Camp alpin catalogo 2011

OUTDOOR duemila11

trehikingdizioni

trekkin

hiking

expedition

spedizioni

CAMPINGexpeditionalpinismo

GH PERFORMANCE ACTIVITIES

ALPINISM

alpinism

ism

expedition

ALPINISM

hunting

hunting

outdoor activities

alpinismo

HIGH PERFORMA

OUTDOOR ACTIVITIE

CAMPINGalpinismo

spediz

alcamping

hiking

HUNTINGoutdoor activitiess trekking

TREKKING

trekking

door activities spedizioni

alpinismo

hiking

hiking

SPEDIZION

PEDIZIONI

camping

high performance activities


hunting

hikin


trekking

or activities

campi

spedizioni

spedizioni

camping

ng

outdoor activities

alpinismo

alpinismo

alpinismo

high performance activitie

activities

hiking

expedition

trekking

pinismo

expeditionoutdoor activities

alpinism

expedition

expedition

Hiking

ALPINISM

hunting

camping

hunting

hunting

outdoor

moVITIES

ng

xpedition

outdoor

CAMPING

Val di Rhemes, Italy - Ph. Franco Voglino & Annalisa Porporato

1

OUTDOORduemila11

Invito alla scoperta

Una costante ricerca all’interno delle tecnologie più avanzate del settore,abbinata a nuove soluzioni costruttive e materiali sempre all’avanguardia:questo è il filo conduttore dello sviluppo che viene portato avanti in tutte lelinee di prodotto a componente “tessile” di C.A.M.P. Il tutto con un unico preciso obiettivo: quello di fornire prodotti a protezione esupporto delle attività outdoor nelle sue svariate forme. La linea Essential rappresenta questa nuova frontiera dove il design è legato adoppio filo ai temi cari a C.A.M.P. del “light, compact and emergency use”; valea dire una protezione tanto leggera quanto compatta e quindi estremamentefunzionale ed efficace nel momento della necessità. Queste caratteristiche davvero uniche nel panorama hanno permesso unarapida diffusione ed un ottimo feedback da parte dei consumatori, che hannotrovato in questi prodotti ottimi sostituti rispetto a quanto di più classico edindifferenziato offre oggi il mercato. Per la nuova stagione 2011 un’altraimportante novità è poi rappresentata dalla linea di sacchiletto, sviluppata conl’intento di armonizzare le nuove linee di prodotto con le rinnovate esigenzedei consumatori a tutti i livelli.

Si passa infatti dalle linee Summit e Denali, dedicate alla protezione in altaquota, alla linea Titanium caratterizzata dalla tecnologia “Seamless” chemassimizza il rapporto tra temperatura, peso e volume; si arriva poi alla lineaComfort, espandibile per un maggiore spazio, ed alla linea Stretch con cucitureelastiche, anche in questo caso per un maggiore comfort in utilizzo dovutoall’aumento dello spazio creato grazie alla elasticità che il prodotto racchiude.Infine una nota di merito per il modello Micro, costruito con la tecnologia “multi-micro-channel” che lo rende ideale per coloro che ricercano leggerezza,versatilità, minimo ingombro e funzionalità derivante dallo “Useful Pack”,packaging intelligente che funge da contenitore multiuso. Nuovi standard etarget sono quindi stati raggiunti seguendo le indicazioni di un mercato semprein evoluzione, che richiede elevate performance ma con soluzioni che rendanopiù confortevole l’utilizzo del prodotto in tutte le circostanze.Ma non scopriamo tutto ora, lasciamo trovare alla vostra curiosità ed interessele altre novità presenti nel catalogo Outdoor 2011.

Eddy Codega, Presidente

Read on and discover

The constant pursuit of the most advanced technology in this field combinedwith new manufacturing solutions and leading materials: this is the threadrunning through the innovation research for all C.A.M.P textile product lines.All of this has a single and precise goal: providing items that can protect andsupport you during every kind of outdoor activities.The “Essential” line represents this new borderline where design is strictlyconnected to C.A.M.P.‘s “light, compact and emergency use” philosophy: aprotection which is both light and compact and therefore extremely usefuland effective when needed. These unique features are the reason why theseproducts have been spreading so quickly, obtaining enthusiastic feedbacksfrom the end users who believe they can perfectly replace the classic andundifferentiated items to be found on the market. For the 2011 season theentirely new sleeping bag lines are of extreme importance: they have beendesigned and created with the aim of finding a perfect harmony between newfeatures and users’ needs. From the Summit and Denali lines, aimed atgranting maximum protection during your adventures on the highest peaks,

to the Titanium line which reaches the best weight-volume-temperature ratiothanks to the “Seamless” technology; from the Comfort line, with its expansibleinner volume, to the Stretch line which can be expanded as well thanks to theelastic thread used for its seams. In the end, let’s proudly mention the Microline: its multi-micro-channel construction makes it the ideal companion forthose who search for lightweight items, versatility, functionality and reducedpackaging dimensions, and who appreciate the “Useful Pack”, the sleepingbag packaging that can be turned into a useful and multitasking pocket. Newstandards and targets have been reached following the indications providedby a market which is constantly evolving, and constantly asking for solutionsgranting elevated performance and comfort at the same time.But we don’t want to go any further, and deprive you of the pleasure ofdiscovering all the news little by little, leafing through the pages of our 2011Outdoor catalogue.

Eddy Codega, President

2 Val di Rhemes, Italy - Ph. Franco Voglino & Annalisa Porporato

3

INDICEindex

I prodotti più presenti nei negozi e sul terreno in oltre 75 paesi nelmondo: un binomio di qualità e caratteristiche tecniche che danno lamassima soddisfazione.

Price + Performance. A simple equation that has turned many CAMPproducts into best-sellers in more than 75 countries around the world.Wondering which piece of gear is right for you? Well, here is a list ofwhat other climbers and trekkers have purchased after researchingthe same question.

“Il meglio di...” dal feedback di consumatori, negozianti e testimonial di tutto il mondo, ecco i prodotti più tecnici e più rappresentativi delmarchio CAMP.

The most technically advanced tools for the trade. Our “Best Of”products are the best of the best of our lines. Look no further for the most cutting edge, detail oriented climbing and trekking gear inthe world.

Il prodotto leggero per eccellenza nella sua categoria: leggerezzasignifica performance migliori ma anche maggiore sicurezza.C.A.M.P. pensa, agisce, produce ed utilizza light!

With the lightest products in numerous categories, C.A.M.P. is the clearworldwide leader in lightweight climbing gear. It is our belief thatlightweight gear not only enhances performance, but maximizes safety.Since these are our greatest concerns in the mountains, you can alwaysbe sure we have addressed both in every one of our products.

04 - 27LINEA ESSENTIAL •ESSENTIAL LINE

28 - 55SACCHILETTO • SLEEPING BAGS

56 - 61MATERASSINI CAMP&REST • CAMP&REST MATS

62 - 75ZAINI • BACKPACKS

76 - 79CLEAN LINE

80 - 83RAIN STOP

84 - 89SNOW STOP

90 - 91THERMOS E BORRACCE • THERMOS AND BOTTLES

92 - 93ACCESSORI E PROMOTIONAL • ACCESSORIES AND PROMOTIONAL

hhiikkiinngg

adrenaline sport

ssppeeddizzziooonnniii

esseenttial lineLinea Essential

Essential Line

Per C.A.M.P. è sempre stata una priorità quella di progettare e costruiredei prodotti che soddisfino l’essenza stessa della vostra avventura -qualunque essa sia - e cioé il desiderio di assaporarla fino in fondo,superando ogni ostacolo che si ponga fra voi ed il raggiungimento delvostro obiettivo.Talvolta uno di questi ostacoli può essere un equipaggiamento nonappropriato, pesante ed ingombrante, del quale però non potete o nonvolete fare a meno. Volete semplicemente prendere con voi tutto ilnecessario…Certo, ma il necessario non deve essere un ostacolo al piacevolesvolgersi della vostra avventura, piuttosto ve lo portate con voi per unamaggiore tranquillità perché vi protegga in caso di necessità e vipermetta quindi di concludere la vostra avventura.Ecco perché il “necessario” per noi diventa essenziale, o meglioEssential: la reinterpretazione del necessario in qualcosa che è parteintegrante della vostra avventura, perché non vi sia di intralcio, e saretelieti di averlo al momento giusto.

It has always been our priority to design and build products that couldsatisfy the essence of your adventure - whatever it might be - that is thedesire of enjoying it through the end, by overcoming any impedimentwhich arises between you and the achievement of your goal. Sometimesyour equipment can be an impediment, because it’s heavy and bulky,but you can not (or you don’t want to) give it up. You just want to takewith you all the necessary…Yes, but the “necessary” should not be an impediment to a pleasantadventure, you rather take it with you for your peace of mind, to have aprotection when necessary in order to conclude your adventure.That’s why the “necessary” becomes essential: the reinterpretation ofthe necessary in something that is truly part of your adventure, becauseit is not of obstacle, and you will be glad to have it when you’ll need it.

4

The storm is coming, Usa – Ph. Marni Mattner 5

6

Essential wearPer C.A.M.P. la parola “Essential”indica un equilibrio tra la massimaleggerezza possibile di un prodotto ele funzioni essenziali che esso devesvolgere per le vostre avventure fuoriporta. Per l’abbigliamento, le funzioniessenziali sono calore e protezionedal vento e dalla pioggia. Con l’utilizzo degli innovativi tessutiAraneum, Sheltex, B-DRY ed undesign molto pulito, l’Essential Wear diCAMP rappresenta l’abbigliamentopiù leggero che potete trovare in gradodi soddisfare queste esigenze. Tutto questo è stato progettato conl’obiettivo di aiutare gli escursionisti aviaggiare sempre più leggeri, veloci edin sicurezza per maggior tempo.

To C.A.M.P., the word ‘Essential’ impliesa delicate balance between the lightestpossible piece of gear or apparel forserving an essential function in thebackcountry. For clothing, essentialfunctions include providing warmthand protection from the elements likewind and rain. Using innovative fabrics like Araneum,Sheltex, B-DRY and the most trimmed-down designs and insulationsconceivable, CAMP Essential Wearrepresents the very lightest apparel forserving these essential functions. This is all done with the aim of helpingoutdoor adventurers travel lighter,faster, stronger and longer.

69 size M

121 size M

113 size M

112 size M

WEIGHT (g)FABRIC

* peso sacchetto custodia escluso/weight stuff sack not included

400 size M

345 size S

594 size M*

347 size L*

285 size S*

512 size L*

Araneum

Sheltex

Araneum

Araneum

Nylon Laminated 2.5 layer

16% Spandex Polyester

Araneum

Araneum

SIZESCOLORS

XS - S - M - L - XL

XS - S - M - L - XL

XS - S - M - L - XL

XS - S - M - L - XL

XS - S - M - L - XL

XS - S - M - L - XL

XS - S - M - L - XL

XS - S - M - L - XL

XS - S - M - L - XL

Papaya/Black, Black/Papaya

Dark Grey, Light Blue



Black

Black/Dark Grey, Red/Dark Grey

Black

Black, Rust

NAME

Magic Vest

Kripton Anorak

Magic 4 Runner

Flash Competition Anorak

Nebula Jacket

Nebula Jacket Lady

T1 Jacket

ED Micro Jacket

ED Micro Jacket Lady

ED Jacket

ART.NEW

1670

1673

1671

1446

111 size MBlackFlash Competition Pant1892

1843

1844

1674

1884

1885

1888

299 size L*AraneumXS - S - M - L - XLBlack, RustED Vest1889

397 size M

273 size MPolyester Ripstop 75DXS - S - M - L - XLBlack, Papaya

Exceed Jacket

Exceed Vest

1845

1846

219 size M*

196 size M*AraneumXS - S - M - L - XLBlack

ED Micro Vest

ED Micro Vest Lady

1886

1887

472 size L*

497 size L*SheltexS - M - L - XLCharcoal/Grey, Charcoal/Rust

Peak Down

Peak Clima

1890

1891

114 size M

151 size M

190 size M

Araneum

Sheltex

B-DRY


Dark Grey, Light Blue

Orange/Black, Black/Orange

Magic Jacket

Kripton Jacket

B-DRY Jacket

1668

1672

1808

XS - S - M - L - XL

86 size M

174 size M

232 size L

Araneum

Sheltex

B-DRY

Black

Magic Pant

Kripton Pant

B-DRY Pant

1495

1496

1816

Gus

ci /

Pro

tect

ive

She

llsIm

botti

ti /

Ther

mal

Lay

ers

7

DESCRIZIONE DESCRIPTION

- Zip frontale totale, tasca pettorale con chiusura a zip verticale, apertura d’areazione posteriore ecordino girovita con nuovo sistema di bloccaggio. Sacchetto custodia integrato.

- Hyperlight vest constructed from Araneum. Designed to deliver that extra boost of warmth andprotection from head winds on fast-paced excursions. Front zip with zipper chest pocket. Equippedwith cinching system on the waist and back air opening for ventilation. Integrated stuff sack.

- Zip frontale corta, cappuccio a scomparsa, tasca pettorale con chiusura a velcro, girovita elastico,polsini elastici bordati in Lycra. Sacchetto custodia integrato.

- Our very lightest and most compact full-coverage wind proof and water repellent garments. Short frontzip with Velcro chest pocket. Equipped with cinching systems on the waist, hood and cuffs. Integratedstuff sack.

- Zip frontale totale, cappuccio regolabile a scomparsa, tasca pettorale con chiusura a zip verticale,cordino girovita con nuovo sistema di bloccaggio, polsini in Lycra. Sacchetto custodia integrato.

- Super light and compact wind proof and water repellent jackets are perfect for protection from surprisestorms. Front zip with zipper chest pocket. Equipped with cinching systems on the waist, hood andcuffs. Integrated stuff sack.

- Due tasche laterali con zip a scomparsa e una tasca interna; tasca pettorale esterna; cordino regolazionegirovita “one-side”; interno maniche con sistema “easy-entry”; sacchetto custodia integrato.

- Front zip with two zipper side pockets and one inner pocket; chest pocket; “one-side” adjustablesystem on the waist; inner of sleeves fitted with “easy-entry” system. Stuff sack included.

- Due tasche laterali con zip a scomparsa e una tasca pettorale esterna nastrata; cordino regolazionegirovita “one-side”; sacchetto custodia integrato.

- Front zip with two zipper side pockets and one chest pocket taped; “one-side” adjustable system onthe waist. Stuff sack included.

- Tasca pettorale a marsupio con chiusura a zip verticale, apertura d’areazione, polsini elastici e cordinogirovita con nuovo sistema di bloccaggio. Sacchetto custodia integrato.

- Hyperlight running jacket constructed from Araneum. Front zip with zipper chest pocket andaccessory belt pouch. Equipped with cinching system on cuffs and waist. Back air opening forventilation. Integrated stuff sack.

- Zip frontale corta; cappuccio predisposto per il casco; apertura sulla schiena; fori per passaggiocannuccia hydrobag; custodia marsupio integrata.

- Short front zip; hood's dimension to be used with the helmet; opening on the back; hydrobag holes;carry bag/pouch integrated.

- Due tasche pettorali con zip a scomparsa e due tasche laterali; zip frontale waterproof; polsini regolabilicon velcro; girovita regolabile con cordino e piping rifrangenti. Sacchetto custodia a doppiaregolazione incluso.

- 16% Spandex polyester jacket with windproof and breathable membrane. Front waterproof zip with twozipper chest pockets and two zipper side pockets. Equipped with reflective piping, Velcro cuffs andcinching system on the waist. Stuff sack included.

- Cappuccio fisso, due tasche laterali con zip a scomparsa, una tasca interna pettorale e una tascainterna/custodia di emergenza; cordino regolazione girovita "one-side"; sistema antinceppamento zip;flap protezione collo; polsini elastici bordati in lycra e sacchetto custodia comprimibile incluso.

- Fixed hood, front zip with two zipper side pockets, one inner chest pocket and one innerpocket/emergency stuff sack; “one-side” adjustable system at waist, Lycra binding at cuffs, soft liningon neck and anti-jamming main zip. Stuff sack included.

- Cappuccio removibile, due tasche laterali con zip a scomparsa, una tasca interna pettorale e una tascainterna/custodia di emergenza; cordino regolazione girovita "one-side"; sistema antinceppamento zip;flap protezione collo; polsini elastici bordati in lycra e sacchetto custodia comprimibile incluso.

- Removable hood, front zip with two zipper side pockets, one inner chest pocket and one innerpocket/emergency stuff sack; “one-side” adjustable system at waist, Lycra binding at cuffs, soft liningon neck and anti-jamming main zip. Stuff sack included.

- Zip laterale intera; lunghezza primo gancio con sistema di aggancio rapido agli scarponi; sacchettocustodia integrato.

- Full lenght side-zip; pants can be attached to the boots just below skier’s knee; integrated stuff sack.

- Due tasche laterali con zip a scomparsa, una tasca interna pettorale e una tasca interna/custodia diemergenza; cordino regolazione girovita "one-side"; sistema antinceppamento zip; flap protezione collo;polsini elastici bordati in lycra e sacchetto custodia comprimibile incluso.

- Front zip with two zipper side pockets, one inner chest pocket and one inner pocket/emergency stuffsack; “one-side” adjustable system at waist, Lycra binding at cuffs, soft lining on neck and anti-jammingmain zip. Stuff sack included.

- Due tasche laterali con zip a scomparsa, una tasca interna pettorale e una tasca interna/custodia diemergenza; cordino regolazione girovita "one-side"; sistema antinceppamento zip; flap protezione collo;polsini elastici bordati in lycra e sacchetto custodia comprimibile incluso.

