Embed Size (px)
Citation preview
served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon
Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: There will be NO regular Saturday Reconcilia on from Sat. Nov. 28 thru Sat. Jan. 1, 2016. We encourage you to a end the Communal services on ...see page #3
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Old Mission: 7:00-9:00 p.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Women’s Group: 2nd & 4th Tues. 6:30-8pm Old Mission Retreat Ctr. Men’s Prayer Group: 1st Thurs. of the month, 7-9pm St. Francis Rm. Old Mission. Culture of Life: Every Monday and 1st Thursday of the month at 10:00am, peaceful rosary in front of Vista Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4357 or 1-877-558-0333
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:
Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Owen Ofiesh - Secretary (760) 295-9162 Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—November 22, 2015
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish
h p://twi er.com/mslrp
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| [email protected]
Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | [email protected]
Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| [email protected]
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 231-8403 | [email protected]
Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected]
Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected]
Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected]
Karen Willson: Director of IT/Communica ons (760) 547-0701 | [email protected]
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 | [email protected]
Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected]
Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected]
Blanca Estrada: Rentals (760) 310-7984 | [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Chris e (760) 547-0734 / recep [email protected]
Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |[email protected]
Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | [email protected]
Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | [email protected]
Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | [email protected]
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS
DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:
(760) 583-3393
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean
RETREAT CENTER: 760-757-3659
CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
November 22, 2015 - Our Lord Jesus Christ King of the Universe| 3
THANKSGIVING MASS Thursday, November 26, 2015 - 10:00 a.m.—Serra Ctr.
(Offices will be CLOSED Thurs., Nov. 26, Fri., Nov. 27 and Sat., Nov. 28; there will be
NO reconcilia on on this Saturday)
SAVE THE DATE - BILINGUAL ADVENT RECONCILIATION SERVICES Thursday, December 3, 2015
1:00 p.m. AND 7:00 p.m.—Serra Center
(There will be no Saturday regular Reconcilia on in our
parish from Sat. Nov. 28 through January 2, 2016. You are all encouraged to a end any of the other Advent Reconcilia on Services offered in all the North County
Parishes—a list of these will be published at a later me.)
IMMACULATE CONCEPTION Holy Day of Obliga on Vigil - Mon., Dec. 7, 2015
6:00 p.m. - Serra Center (English) Feast - Tues., Dec. 8, 2015
7:30 a.m. English - Parish Chapel, 12:00 noon English - Old Mission, 7:00 p.m. Español - Serra Center
+++++++++++++++++ SEE BACK COVER
for the complete schedule of Holiday Liturgies ++++++++++++++++
KNIGHTS OF COLUMBUS NEWS - Council 3162
BLOOD DRIVE
The parish Knights of Columbus in associa on with the American Red Cross will be conduc ng a blood donor drive on TODAY, Sunday, Novem-
ber 22, from 8:00a.m. - 3:00 p.m. The Bloodmobile will be parked in front of the Old Mission Cemetery. Individu-als wishing to donate can register with a brother Knight a er Mass.
5TH SUNDAY OF THE MONTH ROSARY
The Knights invites everyone to join them on Sunday, November 29, immediately a er the 5:00 p.m. in the Ser-ra Center to recite the Rosary. For more informa on, call Vern Capistran 760-433-1076.
CHRISTMAS CARDS
The Knights will be selling Christmas cards a er Sunday Masses from Nov. 21/22 through Dec. 12/13. Come look and buy from a good selec on of religious cards with good prices. All monies made by the council goes to sup-port Bro. Phil Polk’s seminary studies at the Franciscan School of Theology. Christmas cards purchased can also be donated to the Veteran’s Administra on Hospital in La Jolla or the Diocese’s prison ministry.
BREAKFAST WITH SANTA
and Christmas Cra Fair
December 20th. 2015 Pancake Breakfast and Indoor Cra Fair
St. Francis Hall 2 Sea ng Times Available:
9 am - 10:30 am AND 11 am - 12:30 pm Breakfast Plate: Pancake, Eggs, Sausage & choice of Beverage $10 - Adult Pancake Breakfast & Beverage $8 - Senior Breakfast & Beverage $7 - Child Pancake Breakfast & Beverage $5 - Dona on for Santa Photo $10 - Qty 15 Opportunity Drawing Tickets
Discounted “Early Bird” pricing available at the OMMS Office 760-757-3232.
Fourth Annual FESTIVAL OF
LESSONS AND CAROLS with our own
Shepherd’s Choir
We cordially invite you to come and join us in this joyful worship ser-vice in prepara on for
Christmas!
Sunday, December 20, 2015 2:30 p.m. - Historic Mission
Free admission; dona ons will be accepted
Informa on? contact David Coe 760-547-4313
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — November 22, 2015
OUR BULLETIN ADS
Please look at the ads in our bulle n and patronize these businesses if you are in need. We appreciate the support of our adver sers who help make the bulle-
n possible, and for suppor ng our parish!
