ðàçóìîì. Èíà÷å ýòî åñòü êðàæà, âîðîâñòâî îáùåãî äî-ñòîÿíèÿ, è ïðîòèâ õèùíèêîâ âðî-äå Ìàòâååâñêîãî, Øåðåìåòåâà íå-îáõîäèìà âëàñòü çàêîíà».

Âåðíàäñêèé íå îòìåòèë â äíåâ-íèêå, ÷òî â Þðèíå ñòðîèòñÿ øå-ðåìåòåâñêèé çàìîê. Îí íàâåð-íÿêà âèäåë ýòè ðàáîòû. Íî ñåðä-öå ñòîëè÷íîãî ñòóäåíòà áûëî ïîë-íî íåãîäîâàíèÿ â àäðåñ âëàäåëü-öåâ ýòèõ ìåñò.

Îí îñòðî îùóùàë, êàê íà ãëà-çàõ ìåíÿåòñÿ ìèð. Ìèð, êîòîðûé êàçàëñÿ ëþäÿì XIX âåêà ñòàáèëü-íûì, ïðèâû÷íûì: â ïðîèñõîäÿùåì îíè íå ÷óâñòâîâàëè åù¸ íè÷åãî îñîáåííî óãðîæàþùåãî.

Íî óæå õîäèë ðÿäîì ñ íèìè ÷åëîâåê, ñìóòíî îùóùàâøèé õðóï-êîñòü êîíòóðîâ ìèðà. Ïðîéä¸ò åù¸ íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé – è îí íà-ðèñóåò êàðòèíó ðàçâèòèÿ æèçíè íà Çåìëå è îñìûñëèò ìíîãèå èç òåõ ïðîöåññîâ, êîòîðûå óâèäåë çäåñü ñòóäåíòîì.

Íèêîëàé ÌÎÐÎÕÈÍ.

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

51

Ìàðëà êàëåíäàðü

Þðèé ×àâàéíûì ìûé èêûìøå äà ïûòàðòûø ãàíà Ìàðèé ïåäèíñòèòóòûø-òî 1965 èé 20 àïðåëüûøòå óæûíàì. Òóäî êå÷ûí ìåìíàí èñòîðèé-ôèëîëîãèé ôàêóëü-òåòûøòå ñòóäåíò Ãàíè Ãàäèà-òîâûí «Ðâåçå êóìûë» èêûì-øå êíèãàæå ëåêìå àìàë äåíå ñûëíûìóò-ñûëíûñåì êàñ ýð-òàðàëòå. Òóøêî Þðèé ×àâàéí âàòûæå Ýìèëèÿ Ãàâðèëîâíà äåíå òîëûí ûëå. Òûãàê ëèéû-íûò Âàëåíòèí Êîëóìá, Ñåì¸í Íèêîëàåâ, Ãåííàäèé ×åìåêîâ. À Âàëåíòèí Èñåíåêîâ, Âàñè-ëèé Êàìåíñêèé, Àëåêñàíäð Ñåëèí ìåìíàí ñåìûíàê ñòó-äåíò ûëüû÷. Íèíå å‰-âëàêûí ÷óðèéûøò òóäî øîøî êàñòå-íå ûøòûìå ñíèìêûøòå àðà-ëàëòûò.

Ñàäå èéûíàê êå‰åæûì Þðèé Ñåðãååâè÷ ¢ìûðûøòûæº èêûìøå ãàíà Áàøêèðèéûø ìèåí, äà êîøòûí àëà-êóøòî îãûë, à ìåìíàí Ìèøêàí ðàéîíûøòî. Ìûé òóíàì, êóì êóð-ñûì ïûòàðûøå ðâåçå, ÿëûøòåì ëèéûíàì. Âàðà èæå ïàëå-íàì: óíà ïîýò ïîøêóäî (øûì óøòûø òîðàñå) ÿëûø ìèåí äà òóäûí ë¢ìåø «Òºðãûìä¢ðûøòº» ñûëíå ïî÷åëàìóòûì ñåðåí. Þ.×àâàéíûí «™æàðàí êóýðëàøòå» êíèãàøêûæå òèäå ñòèõûí àëà-ìîãàé ò¢‰àëòûø âàðèàíòøå ãûíà («Óêå, ìûé-ûí é¢êåì éîìûí îãûë…») ïóðòàëòûí. Ýðâåëìàðèé ÿëûøòå øî÷øî âåñ ïî÷åëàìóòûøòî âîçåí:

Ñàëàì òûëàò, î ïîðî ìëàíäå!Ìàðèé ïîýò äå÷ ø¢ì ñàëàì!Ìî÷îë ÿìåòøå êóìûëà‰äûøÌîêòåí ìóðàø òû âåð-øºðëàì.Ìûé ìóðåøåì ìîòîð ò¢ñåòûìÌàðèé êóíäåìûø íà‰ãàåì,Äà òûéûí éî‰ãûäî é¢êåòûìØêå êàëûêåìëàí ïºëåêëåì.

Ïîøêûðò ýëëàí ïºëåêëàëòøå ñòèõëàæûì ïîýò «Îí÷û-êî» æóðíàëûø ïóýí. Íî ñàâûêòàëòìûøòûì óæûí îãûë. Ó, 1966 èé ìàðòå ñóòêàò ïåëå êîäìî ãîäûì, 30 äåêàáðüûøòå 11 øàãàò êå÷ûâàë ãóòëàøòå, øêåíæûí èëûìå ïºðòéûìàëíå (ïîäâàëûøòå) ë¢ÿëòûí. Ñîíàðûø êîøòìî êîê éûòûðàí ïû÷àëûì àâàæ äåíå (òóäî âåñ âåðå èëåí) àðàëåí. ×îäû-ðàø êàÿø øîíåì ìàíûí, èê êå÷ûí êóðàëûì øêåæ äåêå íà-ëûí êîíäåí. ʺ ûíäå êàëàñà: øêåì ïûòàðàø øîíûìàøû-æå òóíàìàê «ê¢ûí øóûí» óëìàø ìî? Àëà èëûøûøòå ëèé-øå èêòàæ-ìîãàé âåñ àìàë òóäëàí òèäå øó÷êî îøêûëûì ûøòûêòåí?

Òóäî äåêàáðü êå÷ûí ìî äà êóçå ëèéìå íåðãåí ìûé 20 èé óòëà îæíî ïèñàòåëü Òûíûø Îñûïûí äíåâíèêøå ãû÷ ïàëåí íàëüûì. Òûíûø äåí âàòûæå äà ×àâàéíìûò åø êóæó æàï âàø êåëøåí, ìèåí òîëûí èëåíûò. Ìóòàò óêå, Þðèé ×àâàé-íûí èëûø äåíå Ñåðãåé Åñåíèí äà Âëàäèìèð Ìàÿêîâñêèé ñåìûí ÷åâåðëàñûìûæå Èîñèô Àëåêñååâè÷ûí ãûíà îãûë, ïåø øóêî ìîëî å‰ûí ø¢ì-÷îíûøòûì ñóñûðòåí. Òèäå éîì-äàðûìàøûí êóãûòøî Þðèé Ñåðãååâè÷ûí ëèðèêûæûì ëóä-ìî ãîäûì ïîñíàê ÷îò ðàøåìåø. Äà ÷àìàíûìå-îéãûðûìî êóìûë ø¢ì-÷îíûì èøà: «Ìîëàí? Ìîëàí?»

Âàòûæûí, Ýìèëèÿ Ãàâðèëîâíàí, øàðíåí îéëûìûæ ãû÷ òåâå ìî ðàøåìåø. Áàøêèðèéûøòå îí÷û÷ ïàëåìäûìå äå÷ êóæóíðàê êîøòûí, ïàøàø (òåëåâèäåíèéûø) èêìûíÿð êå÷û-ëàí âàðàø êîäûí òîëûí. Äà ýøåæå ïîäûëàø ò¢‰àëûí. Òåëå-ðàäèîêîìèòåò ïðåäñåäàòåëü Ìèõàèë Èâàíîâ ìèëèöèé ïîë-øûìî äåíå øêå ïàøàå‰æûì ïñèõáîëüíèöûø, îëàñå âîêòåí-ñå Ñåì¸íîâêà ñåëàøêå, êîëòåí. ªêûìåø ýìëàø òîëàøûìûì êóì àðíÿ ÷ûòûìåêå, Þðèé òóøå÷ øûëûí êóðæûí. Ïà÷åðûø-êûæå âóðãåìëàí ïóðåí ëåêòûí äà ×àâàéíóðûø êóäàëûí, òóøòî å‰ øèí÷àø ëîãàëäå èëåí. Øóêî øîíêàëûäå, êîìè-òåòûøòå òóäûì ïàøà ãû÷ ëóêìî íåðãåí ïðèêàçûì ñåðåíûò.

Îëàøòå Þðèéûì åøûæå âó÷åí: ïåëàøûæå, øûì èÿø Ñåð¸æà äà íûë èÿø Òàíþøà. ̺‰ãº ïºðòûëàø äà ïàøàì êû÷àë ìóàø ê¢ëûí. Íî àéäåìûí øîêòåí äà âîçåí ìîø-òûìûæî èê âóéëàòûøûìàò ñûìûñòàðåí îãûë. Ïîëûøûì ñºðâàëåí, ÊÏÑÑ îáêîìûí êîêûìøî ñåêðåòàðüæå ϸòð Àë-ìàêàåâ ìàðòå øóàø ò¢êíåí. Òóäûí îéæî ïî÷åø äåêàáðü ò¢‰àëòûøòå Ìèõàèë Èâàíîâ îí÷û÷ êîæåí ëóêìî ðåäàêòî-ðûì êîìèòåòûø óãû÷ íàëûí. Ûíäûæå – é¢ê ðåæèññ¸ðëàí. Òû ãàíà óëûæàò êîê àðíÿ ïàøàì ûøòåí øóêòåí. Èêìûíÿð êå÷å ãû÷ êîê éûòûðàí ïû÷àë øêåíæûí íûæûë ø¢ì-÷îíàí îçàæëàí íèãóíàì ï¢ðàëòäûìàø «ñàëþòûì» ïóýí. Ó 1966 èéûí ò¢‰àëòûø êå÷ûíæå ×àâàéíóð ø¢ãàðëàøòå èê ÷î‰ãàòà åøàðàëòûí. Èê òàëóê ãû÷ òèäëàí ïåë êóðûì òåìåø.

Àëå ìàðòå Þðèé ×àâàéí íåðãåí ÿòûðûí (Ìèêëàé Êà-çàêîâ, Ñåì¸í Íèêîëàåâ, Äåíà Êàðàìîâà (Àíäðååâà), Âè-òàëèé Øàïêèí, Ñîíÿ Ìàíàåâà-×åñíîêîâà, âàòûæå Ýìè-ëèÿ Ãàâðèëîâíà, þæî ìîëàò) âîçåíûò. Ìèêëàé Êàçàêîâ äà Îñìèí Éûâàí Þðèéëàí ïî÷åëàìóòûì, Ìè÷óðèí-Àçìåêåé «Ïåëåäûø èëà» îéëûìàøûì ïºëåêëåíûò. Èêìàíàø, êàæ-íûæå ïîýòûí ïîðòðåòûøêûæå øêå ÷èÿæûì åøàðåí. Íî ðà-øåìäåí øóêòûäûìî éîäûø-âëàêàò êîäûíûò.

×ûëà âåðå («Ïèñàòåëè…» ñïðàâî÷íèêëàøòå, «Îí÷ûêî» æóðíàëûøòå) ñåðûìå, ïóéòî Þðèé ×àâàéíûí èêûìøå ïî-÷åëàìóòøî «Ðâåçå êîììóíèñò» ãàçåòåø 1957 èéûøòå ñà-âûêòàëòûí. Òàëóê ïåø êóæóñ, à ëà÷øûì êóíàì? ×ûíæûì ãûí Þðèéûí ïîýò ë¢ìæº 1956 èé 19 àïðåëüûøòå ëåêòûí: òóäî êå÷ûí êîìñîìîë ãàçåò «Êóøòî òûå óëàò, ìîòîðåì?» äåí «Êóíàð óëî ï¢ðò¢ñûí ÷å÷åíæå» ïî÷åëàìóòëàæûì ïóð-òåí. Íóíî êóãó îãûòûë – 16 äà 8 êîðíàí. Íèíå ñòèõ «™æà-ðàí êóýðëàøòå» ñáîðíèêûø ïóðåíûò, à èíäåø êå÷ûëàí âàðàðàê ñàâûêòàëòøå «Ïîýò äåí ø¢øïûê» ïî÷åëàìóò àëà-êóçå éîìûí êîäûí (êíèãàø ïóðûäûìî ñòèõ ýøå ÿòûð). À âåò òûøòå – àâòîðûí ìîòîðëûê äà ïîýçèé, èëûø äà ï¢ðò¢ñ íåðãåí øîíêàëûìàøûæå.