- Front zip with two zipper side pockets, one inner chest pocket and one inner pocket/emergency stuffsack; “one-side” adjustable system at waist, Lycra binding at cuffs, soft lining on neck and anti-jammingmain zip. Stuff sack included.

- Due tasche laterali con zip a scomparsa e una tasca interna; cappuccio fisso elasticizzato con buchiper allacciatura interna del casco; girovita elasticizzato con sistema elastico di regolazione ai fianchi;sistema antinceppamento zip; polsini elastici interni in lycra e sacchetto custodia comprimibile incluso.

- Front zip with two zipper side pockets and one inner pocket; fixed elastic hood with holes for aninternal lace of the helmet; Lycra binding at waist with elastic side adjustment system; anti-jammingmain zip; inside elastic cuffs in Lycra. Stuff sack included.

TECHNICALdata

- Corta zip laterale; tasca posteriore; sacchetto custodia integrato.

- Zip laterale intera; 3 tasche; sacchetto custodia integrato.

- Zip laterale intera; 3 tasche; sacchetto custodia integrato.

- Short side zip, back pocket; integrated stuff sack.

- Full lenght side-zip; 3 pockets; integrated stuff sack.

- Full lenght side-zip; 3 pockets; integrated stuff sack.

8

Taglie/Size: XS-S-M-L-XL114 g size M

1668

Magic Jacket

Black/Papaya Papaya/Black

Magic LineAntivento - Idrorepellente- Per sci alpinismo competitivo, corsa in montagna e tutte le

discipline outdoor.- Compattezza e leggerezza con il minimo peso grazie al tessuto

Araneum, innovativo tessuto Ripstop compatto e leggero cheraggiunge i 35 g/mq con peso e volume inferiori del 50% rispettoad un tessuto Ripstop tradizionale.

Windbreaker - Water Repellent- For extreme light and fast outdoor athletes who cannot afford to

carry extra weight, but may find themselves in adverse conditions.- Superiorly light and compressible garments constructed from

innovative Araneum fabric, which weighs just 35 g/mq and is up to50% lighter than traditional woven ripstop fabrics.

Papaya/BlackBlack/Papaya


1670

Magic Vest

Black

9

ESSENTIALwear

Papaya/Black

Black/Papaya


- Trail running- Sky running- MTB

1671

Magic 4 Runner


1495

Magic Pant

10

Kripton Line

Antivento - Idrorepellente- Per ripararsi quando si viene colti di sorpresa dalla

pioggia e dal vento.- Realizzati in Sheltex, nylon Ripstop di peso contenuto

e molto resistente, idrorepellente e antivento.

Windbreaker - Water Repellent- Ideal garments for shelter when rain takes you by

surprise.- Made of Sheltex, Ripstop nylon in moderate weight

and very resistant, water repellent and wind stopper.


1672

Kripton Jacket


1673

Kripton Anorak


1496

Kripton Pant

Light BlueLight BlueBlack

Dark Grey

Dark Grey

ESSENTIALwear

11

Impermeabile- Capi leggeri e compatti.- Impermeabili al 100% grazie all’utilizzo del tessuto B-DRY

(66 g/mq): cuciture nastrate e spalmatura poliuretanicagarantiscono una colonna d’acqua fino a 1500 mm.Costruzione Ripstop per un’ottima resistenza a strappi eabrasioni.

Waterproof- Light and compact products.- Weatherproof garments constructed from lightweight B-

DRY siliconised fabric (66 g/mq): tapered seams and apolyurethane coating make B-DRY virtually invincibleagainst natural wet conditions. The Ripstop constructiongives to this woven an optimal resistance to wear and tear.

B-DRY Line


1808

B-DRY Jacket

Black/Orange Orange/Black

Taglie/Size: XS-S-M-L-XL232 g size L

1816

B-DRY Pant

Black


1446

Flash Competition Anorak

Come si indossa...How to wear...

...e si toglie

...and take off

Flash Competition Anorak- Giacca studiata appositamente per competizioni di sci alpinismo, può essere

velocemente indossata e tolta con lo zaino sulle spalle.- Utilizzo dell’Araneum, innovativo tessuto Ripstop compatto e leggero che

raggiunge i 35 g/mq, con peso e volume inferiori del 50% rispetto ad un tessutoRipstop tradizionale.

- Cappuccio predisposto per il casco.- Predisposizione per l’hydrobag.- Polsini e girovita con bordatura in Lycra.- Apertura sulla schiena per indossare la giacca senza togliere lo zaino.- Custodia/marsupio.

- A jacket designed for ski mountaineering competitions, it can be worn withouttaking off the rucksack.

- Made of Araneum, a brand new and innovative Ripstop fabric which is compactand light, only 35 g/mq and only half of a traditional Ripstop fabric volume.

- Hood’s dimensions: can be used with the helmet.- Hydrobag compatible.- Lycra binding on wrists and waist.- Opening on the back to wear the jacket without taking off the rucksack.

Black/Papaya

Papaya/Black

12


1892

Flash Competition PantFlash Competition Pant- Pantalone studiato per le competizioni di sci alpinismo, in

abbinamento alla Flash Competition Anorak.- Realizzato in Araneum, tessuto leggero e morbido al tatto (35 g/mq).

Lunghezza primo gancio, chiusura “Full zip” per togliere il pantalonevelocemente e poterlo indossare con scarponi e sci ai piedi, sistemadi aggancio rapido e tenuta agli scarponi.

- Ultra light wind proof pants required in most ski-mountaineeringcompetitions, combined with Flash Competition Jacket.

- Made of Araneum, only 35 g/mq and only half of a traditionalRipstop fabric volume. Full zip for easy put on and take off withoutremoving boots and skis; pants can be attached to the boot justbelow skier’s knee.

13

Black

14

NebulaAntivento - Idrorepellente - Termica- Evoluzione della linea Magic: tessuto esterno antivento, tessuto interno in

morbido poliestere termico per maggior calore. Interno maniche consistema “Easy Entry”.

- Taglio sciancrato per versione Lady.

Windbreaker - Water repellent - Thermic- Evolution of Magic Line: wind breaker outer fabric, thermal lining inner

fabric for higher warmth. Inner of sleeves fitted with “Easy Entry” system.- Shaped cut for Lady.

Taglie/Size: XS-S-M-L-XL345 g size S

1844

Nebula Jacket Lady

Black

Black


1843

Nebula Jacket

15

ESSENTIALwear

- Leggeri e compatti, adatti ad ogni tipo di attività all’aperto.- Capi realizzati con 2 diversi tipi di tessuto: antivento per la parte

frontale, traspirante sul retro.

- Light and compact, for every kind of outdoor activity.- Produced with two different kinds of fabric: windproof fabric for the

front, breathable for the rear.

ExceedTaglie/Size: XS-S-M-L-XL397 g size M

1845

Exceed Jacket


1846

Exceed Vest

Black

Black

Papaya

16


1674

T1 Jacket- Capo tecnico adatto ad ogni tipo di

utilizzatore.- Realizzato con due differenti tessuti:

quello frontale, grazie alla membranainterna, è impermeabile e antivento,mentre quello posteriore è altamentetraspirante. Zip impermeabile.

- Technical and suitable jacket for all users.- Made of two different fabrics: the front

one, thanks to its internal membrane, ishighly waterproof and windbreak, whilethe back one is highly breathable.Waterproof zipper.

Black/Dark Grey

Red/Dark Grey

ED Micro- Grazie alla compattezza e al peso contenuto sono l’ideale per alpinismo, sci

alpinismo ma anche per il tempo libero.- Il modelli Jacket Lady e Vest Lady hanno tagli sciancrati per meglio adattarsi alla

figura femminile.- Capi da portare sempre nello zaino per proteggersi da freddo, pioggia e vento.

Assicurano un’adattabilità ottimale al corpo, per il miglior rapporto calore-peso-volume.- Tessuto in/out Araneum, particolarmente leggero e morbido al tatto (35 g/mq).

Cappuccio fisso per le Jacket, due tasche laterali con zip a scomparsa, duetasche interne; cordino di regolazione girovita “one-side”, sistema anti-inceppamento. Polsini elastici/giro manica bordati in Lycra.

- Stylish and lightweight Winter garment; the perfect warmth-to-weight ratio. Best formountaineering, ski-mountaineering and also for strolling around in the afternoon.

- Lady versions: shaped to the female figure.- Made of Araneum, only 35 g/mq and only half of a traditional Ripstop fabric

volume. Fixed hood (Jacket), two zipper side pockets and two inner pockets, “one-side” adjustable system at waist, anti-jamming main zip. Lycra binding at cuffs(Jacket) and armhole (Vest).

Black

- WGD 90/10, 80 g/mq- Taglie/Size: XS-S-M-L-XL- 219 g size M

1886

ED Micro Vest

17

ESSENTIALwear

- WGD 90/10, 80 g/mq- Taglie/Size: XS-S-M-L-XL- 196 g size M

1887

ED Micro Vest Lady

Black

- WGD 90/10, 110 g/mq- Taglie/Size: XS-S-M-L-XL- 285 g size S

1885

ED Micro Jacket Lady

Black

- WGD 90/10, 110 g- Taglie/Size: XS-S-M-L-XL- 347 g size L

1884

ED Micro Jacket

Black

18

- Capi leggeri e compatti in Araneum, tessutoleggero e morbido al tatto (35 g/mq) persoddisfare le richieste di leggerezza ecompattezza.

- Imbottitura in piuma d’oca bianca, per il migliorrapporto calore-peso-volume.

- Jacket: cappuccio rimovibile.

- Hyperlight insulated garments constructed fromAraneum fabric only 35 g/mq and only half of atraditional Ripstop fabric volume.

- Filled with white goose down for the perfectwarmth-to-weight ratio.

- Jacket: removable hood.

ED Jacket - ED Vest


1888

ED Jacket

Black


1889

ED Vest

Rust

Black

Rust

19

ESSENTIALwear

Peak Down - Peak Clima- Per alpinismo, sci alpinismo e arrampicata.- Capi realizzati abbinando esternamente lo Sheltex (tessuto downproof

leggero e robusto) e internamente l’Araneum (tessuto leggero,compattabile e morbido al tatto).

- Disponibile con imbottitura in piuma bianca o con fibra sintetica Climafill.- Novità 2011: modifica dei tagli, differente combinazione dei colori.

- Technical winter jackets for active Winter sports and climbing.- Outer fabric: made in light and robust Sheltex. Inner fabric: Araneum,

light and soft to the touch.- Available with down filling or synthetic Climafill.- News for 2011: change of the cuts, different colour combination.

- Cappuccio/Hood 60 g/mq Climafill- Giacca/Jacket WGD 90/10, 100 g- Taglie/Size: S-M-L-XL- 472 g size L

1890

Peak Down Jacket

- Cappuccio/Hood 60 g/mq Climafill- Maniche/Sleeves100 g/mq Climafill- Corpo/Body 150 g/mq Climafill- Taglie/Size: S-M-L-XL- 497 g size L

1891

Peak Clima Jacket

Charcoal/Grey

Charcoal/Grey

Charcoal/Rust

Charcoal/Rust

20

Black/Orange

- Zaino ultra leggero e compatto.- Può contenere tutto l’equipaggiamento essenziale per l’escursionista.- Sistema rapido di compressione e avvicinamento di carico.- Spallacci traspiranti in rete.- Predisposizione per l’hydro bag.- Tasca frontale in Mesh.- Cordino elastico porta oggetti.- Porta bastoncini.- Cinghietto pettorale.- Anello porta borraccia.- Tasca porta oggetti.- Custodia integrata.

- Ultra light and compact backpack.- To carry the essential equipment for the outdoor adventurer.- Load compression and approach “bungee” straps.- Breathable shoulder straps.- Hydro bag compatible.- Elasticated mesh front pocket.- Elastic cord.- Trekking poles holder.- Chest strap.- Loop for bottle holder.- Integrated carry bag.

1328 250 g - 15 L

Phantom

Orange/Black

21

ESSENTIALcomplements

- Ghetta di protezione per raid, trail, sky running e deserto.- Perfetta aderenza e comodità grazie all’utilizzo del tessuto

Lycra che permette un’assoluta naturalezza di movimento.- Imbottitura di protezione del malleolo interno.- Sistema rapido di allacciatura e regolazione.

- Protection gaiter for raid, trail, sky-running and desert.- Perfect fit is guaranteed thanks to Lycra fabric that allows

full freedom of movement. Nylon front. - Padding to protect the internal malleolus.- Rapid adjustment and fixing system.

1478 94 g

Ghetta Mini

Black/Orange

- Estremamente compatto.- Tessuto esterno B-DRY antivento e impermeabile, paraorecchie e

interno del cappuccio in sottile pile.- Taglia unica.- Visiera flessibile.- Custodia integrata.- Girotesta regolabile.

- Extremely compact.- Wind breaker and waterproof B-Dry outer fabric, earmuffs and

inner part of the cap made with light fleece to keep you warmer.- One size.- Flexible visor.- Integrated carry bag.- Headband adjustment.

1862 79 g

Micro Cap

Orange/Black

Black/Orange

22

- Set di 3 sacche stagneleggere e compatte perproteggere gli effetti personali.

- Misure: 25 x 50 cm22 x 29 cm - 18 x 25 cm

- Waterproof bags set (3 pcs),compact and light forpersonal gear protection.

- Sizes: 25x50 cm22x29 cm - 18x25 cm

1863 84 g

Dry Bags

- Asciugamano compatto e super assorbente inmicrofibra. La particolare struttura areata deltessuto garantisce una rapida asciugatura.

- Forniti in custodia a rete con fettuccia e bottoneautomatico.

- Colori: blu, lime, papaya.

- Compact towel constructed from superabsorbent micro fibre. The particular airystructure of the fabric ensures fast-drying.

- Complete with mesh carrying bag with snap.- Colours: blue, lime, papaya.

1940 40x40 cm - 25 g

Essential Dry Towel

- Pratico espositore contenente 24 pezzi diasciugamani Essential Dry Towel: 8 blu, 8 lime, 8 papaya.

- The display contains 24 Essential Dry Towels inmixed colours: 8 blue, 8 lime, 8 papaya.

1970

EspositoreEssential Dry Towel

23

ESSENTIALcomplements

- Ultra leggero e compatto, confortevole e di minimo ingombro. - Tessuto poliammide 100%, una valvola in ottone e una in plastica

per velocizzare le operazioni di gonfiaggio e sgonfiaggio.- Sacchetto custodia con elastici di compressione, kit riparazione

fori/strappi.- Misure gonfiato: 180x45 cm- Misure imballo: 6x22 cm- Peso: 315 g

- Ultra light and compact mat, great comfort from a small pack size.- 100% polyamide fabric, one brass and one plastic valve to speed

up inflation and deflation.- Complete with stuff sack, two elastic straps for storage, and repair

kit for fixing accidental puncture.- Inflated size: 180x45 cm- Packed size: 6x22 cm- Weight: 315 g

1939

Essential Light Mat

24

- Tenda doppio telo, a tunnel compatta e leggera.- 1 posto, 1 entrata, sistema di montaggio paleria

tramite guaina.- Peso totale (comprensivo

di paleria e picchetti): 1.40 kg

- Double wall tent, tunnel shape, compact and light.- 1 place, 1 entrance, poles assembling system by

sleeve.- Total weight: 1.40 kg including poles and pegs.

1841

Minima 1

- Tenda doppio telo, a tunnel compatta e leggera.- 2 posti, 1 entrata, sistema di montaggio paleria

tramite guaina.- Peso totale

(comprensivo di paleria e picchetti): 2.00 kg

- Double wall tent, tunnel shape, compact and light- 2 places, 1 entrance, poles assembling system by

sleeve- Total weight: 2.00 kg including poles and pegs

1842

Minima 2

6030

8570

8065

220

220

30

150

9614

090

220

220

60

MODEL REF. N° POSTIMISURE ESTERNE (cm)

OUTER SIZE (cm)MISURE INTERNE (cm)

INNER SIZE (cm)TELO ESTERNO

FLY SHEETPESO C.A.

WEIGHT (kg)FALDA TERRASNOW FLAP

MISURA CUSTODIABAG SIZE (cm)

PAVIMENTOFLOOR

PALERIAPOLES

ENTRATEENTRANCE

Minima 1

Minima 2

1841

1842

1

2

85 x 310 x h 70

150 x 310 x h 96

80 x 220 x h 65

140 x 220 x h 90

185T Poly Rip 1500 mm

185T Poly Rip 1500 mm

Nylon 190T/N 3000 mm


Alu 7001-T6

Alu 7001-T6

1.4

2.0

1

1

NO

NO

32x17

42x18

25

- Tenda doppio telo, a tunnel compatta e super leggera.- 1 posto, 1 entrata, sistema di montaggio paleria tramite guaina.- Peso totale (comprensivo di paleria e picchetti): 0.96 kg

- Double wall tent, tunnel shape compact and super light.- 1 place, 1 entrance, poles assembling system by sleeve.- Total weight: 0.96 kg including poles and pegs.

1992

Minima 1 SL

- Tenda doppio telo, a tunnel compatta e super leggera.- 2 posti, 1 entrata, sistema di montaggio paleria tramite

guaina.- Peso totale

(comprensivo di paleria e picchetti): 1.32 kg

- Double wall tent, tunnel shape, compact and super light.- 2 places, 1 entrance, poles assembling system by

sleeve.- Total weight: 1.32 kg including poles and pegs.

1993

Minima 2 SL

tents

6570

300

100

80

220

300

220

135

125

100

95

MODEL REF. N° POSTIMISURE ESTERNE (cm)

OUTER SIZE (cm)MISURE INTERNE (cm)

INNER SIZE (cm)TELO ESTERNO

FLY SHEETPESO C.A.