P A R I S H L I B R A R Y N O T E S
Feast of Jesus Christ, King of the Universe Who is this King? Expand and explore Jesus the King in such books as: Jesus: Introducing his Life and Teaching- Leonard Badia [232Bad]; The Names of Jesus- Stephen Binz [232Bin] Desire of the Everlas ng Hills {The World Before and A er Jesus} Thomas Cahill [232Cah]; Lord, Who Are You- Jorge Cardinal Medina Estevez [232Est]; Jesus Through the Centuries- Jaroslav Pelikan [232Pel]; The Hidden Jesus {A New Life} Donald Spoto [232Spo]
BUILDING FUND CONTRIBUTIONS
Did you know that your contribu ons to our “Building Fund” help us to establish a much needed reserve for the MANY repairs and projects that are needed on our aging buildings? Unlike the regular Sunday Collec on, which is used to meet normal opera ng expenses, all Building Fund dona ons are specifically designated for improve-ments, repairs and special projects. Contribu ons can be made through your monthly envelopes, online at www.sanluisreyparish.org or by contac ng our bookkeeper, Elizabeth Rose, to set up an EFT dona on.
A QUOTE FROM POPE FRANCIS
Nobody can go off to ba le unless he is fully convinced of victory be-forehand. If we start without confi-dence, we have already lost half the ba le and we bury our talents. While painfully aware of our own frail es, we have to march on without giving in, keeping in mind what the Lord said to Saint Paul: “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness” (2 Cor 12:9). Chris an triumph is always a cross, yet a cross which is at the same me a victorious banner borne with aggressive tenderness against the assaults of evil. The evil spirit of defea sm is brother to the tempta on to separate, before its me, the wheat from the weeds; it is the fruit of an anxious and self-centred lack of trust. ― The Joy of the Gospel: Evan-gelii Gaudium
STEWARDSHIP THOUGHT
Solemnity of Christ the King In today’s Gospel, arguably the most important exchange in all of literature, Pilate asks Jesus: “What have you done?” Jesus replies that he tes fies to the truth. In the second reading we are reminded of the essence of that truth: Christ, ruler of all, loves us, frees us from sin, makes us a new kingdom. As we approach the Advent season, this week would be a good me to reflect on the ques on: What have we done in our daily lives, in our ac ons, words, private prayer, and in our interac on with others, to tes fy that Jesus is Lord?
MONTHLY COLLECTION/EXPENSE RECAP – MSLRP Month of Oct. 2015
Envelope/Plate Collec ons: $ 89,863.87 EFT/On-Line Giving: $ 22,410.33
Total Collec ons: $ 112,274.20
Total Ordinary Expenses: $ 139.606.78
Deficit: $ < 27,332.58>
Other Receipts: Sacramental Offerings/Rentals: $ 19,043.25 (Includes Bingo)
Friars Dinner Fundraiser for Parish $ 23,260.95
Surplus for Oct 2015: $ 14,971.62
THANKSGIVING TABLE PRAYER
O Gracious God, we give you thanks for your overflow-ing generosity to us. Thank you for the blessings of the food we eat and especially for this feast today. Thank you for our home
and family and friends, especially for the presence of those gathered here. Thank you for our health, our work and our play. Please send help to those who are hungry, alone, sick and suffering war and violence. Open our hearts to your love. We ask your blessing through Christ your son. Amen.
COLLECTION FOR NATIONAL NEEDS 2015
This weekend (11/21 and 11/22) has been designated for the 2015 Collec on for Na-
onal Needs. A second collec on will be taken up a er communion. This collec on
supports the Black and Indian Mission, the Catholic Home Missions, the Catholic Communica on Campaign, the Catholic Campaign for Human Development and the Catholic University of America. Please be generous.
November 22, 2015 - Our Lord Jesus Christ King of the Universe| 5
OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:
Contempla ve Prayer: Every Friday at 3:00 pm for Centering Prayer and teaching, held in the Mission Retreat Center. No fee or reserva ons necessary.
Prayer in Recovery: AA 12 Step Day Retreat by Fr. Larry Dolan, OFM - Saturday, November 21, 8:30 am -3:00 pm Schedule: 8:30 Arrival and check-in (coffee) 9:00 Conference followed by group(s) sharing. 10:30 Conference 1:30 Lunch & reflec on me. 2:00 Conference and Wrap-up / 3:00 Departure Fee: $45 includes lunch.
Thurs., Dec. 3, 6:30-8:00 p.m. Worldwide Christmas Tra-di ons - Entrees and side dishes. Thurs., Dec. 10, 6:30-8:00 p.m. Worldwide Christmas Tradi ons—Baking. Fee is $40 per person, per class. Registra on necessary.