Ìàé âîäûí êîëûí ø¢øïûê é¢êûì,Ïîýò, é¢ä îìûæûì ìîíäåí,Âîçåí êóæó, éîìàðòëå ñòèõûì,Èçè ñóð êàéûêûì ìîêòåí.×îäûðàñå ìóðûçûí òàëàíòøûìÌûÿò òîðåø îì ëèé ìîêòàø.Íî éºðàòåì âåò óòëàðàêøûìÀéäåìûí ìóðûì êîëûøòàø.

Éîäûø ëåêòåø: 1956 èé àïðåëü ìàðòå Þðèé íèìîì âîçåí îãûë ìî? Âîçåí, êîíåøíå. Íî ñàâûêòàø ïóàø àïòû-ðàíåí. Òóäî âåò òûãëàé ìàðèé ðâåçå îãûë, à «êàëûê òóø-ìàíûí» èãûæå ëèéûí. Äà-äà, îñàë éûëìàí å‰-âëàê òóäûì äà ë¢åí ïóøòìî Ñåðãåé ×àâàéíûí ìîëî èêøûâûæûì òûãå ë¢ìäûëûíûò. Ìèêëàé Ðûáàêîâ èê èíòåðâüþøòûæî (1996) îéëåí: «Ìóçûêàëüíûé ó÷èëèùûøòå ìûé Þðà äà Ýðèê Ñà-ïàåâ äåíå ïûðëÿ òóíåìûíàì, èê ïºëåìûøòå èëåííà. Þðà

«Тый шогалте кавашке тошкалтышым…»Þðèé ×àâàéí: èëûø, ïîýçèé, ï¢ðûìàø

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

52

Ìàðëà êàëåíäàðü

ôëåéòà äåíå øîêòåí. Òóäûì ó÷èëèùûøòå, «êàëûê òóøìà-íûí ýðãûæå» ìàíûí, ïàðíÿì òóøêåí îí÷ûêòàò ûëå…»

20 èäàëûê íàðå (à÷àøòûì 1937 èé ìàéûøòå àðåñòîâàò-ëûìå ãû÷ 1956 èé èþíüûøòî ðåàáèëèòèðîâàòëûìå ìàðòå) òûãå èãûëò îéëûøòìûì êîëûøò èëàø êàëàñåí ìîøòûäû-ìûí íåëå ëèéûí, ÷ûëà òèäûæå ÷îíåø ýìëåí êåðòäûìå ñó-ñûð ïàëûì êîäåí.

Øîíåí-îéãûðåí êîøòìûæûì Þðèé íèãºëàí ëóêòûí îéëàø òîøòûí îãûë. Êàëàñêàëåí ëà÷ èê éîëòàøëàí – ÿíäàð êàãàçëàí. Íî âîçûìûæûì ïå÷àòüûø ïóàø òîøòûí îãûë. «Ïóýì ãûíàò, ñàäûãàê îãûò ïå÷àòëå», - øîíåí. Ñòóäåíò ×à-âàéíûí ïèàëåøûæå, 1956 èé øîøûì ÂËÊÑÌ Ìàðèé îá-êîì äåí «Ðâåçå êîììóíèñò» ãàçåò ðåäàêöèé ñîâåò ìîëîä¸-æüûí âñåñîþçíûé ôåñòèâàëüæå âàøåø ëèòåðàòóð äåí èñ-êóññòâî øîòûøòî êîíêóðñûì óâåðòàðåíûò. Òóäî 1 àïðåëü ãû÷ 1 äåêàáðü ìàðòå øóéíåí.

Òà‰àñûìàøûí óñëîâèéæûì 3 àïðåëüûñå íîìåðûøòå ëóäìåê, ñàìûðûê ïîýò øîíàëòåí: «Àëà ìûëàìàò øêå âèåì òåðãåí îí÷ûìàí?» Êóæóí þâàòûëäå, èê êå÷ûí ðåäàêöèé-ûø îøêûëûí. Ìûíÿð ïî÷åëàìóòûì íàìèéûìûæûì ûíäå ïàëàø îê ëèé, íî êîêûòøî «Êîíêóðñûø» ðóáðèêå äåíå 19 àïðåëüûøòå ñàâûêòàëòûí. Àâòîðûí ë¢ìæûì òûãå îí÷ûê-òåíûò: «Þðèé ×àâàéí, Éîøêàð-Îëà, ìóçûêàëüíûé ó÷è-ëèùå». 26 ìàéûøòå òûøàíàê êîíêóðñëàí òåìëûìå «Òûé êºì âó÷åò…» ìóðî íîòî äåíå ëåêòûí. Ìóòøûìàò, ñåìæû-ìàò Þðèé ñåðåí.

Òâîð÷åñêèé òà‰àñûìàøûì èêòåøëûìå ãîäûì æþðè ñòó-äåíò ×àâàéíëàí òèäå ìóðûæëàí 500 òå‰ãåàø êóìøî ïðå-ìèéûì ïóàø ïóí÷àëûí. Êîíêóðñûøòî îéûðòåìàëòøå-âëàê äåíå êàëûêûì ïàëäàðàø ìàíûí, îëàñå êóëüòóð ïºðòûøòº (òóäî Êîìñîìîëüñêèé óðåìûøòå, êûçûòñå «Òðàñò» áàíêûí äà Ðîññèé Ñáåðáàíêûí îôèñûøò êîêëàøòå, ëèéûí) òâîð-÷åñêèé ìîëîä¸æüûí êàñøûì ýðòàðåíûò. Òóøòî Þðèé ×à-âàéíûí ìóðûæûì ó÷èëèùûøòå ïûðëÿ òóíåììå éîëòàøû-æå Âàäèì Âîðîíöîâ (Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûí îí÷ûêûëûê çàñëó-æåííûé àðòèñòøå) ìóðåí. Þðèé äå÷ ïîñíà òèäå êàñòåíå îêñà ïðåìèéûì ýøå êóä ñàìûðûê òàëàíòëàí (êîìïîçèòîð Ýðèê Ñàïàåâëàí, ïîýò-âëàê Ìèõàèë ßêèìîâ äåí Ìàêñèì Åìåëüÿíîâëàí…) ïóýíûò.

Êîìñîìîë æþðèí ïóí÷àëìóòøî ïî÷åø ïóûìî òèäå ïåë ò¢æåì òå‰ãå Þðèé ×àâàéíûí èëûøûøòûæå èêûìøå äà ïû-òàðòûø ïðåìèé ëèéûí, î÷ûíè. Ìîëãóíàì èêòàæ-ìîãàé ïðèç àëå ãðàìîò äåíå ïàëåìäàëòìûæ íåðãåí ëóäàëòûí îãûë.

1956 èéûñå êå‰åæ ìîòêî÷ êóãó âåñ êóàíûì êîíäåí: 18 èþíüûøòî Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûí ê¢øûë ñóäøî Ñåðãåé Ãðèãî-ðüåâè÷ ×àâàéí ¢ìáà÷ ÷ûëà òèòàêûì êîðà‰äåí, ïèñàòåëü-ëàí ÿíäàð ë¢ìæûì ïºðòûëòåí.

Òóäî èéûí «Ðâåçå êîììóíèñò» ãàçåò Þðèéûí «Ñûë-íå øóðíî ë¢øêàø ò¢‰àëåø», «Ìóðî – âèé!», «Æàï øóî…», «Ëèéíåò ãûí òûé ïîýò…» ñòèõëàæûì ñàâûêòåí. «Ìàðèé êîì-ìóíûëàí» ñòóäåíò-ìóçûêàíò èê ýí îí÷û÷ «Ê¢ñëå é¢ê» ïî-÷åëàìóòøûì òåìëåí (1957 èé 26 àïðåëü). Âåñ èéæûëàí øêåíæûí ÷îí ìóðûæûì «Îí÷ûêî» æóðíàëûø ïóàø òîø-òûí. Ìîæû÷, îíäàêðàê êîíäåí óëìàø, íî êîê ïî÷åëàìóòøî («×¢êøº êóðûê øå‰ãå÷ ëåêòå êå÷å» äåí «Øèé éû‰ãûðûì ï¢ãåø êûëäàëûí») 1958 èéûñå 4-øå íîìåðåø ëåêòûí. Âàðà êîêûòøàò «™æàðàí êóýðëàøòå» ñáîðíèêûø ïóðòàëòûí, íî òûãîäûì ÿòûð âàøòàëòûøûì ûøòûìå. Èêûìøå ñòèõûøòå êóìøî äåí âèçûìøå êóïëåò òûãàé ëèéûíûò:

Êàåíàò… Éîëêûøàø ïîëàíâîíäîËûøòàøëàæ ãû÷ âåëà ëóïñ-øûð÷àì.Íî ïàëåì: òûå ìûéûì îò ìîíäî.Âåò øèæàì: òûëàíåò êåëøåíàì…Ìûå ïàëûøûì: øêåìûí ïèàëûìÂàøëèÿø òèäå àëå øàãàë.…Êàéûìåò âåëûø ø¢ì âóðãûæ îí÷àëüûì –

Øåì ÷îäûðàêîðíî âàëíå øîãà.

Êíèãàøòå íóíî òûãàé ñûíûì íàëûíûò:Êàåíàò… Ïûçëûí íºð㺠ëûøòàø ãû÷Øèí÷àâ¢äëà ÷¢÷à ëóïñ-øûð÷à.Íó ìîëàí ïî÷åøåòøå øûì âàøêåÒûéûì ø¢ì ìóòåì äåíå êó÷àø?!…Àëå ûëå ÷ûëà øîøî îìî? Ø¢ðãûì ò¢êûøº ëåâå ìàðäåæ?…Êå÷ûãóò, îéëåí «ìîíäî» äà «ìîíäî»,Êóýðëàñå êóêóæî øîðòåø.

Âèê êîåø: ûíäå óòëàðàê ñûëíå, ø¢ìåø ýøåàò ÷îò ïè-æûí êîäøî ëèéûí. Òû ïðèìåð ïîýòûí íîéûäå ïàøàì ûø-òûìûæå, ÿìäå âîçûìûì óýø-ïà÷àø «ïóæàðûìûæå» íåð-ãåí îéëà.

Ïå÷àòüûøòå Þðèé ×àâàéíûí ïîýçèéæå íåðãåí øî-ìàêûì èêûìøå ãàíà ×àëàé Âàñëèé ëóêòûí. Òóäî òóíàì «Îí÷ûêî» æóðíàëûøòå ïàøàì ûøòåí. «Òóíåìçà, êóø-ñà, éîëòàø-âëàê!» ñòàòüÿøòûæå (1958 èé, 4-øå ¹) âîç-åí: «Þæî ñàìûðûê àâòîð-âëàê èêòå-âåñûøòûí âîçûìûø-òûìàê âàø-âàø ÷èÿëòåí òºðëàòûëûò: èêãàé ðèòìûì ûø-òàò, èêãàé ðèôìûì êó÷ûëòûò. Òåâå ïðèìåðëàí êîê àâòî-ðûí ïî÷åëàìóòûøò ãû÷ ñòðîôàì îí÷ûêòåíà. Þðèé ×àâàéí 1957 èé 14 èþëüûøòî ëåêøå «Ìàðèé êîììóíà» ãàçåòûø-òå «Êå‰åæ ýð» ïî÷åëàìóòûì ïå÷àòëåí. Òóäî òûãå ò¢‰àëåø:

Ïèäûëäàëå ÷åâåð ñîëûêûìÒûìûê, ëåâå êå‰åæ ýð.Âåëûí ëóïñ ïîñòî ãàé îëûêûø,Éûëãûæåø – ÿëò ÷èí÷å øåð.

1958 èé 15 èþíüûøòî ëåêøå «Ìàðèé êîììóíà» ãàçå-òåø Ñåì¸í Íèêîëàåâûí «ßëûøòå» ë¢ìàí ïî÷åëàìóòøî ïå-÷àòëàëòûí. Òóäî òûãå ò¢‰àëåø:

Ýð êàâà ïèäûí ñûëíå àë ñîëûêûì,Êå÷ûéîë ð¢çà ëîìáî ïàð÷àì Äà àäàê íóð ¢ìáàê, óæàð îëûêûøÂåëà éûëãûæøå ÷èí÷å øûð÷àì.