WEIGHT (kg)FALDA TERRASNOW FLAP

MISURA CUSTODIABAG SIZE (cm)

PAVIMENTOFLOOR

PALERIAPOLES

ENTRATEENTRANCE

Minima 1 SL

Minima 2 SL

1992

1993

1

2

100 x 300 x h 70

135 x 300 x h 100

80 x 220 x h 65

125 x 220 x h 95

Nylon Ripstop 30D 2000 mm

Nylon Ripstop 30D 2000 mm



Alu 6063

Alu 6063

0.96

1.32

1

1

NO

NO

29x12

31x16

26

ED Evo LineVerificando i dati di peso/volume/temperatura di questa linea si capisce subito quali sono le suecaratteristiche principali: massima leggerezza e minimo volume! La qualità artigianale di produzioneunitamente all’alta qualità dei materiali impiegati (piumino d’oca dal Filling Power di 750 cuin, tessutosuperleggero Araneum) rendono questa linea veramente unica. I modelli della linea Essential Evo sonoindirizzati ad utilizzatori esperti ed esigenti sempre alla ricerca di prodotti superleggeri. La forma specifica della linea Essential segue nel dettaglio quella del corpo umano: più ampia nellazona delle spalle e braccia e più stretta nella parte dei piedi. Questa peculiarità insieme al cappucciocostruito come quello di una giacca e alla zip laterale corta sono esempi del necessario compromessotra leggerezza e comfort per avere il minimo peso ed ingombro. Solo l’utilizzo di un particolare tessuto come l’Araneum permette di realizzare sacchiletto cosi leggeri... losapevate che per realizzare un modello della linea ED Evo in Araneum ci vogliono ca. 100.000 metri di filo?

Maximum lightness and minimum volume!Checking the warmth/weight/volume ratio of this line, its value becomes clear at once. The quality ofthe craftsmanship and the high quality of the materials (goose down with 750 cuin filling power, extra-light fabric Araneum) make this line really unique. Essential Evo sleeping bags are made for skilled andtrained users, who are looking for super-light products. The Essential line is shaped to fit the human body: these sleeping bags are cut wider at the shouldersand arms and much tighter at the feet. This feature, combined with the hood made like a jacket-hoodand the short side zipper, are a compromise between lightweight and comfort for minimum weightand packing volume.Only the use of particular fabrics like Araneum makes it possible to produce these extra-light sleeping bags…did you know that a sleeping bag of the ED Evo line in Araneum requires about 100.000 meters of thread?

MODELREF.

1933

1934

1935

ED 500 Evolution

ED 300 Evolution

ED 150 Evolution

750

750

750

B.C.

B.C.

S.T.

COMP

COMP

COMP

210x80x52

210x80x52

210x80x52

0.80

0.60

0.42

+3°C

+7°C

+12°C

-3°C

+3°C

+8°C

-19°C

-12°C

-5°C

◆

●

●

35x17

34x15

28x14

FILLING CONST. STUFFSACK

SB SIZE(cm)

WEIGHT(kg)*

FILLING & FILLINGWEIGHT

FILLINGPOWER

OUTER FABRIC(SHELL)

STUFF SACKSIZE (cm)

T°COMFORT

T°LIMIT

T°EXTREME

EN13537

down

down

down

95% WGD - 500 grs

95% WGD - 300 grs

95% WGD - 150 grs

Araneum 20D Nylon-RS



INNER FABRIC(LINING)




◆Temperatura conforme alla norma EN 13537 / Temperature tested to EN 13537 Temperatura in accordo alla norma EN 13537 / Temperature rating in accordance to EN 13537 *Peso comprensivo solo del saccoletto / Weight including only sleeping bag

Black/Papaya

ALPINE-TREKKING EVO-TREKKING

BlackWine Red

27

SLEEPINGbags

MODELREF.

1936

1937

1938

ED 500

ED 300

ED 150

650

650

650

B.C.

B.C.

B.C.

COMP

COMP

COMP

205x75x55

205x75x55

205x75x55

0.87

0.68

0.52

+4°C

+9°C

+13°C

-1°C

+4°C

+10°C

-17°C

-10°C

-3°C

●

◆

●

35x17

33x15

29x13


SB SIZE(cm)

WEIGHT(kg)*


FILLINGPOWER

OUTER FABRIC(SHELL)

STUFF SACKSIZE (cm)

T°COMFORT

T°LIMIT

T°EXTREME

EN13537

down

down

down

90% WGD - 500 grs

90% WGD - 300 grs

90% WGD - 150 grs

Nylon 245T RS

Nylon 245T RS

Nylon 245T RS


300T Polyester

300T Polyester

300T Polyester


ED LineLa linea con il migliore rapporto prezzo-performance.Leggerezza e praticità fanno di questa linea un “energy saver” permettendovi di risparmiareenergia durante i vostri viaggi!La scelta dei materiali rende questa linea solo qualche grammo più pesante rispetto alla linea Evo.Forma a mummia, cappuccio preformato con cordino codificato per un’ottimale regolazione delcappuccio. Cerniera laterale corta con cursore divisibile per poter unire due sacchiletto.La costruzione con 15 canali permette la distribuzione omogenea della piuma.Le cuciture in contrasto colore mettono in evidenza la Buffle Contruction di questi modelli.

The line with the best price-performance ratio. Thanks to lightweight and reduced packing volume, this line is an “energy saver” that allows youto spare energy during your adventures!The fabrics used for this line make it only a few grams heavier than the Evo line.Mummy shape, pre-shaped hood with form-coded draw cord system allows perfect hoodadjustment, short side zipper with divided zip-system to match two sleeping bags together.The construction with 15 channels allows an even distribution of the down.The contrast-colour sewing highlights the Buffle Construction of these models.

TREKKING EVO-TREKKING-CAMPING

hhiikkiinngg

all hhiigghh--ppeerrffoorrmmaanncee aaccttiivviittiieess

spedizioni

g pp

sacchiletto

sleeping bagSacchilettoSleeping bag

28

Adozione di tecnologie all’avanguardia, scelta di imbottiture diprimissima qualità, attenzione ai dettagli per garantire un riposoconfortevole: una serie di soluzioni nuove nella linea disacchiletto CAMP completamente rinnovata per il 2011.

The renewed 2011 line of CAMP sleeping bags is the result ofexhaustive research to find the finest insulations and materialsfor the best possible performance wherever your travels may takeyou. Unique features are evidence of C.A.M.P.’s continueddevotion to providing the best night’s sleep even in the mostabusive conditions. CAMP sleeping bags have been designedto be the adventurer’s greatest advocate, providing the necessaryrest for tackling the day ahead.

SAC

CH

ILET

TO•

SLE

EPIN

GB

AG

29

ExpeditionLine

TitaniumLine

ComfortLine

StretchLine

ClassicLine

SintLine

FormicaLine

MicroLine

EssentialLine

RANGE ART. MODEL FILLING SB SIZE WEIGHT STUFF SACK T° COMFORT T° LIMIT T° EXTREME EN ATTIVITÀ / FIELD OF USE

(cm) (kg) SIZE (cm) WOMEN MEN (°C) 13537* (°C) (°C) EXPEDITION ALPINE TREKKING EVO TREKKING CAMPING

1941 SUMMIT 1300 down 214x90x60 1,87 46x26 -13 -21 -43 ◆ •1942 SUMMIT 1100 down 210x88x60 1,63 41x23 -10 -18 -39 ● •1943 DENALI 1000 down 215x86x58 1,53 43x22 -8 -16 -36 ● •1944 DENALI 800 down 210x83x58 1,36 39x22 -6 -12 -32 ◆ •

1945 TITANIUM Down 600 down 210x80x58 0,99 37x18 0 -6 -23 ◆ •1946 TITANIUM Down 400 down 210x80x58 0,81 35x16 4 -1 -17 ● •1947 TITANIUM Dual 500 dual 210x80x58 1,14 40x19 -1 -7 -24 ◆ •1948 TITANIUM Dual 370 dual 210x80x58 0,90 37x19 3 -3 -19 ● •1949 TITANIUM SINT 500 synthetic 210x80x58 1,47 44x21 5 0 -15 ● •1950 TITANIUM SINT 300 synthetic 210x80x58 1,07 37x17 8 4 -10 ◆ •

1951 COMFORT 600 Dual dual 212x75x58 (+8) 1,52 38x20 3 -3 -19 ● •1952 COMFORT 400 Dual dual 212x75x58 (+8) 1,39 35x19 6 1 -14 ◆ •1953 COMFORT 250 Dual dual 212x75x58 (+8) 1,29 38x17 9 4 -10 ● •

1954 STRETCH Down 600 down 215x73x60 (+20%) 1,30 35x20 3 -2 -18 ◆ •1955 STRETCH Down 400 down 215x73x60 (+20%) 1,06 35x18 7 2 -13 ● •1956 STRETCH SINT 400 synthetic 215x73x60 (+20%) 1,31 43x21 8 5 -8 ● •1957 STRETCH SINT 200 synthetic 215x73x60 (+20%) 0,99 36x17 12 9 -4 ● •

1958 CLASSIC 500 down 215x77x75 1,54 35x18 9 4 -10 ● •1959 CLASSIC 400 down 210x75x73 1,37 34x18 10 5 -8 ◆ •1960 CLASSIC 300 down 200x70x68 1,19 33x17 12 8 -4 ● •

1965 SINT CUBE 600 synthetic 220x80x75 1,65 42x26 6 1 -14 ● •1966 SINT CUBE 500 synthetic 220x80x75 1,51 37x23 7 2 -13 ◆ •1967 SINT CUBE 400 synthetic 220x80x75 1,42 38x21 11 6 -7 ● •1968 SINT 200 COMPACT synthetic 210x78x75 0,82 33x15 17 14 3 ● •1969 SINT 120 COMPACT synthetic 210x75x73 0,67 32x13 22 18 5 ● •

1972 FORMICA Down down 210x75x54 0,85 26x15 13 10 -3 ● •1973 FORMICA TUBE synthetic 210x75x54 0,70 27x17 20 16 0 ● •1974 FORMICA CUBE synthetic 208x75x75 0,72 28x17 20 16 0 ● •1975 FORMIKINA synthetic 190x70x70 0,65 32x16 20 16 0 ● •

1978 MICRO 300 down 205x78x58 0,58 31x16 14 10 -3 ● •1979 MICRO 300 Short down 195x75x56 0,55 30x16 14 10 -3 ● •

1933 ED 500 Evolution down 210x80x52 0,80 35x17 3 -3 -19 ◆ •1934 ED 300 Evolution down 210x80x52 0,60 34x15 7 3 -12 ● •1935 ED 150 Evolution down 210x80x52 0,42 28x14 12 8 -5 ● •1936 ED 500 down 205x75x55 0,87 35x17 4 -1 -17 ● •1937 ED 300 down 205x75x55 0,68 33x15 9 4 -10 ◆ •1938 ED 150 down 205x75x55 0,52 29x13 13 10 -3 ● •


TECHNICALdata

30

performance

Temperatura:Più è bassa la valutazione (temp. rating), minor energia è necessaria per mantenere nel saccoletto una temperatura confortevole.

Temperature:the lower the temperature rating, the less energy is needed to keep sleeping climateat a comfortable temperature level.

Peso totale:minor peso significa minor energia necessaria per il trasporto

Total Weight:less weight, means less energy tobe spent for carriage

“La performance è la relazione tra temperatura, peso totale, volume”

“Performance is the relation between

temperature ratingtotal weight

packing volume”

Volume del saccoletto contenuto nel sacchetto custiodia:tanto più si riesce a comprimere il saccoletto, tanto più è facile trasportarlo,maneggiarlo e conservarlo.

Packing volume:Packing volume: the smaller a sleepingbag can be packed, the easier it is totransport, handle and store��

��

��

Una norma Europea (EN 13537) è stata introdotta per individuare piùfacilmente i limiti di temperatura dei diversi modelli di saccoletto. Questo permette di confrontare con la massima trasparenza tutti i prodottiindividuando la temperatura COMFORT, la sola che ti permette di avere unriposo ottimale, e aiutando così il consumatore finale nella scelta delsaccoletto che soddisfi le sue necessità. Su tutti i sacchiletto CAMPtroverete una di queste due diverse indicazioni:temperatura conforme alla norma EN 13537, tutti i sacchiletto sono statisottoposti a test di temperatura da parte di un centro specializzato edautorizzato (Kansas State University).temperatura in accordo alla norma EN 13537, la temperatura indicatasu questi sacchiletto è stata identificata da C.A.M.P, basandosi sui risultatidei test ottenuti su sacchiletto con caratteristiche simili per tessuto, peso ecostruzione. Un grafico è stato sviluppato per permettere la facile individuazione dei 3livelli di temperatura:• Temperatura COMFORT: temperatura in cui l’utilizzatore in posizione

distesa è complessivamente in equilibrio termico e non ha né freddo nécaldo, potrà quindi permettersi un ottimo riposo (determinata su unadonna standard in condizioni di uso normali)

• Temperatura LIMIT: temperatura limite in cui l’utilizzatore rannicchiato ècomplessivamente in equilibrio termico e non ha ne freddo né caldo.(determinata su un uomo standard in condizioni di uso normali)

• Temperatura EXTREME: temperatura in cui bisogna aspettarsi una fortesensazione di freddo ed elevato è il rischio di ipotermia.

An European standard (EN 13537) has been implemented toeasily determine the limit temperature of different sleeping bags.This allows consumers to compare products with maximumtransparency. Rather than arbitrarily designating a temperaturerating, the new standard uses a scientific dummy clothed in abase layer and socks to determine the actual COMFORTtemperature for a good night’s sleep. Consumers will find oneof this two different markings on all CAMP sleeping bags:Temperature tested to EN 13537, identifies all the sleepingbags that have been tested by a specialized and authorizedcentre (Kansas State University).Temperature rating in accordance with EN 13537, indicatesthat the marked temperature on a sleeping bag has beencalculated by C.A.M.P. A graphic has been developed to display three relevanttemperature ratings for every bag (comfort temperature, limittemperature and extreme temperature):• COMFORT temperature is based on a standard woman

having a comfortable night’s sleep (neither cold nor warm).• LIMIT temperature is the lowest temperature for a standard

man to have a comfortable night’s sleep.• EXTREME temperature is the lowest temperature before

health risk can occur.

EN 13537 NORM

SAC

CH

ILET

TO•

SLE

EPIN

GB

AG

31

FILLING POWER

Il filling power è la capacità della piuma di rigonfiarsi e trattenere l’aria.L’unità di misura del filling power è espressa in “cube inch” (pollici cubi).Per testare il filling power, un’oncia (28 grammi) di piuma vienecompressa all’interno di un tubo con un peso pre-determinato.Quando il peso viene rimosso la piuma si espande e il volume dellospazio da essa occupato è misurato in pollici cubi (cube inch).Più i singoli fiocchi sono voluminosi più elevato è questo indice.La piuma migliore è quella che si “gonfia” maggiormente a parità di peso.Tanto è maggiore il filling power, tanto più l’imbottitura permette ditrattenere il calore del corpo all’interno dell’intercapedine tra il tessutointerno e quello esterno del saccoletto.

Filling power is the “filling ability” of down.The filling power value is obtained by measuring the volume of spacewhich can be occupied by one ounce (28 g) of down under a pre-determined load, and is expressed in cubic inches. The best downreaches the highest volume. The higher the filling power, the betterthe warmth retention is.

IMBOTTITURE / FILLINGS

Piuma d’oca: imbottitura 100% naturale per ottenere le miglioriperformance in termini di peso e volume.Goose down: 100% natural filling in order to reach the best weightto volume ratio.

Piuma d’anatra: imbottitura 100% naturale. Il fiocco di piumino d’anatraè leggermente più piccolo di quello d’oca. Ottime performance intermini di peso e volume.Duck down: 100% natural filling, feathers being a little smaller thangoose down’s. It offers a very good weight to volume ratio.

Piu

ma

/ D

own

Climafill Loft: imbottitura in poliestere appositamente studiata per latecnologia Seamless. L’utilizzo di solide fibre ultra sottili con trattamentoal silicone rendono questo tipo di imbottitura particolarmente morbidae resistente con ottime proprietà isolanti.Climafill Loft: PE filling, specially designed for the Seamlesstechnology. The peculiar feature of Climafill-Loft is to provide extrawarmth while being actually more handy than any other insulationwith comparable characteristics. The secret behind Climafill-Loft isthe consequent use of Fine-Denier solid fibre, with silicon treatmentfor soft hand-feel like down. Above that, thermal bounding fibres givethe required strength and loft retention.

Climafill Teck: la più performante imbottitura in poliestere in grado difornire maggiore calore per unità di peso. La sua unicità è basata su unamiscela di tre diverse fibre sottili (cave, siliconate, fuse) ed al loro processodi produzione. Questo tipo di composizione è in grado di garantire lamassima morbidezza, massima resistenza e proprietà isolanti.Climafill Teck: represents our high-loft technical insulation, providingsuperior warmth per unit weight. The uniqueness of Climafill-Teck isbased on a blend of three different fine fibres (including siliconised,conjugated, hollow ones) in combination with thermal bounding fibres.A kind of composition that is able to ensure strength, compactabilityand loft at a very high level.

Climafill: ottimo compromesso tra prestazione/costi... è realizzatadalla miscela di Micro-fibre e fibre sottili. L’unione di questi due tipidi fibre aiutano ad trattenere l’aria e garantire l’isolamento necessario.Climafill: incorporates our technical insulation, best value for money.Climafill consists of Micro-fibres blended with fine-fibres to trap airso as to ensure the required insulation. Apart from that, stability isgiven by spray-bounding.