Saturday, December 5th, 9am-4pm with Bill Bischoff “Discover the Awesome Treasure of Advent.” Come learn the history of the rich tradi ons of Advent. For in-stance, Jacob’s-Ladder, the Advent Star, the Chris ngle (both for Advent and Christmas), the Advent wreath, greens in the home and the “O” An phons will come to life. We’ll also learn about how other faith communi es celebrate Advent: Anglicans, Episcopalian, Moravian, Lu-theran, Methodist and Presbyterians. The day will in-clude presenta ons, simple hands-on ac vi es and pray-ers. Fee:$45 includes lunch.
For more informa on, ques ons or to register please visit or call: 760-757-3659 / www.sanluisrey.org.
MILITARY MINISTRY
Mission San Luis Rey Par-ish welcomes members of the military and their fami-lies. We thank you for your service to our country. The vision of the Military Ministry Team is to provide re-sources and referrals to support our military families. For more informa on, please call the parish office at (760) 757-3250 x200. Please leave your name, telephone number, best me to reach you and a short message on how we can be of service to you. Your call will be re-turned within 24 hours.
THE CATHOLIC CHURCH MOBILE
SOLUTION
USA Catholic Church A whole wide world of faith in the palm of your hands.
For the first me, the USA Catholic Church app from USCCB brings together parishes and (arch) dioceses across the United States—as well as the Va can—into one, single mobile solu on. This FREE App Features All This and More: Daily Scripture readings USCCB content integra on Up to the minute Catholic news English/Spanish capability News alerts, calls-to-ac on, events calendar Church finder by loca on, city, zip code – Coming
soon! Individual parish and diocesan pages – Coming soon! Comprehensive Coverage of Pope Francis: Keep cur-rent with what the Pope is saying and doing. The app features communica ons from the Va can and Catholic News Service. Available now! Free to download. Find it in your app store or at www.usacatholic.church. Available on the Ap-ple App Store or on Google Play.
SOCIAL CONCERNS ANNUAL - THANKSGIVING AND CHRISTMAS FOOD BASKET DRIVE
Please sponsor an en re family, or however much you can afford, for a gener-ous Thanksgiving and/or Christmas Food basket at $40.00 per family. The bas-ket will include everything necessary for a beau ful holiday dinner. We also accept any dona ons of turkeys, hams and other holiday goodies, and canned goods. We greatly appreciate that you check your cans and elimi-nate all outdated, rusted, or dented cans. If you would like to sponsor a whole family for a Christ-mas food basket and Christmas gi s for the children, please contact Carmen Parra, Social Concerns 760-547-0708 for details. Dona ons can be dropped off directly to the Social Concerns Department in the Lore o House, across from the St. Francis Hall, during normal Parish business hours. Thank you so much for your gen-erosity!
Happy Birthday To: Dorothy Jordan 11/23, Roland Castro 11/24, Jesus Diaz Arios 11/25, Faleatafa Catherine Tuisee 11/25, Jose L. Nuñez 11/28, Tatiana K. Paulo 11/28, Rachel Russell 11/28, Barbara Perry 11/29, Grace Domingo 11/29.
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Marylou Abille, Afasene Family, Wayne Alameda, Mary Altomare, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy Arney, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan & Ruth Belfield, Ann Bernal, Sandy Bernard, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Otis Blackmon, Mary Fran Blankemeier, Lucy Bobadilla, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jackie Camp, Annie Cara-cappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Alyssa Dimas, Keith Donahuee, Agnes Douglas, Matthew Duran, Einar Dyblie, Dulce Fajar-do, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Jose-phine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Rosemary Her-mocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Fred & Linda Kathol, Phyllis Kelly, Lorene Kimbrel, Eva Koenig, Jeanne Kopp, En-rique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Luis Lobo, Jim & Pepita Long, Betty Lonn, Aundrea Lopez, Dominga Lum, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Mike Martinez, Susan Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Co-dy, Angelita Mason, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Sa-mantha Mendez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Diegoy Monroy, Luz Mora, Herman & Violet Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poor-man, Julia Prendergast, Katherine Priest, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Luz Ramirez, Bertha Ramirez, Concepcion Ramirez, Made-line Raymond, Rose Marie Reno, Paciano Rivadeneyra, Maria Revilla, Gladys Rolle, Max & Eva Ruiz, Karen Russell, Elsa Salas, Anita Sal-daña, Anne Severy, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. So’oto, So’oto Family, Anne Stillman, Dorothy Sweeney, Robert F. Szabad, Rita & Harry Tabke, Rosa Talavera, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Lee Ann & Virgil Urbiztondo, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, Charlie Waltz, Roy & Patti Wiley, Izabella Woznicki, Genevieve Wunder, Barbara Zagata,
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Lily Amon 11/22, Victor Hugo Andrade 11/8, Julian Barrera 11/1, Keith Battle 11/8, Sandra Bernard 10/25, Alicia Carrion 11/8, Italia Clark 11/22, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Carol Conrad 11/22, Mayra Corral 10/25, Cpl. Dustin Davis (Afghanistan), Howard Des-flores 11/8, Lorna Lea DiMarco 11/8, Peter Gallé 11/8, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC (Afghanistan), Gigi Gialogo 11/27, Michael Giannelli 11/8, Connie Grabowski 11/22, The Keith Family 11/22, Cpl. Joshua Kite (Afghanistan), Bill and Michelle Koss 11/1, Mykel Luera (Afghanistan), Lucia & Raul Molina 11/1, Amy Moonly 10/25, Miguel Angel & Karen Mora 11/15, Rogelio Pablo Morales 11/8, Cpl. Zachery Neumann, USMC, Cynthia Y. Ortiz 11/15, Rosalina Sacilioc 11/8, Mouhsin & Inam Sesi Family 10/18, Tim Shelton 11/8, John Sheridan 11/8, Will Sims 10/25, Jan Spires 11/1, Baby Ethan Stumpf 11/8, Angelique Trevino 11/08, Melissa Widener 11/8.