…Òûøòå Ñåì¸í Íèêîëàåâ éîëòàø Þðèé ×àâàéíûí ïî÷å-ëàìóòøûì ïåðâûé ñòðîôàæûì øêå ñåìûíæå «òºðëàòûëûí» äà ëîêòûëûí. Êå÷ûéîë ëîìáî ïàð÷àì ð¢çåí îê êåðò! Óì-áàêûæå Þðèé ×àâàéíûíàò, Ñåì¸í Íèêîëàåâûíàò âîçûìî ñòðîôàøò ¢æ¢â¢ð êàéûê íåðãåí êàÿ. Èêòå-âåñûí ðèôìûì, îáðàçûì êó÷ûëòìàø èê àâòîðëàíàò êóøêàø îãåø ïîëøî».

Ïîýò Àíàòîëèé Áèê øêåíæûí èçèðàê ñòàòüÿøòûæå («Ðâåçå êîììóíèñò», 1960 èé 3 ñåíòÿáðü) ëà÷ íèíå àâòîð – ×àâàéí äåí Íèêîëàåâ - íåðãåí ïîðî ìóòûì êàëàñåí, íó-íûëàí ìóðïàñóøòî ïèàëàí êîðíûì òûëàíåí.

×àëàé Âàñëèé øêåæå Þðèé ×àâàéíûì þæãóíàì óìû-ëåí ìîøòåí îãûë. Òóäûí êîíäûìî «Ð¢ìáàëãûø. ßíäàð êàñ êàâàøòå…» ñòèõøûì «áðàêûø ëóêòûí». Âåêàò, óòûæäåíå èíòèìíûéëàí øîòëåí. À âåò êóçå ñàéûí ñåðåí óëìàø 28 èÿø ïîýò:

Тìáàëãûø. ßíäàð êàñ êàâàøòåÐóäàëòå òóë ø¢äûð àðøàø.Âàøêåì ìûé. Ïîøêóäî ñåëàøòåÂó÷à ìûéûì ¢äûð éîëòàø.Ò¢ð ïºðò îêíà ò¢êûëûìº îãûë,Ìèåì äà ïûðòàê ò¢êàëòåì.Êóæóí âó÷åí ìûå îì øîãûëò,Ëåêòåø ¢äûðúå‰ ìûé äåêåì.Øêåò øîãûøî òóìî éûìàêåÉîëãîðíî äåí éûøò ìèåíà.Ëûøòàø êîâ¸ðàí îëûìáàêåÌå êîêòûí ïûðëÿ øèí÷ûíà.Òà‰åì, ºíäàëàì ãûí, îê ÷àðå,

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

53

Îê îéëî: «Îê ê¢ë, å‰ óæåø».Ìåìíàì êîãûíüíàì øåì øèí÷à äå÷Øåì ñàâûø äåí é¢ä ëåâåäåø.À òóìî, ìîì óæûí, ìîì êîëûí,Îê ïî÷ íèãºëàí, íèãóíàì.Ñàäëàí ïóýíà, òûøêå òîëûí,Òóäëàí àðàëàø ïèàëíàì.

Êîäøî êóðûì êûäàëíå ×àëàé øêåæàò òûãàéðàê ñåìàí ÿòûð ïî÷åëàìóòûì ñåðåí, íî ñàìûðûê àâòîðûí âîçûìû-æûì ïå÷àòüûø êîëòåí îãûë. Òóäûì óìûëàø ëèåø: òóíàì êðèòèêå ø¢ì-÷îí ëèðèêûì øºðûíðàê îí÷åí, óòëàðàêøå éîäûíûò óðà-óðà! êóìûëàí ïî÷åëàìóò-âëàêûì.

À òûãàéæûì øó÷êî òóøìàí ñåìûí ë¢åí ïóøòìî å‰ûí ýð-ãûæå âîçåí êåðòûí ìî? Òèäå éîäûøëàí âàøìóò îãåøàò ê¢ë.

…Ìàðèéæûì òþðüìàø ïåòûðåí øûíäûìåê, Òàòüÿ-íà Àëåêñååâíà ×àâàéí 1937 èé àâãóñòûøòî íûë èêøûâûæ äåíå Ìîðêî ðàéîíûø, ×àâàéíóðûø, èëàø êàåí. Äà ÿë-æûìàò ûíäå âåñ ñåìûí – Øûðêàíóð – ìàíàø ò¢‰àëûíûò. Òûøòå èëûøûëà, Þðèé à÷àæûí øî÷ûí-êóøìî Èçè Êî-ðàìàñ ÿëûøòå øûìèÿø øêîëûì òóíåì ëåêòûí. Òèäû-æå ôàøèñò Ãåðìàíèéûì êûðåí øàëàòûìå äåíå ëà÷åø òî-ëûí. Ñâèäåòåëüñòâûøòå ÷ûëà ëàòèê ïðåäìåò äåíå íàëìå îòìåòêå-âëàê îí÷ûêòàëòûíûò: êóìûòàí èêòàò óêå, íûëû-òàí – âèçûò, âèçûòàí – êóäûò. Øêåì êó÷ûìî (ïîâåäåíèé) äåíàò âèçûòàíûì øûíäåíûò. Êàëûê òóøìàíûí øî÷øûæî óëàò ãûí, øóðãåí-îñàëëàíåí êîøòûí îí÷û-ÿí!

Òûãàé ñàé îòìåòêàí äîêóìåíò äåíàò Þðèé íèãóø òó-íåìàø êàåí îãûë. Êóì èé ïàøàì ûøòåí Øûðêàíóð ÿëûñå «Êîìáàéí» êîëõîçûøòî. Ìîëî èêøûâå ñåìûíàê ò¢ðëº ïà-øàø êîøòûí, ê¢ò¢ì ê¢òåí.

Ëàòêàíäàø èéûì òåìûìåê, Éîøêàð-Îëàñå ìóçûêàëü-íûé ó÷èëèùûø òóíåìàø òîëûí. Î÷ûíè, èêòàæ êóãûå‰ òû-ãàé êà‰àøûì ïóýí. Âåò Þðèéûí ìóçûêëàí ø¢ìàí óëìû-æûì ÿëûøòå ÷ûëàí ïàëåíûò.

Ó÷èëèùûøòå àáèòóðèåíò-âëàêûí ìóçûêàëüíûé äàí-íûéûøòûì òåðãåíûò, òûãàê ðóø éûëìå (ïèñüìåííî äà óñò-íî) äà ÑÑÑÐ Êîíñòèòóöèé (óñòíî) äåíå ýêçåìåí-âëàê ëèé-ûíûò. Øûðêàíóð ðâåçå òóøòî, êûçûòñå ñåìûí îéëàø ãûí, 18 áàëëûì ïîãåí: êîê âèçûòàí äà êîê íûëûòàí. Þðèéûì äèðèæ¸ðñêî-õîðîâîé îòäåëåíèéûø íàëûíûò.

Ñòóäåíò èëûøûì âîåíêîìàòûí ïîâåñòêûæå ëóãû÷ ûø-òåí – êîêûìøî êóðñ ãû÷ àðìèéûø êàåí. Ñëóæèòëåí êû-çûòñå ïîøêóäî ýëûøòå – òóíàìñå Óêðàèí ÑÑÐ-ûøòå. Ëà÷-øûì ìàíàø ãûí, Æèòîìèð îáëàñòüûñå Îâðó÷ îëàøòå, òàí-êîâûé âîéñêàøòå. Ñîâåò æàïûøòå êàæíå ïîëêûí äóõîâîé îðêåñòðæå ëèéûí, ðÿäîâîé Þðèé ×àâàéí 61514 íîìåðàí âîéñêîâîé ÷àñòüûí òûãàé îðêåñòðûøòûæå ôëåéòà äåíå øîêòåí. Òå íîìåðåø ñàâûêòûìå ôîòîæûì òóøå÷ êîëòåí äà øå‰ãåëàí ñåðåí øûíäåí: «Àâàé äåí Âîâàëàí îí÷àëûí øàðíàëòàø. Þ.×àâàéí. 11.3.53. ã.Îâðó÷».

(Âîâà – Þðèéûí Ãàëèíà àêàæûí ýðãûæå, òóäî 1946 èé-ûøòå øî÷ûí. Ãàëèíà Ñåðãååâíà, Ìàðãîñòåàòð ïåëåíñå òå-àòðàëüíûé ñòóäèéûì òóíåì ïûòàðûìåê, îí÷û÷ ×ûêìàøòå, âàðà Éîøêàð-Îëàøòå ïàøàì ûøòåí, à Âîâà Øûðêàíóðûø-òî êîâàæ äåíå èëåí).

Ñëóæáî äå÷ âàðà Þðèé Ñåðãååâè÷ ìóçûêàëüíûé îáðà-çîâàíèéæûì óìáàêå øóåí äà 1957 èéûøòå äèïëîìûì íà-ëûí. Òûøå÷ êîåø: àðìèéûøòå ëèéìûëàí êºðà ó÷èëèùûø-òå òóíåììå æàïøå èíäåø èé øóéíåí.

…Þðèé ×àâàéíûí ïîýçèéæûì Ìèêëàé Êàçàêîâ äåí Ñå-ì¸í Íèêîëàåâ, òûãàê êðèòèê Ñîíÿ Ìàíàåâà-×åñíîêîâà ñàé-ûí ëîí÷ûëåíûò, òóäûí êóãó ìàñòàð óëìûæûì îí÷ûêòåí ïóý-íûò. À òûãàé òàëàíòûí ñåðûìûæûì âåñ éûëìûø êóñàðàø ïî-ñíàê íåëå. «Ñîëîâüèíûé ðîäíèê» àíòîëîãèéëàí ëó íàðå ñòè-õûì ýøå 1960-øî èéëàøòàê Àëåêñàíäð Êàçàêîâ êåëûøòàðåí. Òóäî øêå ñîìûëæûì ÷àïëûí øóêòåí. Óëûæàò ëàòêîê êîðíàí «Ìîðêî ñåì» ïî÷åëàìóò ðóøëà ïîñíàê ìîòîðûí éî‰ãà.

Êûçûò ëèòåðàòóðûøêàò êóãó ýðûê òîëûí, ñàíäåíàê äûð þæûøò óòûæäåíå âîëüíàí êóñàðàò. Ìîæû÷, ìàñòàðëû-êûøûò (òûãàê òûðøûìàøûøò äà àâòîðûì ïàãàëûìûøò) îê ñèòå? À âåñ ò¢íÿø êàéûøå ïîýò òèäûí âàøòàðåø íè-ìîì ûøòåí îê êåðò. Îí÷àëçà, ìîãàé ñûíûì íàëûí ê¢øíº óøåøòàðûìå «Ïîýò äåí ø¢øïûê» ïî÷åëàìóòûí êîêûìøî ñòðîôàæå:

 âîñòîðãå è ÿ îò ñîëèñòà ëåñíîãî,Õâàëèòü âìåñòå ñ âàìè, åé-áîãó, íå ïðî÷ü –Âïèâàþñü îõîòíåå ñíîâà è ñíîâà ñòðîêó ÷åëîâå÷üþ, ìîëÿ:Íàïðîðî÷ü!

Ïûòàðòûø êóì êîðíûøòî òå, ëóäøî òà‰-âëàê, àâòîðûí ìóòøûì, ÷îíæûì øèæûäà ìî?

Þðèé Ñåðãååâè÷ êóæó æàï Ìîðêî âåëûí ¢äûðæº Äèíà Àíäðååâà äåíå êåëøåí, òóäûí ë¢ìåø ÿòûð ñòèõûì âîçåí. Èêûìøûæå «Ìîëàí âóéûì êèäåò äåí êó÷åí…» ìàíàëòûí (1956 èé àïðåëü). Ñåðûìå ïî÷åøàê ñòóäåíò ×àâàéíûí éîë-òàøûæå, Ýðèê Ñàïàåâ, òû øîìàêëàí ñûëíå ñåìûì øî÷ûê-òåí. Ìóðûøòî – ¢äûð íåðãåí øîíêàëûìàø:

Ìîëàí âóéûì êèäåò äåí êó÷åí,Îêíà äåíå òûé øêåòûí øèí÷åò?Øåì øèí÷àòûì èçèø êóìàëòåí,Àëà-êóøêî óìáàêå îí÷åò?Òîëûí âóéûø êóãó øîíûìàø?Àëå òûéûì èêòàæ îéãàòåí?Àëå øóûí æàïåò éºðàòàø,Äà îò ïàëå, êºì ø¢ì îéûðåí?Óêå! Òûéûí ø¢ìåòøå ïàëà,Äà óøåò îãåø êåëøå òóääåí.Âåò ñàäëàíàê ÷îíåòøå é¢ëà,Âåò ñàäëàíàê øèí÷åò îéãûðåí.Ïó âîëÿì øêå èçè ø¢ìåòëàí,Òèäå øîòûøòî òóäî îçà,Äà ¢øàíå òûé òóäûí é¢êëàí –Ø¢ì-÷îí ðàø òûëàíåò êàëàñà.