PT-7: È una fibra in poliestere con 7 cavità. La capacità di trattenereed intrappolare l’aria per garantire l’isolamento necessario è dataproprio da questo tipo di costruzione cava.PT-7: A 100% polyester filling made from 7-hole-fibres, with the abilityto trap air and give best warmth retention.

Sin

tetic

o /

Syn

thet

ic

32

CARATTERISTICHE PRINCIPALI / MAIN FEATURES

Termo Collare interno: evita la dispersione di calore verso l’esterno.Regolabile con cordino elastico.Inner collar: keeps heated air inside the sleeping bag. It can be adjustedby an elastic cord.

Collarino esterno imbottito: salsicciotto imbottito parafreddo postoattorno al cappuccio per garantire un perfetto isolamento. Regolabile concordino elastico.Hood collar: insulated face gasket around the hood-opening to seal-inwarmth. It can be adjusted by an elastic cord.

Cappuccio preformato: Concepito e realizzato per poter dare massimoconfort e protezione. Regolabile tramite cordino elastico per ridurre alminimo la dispersione di calore.Pre-shaped hood: for perfect insulation around the head; constructed togrant protection and comfort; with one-hand draw cord system for easyadjustment, reduces heat dispersion to a minimum.

Costruzione anatomica zona piedi: taglio inclinato del fondo del sacco,più ampio nella parte superiore. Segue la naturale direzione dei piedi inposizione rilassata.Ergonomic foot box: inclined foot base with wider upper part, followingthe natural relaxed position of the feet.

Patella di protezione: salsicciotto imbottito posto lungo tutta la lunghezzadella cerniera per mantenere il calore all’interno.Zipper-Draft-Tube: protection against cold spots on inner side all alongthe zipper.

Patella di protezione+Anti Snug: salsicciotto imbottito con fettuccia anti-inceppamento per prevenire inceppamenti della zip nel tessuto.Zipper-Draft-Tube+Anti Snug device: equipped with an anti-snug flatlace, to prevent zipper from snagging into fabric.

Cerniera a doppio cursore: per aprire/chiudere il saccoletto in entrambele direzioni, permette l’unione di due sacchiletto ed aiuta la ventilazioneall’interno quando necessario.2 way side zipper: for opening/closing the sleeping bags in both ways,for coupling two sleeping bags and for inner ventilation when needed.

Accoppiabile: è possibile unire un saccoletto con apertura a sinistra aduno con apertura a destra.Matchable: a right-hand zippered sleeping bag can be coupled with aleft-hand zippered sleeping bag.

Cerniera zona piedi: una cerniera posta nella zona dei piedi ottimizza laventilazione all’interno del saccoletto.Feet area zipper: a zipper located in the feet area to improve inner ventilation.

Taglio differenziale: il tessuto esterno è più ampio di quello interno perfavorire l’espansione dell’imbottitura, migliorando l’isolamento.Differential cut: the shell is larger than lining, enabling the filling to expandand improving insulation.

Cordino di regolazione codificato: un cordino elastico e una fettucciapermettono di individuare durante la notte quale parte stringere delcappuccio. Il cordino elastico stringe la metà superiore al volto, mentre lafettuccia stringe la parte inferiore.Form-coded draw cord: a round elastic cord combined with one flat lacehelp you identify which one you want to pull in order to adjust the hoodeven in the darkest night. The elastic cord controls the upper part of thehood, while the lace is used to adjust the lower part.

Sistema di aerazione: asole per fissare il saccoletto particolarmente utiliper arieggiarlo.Hanging loops: loops for hanging the sleeping bags, useful to give it anairing.

Tasca interna: per riporre in un posto sicuro gli oggetti di valore.Inner pocket: a safe place to store your valuables inside the sleeping bags

Printed information: tutti i nostri sacchiletto e le relative custodie hannole informazioni tecniche stampate, per evitare ricami (quindi fori sul tessuto)ed ulteriori cartellini.Printed information: all our sleeping bags and stuff-sacks have technicaldata and logos printed on them, so that there are neither unnecessarystitching holes in the fabric nor additional hang tags.

SAC

CH

ILET

TO•

SLE

EPIN

GB

AG

33

TESSUTI / FABRICSAraneum (20D - 100% Nylon - Ripstop - 35 g/m²): Costruzione downproof,calendrato nella parte interna, finitura esterna W/R. Grazie al filo 20D moltosottile (9000 metri pesano solo 20 grammi) questo tessuto è molto leggeroe più comprimibile (almeno il 50%) rispetto ai tessuti tradizionali. Moltoresistente con eccezionale traspirabilità. La costruzione Ripstop aumenta laresistenza allo strappo.Araneum (20D - 100% Nylon - Ripstop - 35 g/m²): Down proof byconstruction, cire on backside, W/R finish. Due to the very fine 20D thread(9000 meters weighing just 20 grams) this fabric is lightweight and morepackable (at least 50%) than traditional fabrics. High strength fabric withexceptional breathability. The Ripstop version offers improved tear resistance.

Sheltex (30D - 100% Nylon - Ripstop): Costruzione downproof, cerato nellaparte interna, finitura esterna W/R. Leggero e resistente, morbido al tatto etraspirante. La versione Ripstop è specificamente costruita per ottenere lamassima resistenza allo strappo e proteggere dall’abrasione i nostri sacchiletto.Sheltex (30D - 100% Nylon - Ripstop): Down proof by construction, cireon backside, W/R finish. Lightweight but durable, with soft hand feel andgood air permeability. Sheltex Ripstop is specifically constructed to achievethe maximum resistance to tearing and is used primarily to protect againstabrasion. It is used as outer shell fabric.

COSTRUZIONI / CONSTRUCTION3-D: Costruzione tridimensionale, la più tecnica in assoluto; gliscomparti sono posizionati nella parte superiore e laterale delsaccoletto, attorno al corpo, per un perfetto isolamento. Tale insiemetridimensionale di “camere” consente una distribuzione omogeneadella piuma e di mantenerla sempre nella corretta posizione in mododa trattenere il massimo calore possibile.3-D: probably the most valid and effective construction for an highperformance sleeping bag. Down chambers are built all around thehuman body for perfect insulation.

Down Box (D.B.): Costruzione a scomparti per mantenere l’imbottiturain posizione e assicurare un calore uniforme.Down Box (D.B.): “Box” construction keeps the filling in position,providing an even insulation.

Stitched through (S.T.): costruzione con cuciture passanti.Stitched through (S.T.): construction with shell and lining stitchedtogether.

Baffle Construction (B.C.): particolare costruzione a canali cheevita i punti freddiBaffle Construction (B.C.): baffle walls connecting shell and liningand creating horizontal down channels, which avoids cold spots.

EXP Il massimo della compressione con 3 cinghie di compressioneverticali (30-40% di volume in meno) e una fibbia di apertura.EXP This Expedition Compression bag is made from strong and durableNylon fabrics. The 3 compression straps (one with a side-release-buckle)reduce the packing volume by 30-40%.

COMP Sacchetto custodia con 3 cinghie di compressione verticali (30-40% di volume in meno).COMP Compression stuff-sack with 3 compression straps to reduce thepacking volume by 30-40%.

STANDARD Sacchetto custodia senza cinghie di compressione, concordino estensibile.STANDARD The second draw-cord gives the possibility to reduce thepacking volume.

Synthetic 2 layer (S2L.): Tipo di costruzione a strati, utilizzata conimbottitura sintetica. 2 strati (1 sopra + 1 sotto).Synthetic 2 layer (S2L): 2-layered construction, 1 layer on top partplus 1 layer on bottom part.

Synthetic 3 layer (S3L.): Tipo di costruzione a strati, utilizzata conimbottitura sintetica. 3 strati (2 sopra + 1 sotto).Synthetic 3 layer (S3L): 3-layered construction, 2 layers ‘off-set’ ontop part, 1 layer on bottom part.

Dual Insulation System (DIS): Innovativo tipo di costruzione mista con l’utilizzo della piuma nella parte superiore del saccoletto e dell’imbottitura sintetica nella parte inferiore,in modo da ottenere le migliori performance. La piuma è il miglior materiale isolante in termini di calore-peso-volume grazie alla sua capacità di intrappolare l’aria e lavoraperfettamente nella parte superiore del saccoletto, ma in quella inferiore è l’imbottitura sintetica che riesce a lavorare al meglio anche se compressa dall’utilizzatore. Questo“lavoro di squadra” funziona garantendo un ottimo isolamento nel modo più efficace.Dual Insulation System (DIS): Innovative construction with down in the top part and synthetic filling in the bottom part, to obtain the best performance. Down, the best insulatingmaterial in terms of Warmth-Weight-Volume Ratio, is perfect in the top part thanks to its ability to trap air; on the contrary, synthetic filling works better in the bottom part, even whencompressed by the user. Teamwork delivers and the combination of down and synthetic guarantees an excellent insulation.

Piu

ma

/ D

own

Sin

tetic

o /

Syn

thet

icP

ium

a+S

int

Dow

n+S

ynth

SACCHETTI CUSTODIA / STUFF SAC

34

Summit LineLinea ideata e concepita per offrire la massima protezione nella condizioni più estreme, dalle spedizioniartiche alle conquiste delle più alte cime himalayane. Il massimo isolamento è garantito grazie all’unica ed esclusiva costruzione tridimensionale 3D.Totale protezione dal freddo... Che altro?

This line has been designed in order to provide users with maximum insulation even in the mostdifficult conditions, such as conquering the highest peaks in Himalaya or the most isolated areas inthe Arctic Circle. Best performance and maximum warmth retention are granted by the unique 3-D construction.Total protection against cold... What else?

EXPEDITION

MODELREF.

1941

1942

Summit 1300

Summit 1100

750

750

3-D

3-D

EXP

EXP

214x90x60

210x88x60

1.87

1.63

-13°C

-10°C

-21°C

-18°C

-43°C

-39°C

◆

●

46x26

41x23


SB SIZE(cm)

WEIGHT(kg)*


FILLINGPOWER

OUTER FABRIC(SHELL)

STUFF SACKSIZE (cm)

T°COMFORT

T°LIMIT

T°EXTREME

EN13537

down

down

95% WGD - 1300 grs

95% WGD - 1100 grs

Sheltex 30D Nylon-RS






SAC

CH

ILET

TO•

SLE

EPIN

GB

AG

35

È probabilmente la costruzione più tecnica e valida in assoluto. La costruzione “a scomparti” èpresente non solo nella parte superiore ed inferiore del saccoletto, ma anche in quelle laterali.L’insieme di tutte queste “camere tridimensionali” consente una distribuzione sempre uniformedella piuma in modo da trattenere il massimo calore possibile contestualmente all’utilizzo del migliorpiumino d’oca!

1. Cerniera centrale: comoda da aprire/chiudere, divide altresì la parte centrale in piccole camere.Queste permettono, oltre una distribuzione uniforme della piuma, anche di mantenerla sempre inposizione.

2. La patella esterna copri cerniera, unitamente a quello interna, entrambe imbottite in piuma, evitanoi punti freddi e la dispersione del calore interno.

3. Asole appendi saccoletto, utili per arieggiarlo.4. Camere laterali imbottite in piuma: è la caratteristica più importante a garanzia del massimo

isolamento attorno al corpo.5. Collare anatomico: evita la fuoriuscita del calore prodotto da corpo stesso. La sua particolare

costruzione offre un comfort totale. Il cordino elastico permette una rapida e precisa regolazione.6. Un’ulteriore protezione è data da un collarino posto attorno al cappuccio. Una semplice e rapida

regolazione tramite cordino elastico evita la dispersione di calore.7. La costruzione 3D del cappuccio per mantenere uniforme la distribuzione dell’imbottitura anche

attorno al capo.8. 2 ampie tasche interne.9. Costruzione anatomica zona piedi: taglio inclinato del fondo del sacco, più ampio nella parte

superiore. Segue la naturale direzione dei piedi in posizione rilassata.10. Taglio differenziale dei tessuti: il tessuto esterno è più ampio di quello interno per favorire

l’espansione dell’imbottitura, migliorando l’isolamento.

3D: probably the most valid and effective construction for an high performance sleeping bag.Down chambers are built all around the human body for perfect insulation.

1. Central zipper: easy to be opened and closed, it also divides the chest part into smaller chambersto keep down in place, thus creating an even insulation.

2. Inner Zipper Draft tube (down filled): it covers the inner side of the zipper, to prevent cold spotsand keep warmth inside. Outer Zipper Flap: covers the zipper outside.

3. Loops: useful to hang up the sleeping bag for airing.4. Inset-Sidepart: the most important feature, because it grants maximum insulation around the body5. Ergonomic draft collar: a comfortable “seal” around neck and shoulders which prevents heated

air to escape from inside. An elastic draw cord allows adjustments.6. Face gasket around the hood opening: another way to hold warmth around the head. Slight

tightening of draw cords is required to seal in warmth.7. 3-D constructed hood: in order to maintain an even distribution of the filling also around the head.8. Two large inner pockets provide enough storage space.9. Ergonomic foot box: the shape corresponds to the natural position of the feet.10. Differential cut: enabling down to develop its best loft.

36

Denali LineI sacchiletto a mummia Denali sono stati studiati e concepiti soprattutto per le spedizioni ed escursionialpinistiche, dove peso e volume risultano essere elementi particolarmente importanti. Hanno unottimo rapporto temperatura/peso/volume. Questi valori così importanti si possono ottenere solograzie alle particolari tecniche di costruzione, all’utilizzo di piumino d’oca della migliore qualità (fillingpower 750 cuin) combinata con l’utilizzo di tessuti leggeri e altamente comprimibili allo scopo diottenere il minimo volume possibile.

Denali mummy-cut bags - especially designed for alpine treks and expeditions where total weight andvolume of equipment are important - present a remarkable Warmth-Weight-Volume Ratio. This special feature is based on a durable and high quality 750 cuin goose down filling in combinationwith lightweight and highly compressible fabrics that enable the smallest possible packing volume.

ALPINE

MODELREF.

1943

1944

Denali 1000

Denali 800

750

750

D.B.C.

D.B.C.

COMP

COMP

215x86x58

210x83x58

1.53

1.36

-8°C

-6°C

-16°C

-12°C

-36°C

-32°C

●

◆

43x22

39x22


SB SIZE(cm)

WEIGHT(kg)*


FILLINGPOWER

OUTER FABRIC(SHELL)

STUFF SACKSIZE (cm)

T°COMFORT

T°LIMIT

T°EXTREME

EN13537

down

down

95% WGD - 1000 grs

95% WGD - 800 grs







SAC

CH

ILET

TO•

SLE

EPIN

GB

AG

37

Costruzione a camere (Down Box) nella parte superiore. Ben 36 camere fanno sì che la piumarimanga sempre in posizione offrendo in questo modo, sempre ed in qualsiasi condizione, ilmassimo isolamento su tutta la superficie.

1. Asole appendi saccoletto, utili per arieggiarlo.2. Imbottitura in piumino d’oca con un filling power di 750 cuin sia nella parte superiore che

inferiore.3. Patella interna imbottita posta lungo la cerniera per maggiore protezione contro il freddo.4. La cerniera doppio cursore: per aprire/chiudere il saccoletto in entrambe le direzioni, permette

l’unione di due sacchiletto ed aiuta la ventilazione all’interno quando necessario.5. Collare interno imbottito in Climafill con cordino elastico di regolazione.6. Cappuccio preformato con collarino imbottito posto lungo il bordo del cappuccio stesso. Il

cordino elastico permette una precisa e rapida regolazione. La costruzione Down Box con 5camere favorisce un perfetto isolamento.

7. Tasca interna.8. Fettuccia anti - inceppamento.9. Costruzione anatomica zona piedi: taglio inclinato del fondo del sacco, più ampio nella parte

superiore. Segue la naturale direzione dei piedi in posizione rilassata10. Taglio differenziale dei tessuti. il tessuto esterno è più ampio di quello interno per favorire

l’espansione dell’imbottitura, migliorando l’isolamento.

Down-Box construction in the upper part of the sleeping bags, with 36 down boxes which alwaysmaintain the filling in its original position and guarantee the best insulation everywhere.

1. Loops: useful to hang up the sleeping bag for airing2. Goose down with 750 cuin filling power in top and bottom part3. Climafill filling in internal zipper-draft-tube4. 2-way side zipper: to improve the ventilation inside the sleeping bag and to allow coupling5. Climafill padded collar with elastic cord for easy adjustment6. Pre-shaped hood with Climafill-padded face gasket: around it, one-hand-adjustable draw cord.

Its Down-Box construction with 5 boxes offers a perfect insulation level7. Inner pocket: a safe place to store your valuables 8. Anti-snug flat lace9. Ergonomic foot box: the shape corresponds to the natural position of the feet 10. Differential cut: enabling down to develope its best loft.

38

Titanium LineI sacchiletto della nuova linea Titanium offrono un ottimo rapporto temperatura/peso/volume. Sonoideali per le escursioni impegnative e di lunga durata. Tutti i modelli della linea sono realizzati intecnologia SEAMLESS.La linea Titanium è composta da:- 2 modelli in piuma: per avere il miglior rapporto temperatura/peso/volume;- 2 modelli Dual: l’unione di due diversi tipi di imbottitura, sopra piuma, sotto sintetico;- 2 modelli in sintetico: per chi usa il saccoletto in ambienti particolarmente umidi.