Hospital: Nick Timerman. Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez. Deaths: Erning Pagaduan, Catherine Carson, Jaime Cor-dova,
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—November 22, 2015
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S November 28 - December 5, 2015 (A Week Ahead)
Sat., November 28: 5:00 p.m. SC +Lowell Dewolf 7:00 p.m. (Sp) SC +Monica & Dante Rolle
Sun., November 29: 7:00 a.m. OM Good of the Province 8:00 a.m. SC +Chita E. Chialogo 10:00 a.m. SC +Estelita Calventos Ogania-Ausa 12:00 p.m. (Sp) SC +Maria Camacho 5:00 p.m. SC +Mrs. Powers 7:00 p.m. (Sp) OM Erika Alejandra & Fam.
Mon., November 30: 7:30 a.m. PC +Tang Hoa 12:00 p.m. OM +Frank Koeppel
Tues., December 1: 7:30 a.m. PC +Cody Levi 12:00 p.m. OM +Amanda Vessel
Wed., December 2: 7:30 a.m. PC +Peter Son Nguyen 12:00 p.m. OM +Emma Chavez
Thurs., December 3: 7:30 a.m. PC +All Souls 12:00 p.m. OM +Stephen Seruga
Fri., December 4: 7:30 a.m. PC +Jimmy Lighthill 12:00 p.m. OM +Erik Pollock
Sat., December 5: 7:30 a.m. PC +Regin/Brennan Families
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission
(Sp=Spanish)
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY’S READINGS First Reading — One like a Son of man received domin-ion, glory, and kingship (Daniel 7:13-14). Psalm — The Lord is king; he is robed in majesty (Ps 93). Second Reading — Jesus Christ is the faithful witness, the firstborn of the dead (Revela on 1:5-8). Gospel — For this I came into the world, to tes fy to the truth (John 18:33b-37). The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Inter-na onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52-56; Lk 21:1-4 Tuesday: Dn 2:31-45; Dn 3:57-61; Lk 21:5-11 Wednesday: Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Dn 3:62-67; Lk 21:12-19 Thursday: Dn 6:12-28; Dn 3:68-74; Lk 21:20-28 Thanksgiving Day, Suggested: Sir 50:22-24; Ps 145:2-11; 1 Cor 1:3-9; Lk 17:11-19 Friday: Dn 7:2-14; Dn 3:75-81; Lk 21:29-33 Saturday: Dn 7:15-27; Dn 3:82-87; Lk 21:34-36 Sunday: Jer 33:14-16; Ps 25:4-5, 8-10, 14; 1 Thes 3:12 — 4:2; Lk 21:25-28, 34-36
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, November 22 through Saturday, November 28, 2015 Domingo, 22 de noviembre hasta el sábado 28 de noviembre, 2015
November 22, 2015 - Our Lord Jesus Christ King of the Universe| 7
SUNDAY, November 22, 2015 - Our Lord Jesus Christ King of the Universe (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er a.m. Masses Faith Forma on (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar - kindergarten: 12:00-1:00 p.m. Food sale by the Youth Choir: before/a er Masses Knight’s Blood Drive Sign-up & Food Drive: before/a er Masses Franciscan School of Theology Info. Table: before/a er Masses Parish Library: Parish Rm. #1 - 8:00 a.m. to 12:00 noon
MONDAY, November 23, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
TUESDAY, November 24, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Middle School Faith Forma on: Parish/St. Francis Bldgs. 6:30-8:00 p.m. NO Pre-Confirma on or Confirma on class Altar Servers Mtg.: Serra - 6:30 p.m.