Ëóäøî éîëòàø-âëàêëàí øêàëàíûøò òà‰àñòàðåí îí÷àø òèäå éºðàòûìàø ñàñêàí ðóøëà êîê âàðèàíòøûì òåìëåíà. Íóíûì êûçûò, ó êóðûìûøòî, êîê ïîýò ÿìäûëåíûò: Ãåðìàí Ïèðîãîâ äåí Àíàòîëèé Ñïèðèäîíîâ.

×òî òû ãîëîâó òàê îáõâàòèëà,Çàìåðëà, êàê ïîäñåëà ê îêíó?Íó, êàêàÿ çàñòàâèëà ñèëàÓñòðåìèòüñÿ òàê â òî÷êó îäíó?Ëáîì âî ÷òî óïèðàåøüñÿ ñíîâà?Îò îáèäû ëè óÿçâëåíà?Ïîëþáèòü áû êîãî-òî ãîòîâà,Äà íå çíàåøü, êîìó îòäàíà?Íåò æå, ñåðäöå-òî ñäåëàëî âûáîð,Äà ñ ðàññóäêîì îíî íå â ëàäó –È äóøà çàáèðàåòñÿ â ñòóïîð,Äëÿ íà÷àëà óéäÿ â íåìîòó.×òî òû ñåðäöå òåðçàåøü? Äàé âîëþ! ýòîì äåëå – å¸ ïðàâîòà.Åñëè ýòî ëþáîâü çà òîáîþ,Êàê áåäå, îòâîðÿé âîðîòà!

Ûíäå – êîêûìøûæî:Îò÷åãî æå îäíà ó îêíàÒû ñèäèøü, îïåðøèñü ëîêîòêîì,È ãëóáîêèõ ðàçäóìèé ïîëíà,Íà äàë¸êèé ãëÿäèøü îêî¸ì?Ìîæåò, êòî-òî îáèäåë òåáÿ?Ìîæåò, âðåìÿ íàñòàëî ëþáèòü

Ìàðëà êàëåíäàðüМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

54

È äóøà âûáèðàåò, ëþáÿ,Íó à ðàçóì íå çíàåò, êàê áûòü?Íåò! Òû çíàåøü, òû çíàåøü î òîì,×òî â äóøå ñîçðåâàëî äàâíî!Îòòîãî æàëèò ñåðäöå îãí¸ì,Îòòîãî òû ãëÿäèøü çà îêíî.Äàé æå âîëþ äóøå ìîëîäîéÈ íå ìó÷àéñÿ: «äà» èëè «íåò»?Ñàìûé òî÷íûé è ñàìûé ïðîñòîé í¸ì äàâíî çàãîòîâëåí îòâåò.

Ìûé òûøòå «òèäûæå ñàé, à òèäûæå óäà» ìàíûí ûíåì îéëî. Òå øêå ëóäûí ëåêñà äà øîíàëòûçà: ðóø ñûíûì íàë-øå êóäî ïî÷åëàìóò àâòîðûí øîíûìàø éîãûíæûì óòëàðàê òè÷ìàøûí ïî÷ûí ïóà?

…Òèäå èêûìøå ø¢ìïºëåê äå÷ âàðà Þðèé ×àâàéí ¢äûð òà‰æå ë¢ìåø øóêî-øóêî ñûëíå êîðíûì âîçåí. Íî èëû-øûæûì âó÷ûäûìûí êûëäåí âåñå äåíå. Èêòå-âåñûì ñàéûí ïàëåíæàò øóêòåí îãûòûë: ïàëûìå ëèéûíûò îêòÿáðüûøòå äà óøíåíûò äåêàáðü êûäàëíå. Íóíûì ìîëî äå÷ êî÷ èëûø ï¢ðûìàøûøòûí èêãàé óëìûæî òûãå ïèñûí ëèøåìäåí äî-êàí: Þðèéûí äà Ýìèëèÿí à÷àøòûì, ïèñàòåëüûì äà ðà-äèîêîìèòåò ïðåäñåäàòåëüûì, èê êå÷ûíàê ë¢åí ïóøòûíûò.

Ñàìûðûê åøûøòå ýðãå äà ¢äûð øî÷ûíûò. Èçèíåê à÷à äå÷ ïîñíà êîäûíûò ãûíàò, èêøûâå-âëàê ÷ûí àéäåìûø ëåêòûíûò. Ñåðãåé Þðüåâè÷ ê¢øûë øèí÷ûìàøàí ïåäà-ãîã ëèéûí, à Òàòüÿíà Þðüåâíà Ìîñêî âóçûøòî äèðèæ¸ð-õîðìåéñòåð äèïëîìûì íàëûí.

Ñåðãåé äåí ïåëàøûæå Ãàëèíà øêå ýðãûøòëàí Þðèé ë¢ìûì ïóýíûò. Òóäî, ïîýò êî÷àæûí òè÷ìàø ÷îñêàæå – Þðèé Ñåðãååâè÷ ×àâàéí, ó êóðûì ò¢‰àëòûøòå ðàäèîèí-æåíåðëàí òóíåì ëåêòûí äà âè÷ èé îí÷û÷ Éîøêàð-Îëà çà-âîäûñî íûë éîëòàøûæ äåíå ïûðëÿ Ìàðèé Ýëûí àêàäåìèê Ñåðãåé Âàâèëîâ ë¢ìåø Êóãûæàíûø ïðåìèéæûì ñóëåí íà-ëûí. Òóíàì ëàóðåàò 27 èÿø óëìàø.

…Ëèåø âåò òûãå: Þðèé ×àâàéí ëèøûë å‰-âëàêëàí ïºëåêëûìå ïî÷åëàìóòëàæûì, òûãàê Ìèêëàé Êàçàêîâ ñàìû-ðûê éîëòàø ë¢ìåø ñòèõøûì 1965 èéûøòå ñåðåíûò. Òóíàì Þðèé Ñåðãååâè÷ëàí èëàø èêìûíÿð òûëçå êîäûí óëìàø.

Ñåì¸í Íèêîëàåâëàí:Î íûæûë òîñ! Ìîãàå íûæûëÌóò-âëàê âóåì òûãå èøàò…Ìîãàé øèæìàø, òûëàò âåð÷ ûëûæ,ßíäàð ø¢ìåìæûì é¢ëàëòà…

Ñåì¸í Âèøíåâñêèéëàí:Òîðà âåð-øºð ãû÷, øîêøî ø¢ì ãû÷,Ïîýò èçàì, êóãó ñàëàì!Òûÿò øàðíàëòå ìûéûí ë¢ìûì;Àëà âîçåò ûëå ïèñüìàì?Ìîòêî÷ îåò ê¢ëåø ìûëàì…

Âàëåíòèí Êîëóìáëàí:Àëà-ìîì òûé ïåëåøòûøû÷ ø¢ëûêûí,Ìûé îí÷àëüûì ÿíäàð øèí÷àøêåòÄà âàøåøòûøûì ýðêûíðàê:- Ê¢ëûí ãûíÏîýò ëèéûí øî÷àø òûëàíåò,Òûé øîãàëòå êàâàøêå òîøêàëòûøûì,Ê¢øêº, ø¢äûð ëî‰ãàøêå ê¢çàø…

Ãàëÿ àêàæëàí:Øàðíåò?Òóíàì ìåìíàì ñàé å‰-âëàê îí÷ûøò.Îì ìîíäî ìûå íóíûì èê ãàíàò.Èçè èð ÿíëûêëà ìå êîøòíà îí÷ûøò…Íî øóêûí øîòëûøò å‰ëàí ìåìíàìàò…

Àâàæëàí:Àâàé, èò âóðñî ìûéûì…Êå÷ óëàò ìûëàì ìîòêî÷àê øåðãå,Íî ïåøàê êî÷ûñ þæãóíàì îåò…Îé, Àâàåì! Òûëàò òóøìàí å‰ îìûë…Íó ìî âàðà, êóíàì èçèø ë¢øêåì?…Êóíàì ñàé ìóðîÓøåì òóðæåø ãûí, ìûé ìàëåí îì êåðò…Ìàëåì òóíàì, êóíàì ÷îíåì îê øóðîÑàé ñåì, îéëåí: «Ìóðàø òûëàò ÷åðåò».

Òà÷å ÷ûëà òèäûì ëóäàò äà øîíàëòûäå îò êåðò: «Ïûòàð-òûø øàãàòûøò ëèøåììûì òàëàíòàí å‰-âëàê ÷ûíàê øè-æûí ìîøòàò ìî? Òûãå îãûë ãûí, ìîëàí âàðà Þðèé Ñåðãå-åâè÷ ëèøûë å‰æå-âëàêëàí íèíå êîðíûëàì ëà÷ òóíàì, øêå ¢ìûðûñº ïûòàðòûø, 36-øî êå‰åæûì, âîçàø øèí÷ûí?»

Èçèø îí÷û÷ðàê, 1965 èé ìàðòûøòå, Øåì òå‰ûç âî-êòåíå êàíûøå Ìèêëàé Êàçàêîâ «Ëóäî-âëàê êàíàëòàò» ñòè-õûì ñåðåí äà âóéìóò ïåëåí ïàëåìäåí: «Ïîýò-ñîíàðçå Þ.×àâàéíëàí». Âè÷ óæàøàí ìóðàðøàø ìàé ìó÷àøòå «Ìà-

ðèé êîììóíåø» ëåêòûí. Øîøî ï¢ðò¢ñûì ñ¢ðåòëûøûëà, àâòîð ìóòøûì ñàìûðûê éîë-òàø âåê ñàâûðàëûí:

Âó÷î òûé, ìàðèé ñîíàðçå,Êîäûí îãûë ûíäå øóêî,Þë, Êàêøàí, Ýëíåò äà ÊóíäûøÊàéûê äåíå òè÷ òåìåø…Ëóäî-âëàê ð¢æãå êûíåëüû÷.Þæûì ï¢÷êûí, é¢êûì ëóêòûí,×î‰åøòàëüû÷. Îí÷åì íóíûìɺðøûí êîéäûìî ëèéìåø.

Èêìûíÿð òûëçå ãû÷ ïîýò-ñîíàðçå øêå-æàò øèí÷àëàí êîéäûìûø ñàâûðíåí…

Ìóðûçûí øî÷ìûæëàí 2015 èé 3 ÿíâà-ðüûøòå 85 èé òåìåø, êóãåçûìûò äåê êàéû-ìûæëàí òàëóê ãû÷ ïåë êóðûì ëèåø, à ïû-òàðòûø êíèãàæå ñàâûêòàëòìûëàí – 36 èé. ×ûëà âîçûìûæûì èêòûø ÷óìûðåí ëóêòàø æàï øóêåðòàê øóûí.

Ãåëüñèé ÇÀÉÍÈÅÂ.

Ñåðãåé ×àâàéíëàí ïàìÿòíèêûì øûíäûøàø âåðåø ê¢ì ïûøòûìå êå÷ûí. Þ.×àâàéí, âàòûæå Ýìèëèÿ Ãàâðèëîâíà, Ãàëèíà ×àâàéí, Ñåì¸í Âèøíåâñêèé, Ìèõàèë Êàëàøíèêîâ, Ìàòð¸íà Ñèäîðîâà, Òàòüÿíà ×àâàéí, Ãàëèíà ×àâàéíûí ýðãûæå Âîëîäÿ. 1958 èé 5 îêòÿáðü.

Ìàðëà êàëåíäàðüМАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

55

Ìàðëà êàëåíäàðü

Èëûøûí îòëè÷íèêøåÆóðíàëèñò, êóñàðû-øå, êðàåâåä Ãåëü-ñèé Çàéíèåâè÷ Çàé-íèåâ 29 îêòÿáðüûø-òå 75 èéûì òåìåí (1939). Ïîøêûðò êóíäåì Ìèø-êàí ðàéîí Êóëü-÷óáàé ãû÷. Âåðû-ñå ò¢‰àëòûø (1950), Òûìáàé êàíäà-øèÿø (1953), ×îðàé êûäàëàø (1956) øêîëëàì, Ï¢ðº ìåäó÷èëèùûì (1958), Í.Êðóïñêàÿ ë¢ìåø ÌÃÏÈ-ì îòëè÷èé äåíå (1967) òóíåì ïûòàðåí. Âåíãðèé-ûøòå ñëóæèòëåí (1959-62), Ìèøêàí ðàéîí Ï¢í÷åð ìåäïóíêòûì âóéëàòåí (1958-59), 1967 èé ãû÷ æóðíàëèñòè-êûøòå: «Ìàðèé êîììóíà» ãàçåòûø-òå ëèòñîòðóäíèê ãû÷ îòâåòñåêðåòàðü ìàðòå êóøêûí (1967-91), «Êå÷å» æóð-íàëûøòå ò¢‰ ðåäàêòîðûí àëìàøòû-øûæå (1991-93), «Îí÷ûêûøòî» ïºëêà ðåäàêòîð (1993-2005) ëèéûí. Ìàðèé ëèòåðàòóð äåí ñûìûêòûøûí èñòîðè-éûøòûì êåëãûí øûìëà, ëåêòûøûæå – 21 êíèãà äà ø¢äº äåíå ñòàòüÿ. ÌÀÑÑÐ ò¢âûðàí ñóëëî ïàøàå‰æå (1988). ß. ßëêàéí ë¢ìåø ïðåìèéûí ëàóðåàò-øå (Áàøêîðòîñòàí, 1999), Ì. Êàñòðåí óøåìûí ïðåìèéûí ëàóðåàòøå (Ôèí-ëÿíäèé, 2002), Ìàðèé Ýëûñå êóãû-æàíûø ïðåìèéûí ëàóðåàòøå (2005).