The new Titanium-line sleeping bags stand for light weight by maximum warmth management, bestuse for adventures where the ‘weight-temperature-packing’ ratio is of importance. All models in theline are manufactured with the SEAMLESS technology.The Titanium line consists of: - 2 goose down models: best ratio among temperature rating, volume and weight;- 2 dual-filled models: goose down filling in the top part combined with synthetic filling in the bottom part;- 2 synthetic models: affordable protection; gives its best in damp conditions.

ALPINE-TREKKING EVO-TREKKING

MODELREF.

1945

1946

1947

1948

1949

1950

Titanium Down 600

Titanium Down 400

Titanium Dual 500

Titanium Dual 370

Titanium Sint 500

Titanium Sint 300

650

650

650

650

B.C.

B.C.

DUAL

DUAL

S3L

S3L

COMP

COMP

COMP

COMP

COMP

COMP

210x80x58

210x80x58

210x80x58

210x80x58

210x80x58

210x80x58

0.99

0.81

1.14

0.90

1.47

1.07

+0°C

+4°C

-1°C

+3°C

+5°C

+8°C

-6°C

-1°C

-7°C

-3°C

+0°C

+4°C

-23°C

-17°C

-24°C

-19°C

-15°C

-10°C

◆

●

◆

●

●

◆

37x18

35x16

40x19

37x19

44x21

37x17


SB SIZE(cm)

WEIGHT(kg)*


FILLINGPOWER

OUTER FABRIC(SHELL)

STUFF SACKSIZE (cm)

T°COMFORT

T°LIMIT

T°EXTREME

EN13537

down

down

dual

dual

synthetic

synthetic

90% GGD - 600 grs

90% GGD - 400 grs

T/300 grs 90% GGDB/2x100 Climafill Teck

T/200 grs 90% GGDB/2x80 Climafill Teck

T/1x100+200 Clima.Loft+TeckB/1x200 Clima+Teck

T/1x100+200 Clima.Loft+TeckB/1x200 Clima+Teck





300 Nylon Mini-RS

300 Nylon Mini-RS


Araneum 20D Nylon

Araneum 20D Nylon

Araneum 20D Nylon

Araneum 20D Nylon

300T Polyester

300T Polyester


Cucitura tradizionaleTraditional stitching with holes

senz

a cu

citu

reth

erm

al b

ondi

ng impedisce la perdita di caloreit prevents the loss of warmthnessuna cucitura passanteit has no stitching holes neither on top nor in bottom part!!evita l’entrata di condensa/acquait avoids water and condensation entering the sleeping bag

SAC

CH

ILET

TO•

SLE

EPIN

GB

AG

39

Titanium/Lime Titanium/Purple Titanium/Papaya

40

Micro Line Useful PackEsprimi la tua individualità!Un design di nuova concezione, il “multi-micro-channel” con cuciture in contrasto colore ed il nuovosacchetto custodia “Useful Pack” danno a questa linea un’immagine unica!I modelli Micro, realizzati nei migliori materiali, sono utili per semplici escursioni in tenda, in rifugio, inalbergo o semplicemente sotto il cielo stellato!Estremamente leggero, versatile e facile da trasportare in giro per il mondo è sicuramente il compagnoideale per i viaggiatori moderni che puntano al “lightweight gear” come scelta intelligente!

Stand out of the crowd!The newly developed “multi-micro-channel” design, with contrast-colour sewing lines, and the new“Useful pack” carry bag give this line a specific image.The Micro sleeping bags, crafted with the best materials, are the right choice for excursions in a tent,in a mountain hut, in a hotel or simply under the starry sky!The Micro sleeping bags are extremely lightweight, versatile and easy to carry around the world… it isdefinitely the best partner for today’s travellers who opt for “lightweight gear” as a clever choice!

TREKKING

MODELREF.

1978

1979

Micro 300

Micro 300 Short

650

650

S.T.

S.T.

useful pack

useful pack

205x78x58

195x75x56

0.58

0.55

+14°C

+14°C

+10°C

+10°C

-3°C

-3°C

●

●

31x16

30x16


SB SIZE(cm)

WEIGHT(kg)*


FILLINGPOWER

OUTER FABRIC(SHELL)

STUFF SACKSIZE (cm)

T°COMFORT

T°LIMIT

T°EXTREME

EN13537

down

down

90% WGD - 320 grs

90% WGD - 300 grs




Araneum RS (591)

Araneum RS (591)


Il kit per le tue escursioni!Il sacchetto custodia del Micro si trasformain una comoda e pratica wash bag: con gliscomparti predisposti e le molteplici taschepotrete portare tutto il necessario per levostre escursioni.

The ideal kit for your excursions!The carry bag of your Micro turns into acomfortable and practical wash bag: itsorganized compartments and its manypockets will allow you to bring all youneed with you!

SAC

CH

ILET

TO•

SLE

EPIN

GB

AG

41

Micro 300 Short Micro 300

42

Comfort LineI modelli Comfort Dual sono ideali per trekking, hiking o camping; la peculiarità di questi modelli èdata dall’impareggiabile capacità di cambiare le dimensioni in base esigenze personali.Forma ovale: Dual Comfort è il risultato della combinazione tra la tradizionale forma a coperta e quellaa mummia.Mummia o coperta? Comfort è la risposta!

The Comfort Dual models are the ideal companion for your trekking, hiking and camping adventures.Their most important features are the Expansion system, the Dual Insulation System and the specialComfort shape. Oval shape: Dual Comfort is the result of the combination between the traditional envelope shapeand the mummy one. Mummy or blanket? Comfort is the answer!


MODELREF.

1951

1952

1953

Comfort 600 Dual

Comfort 400 Dual

Comfort 250 Dual

450

450

450

DUAL

DUAL

DUAL

COMP

COMP

COMP

212x75x58 (+8)

212x75x58 (+8)

212x75x58 (+8)

1.52

1.39

1.29

+3°C

+6°C

+9°C

-3°C

+1°C

+4°C

-19°C

-14°C

-10°C

●

◆

●

38x20

35x19

38x17


SB SIZE(cm)

WEIGHT(kg)*


FILLINGPOWER

OUTER FABRIC(SHELL)

STUFF SACKSIZE (cm)

T°COMFORT

T°LIMIT

T°EXTREME

EN13537

dual

dual

dual

T/400 grs 60% GGDB/1x200 Climafill



Nylon 245T RS

Nylon 245T RS

Nylon 245T RS


300T Polyester

300T Polyester

300T Polyester


Expansion systemL’idea di base del nostro sistema è quellodi usare solo una cerniera e mezza, invecedel più diffuso sistema a 2; in questomodo si hanno maggiori vantaggi intermini di volume e peso.- Cerniera Nera + Nera

= Saccoletto più chiuso- Cerniera Nero + Grigia

= Saccoletto più ampio

The most important concept behind thisline is the one and a half (instead of two)zippers system that allows reducingvolume and weight.- Black + black zippers

= tightened - Black + grey zippers

= extended

Questo speciale sistema di cernierepermette di:- aumentare/diminuire lo spazio attorno

al corpo;- aumentare/diminuire lo spazio nella

zona dei piedi;- aumentare ulteriormente lo spazio

quando viene accoppiato con unsecondo Comfort.

This special zip-system enables:- to extend/reduce the body area;- to extend/reduce the feet area;- to reach a further extension when the

sleeping bag is coupled with a secondComfort Dual bag.

SAC

CH

ILET

TO•

SLE

EPIN

GB

AG

43

Red/Wine Red Blue/Royal

44

Stretch LineDormendo in un saccoletto a mummia è facile svegliarsi perché si cambia spesso posizione a causadello spazio ridotto. I sacchiletto della linea Stretch sono la giusta soluzione a questo problema: graziealle cuciture stretch realizzate con filo elastico lo spazio aumenta fino al 20% in più consentendomovimenti più ampi... e sonni più tranquilli nel totale comfort.Un altro grande vantaggio di questa soluzione è che il saccoletto si manterrà sempre comodamente“abbracciato” a voi così da evitare vuoti d’aria al suo interno e inutili dispersioni di calore.

While sleeping in a mummy shape, it is not uncommon to suddenly wake up when you change thesleeping posture because of the reduced interior room. The Stretch line offers a good solution to thisinconvenient thanks to an elastic sewing thread which offers an additional 20% extension of theavailable inner room.In this way, you will be completely hugged by the sleeping bag and there won’t be unnecessary airpockets and loss of warmth.


MODELREF.

1954

1955

1956

1957

Stretch Down 600

Stretch Down 400

Stretch Sint 400

Stretch Sint 200

400

400

B.C.

B.C.

S3L

S2L

COMP

COMP

COMP

COMP

215x73x60 (+20%)

215x73x60 (+20%)

215x73x60 (+20%)

215x73x60 (+20%)

1.30

1.06

1.31

0.99

+3°C

+7°C

+8°C

+12°C

-2°C

+2°C

+5°C

+9°C

-18°C

-13°C

-8°C

-4°C

◆

●

●

●

35x20

35x18

43x21

36x17


SB SIZE(cm)

WEIGHT(kg)*


FILLINGPOWER

OUTER FABRIC(SHELL)

STUFF SACKSIZE (cm)

T°COMFORT

T°LIMIT

T°EXTREME

EN13537

down

down

synthetic

synthetic

50% GDD - 600 grs

50% GDD - 400 grs

T/2x100 gr/mqB/1x200 gr/mq Pe 7


Nylon 245T RS

Nylon 245T RS

Polyester 300T R/S

Polyester 300T R/S


310T Polyester

310T Polyester

300T Polyester

300T Polyester


Stretch sleeping bag

SAC

CH

ILET

TO•

SLE

EPIN

GB

AG

45

Stretch Down(Royal/Blue/Lime)

Stretch Down(Red/Wine Red/Grey)

Stretch Sint(Blue/Royal/Blue)

46

Classic LineI sacchiletto della linea Classic sono tutti a coperta, con cappuccio preformato per un maggiorecomfort e protezione.Il sistema di cerniere divise rende questa linea molto versatile:- perfettamente accoppiabili;- possibilità di ventilazione della zona dei piedi;- possibilità di trasformarli in una vera e propria coperta.La costruzione a canali combinata con i diversi pesi di piuma rende questi modelli in grado disoddisfare ogni esigenza climatica per trekking e camping.La linea Classic è la soluzione ideale per tutte le attività all’aperto, in cui peso e dimensioni diimballaggio sono solo secondari, riuscendo a mantenere un ottimo rapporto prezzo/qualità.

All the models of the Classic line have an envelope shape and are endowed with a pre-shaped hoodwhich offers a higher comfort and protection level.The divided zip system offers a wide range of opportunities:- the sleeping bags can easily be coupled;- the feet area can be ventilated;- a sleeping bag can be turned into a sort of blanket.The three down-filled models in the line are reliable partners for recovering during the night or for arest during the day. They are available with different filling weight for different temperature zones.Horizontally stitched down channels are equipped with H-baffles.Classic line is ideal for every outdoor activity when weight and dimensions are not the main featuresrequested. Furthermore, the price/quality ratio is very good.

TREKKING-CAMPING

MODELREF.

1958

1959

1960

Classic 500

Classic 400

Classic 300

400

400

400

B.C.

B.C.

B.C.

COMP

COMP

COMP

215x77x75

210x75x73

200x70x68

1.54

1.37

1.19

+9°C

+10°C

+12°C

+4°C

+5°C

+8°C

-10°C

-8°C

-4°C

●

◆

●

35x18

34x18

33x17


SB SIZE(cm)

WEIGHT(kg)*


FILLINGPOWER

OUTER FABRIC(SHELL)

STUFF SACKSIZE (cm)

T°COMFORT

T°LIMIT

T°EXTREME

EN13537

down

down

down

50% GDD - 500 grs

50% GDD - 400 grs

50% GDD - 300 grs

Nylon 210T RS

Nylon 210T RS

Nylon 210T RS


T/C (Polycotton)

T/C (Polycotton)

T/C (Polycotton)


Divided zip-system

ACCOPPIABILE e CONFORTEVOLE- Per unire un saccoletto con apertura asinistra e uno con apertura a destrabasta unire le cerniere come da figura;

- per una ventilazione individuale bastaaprire la cerniera in fondo ai piedi.

COMFORTABLE AND MATCHABLE- In order to couple a left-hand with aright-hand zipper sleeping bag, you justhave to use the body zipper as shownin the picture;

- for individual ventilation just open thezipper at foot part.

SAC

CH

ILET

TO•

SLE

EPIN

GB

AG

47

Royal/Light Grey/Dark Grey Red/Light Grey/Dark Grey

48

Formica LineUna linea che continua il suo spirito leggero e compatto sin da quando è stata introdotta.Un miglioramento “a tutto campo” dell’estetica e dei colori.New entry del modello Formikina, che per le sue dimensioni ridotte è l’ideale per i teenager.Piccoli e leggeri, proposti in un packaging completamente rinnovato, sono prodotti giovani eperformanti adatti ad una varietà di usi, dal camping al trekking estivo, dall’utilizzo in spiaggia ai rifugi.

This line, which has been light and compact since it was introduced, has been completely renewed interms of aesthetics and colours.New entry: the Formikina model, with reduced dimensions, ideal for teenagers.Compact and lightweight, in a completely renewed packaging, these sleeping bags have a fresh lookand are suitable for outdoor pursuits such as camping and summer trekking, and may be used on thebeach as well as in mountain huts.

TREKKING-CAMPING

MODELREF.

1972

1973

1974

1975

Formica Down

Formica Tube

Formica Cube

Formikina

400 B.C.

S2L

S2L

S2L

Standard

Standard

Standard

Standard

210x75x54

210x75x54

208x75x75

190x70x70

0.85

0.70

0.72

0.65

+13°C

+20°C

+20°C

+20°C

+10°C

+16°C

+16°C

+16°C

-3°C

+0°C

+0°C

+0°C

●

●

●

●

26x15

27x17

28x17

32x16


SB SIZE(cm)

WEIGHT(kg)*


FILLINGPOWER

OUTER FABRIC(SHELL)

STUFF SACKSIZE (cm)

T°COMFORT

T°LIMIT

T°EXTREME

EN13537

down

synthetic

synthetic

synthetic

50% GDD - 250 grs




Nylon 210 R/S

Polyester 300T R/S

Polyester 300T R/S

Polyester 300T R/S


300T Polyester

300T Polyester

300T Polyester

300T Polyester


Formica BoxI sacchiletto della linea Formica vengonoconsegnati in un packaging speciale!

Packaging of all Formica sleeping bagsis pictured here.

SAC

CH

ILET

TO•

SLE

EPIN

GB

AG

49

Formica Down Formica Tube Formica Cube

50

Sint LineL’imbottitura PT-7 è ideale per sacchiletto sintetici: è adatta ai climi umidi e, oltre a non trattenerel’umidità, questa fibra possiede ottime capacità termiche grazie alle sette cavità artificiali che lacompongono.Anche la costruzione della parte superiore a due strati è particolare: uno strato di imbottitura è fissatoal tessuto esterno con distintive cuciture quadrate, mentre l’altro è fissato al lining interno tramitecuciture orizzontali. In questo modo si riducono al minimo i punti freddi, ottenendo così un ottimorapporto prezzo-performance (valori confermati anche dai test termici effettuati).I sacchiletto Sint sono i compagni d’avventura ideali per le vostre uscite di trekking, camping o incamper.

The technical features of the PT-7 filling are ideal for synthetic sleeping bags: this 7-hole-fibre hasexcellent thermal properties; it doesn’t retain humidity and is thus suitable for damp environments. The top part has a particular 2-layer construction: the upper filling is sewn to the outer fabric by meansof a square stitching, while the lower filling is fixed to the lining by horizontal stitching lines. In this waywe reduce cold spots to a minimum, and the thermal test reports confirm excellent values and a superbprice-performance ratio. The Sint sleeping bag is the ideal partner for trekking, camping, caravaning.


MODELREF.

1965

1966

1967

Sint Cube 600

Sint Cube 500

Sint Cube 400

S3L

S3L

S3L

COMP

COMP

COMP

220x80x75

220x80x75

220x80x75

1.65

1.51

1.42

+6°C

+7°C

+11°C

+1°C

+2°C

+6°C

-14°C

-13°C

-7°C

●

◆

●

42x26

37x23

38x21


SB SIZE(cm)

WEIGHT(kg)*


OUTER FABRIC(SHELL)

STUFF SACKSIZE (cm)

T°COMFORT

T°LIMIT

T°EXTREME

EN13537

synthetic

synthetic

synthetic

T/2x200 gr/mqB/1x200 gr/mq - Pe 7



Polyester 210T R/S

Polyester 210T R/S

Polyester 210T R/S


T/C (polycotton)

T/C (polycotton)

T/C (polycotton)


Divided zip-system

ACCOPPIABILE e CONFORTEVOLE- Per unire un saccoletto con apertura asinistra e uno con apertura a destrabasta unire le cerniere come da figura;

- per una ventilazione individuale bastaaprire la cerniera in fondo ai piedi.

COMFORTABLE AND MATCHABLE- In order to couple a left-hand with aright-hand zipper sleeping bag, you justhave to use the body zipper as shownin the picture;

- for individual ventilation just open thezipper at foot part.

Grey/Wine Red

SAC

CH

ILET

TO•

SLE

EPIN

GB

AG

51

Grey/Wine Red

Wine Red/Grey Blue/Grey

52

Sint Compact LinePer completare la gamma dei sacchiletto sintetici della linea Sint abbiamo introdotto la versioneCompact, in modo da poter offrire 2 modelli sintetici di minimo peso ed ingombro. Ideali anche in ambienti umidi grazie alla morbida imbottitura sintetica, sono particolarmente comprimibilie si possono trasportare facilmente in qualsiasi zaino o borsa grazie a peso e volume ridotti!Sono i perfetti compagni d’avventura per quegli ambienti dove non sono richieste particolari capacitàtermiche.