WEDNESDAY, November 25, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Rite of Chris an Ini a on for Adults (RCIA): Mul purpose (2nd floor Parish Bldg.) 6:30 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Altar Servers Mtg.: Serra - 6:30 p.m.
THURSDAY, November 26, 2015 - OFFICES CLOSED - THANKSGIVING NO daily 7:30am or 12noon Masses
Thanksgiving Mass: Serra Center - 10:00 a.m.
FRIDAY, November 27, 2015 (OFFICES CLOSED) Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
SATURDAY, November 28, 2015 (OFFICES CLOSED) Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) NO Sat. Sacrament of Reconcilia on thru Jan. 2 - see pg. #3 Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 22 de Noviembre del 2015 - Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo (Color Litúrgico: Blanco)
MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Larry) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre David), 10:00 a.m. (inglés - Padre David), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (inglés - Padre David) Colecta para las necesidades Nacionales: en todas las Misas Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 9:00 a.m. a 9:50 a.m. (inglés) Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. (español) Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. LUNES, 23 de Noviembre del 2015 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía
MARTES, 24 de Noviembre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Coro (Niños) - 5:00 p.m./(Adultos) - 7:00 p.m. Centro Serra Clases de Formación de Fe: Parroquia/Salón San Francisco Grados 7 y 8 - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. No hay Clases de Pre-Confirmación/Confirmación
MIERCOLES, 25 de Noviembre del 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía
JUEVES, 26 de Noviembre del 2015 - Oficinas Cerradas - Día de Acción de Gracias Misa de Acción de Gracias: Centro Serra - 10am (inglés)
VIERNES, 27 de Noviembre del 2015 - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía
SABADO, 28 de Noviembre del 2015 - Oficinas Cerradas Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. No habrá Servicio de Reconciliación Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. (Inglés - Padre Arturo) 7:00 p.m. (español - Padre Garre )
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 22 de Noviembre del 2015
CONOCIENDO TU FE Y DESCUBRIENDO TU IGLESIA
¿Tienes dudas acerca de tu fe? Quizás te haz preguntado más de una vez el por qué de las imágenes, la veneración a la Virgen, las procesiones, por qué tengo que asis r a Misa, por qué confesarme, por qué bau zamos a los bebés, etc. Te invita-mos a conocer las respuestas o las dudas que tengas. Nos re-uniremos dos miércoles más, el 2 y el 9 de diciembre a las 7:00 pm. en el Salón #5. Las plá cas son impar das por nuestro hermano Enrique Velázquez.
Se acerca el nacimiento de Jesús y para prepararnos, los invito a orar y a reflexionar sobre
LA DIGNIDAD HUMANA: REGALO DE DIOS
Sábado, 5 de diciembre del 2015 9:00 a.m. a 2:00 p.m.
Catequistas: Ten un encuentro personal con go misma y con Dios. Ven y aprende: Lo que la Iglesia enseña sobre la dignidad humana. Cómo apreciar tu propia dignidad humana. Cómo servir a otros, a tu ministerio y a los que están al-
rededor de con dignidad.
“La familia es condición necesaria para que una persona tome conciencia y valore su dignidad: en nuestra familia se nos trajo a la vida, se nos aceptó como valiosos por nosotros mismos.”
— Papa Francisco Este re ro esta designado para las catequistas, pero todos son bienvenidos. Catequistas, la Diócesis otorgará 4 créditos.
El re ro será impar do por Elena Zavala y el costo del re ro es de $20 por persona e incluye el almuerzo.
NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN Concilio #3162
CAMPAÑA DE SANGRE
HOY de 8am a 3pm estacionamiento de la Misión An gua.
SANTO ROSARIO El domingo, 29 de noviembre inmediatamente después de la
Misa de 5:00 p.m. (inglés) en el Centro Serra.
TARJETAS NAVIDEÑAS Por favor, apóyenos en nuestra venta de tarjetas a par r de este fin de semana al 13 de diciembre después de las Misas. Tenemos una buena selección a muy buen precio. Si gustan,
pueden comprar las tarjetas y donarlas a la Administración del Hospital de Veteranos en la Jolla o al Ministerio de la Prisión
de la Diócesis de San Diego.