Ê¢ðòíüûì îãûë, ìóòûì òàïòàÏèñàòåëü Ìàðãàðè-òà Òèìîôååâíà Óøà-êîâàëàí 21 íîÿá-ðüûøòå 65 èé òåìûí (1949). Âîëæñêèé ðàéîí, Êóðûê¢ìáàë ãû÷. Îòûìáàë ò¢‰àëòûø, Êàðàé êàíäàøèÿø øêîë-ëàì (1964), Ñåðîâûøòî (Óðàë) ÃÏÒÓ-ì (1967), ÌàðÃÓ-ì (1985) òóíåì ëåêòûí. Ñåðîâûøòî òîêàðü (1967-70), Âîëæ-ñêûøòî äà ðàéîíûøòî ïî÷òî âóéëàòû-øå (1970-80), «Âîëæñêàÿ ïðàâäà» ïå-ëåí ðàäèîîðãàíèçàòîð, ò¢‰ ðåäàêòî-ðûí äóáëÿæ øîòûøòî àëìàøòûøûæå (1985-87), «Âîëæñêèé ìåáåëüùèê» ãà-çåòûí ò¢‰ ðåäàêòîðæî (1987-88), «Þë óâåðûí» æóðíàëèñòøå (1991-92) ëèé-ûí, Âîëæñêèé ðàéîíûñî øêåò èëûøå øî‰ãûå‰ äåí èíâàëèä-âëàêëàí ïîëû-øûì ïóûøî ïºëêàì âóéëàòåí (1992-2004). Ðóøëàò, ìàðëàò ÷àòêàí âîçà. «Àâàìûí êóýæå» ìàðëà èêûìøå îéëû-ìàøûæå «Îí÷ûêûøòî» ëåêòûí (1977), Ìàðäàí Ðàÿ äåíå ïûðëÿ ëóêìî òûãàÿê ë¢ìàí êíèãàø ïóðòàëòûí (1993). Ýøå íûë êíèãàí àâòîðæî. «Òîøòî ïîðòûí ìîíîëîãøî» ïîâåñòü ìàðèé ëèòåðàòó-ðûí øºðòüíº ïºëêàøòûæå øîãà, òóäûì ýñòîí éûëìûø êóñàðûìå. ÐÔ æóðíà-ëèñò (1989), ÐÔ ïèñàòåëü óøåì-âëàêûí (2001) å‰æå.

Øàí÷ûçå ãåíåðàë ÔÑÁ-ûí ãåíåðàë-ìàéîðæî, þðèäè÷å-ñêèé íàóêî êàíäè-äàò (1999) Âàëåðèàí Àëåêñàíäðîâè÷ Åãî-ðîâ 10 îêòÿáðüûø-òå 60 èéûì òåìåí (1954). Âîëæñêèé ðàéîí ßðàìàðèé ãû÷. Ñîòíóð êûäàëàø øêîëûì (1972), ÊÃÁ-ûí ê¢øûë øêîëæûì (1980) òó-íåì ëåêòûí. Êèòàé ÷åêûøòå ñëóæèòëåí (1972-74). Ïàøà êîðíî: Ìàðáóìêîì-áèíàò (1972), Âîëæñêûñî ýëåêòðîìå-õàíèê çàâîä (1975), Òóðêìåíèñòàíû-ñå ÊÃÁ-ûí ð¢äº àïïàðàòøå (1980-86), ÌÀÑÑÐ ÊÃÁ (1986-92), Íàëîã ïîëèöèé ôåäåðàëüíûé ñëóæáûí Ìàðèé Ýëû-ñå óïðàâëåíèéæå (1992-97), ÐÔ Âåð-õîâíûé ñóä ïåëåíûñå ñóä äåïàðòàìåí-òûí Ìàðèé Ýëûñå óïðàâëåíèéæå (÷ó-ìûðåí, âóéëàòåí, 1998-2000), Ìàðèé Ýëûøòå ò¢‰ ôåäåðàëüíûé èíñïåêòîð (2000-03), ÌÃÏÈ-í ðåêòîðæî (2003-08), Îçà‰ûñå ýêîíîìèêå, óïðàâëå-íèé äà ïðàâà èíñòèòóòûí ïðîðåêòîð-æî, òóñî þðôàêûí äåêàíæå (2010-12). 2013 èé ãû÷ óýø Éîøêàð-Îëàøòå, êû-çûò ÏÃÒÓ-í ïðîôåññîðæî. ÐÔ ê¢øûë øêîëûí äà ÐÔ ñàìûðûê-âëàêûí ïî-ëèòèêûøò ñôåðûí ïî÷åòàí ïàøàå‰æå, Ìóíèöèïàëüíûé àêàäåìèéûí àêàäå-ìèêøå.

Ñ¢ðåò÷å-¢äûðàìàøÈêûìøå ìàðèé ïðî-ôåññèîíàë ñ¢ðåò÷å Åëèçàâåòà Äìè-òðèåâíà Àòëàøêè-íàí øî÷ìûæëàí 24 îêòÿáðüûøòå - 135 èé (1879). Ïðîâîé êóíäåì Êîæëàñî-ëàøòå øî÷ûí. Ïåí-çûñå õóäîæåñòâåííûé ó÷èëèùûø 25 èÿø òóíåìàø ïóðåí (1904), ÷àïëàíû-øå ðóø ñ¢ðåò÷å äà ïåäàãîã Ê.À. Ñà-âèöêèéûí òóíåìøûæå ëèéûí. «Æè-âîïèñåö» ñïåöèàëüíîñòüûì íàëìåê (1909), Ìàðèé êóíäåìûø ïºðòûëûí, øèí÷ûìàøûæûì éî÷à-âëàêëàí ïóýí: Éîøêàð-Îëàñå øêîëëàøòå, 1920-1930-øî èéëàøòå ïåäòåõíèêóìûøòî. Òûãóòëàøòàê ìàðèé êàëûêûí èëûø-é¢ëàæûì îí÷ûêòûøî ÿòûð ðàäûíàì ñ¢ðåòëåí: «Ì¢êøîòàð» (1926), «Ïðî-âîé êóíäåìûí ñ¢àíâàòûæå» (1927), «Øåðíóð âåë ñ¢àíâàòå» (1928), «Ïóãà-÷¸â ìàðèé ÿëûøòå» (1956, Îçà‰ûøòå èëûøå ñ¢ðåò÷å Ì.Âàñèëüåâà äåíå ïûðëÿ) äà ìîëàò. Ìàðèé êðàåâåäå-íèé òîøòåðûì ñºðàñòàðàø ïîëøåí, ïàøàæå-âëàê ðåñïóáëèêûñå äà Òàòàð-ñòàíûñå âûñòàâêûëàøòå îí÷ûêòàëòû-íûò. 1965 èé 9 ñåíòÿáðüûøòå êîëåí.

Èêûìøå êàëûê àðòèñòêåÀêòðèñå Ïðàñêîâüÿ Àëåêñååâíà Ñìèðíî-âàí øî÷ìûæëàí 17 îêòÿáðüûøòå – 105 èé (1909). Êóæý‰åð ðàéîí Êî‰ãàíóð ãû÷. Òîøòî Òîðú-ÿë øûìèÿø øêîë äå÷ âàðà Êðàñíî-êîêøàéñê ïåäòåõíèêóìûøòî òóíå-ìûí. «À÷èéæàò-àâèéæàò» ñïåêòàê-ëüûøòå Ìàþêûì ìîäìûæûì (1928) Ìàéîðîâ-Øêåòàí óæûí äà àðòèñò ëèÿø òåìëåí. Òèäå èéûíàê ìàðèé ñòó-äèéûø êóñíåí. Òåàòð-âëàêûí I Âñåñî-þçíûé îëèìïèàäûøêûøò ìèåí òîë-ìåêå, Òåàòð ñûìûêòûøûí ð¢äº òåõíè-êóìûøêûæî, Ìîñêîø òóíåìàø êàåí (1930), ïûòàðûäå, ïºðòûëûí. Ìàðãîñ-òåàòðûøòå 30 óòëà ò¢ðëº íåëûòàí ðî-ëüûì ìîäûí. Øèé î‰ãûð ãàé é¢êøº, ìîòîð ñûí-êóíæî, àêò¸ð ìàñòàðëûê-øå îí÷ûøûì ñûìûñòàðåíûò, òåàòðûø êàëûê Ïàíÿ Ñìèðíîâàì îí÷àø ë¢ìûí êîøòûí. ÌÀÑÑÐ-ûí ñóëëî àðòèñòêû-æå (1941), ÌÀÑÑÐ-ûí êàëûê àðòèñò-êûæå (1946) ë¢ì äåíå, «Çíàê Ïî÷¸òà» îðäåí äåíå ïàëåìäàëòûí. Ñûìûêòûø ïàøàå‰-âëàê ïðîôñîþçûí Ìàðèé îá-êîìæûì âóéëàòåí (1946). ™ìûðæº 1947 èé 13 íîÿáðüûøòå ëóãû÷ ëèéûí.

Êîìñîìîë ïîýòÏîýò, æóðíàëèñò, òóíûêòûøî, ôðîí-òîâèê Øàäò Áóëàòûí (Øàéìóðàò Ìèíëè-ãàëååâè÷ Áóëàòîâ) øî÷ìûæëàí 25 äå-êàáðüûøòå – 105 èé (1909). Ïîøêûðò êóíäåì Øàðà‰ ðàé-îí ßíàõìàò ÿë ãû÷. Âåðûñå øûìèÿø øêîë äå÷ âàðà (1926) Áàøêèð îáëî-íî Êîçüìîäåìüÿíñêûñå ïåäòåõíèêó-ìûø òóíåìàø êîëòåí. Ïûòàðûìåê, ðàáôàêûøòå êóðûêìàðèé éûëìûì òó-íûêòåí, éî÷à ïºðòûøòº, ðàéãàçåòëàø-òå, Ìàðèé êíèãà ñàâûêòûøûí Êîçü-ìîäåìüÿíñêûñå ôèëèàëûøòûæå ûø-òåí. Âàðà «Ðâåçå êîììóíèñò» ãàçåòûø-òå, ÌÀÑÑÐ íàðêîìïðîñûøòî òûðøåí. Ñûëíûìóò êîðíûø Êîçüìîäåìüÿí-ñêûøòå ïå‰ãûäûí øîãàëûí. Ýðâåë-ìàðèé ðâåçå èêûìøå íûë êíèãàæûì êóðûêìàðëà ëóêòûí. Îëûêìàðëà 1938 èéûøòå âîçàø ò¢‰àëûí. Ïî÷åëàìóò-ëàæûì øêîë õðåñòîìàòèéëàøêå ïóð-òûìî. ÑÑÑÐ ïèñàòåëü óøåìûí å‰æå (1937), 10 êíèãàí àâòîðæî. 1942 èé ãû÷ ôðîíòûøòî. 1943 èé 17 ìàðòûøòå êîìàíäèðûì óòàðûøûëà êîëåí.