To complete the Sint range of synthetic sleeping bags, two lightweight Compact models have beenintroduced.Also suitable in damp environments thanks to their soft synthetic filling, they can be easily compressedand carried with you in any backpack or bag. Lightweight and compact, they will be your ideal partner for all those environments where no particularthermal performance are required.


MODELREF.

1968

1969

Sint 200 Compact

Sint 120 Compact

S2L

S2L

COMP

COMP

210x78x75

210x75x73

0.82

0.67

+17°C

+22°C

+14°C

+18°C

+3°C

+5°C

●

●

33x15

32x13


SB SIZE(cm)

WEIGHT(kg)*


OUTER FABRIC(SHELL)

STUFF SACKSIZE (cm)

T°COMFORT

T°LIMIT

T°EXTREME

EN13537

synthetic

synthetic

T/1x100 gr/mqB/1x100 gr/mq - Climafill

T/1x60 gr/mqB/1x60 gr/mq - Climafill

210T Poly mini RS

210T Poly mini RS


Soft Poly

Soft Poly


Apri la zip completamente e potrai coprirticome con una vera coperta!

Open the zip completely and you maycover yourself with a real blanket!

Usalo come una coperta!Use it as a blanket!

Royal/Grey

SAC

CH

ILET

TO•

SLE

EPIN

GB

AG

53

Wine Red/Grey

54

- Fodera con forma a coperta, misura 206x76 cm- Il suo utilizzo permette di evitare troppi lavaggi al saccoletto;

può essere utilizzato anche come lenzuolo nei rifugi. Leggeroe di minimo ingombro, facile da lavare e veloce ad asciugare.

- Fornito in sacchetto custodia in nylon; disponibile nei tessutiPolycotton (1989), Micro fibre (1990), Silk (1991).

- Sleeping bag lining with envelope shape, sizes 206x76 cm- Use it to avoid to wash your sleeping bag too many times; it

can be use as well as a lining on the mountain refuges.Lightweight, compact, easy to wash and quick to dry.

- Nylon carry bag; available in Polycotton (1989), Micro fibre(1990) or Silk (1991) fabrics.

1989 Polycotton package 12 pz. - 320 g1990 Micro fibre package 12 pz. - 210 g1991 Silk package 6 pz. - 110 g

1989 Polycotton

1991 Silk

1990 Micro fibre

Lining Envelope

Martin Riegler at the base campin Canadian Rockies, Canada – Ph. Michael Messner

55

hiking

aallll hhiigghh--ppperfoormmaannccee aaccttiivviiitttiieeesss

spedizioni

gg pp

maMaterassiniMats

56

Linea CAMP&RestLa scelta tra gli articoli outdoor di CAMP si amplia con la linea di materassini CAMP&Rest. La lineavuole garantire il miglior riposo e la maggiore comodità in tutte le situazioni, anche le più estreme:questi materassini sono infatti stati studiati sulla base delle esigenze degli utilizzatori e fabbricati con imigliori materiali. Ogni materassino è dotato di comodi sacchetti custodia e kit di riparazione. La lineaè composta da: 5 materassini auto-gonfiabili e 3 materassini gonfiabili.

CAMP&Rest lineCAMP outdoor articles offer grows with the mattresses range CAMP&Rest. The range wants to grantthe best rest and the maximum comfort in every situation, even the most extreme ones. CAMP&Restmattresses have been developed with the best material, and according to users needs. Each mattress has the proper stuff bag and repair kit. Range is composed by 5 self-inflatable mattresses and 3 inflatable mattresses.

MATERASSINI AUTO-GONFIABILI / SELF-INFLATABLE MATS

- Massima durata e affidabilità.- Realizzato per tutti i campeggiatori classici.- Espanso a cellule aperte.- Garantisce il miglior compromesso tra comfort, isolamento, peso e volume.- High Value of Durability and Reliability.- Built for general campers.- Open cell foam.- Provides the best compromise between comfort and insulation, weight and volume.

CCostruzione a YY construction

- Peso ridotto del 30%!- Costruzione studiata appositamente per gli escursionisti che tengono contodi ogni singolo grammo.

- Espanso a cellule aperte.- Ottimo comfort e isolamento con minimo peso e volume.- Weight 30% less!- Matrix Foam built for weight conscious trekkers.- Open cell foam- The die-cut Matrix Foam provides outstanding insulation and minimum weight.

Costruzione traforataMatrix Foam

- Massimo comfort, isolamento e resistenza.- Solido espanso a cellule aperte.- Garantisce il massimo sostegno, comfort e isolamento dal terreno.- Solid comfort, insulation and durability- Solid open cell foam.- Provides the best support, comfort and insulation.

Espanso WarmthWarmth Foam

- Massimo isolamento e comfort.- Espanso a cellule aperte.- Costruzione studiata per gli escursionisti che vogliono avere il massimocomfort e isolamento.

- Maximum insulation & comfort.- Solid open cell foam.- The die-cut Wave Foam provides outstanding insulation and maximum comfort.

Costruzione a ondaWave Foam

- Una durevole spalmatura idrorepellente rende i materassini 100% resistentiall’acqua e alle macchie.

- Durable Water Repellent coating on fabric makes mats 100% waterproof andstain resistant.

Finitura DWRDWR Finish

- L’espanso a cellule aperte è trattato per prevenire la formazione di funghi e/obatteri.

- Anti-Fungal Treatment on the open cell foam prevents growth of fungus andbacteria.

Trattamento anti funghiAnti-fungal treatment

- Costruzione traforata.- Realizzati in Poliestere 390T 20D Mini Ripstop.

- Matrix Foam.- Made with 390T 20D Polyester Mini Ripstop fabric.

1856 Misura/size 183x51x2.5 cm1857 Misura/size 183x51x3.5 cm

Light Mat

1858 Misura/size 183x51x3 cm

Light Mat Mummy

REF. MODELMISURA

SIZE (cm)MISURA IMBALLO

PACKED SIZE (cm)PESO

WEIGHT (g)

Light Mat 2.5

Light Mat 3.5

Light Mat Mummy 3

183x51x2.5

183x51x3.5

183x51x3

15x26

16x26

17x26

670

820

650

1856

1857

1858

MAT

ERA

SS

INI •

MAT

S

57

- Costruzione a onda.- Realizzati in Poliestere 240T Mini Ripstop.- Parte centrale antiscivolo in tessuto scamosciato.

- Wave Foam.- Made with 240T Polyester Mini Ripstop fabric.- Middle part in grippy fabric which prevents the

sleeping bag from shipping off the mat.

1855 Misura/size 183x51x3.5 cm

Grip Mat

REF. MODELMISURA



WEIGHT (g)

Grip Mat 3.5 183x51x3.5 15x55 12501855

- Costruzione a Y.- Realizzati in Poliestere 190T Ripstop.

- Y construction.- Made with 190T Polyester Ripstop fabric.

1847 Misura/size 183x51x2.5 cm1848 Misura/size 183x51x3.5 cm1849 Misura/size 198x63x5 cm

Classic Mat

REF. MODELMISURA



WEIGHT (g)

Classic Mat 2.5

Classic Mat 3.5

Classic Mat 5

183x51x2.5

183x51x3.5

198x63x5

15x26

14x52

18x62

1000

1180

1920

1847

1848

1849

58

- Costruzione traforata.- Realizzati in Poliestere 75D Ripstop.

- Matrix Foam.- Made with 75D Polyester Ripstop fabric.

1850 Misura/size 183x51x2.5 cm1851 Misura/size 185x51x3.5 cm1852 Misura/size 185x51x5 cm

Traditional Mat

REF. MODELMISURA



WEIGHT (g)

Traditional Mat 2.5

Traditional Mat 3.5

Traditional Mat 5

185x51x2.5

185x51x3.5

185x51x5

15x27

17x54

15x54

650

850

1050

1850

1851

1852

MAT

ERA

SS

INI •

MAT

S

59

REF. MODELMISURA GONFIO



WEIGHT (g)

Compact Mat Pump 185x50 11x27 7741859

- Tessuto poliestere 210T Ripstop conspalmatura PVC.

- Valvola di gonfiaggio a pressione manuale,valvola di sgonfiaggio, sacchetto custodia, kitriparazione fori/strappi.

- 210T polyester Ripstop with PVC coating.- Hand-pressure air valve system, carry bag,

repair kit for punctures.

1859

Compact Mat Pump

60

- Tessuto Nylon 70 D con spalmatura PVC, valvoladi sicurezza su ognuno dei 6 tubi.

- Sacchetto custodia, kit riparazione fori/strappi.

- Fully inflatable mat constructed from PVC coated70D nylon fabric, separate air valves for each ofsix tubes.

- Complete with stuff sack for packing, and repairkit for fixing accidental punctures.

1512

Compact Mat




WEIGHT (g)

Compact Mat 185x50 10x27 8201512

- Tessuto Nylon 70 D con spalmatura PVC, valvoladi sicurezza su ognuno dei 6 tubi, comodocuscino.

- Sacchetto custodia, kit riparazione fori/strappi.

- Fully inflatable mat constructed from PVC coated70D nylon fabric, separate air valves for each of sixtubes and head rest.

- Complete with stuff sack for packing, and repair kitfor fixing accidental punctures.

1513

Compact Mat Plus




WEIGHT (g)

Compact Mat Plus 185x50 11x27 8701513

MAT

ERA

SS

INI •

MAT

S

61

- Il modello più leggero e di minimo ingombro.- Tessuto Poliestere 75D Ripstop con spalmatura

PU, valvola in ottone.- Sacchetto custodia, kit riparazione fori/strappi.

- Super light mat.- Constructed from PU coated 75D Ripstop nylon,

single brass valve.- Complete with stuff sack for packing,

and repair kit for fixingaccidental punctures.

1514

Compact Mat Light

- Kit di riparazione dei materassini completo dicollante e pezze di tessuto.

- Special glue and fabric for quickly sealing holesin inflatable mats.

1685

Repair Kit




WEIGHT (g)

Compact Mat Light 185x50 10x27 4251514

- Cuscino auto-gonfiabile.- Tessuto poliestere 75D con spalmatura PVC.

- Self-inflatable pillow.- 75D with PVC coated polyester.

1828

Pillow

hiking

aalll hhigghh-ppeerrffoorrmmaance aaacccttiivviittiieess

ssppeeddiizziioonii

gg pp

zzaaiinnii

bbbaaacckkppaaccckkksssZainiBackpacks

Il recente restyling estetico effettuato su queste linee ha conferitoai prodotti un look attuale e di elevata qualità. I vari modelli sonodifferenziati in base al tipo d’attività cui sono destinati:dall’escursione domenicale al campeggio, passando per iltrekking di più giorni al viaggio, fino alla più impegnativa delleimprese alpinistiche. Una linea quindi completa, rivolta amolteplici utilizzatori, che sintetizza un design rinnovato con delleprecise caratteristiche funzionali.

The recent restyling with modern and unusual choices, gives tothe products an actual and high quality look. The various modelshave been divided in the following pages according to the activitythey are conceived for: from a Sunday walk to a few days ofcamping, from a week-long trekking or a worldwide trip, to themost demanding climbing task.A comprehensive line which satisfies the most various needs andsynthesizes an updated design with distinguishing functionalfeatures.

62

ZAIN

I •B

ACK

PAC

KS

63

FAS

Schienale dotato di un sistema preciso per adattare al meglio lo zaino al proprio fisico eportarlo comodamente. L’ossatura del sistema è costituita da una struttura in alluminiopreformato, sulla quale scorre il cuscino superiore dove sono direttamente collegati glispallacci così da poterne regolare l’altezza per adattarli alle caratteristiche uniche deldorso dell’utilizzatore. La regolazione si effettua agendo sulla fibbia posta lateralmente alcuscino lombare e spostando il cuscinetto posto tra i due spallacci nella posizionedesiderata.- Doppia fettuccia di regolazione della fascia addominale per permettere il

posizionamento ottimale delle fibbie fra i fianchi e ridurre l’eccesso di fettucciauna volta stretto al minimo.

- Fettucce di avanzamento e di regolazione del carico.- Spallacci imbottiti e areati grazie al tessuto reticolare traspirante.- Cinghietto pettorale.

Convenient and easy system for adjusting the rise to fit short and tall frameswith equal comfort. Shoulder straps slide along aluminium frame stays and arelocked in place by thick webbing and a durable cinch buckle. Other featuresinclude:- Double fast adjust straps on the waist belt allow for optimum placement of the

buckle between the hips and reduces the amount of excess webbing oncetightened.

- On-the-fly load advancing and adjustment straps.- Padded and breathable shoulder straps for maximum comfort and ventilation.- Chest strap.

FAS PRO

Versione avanzata del FAS classico, con cuscino superiore scorrevole su una strutturadi alluminio preformata, la cui forma terminale a V facilita i movimenti della fasciaaddominale mantenendo il corpo dello zaino in asse con la schiena. In tal modo glispallacci, collegati al cuscinetto, possono essere regolati in altezza adattandoli allecaratteristiche uniche del dorso dell’utilizzatore.- Doppia fettuccia di regolazione della fascia addominale per permettere il posizionamento

ottimale delle fibbie fra i fianchi e ridurre l’eccesso di fettuccia una volta stretto al minimo. - Fettucce di avanzamento e di regolazione del carico.- Spallacci imbottiti e areati grazie al tessuto reticolare traspirante.- Cinghietto pettorale.

New version of the classic FAS system designed to follow the contours of the back evenmore precisely by allowing the cushioning systems to move with the shoulder straps.Other features include:- Double fast adjust straps on the waist belt allow for optimum placement of the buckle

between the hips and reduces the amount of excess webbing once tightened.- On-the-fly load advancing and adjustment straps.- Padded and breathable shoulder straps for maximum comfort and ventilation.- Chest strap.

64

Dry Back Light

Un sistema efficace per creare una continua circolazione dell’aria tra zaino e schienaanche durante le escursioni più lunghe.Lo schienale è irrigidito da due stecche metalliche ed una lastra in PE internae viene mantenuto in flessione dalla speciale struttura a rete molto leggera etraspirante con la quale la schiena è in contatto.La fascia addominale imbottita è collegata alla rete in modo da contribuire aduna distribuzione equilibrata del peso ed una maggiore stabilità dello zaino.- Doppia fettuccia di regolazione della fascia addominale per permettere il

posizionamento ottimale delle fibbie fra i fianchi e ridurre l’eccesso di fettucciauna volta stretto al minimo.

- Spallacci e parte alta dello zaino ricoperti con mesh traspirante.- Fettucce di avanzamento e di regolazione del carico.- Cinghietto pettorale.- Rete speciale ultra leggera e traspirante

Designed to simultaneously optimize fit and ventilation. Two aluminium rodsstiffen the structure to effectively distribute weight. Light mesh PE board se-parates the bulk of the pack from the back to dramatically increase airflow.Shoulder straps are also lined with light mesh to create airflow where the packtouches the skin.

To maximize adjustment and create the perfect fit, the Dry Back Light systemfeatures a comfortable hip belt, load advancing straps, load stabilizing straps anda chest strap.

ZAIN

I •B

ACK

PAC

KS

65

66

EASY BACK

Anch’esso dotato di un sistema preciso per adattare al meglio lo zaino al proprio fisico eportarlo comodamente, ma a differenza dei modelli FAS e FAS PRO la regolazione delcuscino superiore è facilitata da un velcro posto all’interno dello schienale che eliminaquindi la fibbia laterale. L’ossatura del sistema è costituita da una struttura in alluminio preformato sul quale talecuscino scorre, e gli spallacci direttamente collegati possono essere regolati in altezzaadattandoli alle caratteristiche uniche del dorso dell’utilizzatore.- Doppia fettuccia di regolazione della fascia addominale per permettere il posizionamento


Our most user-friendly adjustment system. Similar to the FAS systems allowing the userto adjust the pack’s rise, but designed to be more straight-forward with cushions fixedfast and simply with Velcro. Other features include:- Double fast adjust straps on the waist belt allow for optimum placement of the buckle


ZAIN

I •B

ACK

PAC

KS

67

AIRSHAFT

Schienale dotato della massima ventilazione grazie ai cuscinetti che sostengono una retespeciale: questa distanzia lo zaino dalla schiena lasciando uno spazio vuoto che creal’effetto “camino”. In tal modo l’aria confluisce verso l’alto evitando eccessiva sudorazione.- Doppia fettuccia di regolazione della fascia addominale per permettere il posizionamento


On long and sweaty days in the backcountry, there is no such thing as too muchventilation. The Airshaft system creates a gap supported by a special mesh between theuser’s back and the pack allowing hot air to move from the hips to the top of the ‘chimney’creating a constant, comforting breeze along the spine. Other features include:- Double fast adjust straps on the waist belt allow for optimum placement of the buckle


68

Alfa Line

- Resistente e confortevole per escursioni classiche.- Schienale Dry Back Light per una ventilazione ottimale (30, 40 L), schienale FAS per una perfetta

regolazione per ogni tipo di carico (50, 60, 70 e 80 L).- Due tasche laterali, una frontale inferiore, una interna in rete, due sul cappuccio e una sul fondo

con coprizaino; apertura frontale per facilitare l’accesso all’interno dello zaino senza dover aprireil cappuccio, zip a doppio cursore, predisposizione per hydrobag, porta piccozza, portabastoncini e cordino elastico porta oggetti sul cappuccio. Coprizaino incluso.

- Divisorio interno sulle versioni da 60, 70 e 80 L per facilitare l’accesso dal basso. - Disponibile in 6 capienze: 30, 40, 50, 60, 70 e 80 L.