RESUMEN MENSUAL DE COLECTAS/GASTOS DE LA PMSLR - Mes de: Octubre del 2015
Colecta de Sobres/Efectivo: $ 89,863.87 TEF/Dando en Línea: $ 22,410.33 Total de Colectas: $ 112,274.20 Total de Gastos Ordinarios: $ 139,606.78 Déficit/Diferencia: $ <27,332.58> Otros Recibos: Ofrenda Sacramental/Rentas: $ 19,043.25 (Incluyendo Bingo) Evento de la Cena Con Los Franciscanos $ 23,260.95 Déficit de Octubre del 2015: $ 14,971.62
LA VERDADERA CORRESPONSABILIDAD
El mensaje del Evangelio que proclama el Nuevo Testamen-to nos invita a una vida de armonía con el mundo creado. Te-nemos el reto de cuidar el mundo y ser corresponsables de todo lo que Dios nos ha dado. Al igual que las generaciones anteriores, se nos con a el cuidado de la erra para que las generaciones venideras puedan disfrutar de los mismos dones. Algunas veces, sin embargo, nos quedamos absortos en los caminos del mundo. Cuando somos del mundo, confiamos demasiado en el poder de la riqueza, la belleza, la fama y la acumulación de posesiones materiales. Deseamos las posesio-nes terrenales y con desdén alejamos nuestro corazón de las responsabilidades de nuestro deber, de cuidar el planeta y preservarlo. Las lecturas de hoy nos desa an a alejarnos del mundo para que podamos heredar nuestra parte del Reino de Dios. La for-ma en que vivimos nuestras vidas refleja directamente nuestro amor a Dios. Copyright © J. S. Paluch Co.
DESAYUNO CON SANTA 20 de diciembre del 2015
Salón San Francisco Dos horarios: 9am a 10:30am y 11am a 12:30pm
Incluye: Pancakes, Huevo, Salchicha y Bebida $10 adultos, $7 niños $5 una fotogra a con Santa
Más información, al 760-757-3232.
CANTICOS NAVIDEÑOS
Domingo, 20 de diciembre 2:30 p.m. en la Misión An gua
Los invitamos cordialmente a que nos acompañen en este ser-vicio de adoración y de gozo en preparación para la Navidad.
La admisión es gratuita; se aceptarán donaciones.
Señor Jesucristo, Rey del Universo 22 de Noviembre del 2015 - | 9
NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO, REY DEL UNIVERSO
Gracia y paz a ustedes, de parte de Jesucristo, el tes go fiel, el primogénito de los muertos, el so-berano de los reyes de la erra. — Apocalipsis 1:5
LECTURAS DE HOY Primera lectura – Cuando uno, como el Hijo del Hombre se dirigió hacia el anciano y fue llevado a su presencia, recibió el dominio eterno, un reinado indestruc ble (Daniel 7:13-14). Salmo —Señor, tu eres nuestro rey (Salmo 93 [92]). Segunda lectura – Que la gloria y el poder sean dados a Jesu-cristo, el primogénito de entre los muertos y Señor de toda la
erra (Apocalipsis 1:5-8). Evangelio – Jesús como Rey, vino a ser tes go de la verdad. Quien escucha la verdad, escucha su voz (Juan 18:33b-37). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52-56; Lc 21:1-4 Martes: Dn 2:31-45; Dn 3:57-61; Lc 21:5-11 Miércoles: Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Dn 3:62-67; Lc 21:12-19 Jueves: Dn 6:12-28; Dn 3:68-74; Lc 21:20-28 Día de Acción de Gracias (sugerencia): Sir 50:22-24; Sal 145 (144):2-11; 1 Cor 1:3-9; Lc 17:11-19 Viernes: Dn 7:2-14; Dn 3:75-81; Lc 21:29-33 Sábado: Dn 7:15-27; Dn 3:82-87; Lc 21:34-36 Domingo: Jer 33:14-16; Sal 25 (24):4-5, 8-10, 14; 1 Tes 3:12 — 4:2; Lc 21:25-28, 34-36 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿En qué se diferencia el reino de los cielos a los reinos terrena-les? ¿Cómo ayudas a propagarlo? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo Lunes: Vigésima Cuarta o Úl ma Semana del Tiempo Ordinario; San Clemente I; San Columbano; Beato Miguel Agus n Pro Martes: San Andrés Dung-Lac y compañeros Miércoles: Santa Catalina de Alejandría Jueves: Día de Acción de Gracias Sábado: Santa María Virgen
CITA DEL PAPA FRANCISCO
Allí está la verdadera sanación, ya que el modo de relacionarnos con los demás que realmente nos sana en lu-gar de enfermarnos es una fraterni-dad mís ca, contempla va, que sabe mirar la grandeza sagrada del prójimo, que sabe descubrir a Dios en cada ser humano, que sabe tolerar las moles as
de la convivencia aferrándose al amor de Dios, que sabe abrir el corazón al amor divino para buscar la felicidad de los demás como busca a su Padre bueno. Precisamente en esta época, y también allí donde son un «pequeño rebaño» (Lc 12,32), los discípulos del Señor son llamados a vivir como comunidad que sea sal de la erra y luz del mundo (cf. Mt 5,13-16). Son llama-dos a dar tes monio de una pertenencia evangelizadora de manera siempre nueva. ¡No nos dejemos robar la comunidad!