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

56

Ìàðëà êàëåíäàðü

«Ñåê öåâåð Êûðûê ñèðæû!»Ìóðûçî, ìóçûêàëü-íûé ïåäàãîã Âëà-äèìèð Ôåäîðî-âè÷ Ðîìàøêèíëàí 17 îêòÿáðüûøòå 60 èé òåìûí (1954). Êóðûêìàðèé ðàé-îí ™ë Ñîëàâîëêû ÿë ãû÷. ™ë Ñîëàâîë-êû ò¢‰àëòûø (1960-64), Êóëàêîâîøòî Êðàñíîâîëæñêèé êûäàëàø (1964-71) øêîëëàøòå, È.Ïàëàíòàé ë¢ìåø ìóçó-÷èëèùûøòå (1971-72, 1975-77), Îçà‰ êîíñåðâàòîðèéûøòå (1978-83) òóíå-ìûí. Àðìèéûøòå ñëóæèòëåí (1973-75), ïîãðàíñëóæáûí I äà II ñòåïåíÿí îòëè÷íèêøå. 1983 èé ãû÷ È.Ïàëàíòàé ë¢ìåø ò¢âûðà äà ñûìûêòûø êîëëåä-æûøòå òóíûêòà, 1992 èé ãû÷ òà÷å ìàð-òå òûñå âîêàë ñûìûêòûø ïºëêàì âóé-ëàòà. 1983 èé ãû÷ «Ìàðèé êóíäåì» êà-ëûê ñåì¢çãàð îðêåñòð, ß.Ýøïàé ë¢ìåø Ìàðãîñôèëàðìîíèéûí À.Èñêàíäàðîâ ë¢ìåø êàïåëëûæ äåíå êûëûì êó÷à. Êóðûêìàðèé òåàòðûì ïî÷ìàøòå íà-äûðæå êóãó. Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëè-êûí ñóëëî (1994) äà êàëûê àðòèñòøå (2004).

Ìóðûæî øóëäûðà‰äàÊîìïîçèòîð Âåíè-àìèí Àëåêñàíäðî-âè÷ Çàõàðîâëàí 12 äåêàáðüûøòå 60 èé òåìûí. Ìîð-êî ðàéîí Êåñûìëàê Ïî÷è‰ãà ÿëåø øî-÷ûí. Ì¢êø îí÷ûøî à÷àæå ãàðìîíüûì, ê¢ñëåì, ñêðèïêàì øîêòåí. Ýðãûæàò ñêðèïêàì øîêòàø òóíåìûí, Éîøêàð-Îëàñå 1-øå ¹-àí ìóçûê äà ñûìûê-òûø èíòåðíàò-øêîëûì òóíåì ïûòàðåí (1969). Âàðà È.Ïàëàíòàé ë¢ìåø ìóçó-÷èëèùûøòå (1969-73), Îçà‰ êîíñåð-âàòîðèéûøòå (1973-78) òóíåìûí. Ñî-âåò Àðìèéûøòå ñëóæèòëåí (1980-82). Ðóø äðàìòåàòðûøòå (1982-87), Êóð÷àê òåàòðûøòå ûøòåí (1987-2013), 2013 èé ãû÷ Ìàðèé ñàìûðûê òåàòðûøòå ìóçûê óæàøûì âóéëàòà. Ñèìôîíè÷åñêèé, êàìåðíûé, âîêàëüíûé ñåì-âëàêûì âîçà. Ëèðèêå ø¢ëûøàí äà éî÷àëàí âîçûìî ø¢äº íàðå ìóðûí àâòîðæî. Ðîññèé êîìïîçèòîð óøåìûí å‰æå (1979), Îëûê Èïàé ë¢ìåø êîìñîìîë ïðåìèéûí (1986), ÌÀÑÑÐ Êóãûæà-íûø ïðåìèéûí ëàóðåàòøå (1991), Ìà-ðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå ñûìûêòûøûí ñóëëî äåÿòåëüæå (1996).

Êóøòàëòåíà ìî âàðà?..Ò ó í û ê ò û ø î -õîðåîãðàô Ìàðèÿ Ëàçàðåâíà Ñîëî-âüåâàëàí 10 îêòÿá-ðüûøòå 55 èé òå-ìûí. Ìîðêî ðàéîí Ïóìûðûøòî øî÷ûí. Âîëàêñîëà (1967-71), Éîøêàð-Îëàñå 15-øå ¹-àí (1971-72), Ìåäâåäåâî ðàé-îí Øîéáóëàê (1972-75) øêîëëàì, Ìà-ðèé êóãûæàíûø êóëüòïðîñâåòó÷è-ëèùûì (1975-78), Ìîñêîñî êóãûæà-íûø ò¢âûðà èíñòèòóòûì (1978-82) òóíåì ïûòàðåí. ™ìûðæº ìó÷êî ìà-ðèé êóøòûìàøûì ò¢çàòà. «Ìàðèé Ýë» êóãûæàíûø êóøòûøî àíñàìáëüûí ðåïåòèòîð-ïåäàãîãøî (1982-86), 1985 èé ãû÷ Íàöèîíàëüíûé ïðåçèäåíò ñû-ìûêòûø øêîëûí òóíûêòûøûæî. «Ìà-ðèé ïàìàø» ýòíîãðàôèé äà ôîëüêëîð êàëûê àíñàìáëüûí áàëåòìåéñòåðæå (1989-92), 1992 èé ãû÷ âóéëàòûøûæå. Éîøêàð-Îëàñå Áàóìàí ëèöåéûøòå ûøòåí (1993-2013). Ôèíí-óãîð êàëûê-âëàê êóøòûìàøûí ò¢íÿìáàë ôåñòè-âàëüæûí ëàóðåàòøå (2007), ÐÔ ïðà-âèòåëüñòâûí «Ðîññèéûí ÷îíæî» ïðå-ìèéæûí ëàóðåàòøå (2007), Ìàðèé Ýë ò¢âûðàí ñóëëî ïàøàå‰æå (2000), Ñ.×àâàéí ë¢ìåø «Êàëûê âåð÷ òûð-øûìàø» ìåäàëü äåíå ïàëåìäàëòûí (2013).

Êèäåøûæå ïó ÷îíà‰ûíÌàðèé ñêóëüïòîð Ôèëèïï Ïàâëîâè÷ Ø à á å ð ä è í û í øî÷ìûæëàí 14 íî-ÿáðüûøòå – 100 èé (1914). Øåðíóð ðàéîí Êóãó Ìóø-êî ÿë ãû÷. Øåð-íóð øêîëûì, ïåä-òåõíèêóìûì òóíåì ëåêòûí (1935), òû øêîëûøòàê òóíûêòåí. Îáëàñòüûñå ïàðò-øêîëûì ïûòàðåí, ÊÏÑÑ ðàéêîìûø-òî, «Êîììóíàð» ðàéãàçåòûøòå ûøòåí. 1936 èé ãû÷ – Òèõîîêåàíñêèé ôëî-òûøòî, îðóäèé êîìàíäèð. Ϻðòûëìåê, Øåðíóð Îñîàâèàõèì êîìèòåò ïðåä-ñåäàòåëü. Ôðîíòûø êàåí (1942), Ëå-íèíãðàäûì àðàëåí, íåëûí ñóñûð-ãåí ïºðòûëûí (1943). Ïåäó÷èëèùûø-òå âîåíðóê, ðàéãàçåòûøòå ðåäàêòîð, Éîøêàð-Îëàøòå Ìàðãîñäðàìòåàòðûí áóòàôîð öåõøûì âóéëàòûøå (1945-58), Êóð÷àê òåàòðûí ò¢‰ ñ¢ðåò÷ûæå (1958-60) ëèéûí. Ìàðèé ðåñïóáëè-êûøòå ïðîôåññèîíàë ñêóëüïòóðëàí íåãûçûì ïûøòåí. ÑÑÑÐ ñ¢ðåò÷å-âëàê óøåì (1968) å‰, ÌÀÑÑÐ ñûìûêòûøûí ñóëëî äåÿòåëüæå (1952). Ø¢âûðûì ûøòåí, ìàñòàðûí øîêòåí. 1979 èé 20 íîÿáðüûøòå êîëåí.

Ýøûì ýðãûí ïîäâèãøåÑîâåò Óøåì Ãå-ðîé Èøìàé Èøòó-áàåâè÷ Èøêèíèíûí øî÷ìûæëàí 15 äå-êàáðüûøòå – 100 èé (1914). Ïîøêûðò êóíäåì Ìèøêàí ðàéîí Ýøûì ÿë ãû÷. Âè÷ êëàññ äå÷ âàðà êîëõîçûøòî ûøòåí. Éîøêàð Àð-ìèéûøòå ëèéûí (1936-39), ôðîíòûø (1943) êàåí, ïåõîòíûé ó÷èëèùûì òó-íåì ëåêòûí (1944). Âóéëàòûìå âçâîä-øî 1945 èé 7 àïðåëüûøòå Êåíèãñáåð-ãûì óòàðûìå ãîäûì òóøìàí ôîðòûí èê êàçåìàòøûì øàëàòåí, 4 ïóëåì¸-òûì, ÿòûð ôàøèñòûì ïûòàðåí. Ýðëà-øûí âçâîä ïóëåì¸ò, ïû÷àë äåíå ÷àð-íûäå ë¢éêàëûøå ïºðòûì àòàêîâàòëåí, 50 íåìû÷ ñàëòàêûì ïûòàðåí, 24 å‰ûì ïëåíûø íàëûí. Òû áîéûøòî ÷îëãàëû-êûì îí÷ûêòûìûëàí ìëàäøèé ëåéòå-íàíò Ñîâåò Óøåì Ãåðîé ë¢ìûì ñóëåí (1945, 19 àïðåëüûñå ïóí÷àë). ̺‰ãº ïºðòûëûí (1946), ïàðòèéûø ïóðåí (1948), Éîøêàð Ø¢äûð îðäåí, ÿòûð ìåäàëü äåíå ïàëåìäàëòûí. 1964 èé 2 àâãóñòûøòî êîëåí. ßëñîâåò ð¢äûøòº (Àðäàø) ïàìÿòíèêûì øîãàëòûìå, ë¢ìæûì Ìèøêàí ñåëàí èê óðåìæû-ëàí ïóûìî.

Ïàðòèé òóäûì êóøòåíÌåð-ïîëèòèê ïà-øàå‰ Åâãåíèé Àôà-íàñüåâè÷ Õëåáíè-êîâûí øî÷ìûæëàí 7 îêòÿáðüûøòå - 75 èé (1939). Êóæý‰åð ðàéîí Ëàæìó÷àøãû÷. Éûâàíñîëà øêîëûì øºðòíüº ìåäàëü äåíå ïûòàðåí (1956), Ìàð-ïåäèíñòèòóòûøòî òóíåìûí (1957-62). Êóæý‰åð øêîëûøòî (1961-63), Îð-øàíêå ïåäó÷èëèùûøòå (1963-69) òó-íûêòåí. ÊÏÑÑ îáêîì ëåêòîð (1969-73), Ìîðêî ðàéêîì ñåêðåòàðü (1973-76), ÊÏÑÑ ðåñêîì ïºëêà âóéëàòûøå (1979-91), «Ìàðèýíåðãî» ÀÎ âóéëàòû-øûí àëìàøòûøûæå (1991-99) ëèé-ûí. 2002 èé ãû÷ ÌàðÃÓ-øòî ûøòåí, òû âóç íåðãåí 5 êíèãàì ÿìäûëåí. Ôè-ëîñîôèé íàóêî êàíäèäàò (1979), ðå-ñïóáëèêûíàí Ñå‰ûìàøûì ëèøåìäû-ìûæ íåðãåí êíèãàëàì ÿìäûëûìàø-òå 22 èé òûðøåí. ÌÀÑÑÐ Âåðõîâíûé Ñîâåòûí äåïóòàòøå (1981-93), Ìàðèé Ýë Êóãûæàíûø ïðåìèéûí ëàóðåàòøå (2011), Éûâàí Êûðëà ë¢ìåø «Êàëûê âåð÷ òûðøûìàø» (2009) äà ýøå íûë ìåäàëü äåíå ïàëåìäàëòûí. 2012 èé 14 ôåâðàëüûøòå êîëåí.

Àíôèñà ÝÌÀÍÎÂÀ ÿìäûëåí

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

57

Êíèãàãóäî

«Ëó÷øàÿ êíèãà ãîäà» (ãëàâíàÿ ïðåìèÿ)

Ñïèðèäîíîâ Àíàòîëèé ßêîâëå-âè÷. Þãîðíî. Ïåñíü î âåùåì ïóòè: ýïîñ ìàðè. Ïåðåâîä ñ ðóññêîãî Àíà-òîëèÿ Èâàíîâè÷à Ìîêååâà. Âòîðîå èç-äàíèå. É-Îëà: Ìàðèéñêîå êíèæíîå èçäàòåëüñòâî, 2014. 2.000 ýêç.