- Performance trekking packs.- 30 and 40 L models feature the innovative Dry Back Light system for outstanding ventilation

during rigorous activity. 50, 60, 70 and 80 L models feature the FAS Back System to accuratelyadjust large loads to any body type.

- Two side pockets, a front expanding pocket, one pocket on the hip belt, and one inner and twoexternal lid pockets. Equipped with systems for carrying hydration bladder, ice axes or trekkingpoles and skis, rain cover included.

- 60, 70, 80 L models also feature a bottom compartment that can be segmented off from themain compartment with a drawstring and can be accessed through a front zipper.

- Available in 6 capacities: 30, 40, 50, 60, 70 e 80 L.

Dry Back Light(30, 40 L)

Fas(50, 60, 70, 80 L)

colori disponibili - colours available

Blue Jay/Night Blue(30, 40 L)

Anthracite/Red(30, 40, 50, 60, 70, 80 L)

Graphite/Anthracite(30, 40, 50, 60, 70, 80 L)

519.01 Alfa 30520.01 Alfa 40526.01 Alfa 50529.01 Alfa 60531.01 Alfa 70535.01 Alfa 80

Package6 pz.

REF.MODELCAPACITÀ

VOLUME (L)PESO

WEIGHT (kg)

Alfa 30

Alfa 40

Alfa 50

Alfa 60

Alfa 70

Alfa 80

30

40

50

60

70

80

1.45

1.55

1.62

1.68

1.76

1.90

ALTEZZAHEIGHT (cm)

RETROBACK

DIVISORIODIVIDER

44

47

50

54

58

63

Dry Back Light

Dry Back Light

Fas

Fas

Fas

Fas

••••

519

520

526

529

531

535

ZAIN

I •B

ACK

PAC

KS

69

Dry Back Light(35, 45 L)

Easy Back(65, 75 L)

543.01 Gamma 35581.01 Gamma 45608.01 Gamma 65637.01 Gamma 75

Package6 pz.

Gamma Line- Zaini dalla forma ampia per riporre una grande quantità di materiale durante le lunghe escursioni.- Schienale Dry Back Light per una ventilazione ottimale (35 e 45 L), schienale Easy Back per

una facile regolazione di ogni tipo di carico (65 e 75 L).- Due tasche laterali, una frontale inferiore, una frontale centrale, una interna in rete, due sul

cappuccio e una sul fondo per il coprizaino; apertura frontale per facilitare l’accesso all’internodello zaino senza dover aprire il cappuccio. Zip a doppio cursore, predisposizione per hydrobag,porta piccozza, porta bastoncini e cordino elastico porta oggetti sul cappuccio. Possibilità ditrasporto oggetti di peso non eccessivo accoppiando i flap di contenimento in posizione centrale.Coprizaino incluso.

- Divisorio interno sulle versioni da 65 e 75 L per facilitare l’accesso dal basso. - Disponibile in 4 capienze: 35, 45, 65 e 75 L.

- Classic trekking packs.- 35 and 45 L models feature the innovative Dry Back Light system for outstanding ventilation during

rigorous activity. 65 and 75 L models feature the new Easy Back system to accurately adjust largeloads for any body type.

- Two front pockets, two side pockets and four lid pockets (two external and two internal - one isdetachable for valuables). Equipped with systems for carrying ice axes or trekking poles, raincover included.

- 65 and 75 L models also feature a bottom compartment that can be segmented off from themain compartment with a drawstring and can be accessed through a front zipper.

- Available in 4 capacities: 35, 45, 65 and 75 L.


Dark Grey/Anthracite Dark Grey/Lava

REF.MODELCAPACITÀ

VOLUME (L)PESO

WEIGHT (kg)

Gamma 35

Gamma 45

Gamma 65

Gamma 75

35

45

65

75

1.47

1.60

1.87

1.95

ALTEZZAHEIGHT (cm)

RETROBACK

DIVISORIODIVIDER

45

50

57

60

Dry Back Light

Dry Back Light

Easy Back

Easy Back

••

543

581

608

637

70

Kappa Line

- Zaini tecnici e robusti per uscite alpinistiche e trekking.- Schienale Airshaft per una ventilazione ottimale (40 e 50 L), schienale FAS Pro per una perfetta

regolazione ed un ottimo adattamento alla schiena (60 e 70 L).- Due tasche laterali a soffietto, una interna in rete, due sul cappuccio e due sul fondo (una per il

coprizaino e una per il porta casco); zip impermeabile frontale per facilitare l’accesso all’internodello zaino senza dover aprire il cappuccio, zip a doppio cursore, predisposizione per hydrobag,porta piccozza, porta bastoncini, cordino elastico porta oggetti sul cappuccio, fibbie frontali perfissare le racchette da neve. Coprizaino incluso.

- Divisorio interno sulle versioni da 60 e 70 L per facilitare l’accesso dal basso. - Disponibile in 4 capienze: 40, 50, 60 e 70 L.

- Versatile packs designed for a wide range of mountain activities.- 40 and 50 L models feature the new Airshaft ventilation system, 60 and 70 L models are

equipped with the FAS Pro back system to accurately adjust large loads for any body type.- Two expanding side pockets, one front pocket, one hip belt pocket, two bottom pockets (for rain

cover and helmet), and three lid pockets (two external and one internal). Hydration systemcompatible, equipped with systems for carrying ice axes, helmet and snowshoes; rain coverincluded.

- 60 and 70 L models also feature a bottom compartment that can be segmented off from themain compartment with a drawstring and can be accessed through a front waterproof zipper.

- Available in 4 capacities: 40, 50, 60 and 70 L.

Airshaft(40, 50 L)

Fas Pro(60, 70 L)


Lava/Light grey/Papaya Dark grey/Anthracite/Light Grey

REF.MODELCAPACITÀ

VOLUME (L)PESO

WEIGHT (kg)

Kappa 40

Kappa 50

Kappa 60

Kappa 70

40

50

60

70

1.34

1.51

2.02

2.08

ALTEZZAHEIGHT (cm)

RETROBACK

DIVISORIODIVIDER

49

53

57

61

Airshaft

Airshaft

Fas Pro

Fas Pro

••

144

149

176

177

144.01 Kappa 40149.01 Kappa 50176.01 Kappa 60177.01 Kappa 70

Package6 pz.

ZAIN

I •B

ACK

PAC

KS

71

Venture- Day pack multiuso.- Scomparto principale per l’attrezzatura, scomparto anteriore con

organizer per piccoli accessori, alloggiamento PC; cordino elasticoporta materiale, tasca con zip frontale, tasche laterali in tessutoelastico.

- Disponibile in 2 capienze: 20 e 30 litri.- Colori: rosso, grigio chiaro, nero.

- Multipurpose day pack. - Main compartment for equipment, a front compartment with an

organizer for small accessories, box for PC; elastic cord, zip frontpocket, side pockets in elasticated fabric.

- Available in two capacities, 20 or 30 L- Colours: red, light grey, black

306306.01 Package 10 pz.

Venture 1

307307.01 Package 10 pz.

Venture 2Light Grey

Red Black

- volume: 20 L- peso: 750 g- altezza: 38 cm

- volume: 20 L- weight: 750 g- height: 38 cm

- volume: 30 L- peso: 870 g- altezza: 45 cm

- volume: 30 L- weight: 870 g- height: 45 cm

travelLINE

72

- Zainetto porta bambino per bambini fino a 3 anni per un peso dicirca 15 kg.

- In tessuto poliestere two-tone 450D e mini Ripstop 300D, dotato dicintura di sicurezza con regolazione rapida e seggiolino regolabilein altezza. Cuscinetto frontale poggia mento rimovibile e lavabile,tasche laterali in rete per bevande, snacks e giocattoli; ampia tascaa scomparsa con chiusura a velcro per riporre il tettuccio parasole/pioggia, pratico materassino per il cambio. Possibilità diappoggiare il porta bambino sul suolo grazie al telaio tubolare pre-formato; pratico sistema di regolazione degli spallacci e del fascioneaddominale. Fettucce di avanzamento di carico.

- Peso: 3.07 kg

- For children up to 3 years old or 15 kg.- The Baby Trip features a double safety belt equipped with

fast-adjust buckles, a height adjustable seat, a sun and rainhood and a changing mattress. Burly tubular metal frameallows the carrier to be set on the ground withmaximum stability. Constructed from 450DRipstop nylon.

- Weight: 3.07 kg

1483

Baby Trip

Grey/Blue

Grey/Orange

ZAIN

I •B

ACK

PAC

KS

73

travelLINE

- Zainetto porta bambino ideale per bambini fino a 3 anni e conun peso di circa 15 kg.

- Fabbricato in tessuto poliestere two-tone 450D e mini Ripstop300D, schienale imbottito con tessuto reticolare traspirante,fettucce di avanzamento di carico e asole porta accessorisugli spallacci. Cintura di sicurezza con regolazione rapida,seggiolino staccabile, lavabile e regolabile in altezza.

- Peso: 2.4 kg

- Lightweight kid carrier for children up to 3 years old or 15 kg.- Features a double safety belt equipped with fast-adjust

buckles and a height adjustable seat supported by burlytubular metal framing. Constructed from mini Ripstop 300Dand poliestere two-tone 450D.

- Weight: 2.4 kg

1339

Baby Trek

travelLINE

Grey/Blue

Grey/Orange

74

- Borsone da viaggio e da spedizione. - Comodi spallacci per portarlo come zaino o a tracolla, forti maniglie ai lati.

Daisy chain lungo tutto il perimetro per agganciare materiale e accessori,cinghie di compressione, tasca interna in rete. Costruzione robusta con fondorinforzato e doppia cucitura.

- Volume: 70, 90 e 140 litri.- Peso: Mesa 70 1.29 kg - Mesa 90 1.5 kg - Mesa 140 1.83 kg

- Rugged travel and expedition pack.- Can be carried as a duffle bag or backpack, constructed mainly from

waterproof materials to keep contents dry. Double stitching and reinforcedpressure points. Equipped with daisy chains along the entire perimeter,compression straps to reduce load shifting and an internal mesh pocket forvaluables.

- Capacity: 70, 90 e 140 litres.- Weight: Mesa 70 1.29 kg - Mesa 90 1.5 kg - Mesa 140 1.83 kg

1621 Mesa 701622 Mesa 901623 Mesa 140

Mesa

Black

travelLINE

ZAIN

I •B

ACK

PAC

KS

75

- Marsupio verticale.- Doppia apertura per facilitare l’accesso al contenuto.- Colori assortiti.

- Vertical pouch.- Double opening for easy access to the contents.- Colours: available in mixed colours.

678.01 Package 9 pz.

Overback- Marsupio con doppio scomparto.- Colori assortiti.

- Pouch with double sections.- Colours: available in mixed colours.

684.01 Package 9 pz.

Overmind

Orange

Orange

Blue

Blue

Black

Black

1294 2 L

Hydrobag

215 Extra small215.01 Small215.02 Large

Copri zaino nylonNylon rucksack cover

hhhikkiinngg

aaallll hhhiigghhh--ppeerrffooorrrmmmaanncce aaccttiivviittiieess

ssppeedizzziioonnii

gg p

cleaann

clean lineClean Line

76

CLE

AN

LIN

E

77

- Asciugamani leggeri, morbidi e compatti in microfibraultrasottile super assorbente ad asciugatura rapida.

- Forniti in una speciale custodia a rete.

- Light and compact towels constructed from soft, fast-drying, ultrafine micro fibre.

- Complete with mesh carrying bag.

1810 40x60 cm1811 40x90 cm1812 60x120 cm1813 80x150 cm1814 90x180 cm

Sport Dry Towel- Pratico espositore contenente 24 pezzi di Sport

Dry Towel: 6 XS, 6 S, 6 M, 4 L e 2 XL in coloriassortiti.

- The display contains 24 Sport Dry Towels in mixedcolours: 6 XS, 6 S, 6 M, 4 L and 2 XL.

114

Espositore Dry Towel

78

- Leggero, confortevole e compatto accappatoio inmicrofibra ultrasottile super assorbente adasciugatura rapida.

- Fornito in una speciale custodia a rete.- Colori: rosso, verde foresta, blu notte.

- Bathrobe constructed from soft, fast-drying, ultrafinemicro fibre.

- Complete with mesh carrying bag.- Colours: red, forest green, night blue.

1815.01 XS/S1815.02 M1815.03 L/XL1815.04 XL/XXL

Sport Bathrobe

- Versione da bambino dell’accappatoio inmicrofibra.

- Colori: rosso, verde foresta, blu notte.

- Micro fibre bathrobe for children.- Colours: red, forest green, night blue.

1815

Sport Bathrobe Junior

RedNight Blue

Forest Green

- Pratico espositore contenente 8 pezzi diaccappatoi Sport Bathrobe: 2 XS/S, 3 M e 3 L/XLin colori assortiti.

- The display contains 8 Sport Bathrobes in mixedcolours: 2 XS/S, 3 M and 3 L/XL.

117

Espositore Sport Bathrobe

CLE

AN

LIN

E

79

Red

Night BlueForest Green

- Soffici asciugamani con alto potere asciugante.- Realizzati in microfibra garzata.

- Soft dry towels with fast drying power.- Made of gauzed micro fibre.

1869 40x60 cm1870 40x90 cm1871 60x120 cm1872 80x150 cm1873 90x180 cm

Soft Dry Towel

- Soffice accappatoio con alto potere asciugante.- Realizzato in microfibra garzata.- Colori: rosso, verde foresta, blu notte.

- Soft bathrobe with fast drying power.- Made of gauzed micro fibre.- Colours: red, forest green, night blue.

1874.01 XS/S1874.02 M1874.03 L/XL1874.04 XL/XXL

Soft Bathrobe

- Versione da bambino dell’accappatoio inmicrofibra garzata.

- Colori: rosso, verde foresta, blu notte.

- Gauzed micro fibre bathrobe for children.- Colours: red, forest green, night blue.

1874

Soft Bathrobe Junior

hiking

aallll hhiigghhh---pppeeerrrfffooorrmmmanncccee aacccttiivvities

sppeeddiizziioonnii

gg ppp

rrain sstorraain Rain Stop

80

Una gamma completa di Rain Stop antipioggia per uomo, donnae bambino. Linea 2011 rinnovata grazie all’utilizzo del nuovoPolyestere 210T che garantisce una colonna d’acqua di 2000 mm. Cuciti con forme e dimensioni tali da garantire la massima libertàdi movimento.Rain Stop by CAMP: per non rinunciare alle proprie attivitàpreferite all'aria aperta solo perché piove!

A complete range of waterproof Rain Stop for men, women andchildren. The 2011 has been renewed thanks to the newPolyester 210T which guarantees water column of 2000 mm.All garments are perfectly sewn and grant you maximumfreedom of movement. Rain Stop CAMP: rain alone won't be able to stop you!

2011: Nuova custodia/New carry bag

RA

INST

OP

81

1997

Rain Stop Poncho

- Modello tradizionale, forma rettangolare.- Realizzato in poliestere 210T; cuciture nastrate per renderlo

impermeabile fino ad una colonna d’acqua di 1000 mm,aperture laterali per un’ottima ventilazione, sistema diregolazione del cappuccio che permette libertà di movimentodel capo senza pregiudicare la visibilità. Dotato di occhiellirinforzati, sacchetto custodia incluso.

- Taglie disponibili: S/M – L/XL

- Classical model, rectangular shape.- Made of polyester 210T; the taped stitchings

guarantee total waterproofness up to awater column of 1000 mm, the opensides guarantee a good ventilation.The hood adjustment system allowsfree movement withoutcompromising the view. Strongeyelets at the carries, carry bagincluded.

- Sizes: S/M – L/XL

- Realizzato in poliestere 210T; cuciturenastrate per renderlo impermeabile fino aduna colonna d’acqua di 1000 mm, ampiatasca frontale, sistema di regolazione delcappuccio che permette libertà dimovimento del capo senza pregiudicare lavisibilità, piping riflettente. Sacchettocustodia incluso.

- Taglie: S/M – L/XL

- Made of strong polyester 210T. The tapedstitchings guarantee total waterproofness upto a water column of 1000 mm, hoodadjustment system allows free movementwithout compromise the view, reflectingpiping. Carry bag included.


1998

Rain Stop Trekking

Red

Light Green

Light Green

Red

BlueBlue

82

1999

Rain Stop Cagoule

- Realizzato in poliestere 210T. Le cuciture nastrate lo rendonoimpermeabile fino ad una colonna d’acqua di 1000 mm. Ilsistema di regolazione del cappuccio permette libertà dimovimento del capo senza pregiudicare la visibilità.Parte posteriore predisposta per alloggiamentozaino. Le ampie misure e i fori di ventilazionenella parte posteriore permettono unabuona ventilazione. Piping riflettente.Sacchetto custodia incluso.

- Taglie disponibili: S/M – L/XL

- Made of strong polyester 210T. The tapedstitchings guarantee total waterproofnessup to a water column of 1000 mm. Thehood adjustment system allows freemovement without compromise theview. Back designed toaccommodate a backpackunderneath. The large size andventilation holes on the backguarantee a good comfort andventilation. Reflecting Piping.Carry bag included.

- Available sizes: S/M – L/XL

2000

Rain Stop Cagoule Front Zip

- Materiale e caratteristiche come il modello Rain Stop Cagoule.- Cerniera centrale lunga con patella e doppio cursore per poter regolare la

ventilazione; parte posteriore predisposta per alloggiamento zaino. Pipingriflettente, sacchetto custodia incluso.


- Material and features as per model Rain Stop Cagoule.- Long central zip opening with flap cover

and 2-ways side zipper to adjustventilation; it can be weared withouttaking the backpack off. ReflectingPiping, carry bag included.