— La Alegría del Evangelio
MISA DE ACCIÓN DE GRACIAS Jueves, 26 de Noviembre 10:00 a.m. - Centro Serra
(Las oficinas estarán CERRADAS del jueves 26 al sábado 28 de noviembre)
¡APARTEN LA FECHA! SERVICIO DE RECONCILIACIÓN DE ADVIENTO
Jueves, 3 de diciembre 1:00 p.m. y 7:00 p.m. Centro Serra
(No habrá Servicio de Reconciliación regular en la parroquia del sábado, 28 de noviembre al sábado,
2 de enero del 2016.
INMACULADA CONCEPCIÓN Día de Obligación
Lunes, 7 de diciembre
Misa de Vigilia: 6:00 p.m. - Centro Serra (inglés)
Martes, 8 de diciembre Misas: 7:30 a.m. (inglés) - Capilla
(11:00 a.m. Misa de la escuela solamente - Capilla) 12:00 p.m. (inglés) - Misión An gua 7:00 p.m. español - Centro Serra
Por favor vean la úl ma página para el horario comple-
to de las Liturgias para los días Fes vos.
COLECTA PARA LAS NECESIDADES NACIONALES
Este fin de semana (Nov. 21 y Nov. 22) después de nuestra colecta regular, tomaremos una segunda colecta para apoyar a las Misiones Católicas, la Campaña para el Desarrollo Humano, la Campaña para la Comunicación Católica y la Universidad de América. Por favor sean generosos.
OFICINAS PARROQUIALES CERRADAS
Las Oficinas Parroquiales estarán CERRADAS el jueves 26, vier-nes 27 y sábado 28 de noviembre por mo vo al Día de Acción de Gracias. En caso de una emergencia (como la unción de un
enfermo o para un funeral), por favor llamen al 760-583-3393.
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as$1a Day!
JIM RUFFALOOffice Manager, Franchisee Associate
214 San Diego St. • Oceanside, CA 92058
Tel 760.439.4009 • Fax [email protected] • www.hrblock.com
Se Habla Español Year Round Service
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
012419 Mission San Luis Rey (B)
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Carlito’sMexican
Char-Broiled ChickenFREE
#3 Chicken Platew/Ad & Purchase of #3 &
1 Drink @ Reg. Price
(760) 433-3427158 Roymar Rd.Oceanside 92058
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact BOB HAHNtoday at (800) [email protected]
Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
Jose G. MendozaTel 760.433.7242 • Fax 760.433.5487
www.SanLuisReyBakery.com
490 N. El Camino Real • Oceanside, CA 92058
ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
In-Home AppointmentsComplimentary Consultation
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
EVENTOSESPECIALESDJ GALLO BODAS • BAUTIZOS
CUMPLEAÑOSQUINCEAÑOS
CONTRATACIONES760.717.1379
PROTECTING SENIORSNATIONWIDE
PUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made
TOLL FREE:1-877-801-8608
*First Three Months
................... ...................
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
726-2002Members of St. Francis
Eternal HillsMemorial Park,
Mortuary & Crematory
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234
• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES
• 760.681.0329Se Habla Español
Mexican FoodCarlsbad Oceanside
3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8
Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057
Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071
Place your order online at www.pollosmaria.com
SAVE30%Allstate Insurance
Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.
Oceanside, CA 92056
760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.
On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.
PERSISTENT PEOPLECALL: 760-224-5969 CELL
ALFREDO ASTORGA, CEO
Part-Time/Full TimeYour Own Catalogue Business
John R. TiongsonCertified Public Accountant
Tax • Accounting
IRS Representation
Individuals and
Businesses
Tel. (760) 231-8483SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
Personal and Family DocumentariesBe Remembered Forever by the Memories You Leave
David Evans(858) 442-7914
www.MyTimelessHistory.com
ANGELITA D. MASONRealtor
San Diego County Direct #: 858-405-7815Office #: 858-484-3560Fax: 760-859-3800DRE Lic # 01409463
[email protected]“To give real service, you must add something which cannot be
bought or measured with money, and that is sincerity and integrity.”
Zureka Realty
First Time Home Buyers, Lease toPurchase Properties & Short Sales
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB&
H
FEAST OF SAN JUAN DIEGO & OUR LADY OF GUADALUPE
(All are invited - services will be in Spanish)
Wed., Dec. 9, 2015: Feast of San Juan Diego 7:00 p.m. – Old Mission Thurs. Dec. 10, 2015: Mass - 7:00 p.m. - Old Mission Fri., Dec. 11, 2015: Misa de Gallo - 11p.m. Serra Center Sat., Dec. 12, 2015: Mañanitas: 4:00-7:00 a.m. Serra Mass - 2:00 p.m. Serra Center
SIMBANG GABI ...which translates to Night Mass. It is a Filipino devo on-al nine-day series of Masses in honor of the Blessed Vir-gin Mary in an cipa on of Christmas.