×òî òàêîå ýïîñ? Ýòî ïîýòèçèðîâàí-íàÿ èñòîðèÿ íàðîäà. Ñîñòàâëåíà îíà èç ìàðèéñêèõ ëåãåíä, ñêàçàíèé, ïîâåðèé è ñêàçîê, ïîýòè÷åñêè îñìûñëåííûõ àâ-òîðîì. Íå êàæäûé íàðîä èìååò ýïîñ, ýòî äîñòîÿíèå ñèëüíûõ è ìóäðûõ íà-öèé. Ìàðèéöû ñðåäè ôèííî-óãðîâ – òðåòüè: ïîñëå ôèííî-êàðåëîâ («Êàëå-âàëà») è ìîðäâû («Ìàñòîðàâà»). Íàïè-ñàííàÿ ðóññêèì ÷åëîâåêîì íà åãî ðóñ-ñêîì ÿçûêå, ïîýìà ñ áîëüøîé ëþáî-âüþ è òî÷íî ðàñêðûâàåò ìàðèéñêèé íà-öèîíàëüíûé õàðàêòåð. Òåêñò äà¸òñÿ íà äâóõ ÿçûêàõ. Ïåðåâîä ñäåëàí òàëàíòëè-âî, ìåñòàìè êàæåòñÿ, ÷òî ÷èòàåøü îðè-ãèíàë. Ïðèíàäëåæíîñòü «Þãîðíî» ê äâóì êóëüòóðàì, äâóì ëèòåðàòóðàì âû-äâèãàåò ïîýìó â ðàçðÿä çàìå÷àòåëüíûõ ÿâëåíèé íàøåãî âðåìåíè. Âåëèêîëåïíî èçäàíà - âèâàò Ìàðêíèãîèçäàòó! – æå-ëàþ êîììåð÷åñêîãî óñïåõà.

Ýòà æå êíèãà ïîáåäèëà â íîìèíà-öèè «Ëó÷øèé õóäîæíèê êíèãè». Àëåê-ñàíäð Ñåðãååâè÷ Áàêóëåâñêèé. Çàìå-÷àòåëüíûé ãðàôèê, ÷ëåí ÑÕ, ÷ëåí âû-ñòàâêîìîâ, ÷ëåí ïðàâëåíèé è ïð., çà-

ñëóæåííûé Ðîññèè è çàñëóæåííûé íà äðóãèõ îðáèòàõ, ñâîèìè ðàáîòàìè ïîäíÿë èñêóññòâî êíèæíîé ãðàôèêè íà ... âûñîòó. Åäèíî, ãàðìîíè÷íî, äî ìåëî÷åé ïðîäóìàíî!

Êíèãà êîê éûëìå äåíå ûøòàëòûí ãûí, ìàðëàæàò êàëàñûìàí. Ðóø ïîýò Ñïèðèäîíîâ îí÷ûëíî ìå, ìàðèé-âëàê, âóéûì ñàâûøàø óëûíà. ×àòêàí, ìåì-íàí êàëûêûì ïàãàëåí âîçåí. Ìîêååâ éîëòàø, âàðàêñèì ãàå ÷î‰åøòûëûí, Áîÿíûí ìóðûæûì ìûëàííà ìàðëà øóêòåí. Ìàðèé êíèãà ñàâûêòûø äè-ðåêòîð Ëèäèÿ Äìèòðèåâíà Èëüèíà äå-íàò êóãåøíàø ëèåø: êîê ò¢æåì íàðå êíèãàì ñàâûêòåí. Òà÷å, êóíàì êíèãàì âåëå îãûë, ãàçåòøûìàò øàãàë ëóäûò, òóäî òûãàé êóãó òèðàæûì ëóêòàø òîø-òûí! Òàëåøêå òîøòûò, ìîëûøò àìàëûì êû÷àëûò: îêñà óêå; ëóêòàì ãûí, êàëûê îãåø íàë äà ò.ì. Ñàäëàí, ìàðèé-âëàê, ìå òûãàé êíèãàì øêå ïà÷åðûø îãûíà êîíäî ãûí, ìå êº óëûíà?! Êóë, òåïòåð-äûìå, ïàðïîí?! Íàëçà, ëóäñà, êóàíû-çà - ìå ìàðèé, èê ýí-ýí óëûíà!

«Ëó÷øàÿ êíèãà î çàìå÷àòåëüíûõ ëþäÿõ êðàÿ»

Âàëåðèé Âàñèëüåâè÷ Òóìáàåâ. Ïðîåêò «Áîãåìà ïðîâèíöèè»: Ðå-æèññ¸ð Âàñèëèé Ïåêòååâ: ôîòîàëü-áîì. É-Îëà, 2014.

360 ãðàäóñîâ. Ãàëåðåÿ Èâàíà ßì-áåðäîâà: ôîòîàëüáîì, É-Îëà, 2014.

Òóìáàåâ ïðèçíàííûé ìàñòåð õðî-íèêàëüíîé ôîòîãðàôèè.  îñíîâó åãî ïðîåêòà ïîëîæåíû ìíîãî÷èñëåííûå ôîòîñú¸ìêè ïðåäñòàâèòåëåé òâîð÷å-ñêîé èíòåëëèãåíöèè. Ðåïîðòàæíûå è ïîñòàíîâî÷íûå êàäðû ôîòîàëüáîìà «Ðåæèññ¸ð Âàñèëèé Ïåêòååâ» ñêëàäû-âàþòñÿ â ðàññêàç îá àêò¸ðå è ðåæèñ-ñ¸ðå, ðàññêàç÷èêå, ïåñåííèêå è ãàð-ìîíèñòå.  àëüáîì «360 ãðàäóñîâ. Ãà-ëåðåÿ Èâàíà ßìáåðäîâà» âîøëè ôî-òîãðàôèè, ñäåëàííûå â ìàñòåðñêîé õóäîæíèêà, à òàêæå ðåïðîäóêöèè åãî êàðòèí.

«Ëó÷øèé ïîýòè÷åñêèé ñáîðíèê»Àëåêñàíäð Ìèõàéëîâè÷ Êîêî-

âèõèí. Îòäàéòå ïîýòó ïëàíåòó: ñòè-õè. – É-Îëà, ÐÎ «ÑÏ Ðîññèè», 2013.

 ñâî¸ âðåìÿ Êîêîâèõèíà íàçâà-ëè ïîýòîì íàñòîÿùèì, à êàæäûé ïîýò, äåéñòâèòåëüíî, äîëæåí áûòü «áîëü-øèì»: îáú¸ìíûì è âìåñòèòåëüíûì.  ïîëå çðåíèÿ íàøåãî ïîýòà ïîïàäàþò ñàìûå ðàçíûå òåìû: íàçíà÷åíèå ïîý-òà è ïîýçèè, ôèëîñîôñêèå ðàçäóìüÿ î äîáðå è çëå, î ïðàâäå è ëæè, î ñóäü-áàõ ðîäèíû, ëþáîâü ê æåíùèíå, ïåé-çàæíûå çàðèñîâêè… Íî î ÷¸ì áû îí íè ïèñàë, íåèçìåííûì áóäåò ïðèñóòñòâèå â ñòèõàõ èðîíèè è, ÷òî î÷åíü âàæíî, ñàìîèðîíèè. Èäóùèå ðóêà îá ðóêó, îíè äàþò âåëèêîëåïíûé òâîð÷åñêèé ðåçóëüòàò. Õóäîæíèê Èâàí Çåìöîâ.

ДВА КНИЖНЫХ ГОДА:ВСЕ НАГРАДЫ ПО ПОЛКАМ Издаётся много, 290 из них вышли на конкурс

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

58

Äîì êíèãè

«Ëó÷øàÿ êíèãà äëÿ äåòåé»Àíàòîëèé Ñêàëà. Ñêàçêè áåëîãî

îáëà÷êà: ñêàçêè. É-Îëà: ÐÎ «ÑÏ Ðîñ-ñèè», 2013.

 ìèðå ñêàçîê Àíàòîëèÿ Ñêàëû (Àíàòîëèÿ Àíäðååâè÷à Ñìûøëÿåâà) ÷óäåñíûì îáðàçîì ïåðåïëåòàþòñÿ äåé-ñòâèòåëüíîñòü è âîëøåáñòâî, ñîçäà-åòñÿ íîâàÿ, íåîáû÷àéíî ñâåòëàÿ, æè-âàÿ è ò¸ïëàÿ ðåàëüíîñòü. Ãåðîè ñêàçîê - äåòè è âçðîñëûå - æèâóò áîê î áîê ñ âîëøåáíûìè ñóùåñòâàìè – ëÿãóøêîé-êîëîäåçíèöåé, ðàçíîöâåòíûìè ãóñÿìè, äîìîâûì Òèìîíåé… Ñêàçêè íàïèñàíû â ëó÷øèõ ôîëüêëîðíûõ òðàäèöèÿõ, îíè íàïîëíåíû ëþáîâüþ ê ðîäíîé çåìëå, ó÷àò áåðåæíîìó îòíîøåíèþ êî âñåìó æèâîìó, ñîñòðàäàíèþ è äîáðó. Õóäîæ-íèê Èðèíà Àíàòîëüåâíà Ïàõìóòîâà.

«Ëó÷øåå ó÷åáíîå ïîñîáèå»Âàëåðèé Àëåêñàíäðîâè÷ ×åáîò-

êèí. Øêîëà àêàäåìè÷åñêîãî ðèñóí-êà: ó÷åáíîå ïîñîáèå, êóðñ ëåêöèé. É-Îëà, òèïîãðàôèÿ «Âåðòèêàëü», 2013.

Àâòîð êíèãè - Çàñëóæåííûé õóäîæ-íèê Ìàðèé Ýë, ìàñòåð æèâîïèñè, ñòî-ðîííèê ðåàëèñòè÷åñêîãî èñêóññòâà.  ñâî¸ âðåìÿ îí ïðîø¸ë ïîëíûé êóðñ îáó÷åíèÿ æèâîïèñíîìó è ãðàôè÷åñêî-ìó ìàñòåðñòâó îò äåòñêîé õóäîæåñòâåí-íîé øêîëû äî àñïèðàíòóðû Àêàäåìèè õóäîæåñòâ Ðîññèè. Èìåÿ çà ïëå÷àìè îòëè÷íóþ àêàäåìè÷åñêóþ øêîëó è áî-ãàòûé ïðîôåññèîíàëüíûé îïûò, àâòîð â ñâîåé êíèãå ïîêàçûâàåò ÷èòàòåëþ, êàêîãî óðîâíÿ, êàêîé âûñîêîé èñïîë-íèòåëüñêîé êóëüòóðû ìîæåò äîñòèãàòü ñîâðåìåííûé àêàäåìè÷åñêèé ðèñó-íîê. Ïðè ýòîì â êà÷åñòâå îáðàçöîâ àâ-òîð ñîçíàòåëüíî ïðèâîäèò íå îáùåèç-âåñòíûå ðàáîòû ñòàðûõ ìàñòåðîâ, à êà-÷åñòâåííûå ðèñóíêè ñîâðåìåííûõ ñòó-äåíòîâ. Òàêæå îòëè÷íàÿ ïîëèãðàôèÿ!

«Ëó÷øàÿ êíèãà âîñïîìèíàíèé»Ñåðèÿ êíèã «Ïðîâèíöèàëüíûå

ìåìóàðû»: Íèíà Àëåêñàíäðîâ-íà Êðþêîâà. Äîãîðàþùèé ñàä. Èç-äàòåëüñòâî «Òàòüÿíèí äåíü», 2013. Ñîôüÿ Âëàäèìèðîâíà Êðåñòíèêîâà Âîñïîìèíàíèÿ âðà÷à. Èçäàòåëüñòâî «Òàòüÿíèí äåíü», 2013.

Îáå êíèãè íàïèñàíû íå ïðîôåñ-ñèîíàëüíûìè ëèòåðàòîðàìè, íî ïèñà-òåëüñêèé òàëàíò, íåñîìíåííî, ïðèñóò-ñòâóåò â îáîèõ ñëó÷àÿõ.

Í.À. Êðþêîâà ïðåäñòàâëÿåò êóïå-÷åñêèé ðîä Áû÷êîâûõ-Êëèìèíûõ èç Êîçüìîäåìüÿíñêà. Âñïîìèíàåò î äåò-ñòâå, î âçàèìîîòíîøåíèÿõ â ñåìüå, î æèçíè è áûòå æèòåëåé ãîðîäà íàêàíó-íå ðåâîëþöèè, î ðåëèãèîçíûõ ïðàçä-íèêàõ, äåëèòñÿ äåòñêèìè ïåðåæèâà-íèÿìè è âïå÷àòëåíèÿìè î ïðîèñõîäÿ-ùèõ â ñòðàíå ïåðåìåíàõ. Îíà ïåðå-äà¸ò âêóñ è çàïàõ óøåäøåãî âðåìå-íè. Ñ. Â. Êðåñòíèêîâà - Çàñëóæåííûé âðà÷ ÐÑÔÑÐ è Ìàðèéñêîé ÀÑÑÐ, êà-âàëåð îðäåíà Ëåíèíà, ðàññêàçûâàåò î äåòñòâå, îá ó÷¸áå â ãèìíàçèè è Êàçàí-ñêîì óíèâåðñèòåòå, î òîì, êàê îòëà-æåííàÿ æèçíü ðóõíóëà â îäèí ìîìåíò ñ íà÷àëîì ðåâîëþöèè 1917-ãî, î ïå-ðèïåòèÿõ Ãðàæäàíñêîé âîéíû è î ðå-ïðåññèÿõ 1937-ãî, î âîåííûõ è ïîñëå-âîåííûõ ãîäàõ. Æèâîé ÿçûê, ýëåãàíò-íîå îôîðìëåíèå êíèã â ñòèëå ñòàðèí-íîãî ôîòîàëüáîìà.

