1

Ilustraciones: Miwako OnishiTexto: Kaoru OgasawaraTraducción a Español: Yukinobu Horimoto

Capítulo Ocho

Esaú y Jacob

2

Isaac casó con Rebeca y Rebeca quedó embarazada con mellizos.

Pero como los mellizos se peleaban dentro de su vientre.

3

Llegó al fin el día en que Rebeca tenía que dar a luz.

El primero que nació era pelirrojo todo cubierto de vello, y lo llamaron Esaú.

Luego nació su hermano, agarrando al talón de Esaú con una mano, y por eso lo

llamaron Jacob.

4

Los niños crecieron.

Esaú llegó a ser un hombre del campo y muy buen cazador y era todo cubierto de vello.

Por el contrario, Jacob era un hombre tranquilo y le agradaba quedarse en el campamento.

5

Un día, Jacob estaba cocinando, Esaú regresó muy cansado del campo y le dijo: Por favor, dame un poco de ese guiso rojo que tienes ahí, por que me muero de hambre.

Jacob contestó: Primero dame a cambio tus derechos de hijo mayor.

Entonces, Esaú dijo: Como puedes ver, me estoy muriendo de hambre, de manera que los derechos de hijo mayor no me sirven de nada.

Esaú dio ninguna importancia a sus derechos de hijo mayor.

6

Isaac estaba ya muy viejo y se había quedado ciego.

Un día llamó a Esaú, su hijo mayor, y le dijo; Ya ves que estoy muy viejo, y un día de estos me puedo morir. Por eso quiero que vayas al monte para cazar algún animal. Prepara luego un guisado sabroso, como amí me gusta, y tráelo para que yo lo coma. Entonces te daré mi bendición antes de morir.

Pero Rebeca estaba oyendo lo que Isaac le decía a Esaú.

7

Rebeca dijo a Jacob; Ve y tráeme dos de los mejores cabritos; voy a prepararle a tu padre un guisado sabroso, como a él le gusta. Tú se lo vas a llevar para que lo coma, y así te dará a ti su bendición antes de morir.

Rebeca planteó este para que Jacob puede recibir la bendición.

Jacob se siente muy inquietud y dijo ; Si Esaú entere, me matareis.

8

Rebeca dijo; Jacob, la bendición es muy importante, que sea maldición recaiga sobre mí. Por eso, hace lo que digo.

Jacob fue por los cabritos y se los trajo a su madre.

Ella preparó entonces un guisado sabroso, como a Isaac le gustaba.

9

Jacob puso la mejor ropa de Esaú y cubrió sus brazos y la parte del cuello con la piel de los cabritos y llevó el guisado a Isaac.

¡Padre! Soy Esaú, tu hijo mayor. Aquí esta su guisado favorito.

Isaac esta ciego por eso creía que este es Esaú por eso, Isaac bendijo a Jacob.

10

Cuando Esaú regresó de cazar, había terminado Isaac de bendecir a Jacob.

Esaú enojó mucho.

Jacob robó mis derechos de hijo mayor y ahora robó mi bendición.

Entonces, Esaú planeó matar Jacob.

1111

Rebeca dijo a Jacob;

Tu hermano Esaú quiere matarte para vengarse de ti. Por eso, huye en seguida a Harán, a casa de mi hermano Labán.

12

Jacob salió solo de casa de los padres y tomó el camino a Harán.

Cuando llego a noche, tomó como almohada una de las piedras que había en el lugar y se acostó a dormir.

Allí tuvo un sueño de Dios.

Yo soy Dios y yo estoy contigo siempre.

Cuando soñó con Dios, Jacob se sentí aumentando su fuerza.

Entonces, tomó la piedra que había usado como almohada, la puso de pie como un pilar, y la consagró derramando aceite sobre ella. Y le puso el nombre de este lugar Betel.

Este fue primero casa de Dios.Este fue primero casa de Dios.

13

Jacob prometió a Dios;

Siempre te daré la décima parte de todo lo que tú me des.

Después Jacob continuó su viaje hacia Harán.

Jacob conoce que Dios esta siempre junto con él, por eso, aunque esta solo, siempre surge coraje para seguir la camino.