Wed., Dec. 16 thru Wed. Dec. 23 12/16 thru 12/18: 6:30 p.m. Mass - Chapel 12/19 & 12/20: 5:00 p.m. Mass - Serra Center 12/21 thru 12/23: 6:30 p.m. Mass - Chapel (Fellowship to follow each Mass)
LAS POSADAS Celebrated each evening. The posadas re-enact Mary and Joseph's difficult journey from Nazareth to Bethlehem in search of shelter; in Spanish, the word means "lodging."
Wed. Dec. 16 thru Wed. Dec. 23 (All in Spanish) 12/16 thru 12/18: 6:30 p.m. - St. Francis Hall 12/19: 7:00 p.m. Mass - Serra 12/20: 7:00 p.m. Mass - Old Mission 12/21 thru 12/23 - St. Francis Hall (Fellowship to follow each event)
CHRISTMAS EVE—THURS., DECEMBER 24, 2015 (NO 7:30 or 12:00 noon daily Masses)
Masses fulfill Christmas Day Obliga on Serra Center: 4:00 p.m. Children’s Mass - English 7:00 p.m. Family Mass - English 9:30 p.m. Family Mass - Spanish 12:00 Midnight Mass - English
CHRISTMAS DAY - FRI., DECEMBER 25, 2015 (NO 7:30 or 12:00 noon daily Masses)
Holy Day of Obliga on 7:00 a.m. Mass - English - Old Mission 9:00 a.m. Mass - English - Serra Center 11:00 a.m. Mass - Bilingual - Serra Center
MARY, MOTHER OF GOD- FRI. JAN. 1, 2016 (NO 7:30, 12:00 noon daily Masses or 1st Fri. Adora on)
Holy Day of Obliga on 10:00 a.m. Mass - English - Serra Center
12:00 noon Mass - Spanish - Centro Serra
SAN JUAN DIEGO & NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE—Servicios serán en Español
Miércoles, 9 de diciembre, 2015 Misa de San Juan Diego - 7:00 p.m. Misión An gua Jueves, 10 de diciembre, 2015 Misa - 7:00 p.m. Misión An gua Viernes, 11 de diciembre, 2015 Misa de Gallo - 11:00 p.m. Centro Serra Sábado, 12 de diciembre, 2015 Mañanitas - 4:00-7:00 a.m. Centro Serra Misa - 2:00 p.m. - Centro Serra
SIMBANG GABI Traducido como Misa de Noche. Es una devoción Filipina con una serie de Misas por nueve días en honor a la Vir-gen María en an cipación a la Navidad.
Del 16 hasta el 23 de diciembre, 2015 12/16 al 12/18: 6:30pm Misa - Inglés - Capilla 12/19 & 12/20: 5:00 p.m. Misa - Inglés - Centro Serra 12/21 al 12/23 - 6:30pm Misa - Inglés - Capilla (Convivencia después de cada Misa.)
LAS POSADAS Celebrada cada noche. Las posadas reconstruyen la jor-nada tan di cil de María y José de Nazaret a Belén en busca de posada.
Del 16 hasta el 23 de diciembre, 2015 12/16 al 12/18: 6:30 p.m. Posada - Salón San Francisco 12/19: 7:00 p.m. Misa - Español - Serra 12/20: 7:00 p.m. Misa - Español - Misión An gua *12/21 al 12/23 - Posada - Salón San Francisco (Convivencia después de cada evento.)
NOCHE BUENA - JUEVES, 24 DE DIC. DEL 2015 (NO habrá Misas diarias de 7:30 a.m. o 12 del mediodía)
Estas Misas cumplen con la obligación de Navidad Centro Serra: 4:00 p.m. Misa de Niños - Inglés 7:00 p.m. Misa Familiar - Inglés 9:30 p.m. Misa Familiar - Español 12:00 Misa de Medianoche - Inglés
NAVIDAD - VIERNES, 25 DE DICIEMBRE DEL 2015 (NO habrá Misas diarias de 7:30 a.m. o 12 del mediodía)
Día de Precepto 7:00 a.m. Misa - Inglés - Misión An gua 9:00 a.m. Misa - Inglés - Centro Serra 11:00 a.m. Misa - Bilingüe - Centro Serra
MARIA, MADRE DE DIOS - VI., 1ro de ENERO, 2016
(NO habrá Misas diarias de 7:30am, 12 del mediodía ni habrá la Adoración al San simo del 1er viernes)
Día de Precepto 10:00 a.m. Misa - Inglés - Centro Serra
12:00 del mediodía—Español - Centro Serra