Ñïåöèàëüíàÿ ïðåìèÿ â ýòîé íî-ìèíàöèè Ëèäèÿ Ô¸äîðîâíà Ãóáè-íà. Ìû åù¸ æèâû. Ìåäâåäåâî, ÎÎÎ «Ïå÷àòíûé äîì Ìåðçëÿêîâûõ», 2014.

Ýòî å¸ âòîðàÿ êíèãà. Ïåðâàÿ êíèãà î÷åðêîâ î íåñóùåñòâóþùåì óæå äå-ðåâíå Ãóáèíî áûëà ó÷àñòíèêîì ïÿòî-ãî êîíêóðñà «Êíèãà ãîäà Ìàðèé Ýë». Êíèãó î÷åíü õîðîøî âîñïðèíÿëè, è îíà âîøëà â äåñÿòêó êíèã ïî ÷èòà-òåëüñêîìó ãîëîñîâàíèþ. Âòîðàÿ êíèãà

ñîñòàâëåíà èç çàðèñîâîê, îáúåäèí¸í-íûõ ñêâîçíûìè ãåðîÿìè. Îíà ðàññêà-çûâàåò î äåòÿõ âîéíû, î ìàëåíüêèõ ëþäÿõ, ñïîëíà ïîçíàâøèõ òÿæ¸ëûé òðóä, ïîòåðþ áëèçêèõ, ãîëîä è äðóãèå ëèøåíèÿ âîåííîãî è ïîñëåâîåííî-ãî âðåìåíè. Íàïèñàíà ïðîñòûì, áåç-ûñêóñíûì ÿçûêîì, ïðîèçâîäèò ùåìÿ-ùåå, òðåâîæàùåå äóøó âïå÷àòëåíèå.

«Ëó÷øåå íàó÷íîå èçäàíèå»Ïåñíè ëóãîâûõ ìàðè. Ñâîä ìà-

ðèéñêîãî ôîëüêëîðà â 2-õ ÷àñòÿõ. Ñîñòàâèòåëü Íàòàëüÿ Âàëåðüåâíà Ìóøêèíà. É-Îëà, ÌàðÍÈÈßËÈ, 2013.

Íàðîäíûå ïåñíè ÿâëÿþòñÿ èñòî-ðè÷åñêèì äîêóìåíòîì, èç êîòîðîãî ìû óçíà¸ì î ðàçíûõ ñòîðîíàõ æèç-íè íàðîäà: î åãî áûòå, î ñîöèàëüíûõ è ñåìåéíûõ îòíîøåíèÿõ, î åãî ïðåä-ñòàâëåíèÿõ îá îêðóæàþùåì ìèðå… Â äâóõòîìíèê âîøëî îêîëî òûñÿ÷à ÷å-òûðåõñîò îáðÿäîâûõ è íåîáðÿäîâûõ ïåñåííûõ ïðîèçâåäåíèé, îõâàòûâà-þùèõ âñþ òåððèòîðèþ ïðîæèâàíèÿ ëóãîâûõ ìàðè. Êî ìíîãèì ïåñåííûì òåêñòàì ïðèâîäÿòñÿ ìåëîäèè (íîòû). Ïåñíè âíóòðè ðàçäåëîâ êíèãè ðàñïî-ëîæåíû ïî õðîíîëîãè÷åñêîìó ïðèí-öèïó: îò äðåâíèõ îáðàçöîâ – ê áî-ëåå ñîâðåìåííûì. Ê êàæäîìó òåêñòó ïðèëàãàåòñÿ ïîäñòðî÷íûé ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê, ñäåëàííûé àâòîðîì. Íà êàæäóþ ïåñíþ ñîñòàâëåí ïàñïîðò: îò-êóäà âçÿòà, êåì, êîãäà è ãäå çàïèñàíà, èíôîðìàöèÿ îá èñïîëíèòåëå…

«Ëó÷øàÿ êíèãà î ìàëîé ðîäèíå»Åíàôà Ïåòðîâíà Àêàåâà. Ðîä-

íàÿ äåðåâíÿ Ïåòóõîâî. Òóàí ñîëàýì. É-Îëà, 2013. 296 ñ. 80 ýêç.

Íîìèíàöèÿ «Ìîÿ ìàëàÿ ðîäèíà» ÿâëÿåòñÿ äëÿ êîíêóðñà íîâîé è ââåäå-íà òîëüêî â ýòîì ãîäó. Èçóìèòåëüíîå äåëî – ñîçäàíà ýíöèêëîïåäèÿ îòäåëü-íî âçÿòîé äåðåâíè! Ïîäîáíîå âñòðå-

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

59

Êíèãàãóäî

÷àëîñü, íî ñòîëü ïîäðîáíîãî – íåò. Íà òð¸õñòàõ ñòðàíèöàõ ïîä òâ¸ðäûì! ïåðåïë¸òîì ñîáðàíû ëåãåíäû è ôàê-òû, äîêóìåíòû è ôîòîãðàôèè, âîñïî-ìèíàíèÿ è çàìåòêè; è ãëàâíîå – ôà-ìèëèè âñåõ æèòåëåé. Îãðîìíàÿ ðà-áîòà ïðîäåëàíà àâòîðîì – ýòî Åíà-ôà Àêàåâà, 1933 ã.ð., êîòîðàÿ ïîìíèò ñåáÿ è îêðóæàþùèõ ñ òð¸õ ëåò. Êî-íå÷íî, ïîìîã è àêòèâ äåðåâíè, à îí ðàçáðîñàí ïî ãîðíîìàðèéñêîé ñòîðî-íå è âñåé ñòðàíå. Ïîäêóïàþò äàæå íàçâàíèÿ ãëàâ; íàïðèìåð: «Îòêóäà ìû», «Âåðà», «Ïðèãîðêè âîêðóã äå-ðåâíè», «Ïîñòðàäàâøèå îò íàëîãîâ», «Ïîäðîñòêè (1941-1945)», «Îêîí÷èâ-øèå âóçû», «Îêîí÷èâøèå òåõíèêó-ìû», «Ïðàâîñëàâíûå èìåíà íà ìà-ðèéñêèé ðÿä», «Ãóñëÿðû, ãàðìîíè-ñòû», «Ãàðìîíèñòû» (èõ îòäåëüíî ïå-ðå÷èñëèëè!), «Êîðåííûå ôàìèëèè», «Ïðèøëûå ôàìèëèè»…. È ò.ä., è ò.ï. Ìíå ÷óæîìó-òî ëèñòàòü è òî ïðèÿòíî. À êàê ìåäîâî ìåñòíûì-òî! Êàê ñêàçàë ãîðíûé ìàðèåö Ëàâðåíòüåâ - ØÅÄÅÂ-ÐÀËÜÍÎ! Êòî òàê öåíèò ðîäèíó, òîò íèêîãäà å¸ íå ïîòåðÿåò.

«Ëó÷øàÿ êíèãà î Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë».Èâàíîâ Èâàí Âàñèëüåâè÷. Èñòî-

ðèÿ ñòàíîâëåíèÿ ïîæàðíîãî äåëà â Ìàðèéñêîì êðàå: ê 365-ëåòèþ ïîæàðíîé îõðàíû Ðîññèè. É-Îëà: Ìàðêíèãîèçäàò, 2014.

Àâòîð - âåòåðàí ïîæàðíîãî äåëà, ñîáèðàë ìàòåðèàëû äëÿ ñâîåé êíèãè íà ïðîòÿæåíèè 20 ëåò.  êíèãå äà¸òñÿ îáøèðíûé ýêñêóðñ â èñòîðèþ, ïðèâî-äÿòñÿ èñòîðè÷åñêèå äîêóìåíòû î çà-ðîæäåíèÿ ïîæàðíîé îõðàíû â Öàðå-âîêîêøàéñêå, ïîñëåäîâàòåëüíî ïðî-ñëåæèâàåòñÿ ïî÷òè ÷åòûðåõâåêîâàÿ èñòîðèÿ ðàçâèòèÿ ïîæàðíîãî äåëà â Ìàðèéñêîì êðàå. Ñ óâàæåíèåì àâòîð ñîáèðàë ìàòåðèàëû î ãåðîÿõ îãíåí-íîãî ôðîíòà, ñîçíàòåëüíî ðèñêóþùèõ ñâîåé æèçíüþ ðàäè ñïàñåíèÿ æèçíåé äðóãèõ. Ïîìèìî áîãàòîãî ñîäåðæà-íèÿ ñëåäóåò îòìåòèòü õîðîøóþ ïîëè-ãðàôèþ êíèãè, îáøèðíûé èëëþñòðà-òèâíûé ìàòåðèàë, ÿðêèé, èíòåðåñíûé äèçàéí îáëîæêè.

Ýòà æå êíèãà ïîáåäèëà â íîìèíà-öèè «Ïðèç ÷èòàòåëüñêèõ ñèìïàòèé». Îðãêîìèòåò îòìå÷àåò îòëè÷íî îðãàíè-

çîâàííóþ è ìîùíî ïðîâåä¸ííóþ ãðóï-ïîé ïîääåðæêè ïèàð-êàìïàíèþ ïî ïðîäâèæåíèþ ýòîé êíèãè. Ñ ïåðâûõ æå äíåé ÷èòàòåëüñêîãî ãîëîñîâàíèÿ îíà ñòàëà ëèäåðîì ïî êîëè÷åñòâó ïðîãîëî-ñîâàâøèõ çà íå¸ ÷èòàòåëåé è óäåðæè-âàëà ýòî ëèäåðñòâî äî êîíöà ãîëîñîâà-íèÿ. Óìåþò ïîæàðíûå ðàáîòàòü äàæå âî âðåìÿ «ïîæàðíûõ» êàìïàíèé!

«Ëó÷øàÿ êíèãà íà ìàðèéñêîì ÿçûêå»

Ïåòóõîâ Âèòàëèé Àëüáåðòîâè÷. Êó÷êûæâëà äà êóðíûæâëà («Ñîêî-ëû è êîðøóíû»): èñòîðè÷åñêèé ðî-ìàí. É-Îëà, Ìàðêíèãîèçäàò, 2013.

Àâòîð èçâåñòåí äàâíî è çàñëóæåí-íî: ïîýòè÷åñêèå ñáîðíèêè è òðè èñòî-ðè÷åñêèõ ðîìàíà, Çàñëóæåííûé æóð-íàëèñò è Íàðîäíûé ïèñàòåëü Ìàðèé Ýë, ëàóðåàò Ãîñïðåìèè. Äàííàÿ êíèãà ïîâåñòâóåò î ñîáûòèÿõ 16 âåêà, êîãäà ìàðèéñêèé íàðîä îêàçàëñÿ ìåæäó äâó-ìÿ âðàæäóþùèìè ãîñóäàðñòâàìè: Ìî-ñêîâñêèì è Êàçàíñêèì. Íà ñòðàíèöàõ êíèãè ÷èòàòåëü âñòðå÷àåòñÿ ñ èçâåñò-íûìè èñòîðè÷åñêèìè ïåðñîíàæàìè: Àêïàðñîì, Ìàìè÷-Áåðäååì, Èâàíîì Ãðîçíûì, òàòàðñêèì õàíîì Øèã-Àëè.

«Ëó÷øåå èçäàòåëüñòâî ãîäà»Ìàðèéñêîå êíèæíîå èçäàòåëüñòâî.

Îðãêîìèòåòó ñêàçàòü íå÷åãî: ãîñêîí-òîðà îïåðåæàåò êîíêóðåíòîâ åñëè íå ïî ïðèáûëè, òî ïî ñîöèàëüíîé çíà÷è-ìîñòè ïðîäóêöèè - ýòî áåç ñîìíåíèÿ! Äà¸øü äèðåêòîðó è êîëëåêòèâó ïðå-ìèþ «Êíèãà ãîäà – 2014»!

Èñïîëüçîâàíû òåêñòû ãëàâíîãî áè-áëèîòåêàðÿ Íàöèîíàëüíîé áèáèëîòå-êè èì. ×àâàéíà Èðèíû Íèêîëàåâíû Íàãèáíåâîé.

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

60