Blue

Light Green

Red

Blue

Red Light Green

- Ideato per il ciclismo.- Realizzato in poliestere 210T. Le cuciture nastrate lo rendono impermeabile

fino a 1000 mm di colonna d’acqua. Parti laterali del cappuccio trasparentiper una migliore visibilità laterale, piping riflettente. La tasca frontalecompleta di fibbie ed elastico funge da custodia per il Poncho.


- Specially designed for biking.- Made of polyester 210T. The

taped stitchings guaranteetotal waterproofness up to awater column of 1000 mm.Transparent hood sides toallow a wider side view,reflective piping. The frontpocket includes elasticwebbing and buckles to rolland pack the Poncho.


RA

INST

OP

83

2002

Rain Stop Trekking Baby

- Materiali e caratteristiche comeRain Stop Trekking (1998).

- Taglia unica, adatto per bambinifino a 10-12 anni.

- Specifications as per Rain StopTrekking (1998).

- One size fits all, suitable forchildren up to 10-12 years old.BlueRed

2001

Rain Stop Baby

- Materiale e caratteristiche comeRain Stop Poncho (1997).

- Taglia unica, adatto per bambinifino a 10-12 anni.

- Specifications as per Rain StopPoncho (1997).

- One size fits all, suitable forchildren up to 10-12 years old.

Blue

Red

2006

Rain Stop Bike

Red

Light Green

hiking

all higgh-perffoorrmmaannncee aaccttiivviittiieess

spedizioni

g p

ssnnoow stosnoowSnow Stop

84

Una vasta gamma di ghette, un’attenta selezione dei materiali, unitamenteall’impiego di soluzioni tecniche innovative, fanno della linea Snow Stopuna proposta completa ed adatta a tutti i livelli di utilizzo. I tessuti Ripstoputilizzati offrono il giusto compromesso tra leggerezza/resistenza/volume,e la loro tripla spalmatura in PU garantisce una elevata impermeabilità.Cavetto in acciaio o fettuccia gommata sono i due diversi sistemi difissaggio completamente regolabili ed intercambiabili che equipaggianoi modelli. La soluzione impiegata permette una facile sostituzione deiparticolari usurati. Chiusura frontale o laterale, doppio velcro o cernieragarantiscono una facile e veloce indossabilità. I seguenti modelli Snow Stop sono completi di sacchetto custodia inNylon/rete: Tech, Regular, Rip Front e Shorty.Sono inoltre disponibili in due taglie i modelli: Tech, Regular, Rip Front,Refront e Trek.

A wide range of gaiters to please all users, a careful selection of fine fabricsto meet different demands, some unique solutions to make the fit easier:all this is accomplished with the new, innovative Snow Stop collection. Range of options: Whether you are looking for heavy-duty gear or youneed a lightweight gaiter for minimal protection, the Snow Stop line offersyou enough options. Protection from the elements: From long-distancetrekkers and weight conscious alpinists, to frequent users and ice-climbers who need heavy-duty gear: your need will be totally satisfied byour wide choice of Ripstop fabrics. Both regular and lightweight modelstake advantage of the winning combination of resistance and lightnessoffered by Ripstop fabrics. The triple polyurethane coating of our fabricsguarantees maximum waterproofness. Fasten your instep strap: Twodifferent fastening systems, fully adjustable: either a plastic strap or aheavy-duty steel cable, according to the model. They can be easilyreplaced after being worn. Stay dry inside: both front or side closures areavailable. We are using waterproof zips, regular zips o double-sidedVelcro to shut the snow out and secure the gaiter on your leg. Carry-around: Snow Stop are easy to pack and carry with the carrying bagincluded for models: Tech, Regular, Rip Front e Shorty.They are available in two sizes, small and large models: Tech, Regular,Rip Front, Refront e Trek.

SN

OW

STO

P

85

- Tessuti: Polyester 450 D Small R/S, Nylon Stripe + Polyester 150D

- Chiusura: velcro frontale- Fissaggio: fettuccia regolabile- Peso: 270 g

- Fabrics: Polyester 450D Small R/S, Nylon Stripe + Polyester 150D

- Closure: front velcro- Binding: adjustable strap- Weight: 270 g

1462.01

Tech- Tessuti: Polyester 450D Baby R/S- Chiusura: cerniera laterale con velcro- Fissaggio: cavetto in acciaio regolabile- Peso: 280 g

- Fabrics: Polyester 450D Baby R/S- Closure: side zip + velcro- Binding: adjustable steel cable- Weight: 280 g

1472.01

Regular

Orange/Black Red

Black

Olive Green

Black/Light Blue

86

- Tessuti: Polyester 450D Baby R/S,Nylon Stripe

- Chiusura: doppio velcro frontale- Fissaggio: cavetto in acciaio regolabile- Peso: 288 g

- Fabrics: Polyester 450D Baby R/S,Nylon Stripe

- Closure: front double velcro- Binding: adjustable steel cable- Weight: 288 g

1473.01

Rip Front

- Tessuti: polyester 210D oxford diamond R/S impermeabile nellezone laterali, neoprene elastico nella zona centrale con insertoimpermeabile interno.

- Chiusura: cerniera posteriore waterproof.- Fissaggio: sistema rapido di allacciatura e regolazione. Fascia

elastica frontale per meglio aderire alla calzatura.- Etichetta di identificazione dx/sx all’interno.- Peso: 105 g

- Fabrics: waterproof 210D oxford diamond R/S polyester at thesides, elastic neoprene in the central area with inner waterproofinsert.

- Closing system: back waterproof zipper.- Binding: rapid adjustment and fixing system, with an elastic front

insert which makes the gaiters adherent to the shoe.- Inner label to identify right/left gaiter.- Weight: 105 g

2007

Hike

Navy

Red

Black

Grey

SN

OW

STO

P

87

- Tessuto: poliestere 450D R/S- Chiusura: velcro frontale- Fissaggio: fettuccia regolabile- Peso: 263 g

- Fabrics: polyester 450D R/S- Closure: front velcro- Binding: adjustable strap- Weight: 263 g

1488

Refront

- Tessuto: poliestere 450D R/S- Chiusura: velcro frontale- Fissaggio: cavetto in acciaio regolabile- Peso: 275 g

- Fabrics: polyester 450D R/S- Closure: front velcro- Binding: cable in adjustable steel- Weight: 275 g

1489

Refront

Red

Red

NavyNavy

Black

Black

88

- Tessuti: Nylon 210D Ripstop traspirante- Chiusura: cerniera frontale - Fisaggio: fettuccia regolabile- Peso: 257 g.

- Fabrics: breathable Nylon 210D Ripstop- Closure: front zip- Binding: adjustable strap- Weight: 257 g.

1554

Trek with Hypalon- Tessuti: Polyester 450 D R/S- Chiusura: velcro laterale.- Fissaggio: fettuccia regolabile- Peso: 250 g

- Fabrics: Polyester 450D R/S- Closure: side velcro- Binding: adjustable strap- Weight: 250 g

1571

Route

RedRed/Black

Navy

Black

Novalesa waterfalls, Italy - Ph. Franco Voglino & Annalisa Porporato 89

083

Cavetto acciaioSteel Cable

093

Cavetto in HypalonHypalon Strap

THERMOS E BORRACCE

- Materiale: alluminio vetrificato.- Material: vitrified aluminium alloy.

298

Borraccia Idra 0.35 L- Peso/Weight: 378 g

1277

Thermos 0.3 L- Peso/Weight 472 g

1278

Thermos 0.5 L

- Peso/Weight: 618 g

1280

Thermos 0.75 L- Peso/Weight: 795 g

1279

Thermos 1 L- Materiale: alluminio vetrificato.- Material: vitrified aluminium alloy.

299

Borraccia Idra 0.50 L

90


300

Borraccia Idra 0.75 L


301

Borraccia Idra 1 L

- Offre isolamento termico e protegge dalleammaccature.

- Thermal insulation, it protects from knocks

1867 0.75 L1868 1 L

Custodia NeopreneNeoprene Carry Bag

- Borraccia Idra con interno vetrificato, esterno inalluminio anodizzato, chiusura con tappo a vite.

- Inserita nella custodia in Neoprene per migliorarel’isolamento termico.

- Idra bottle with internal coated and anodizedaluminium outer part, screw cap.

- With a Neoprene cover for a better thermalinsulation.

1865 0.75 L1866 1 L

Borraccia Idra con custodia NeopreneIdra Bottle with Neoprene Carry Bag

THER

MO

SE

BO

RR

ACC

E

91

hhiikkiinngg

aaalllll hhhiiiggghhh--pppeeerrrfffooorrrmmmaanncceee aaaccctttiiivvviiitttiiieeesss

ssppeeddiizziioonnii

ggg pp

aaacccceessssssoorriieess aanndd pprroommmooo

Accessori e

Accessoriespromotional

and promotional

92

053

Cappellino

019

Cintura Belt

ACC

ESS

OR

IEP

RO

MO

TIO

NA

L•

ACC

ESS

OR

IES

AN

DP

RO

MO

TIO

NA

L

93

1001 60 mm1006 75 mm

D leva filo1107 50 mm1105 60 mm1106 80 mm

Pera

045

Mini Nut

015

Mini Carvex

016

Mini Tri Cam

1499 60 mm1344 70 mm1424 80 mm

D with screw

1100 50 mm1102 60 mm1104 70 mm1109 80 mm

D

94

ArgentinaFIDIA S.A.H. Yrigoyen 1802 - Martinez1640 Buenos AiresPhone: 011-4836 3750Fax: 011-4836 3760E-mail: [email protected]

AustriaCONDOR - Haselsteiner & Riegler OHGPatertal 313340 WALDHOFEN/YBBSPhone: 07442 52093Fax: 07442 52056E-mail: [email protected]

BelgiumBINST HANDELSMAATSCHAPPIJAntwerpsesteenweg 1242630 Aarstelaar - Belgium Phone: +32 33 031 453Fax: +32 38 774 800E-mail: [email protected]

BulgariaNamaste Ltd26b, Arch. Iordan Milanov Str.01126 Sofia - BulgariaPhone: 02 669367Fax: 02 657704E-mail: [email protected]

ChileAndesgear Comercial IMG LtdaEncomenderos 231 of 601Santiago - ChilePhone: 02-335 6113Fax: 02-335 1685E-mail: [email protected] site: www.andesgear.cl

CroatiaIGLU SPORT D.O.O.Radnicka Cesta 1a10000 ZagrebPhone: 01 37 00 434Fax: 01 37 77 082E-mail: [email protected]

Czech Republic - SlovakiaHUDY Sport s.a.Bynovec 138, 405 02Phone: 0412 553323Fax: 0412 553239E-mail: [email protected]

EstoniaMATKA SPORT OÜTöökoja 811313 TallinnPhone: 6813130Fax: 6813131E-mail: [email protected]

FinlandMOUNTAIN SHOP FINLAND LTDAnnakatu 15 - 00120 HelsinkiPhone: 09 6802996Fax: 09 2600085E-mail: [email protected]

FranceC.A.M.P. FRANCE SARL1800, Avenue Andre’ Lasquin74700 SallanchesPhone: 04 50937405Fax: 04 50937392E-mail: [email protected]

GermanyGetGear VertriebBergsport & ArbeitssicherheitA-Kasperbauer-Str. 10a85540 HaarPhone: +49 (0)89 45230880Fax: +49 (0)89 452308818E-mail: [email protected]

GreecePolo S.A.Zisimopoulou 62 st175 64 AthensPhone: 0030 210 9428200Fax: 0030 210 9430188E-mail: [email protected]

Agenti C.A.M.P.

C.A.M.P. international sales network

LombardiaLambri Franco - Imbersago (LC)Tel.: 039/9277061Fax: 039/9920042Cell.: 335/5386362E-mail: [email protected]

Piemonte - Valle d’Aosta - LiguriaTessiore Umbro - Lanzo (TO)Tel./Fax: 0123/29386Cell.: 348/4738128E-mail: [email protected]

TrentinoZanetti Alessandro - Bassano del Grappa (VI)Tel./Fax: 0424/500844Cell.: 337/477188E-mail: [email protected]

Friuli Venezia Giulia - VenetoChemello Marino - Romano D’Ezzelino (VI)Tel./Fax: 0424/833657Cell.: 338/9090472E-mail: [email protected]

Emilia RomagnaC.A.M.P. s.p.a.Via Roma, 2323834 Premana (LC)Tel.: 0341/890117Fax: 0341/818010E-mail: [email protected]

ToscanaC.A.M.P. s.p.a.Via Roma, 2323834 Premana (LC)Tel.: 0341/890117Fax: 0341/818010E-mail: [email protected]

Abruzzo - Lazio - Marche - Molise - UmbriaBucciarelli Luca - RomaTel./Fax: 0774/420417Cell.: 335/8353984E-mail: [email protected]

CampaniaMartinelli Massimiliano - NapoliCell.: 335/6357221E-mail: [email protected]

Basilicata - Calabria - PugliaNonnato NicolaTel./Fax: 080/5432386Cell.: 338/9588211E-mail: [email protected]

SardegnaBigozzi Daniele - CagliariTel.: 070/666680Fax: 070/672867Cell.: 333/4072248E-mail: [email protected]

95

HollandOutware Trading v.o.f.Koninginneweg 13331 CD ZwijndrechtPhone: +31(0)78 6200486Fax: +31(0)78 6200487Mobile: +31(0)6 45462101E-mail: [email protected]

Hong KongHONG KONG Mountaineering Training Center12/F., On Yip Bldg.,395-7 Shanghai St. MongkokKowloon - Hong KongPhone: 2384 8190 - 2374 2290Fax: 2770 7110E-mail: [email protected]

HungaryMOUNTEX Kft.Rozsa u. 16, 2000 SzentendrePhone: 026 501-220Fax: 026 501-221E-mail: [email protected]

IndiaPROTOS ADVENTURE SPORTS& SECURITY SUPPLIES LTD5, Lajpat Rai Marg, Rishikesh24926 UttaranchalPhone/Fax: 0091 135 2439354E-mail: [email protected]

IndonesiaTandike Outdoor EquipmentJl. Ciledug Raya no 2 SeskoalCipulir Kebayoran Lama12230 Jakarta SelatanPhone: + 6221 7222666Fax: +6221 7234999E-mail: [email protected] site: www.tandike.com

Special MarketGOLDEN OPPORTUNITY TRADEINDUSTRY PTE LTD12 Tannery Road, HB Centre, #02-05Singapore 347722Phone: +65 6747 8018Fax: +65 6747 7873E-mail: [email protected]

IranMosaffa CoNo. 22 Foroghı Alley - Enghelab AveTehran-IranPhone/Fax: +98 21 77652471+98 21 77652770E-mail: [email protected]

JapanCARAVAN Co. Ltd.25-7, 1-Chome, Sugamo, ToshimakuTokio, 170Phone: 03 3944233Fax: 03 39446540E-mail: [email protected]

KoreaHO CORPORATIONPyonkbok Bldg. 3FL.216.18 Hangang-ro 1gaYongsan-gu, SeoulPhone: 02 7490480Fax: 02 7490484E-mail: [email protected]

MexicoDEPORTES RUBEN’SVenustiano Carranza No. 1706000 Mexico D.F.Phone: 05 5185636Fax: 05 5128312E-mail: [email protected]

NepalPeak Promotion Trading Pvt. LtdP.O.Box 5237Thamel, Kathmandu Phone: 01-4249454 Fax: 977-1-4245137 E-mail: [email protected] site: www.nepalequipment.com

PoloniaNAMASTE scDabrowskiego 291 B60-461 PoznanPhone: 061 8411533Fax: 0609 91 00 90E-mail: [email protected] site: www.camp-polska.pl

RomaniaSPELEMAT ROMANIAProgresului 34, PC28/43700 OradeaPhone/Fax: 059 472434E-mail: [email protected]

RussiaAlpine TradePervomayskaya str. 18 bld.1105037 Moscow, RussiaPhone: +7 495 2329779Fax: +7 495 3673183E-mail: [email protected] site: www.alpine-trade.ru

SloveniaIGLU SPORT d.o.o.Trzaska 1351000 LJUBLJANAPhone: 00386 1 2412760Fax: 00386 1 2412757E-mail: [email protected]

Spain, Portugal, AndorraOutdoor Representaciones slCalle Juan Martinez Arroyo, 3b28042 MadridPhone/Fax: 91 3202462Mobile: 667 763878E-mail: [email protected]

SwitzerlandACE Alpine & Climbing EquipmentDorfstrasse, 23 - Postfach 628873 AMDENPhone: 055 6116161Fax: 055 6116162E-mail: [email protected] site: www.acesport.ch

UkraineRunapr. Kirova 107b - 45 Dnepropetrovsk 49020 Phone/Fax: 056 741-37-51 E-mail: [email protected] site: www.runa-ua.com

United KingdomALLCORD LIMITEDIlford RoadNewcastle Upon Tyne NE2 3NXPhone: 0191 2848444Fax: 0191 2841550E-mail: [email protected] site: www.allcord.co.uk

USAC.A.M.P. Usa Inc.580 Burbank Street, Ste 155Broomfield, CO 80020Phone: 303 465 9429Fax: 303 465 9785E-mail: [email protected] site: www.camp-usa.com

If your country is not listed above,please check out the Distributors Section of our web sitewww.camp.it,or inquire with us [email protected]

high levelmaCLIMBING

ARRAMPICATAalpinismo

SKI

big wallski touring

via ferrata

ICE FALLlder alpinism

expedition

escalar

Scoprite sul nostro catalogo Hardware 2011 il restodella gamma offerta da C.A.M.P., quali i prodotti perarrampicata, alpinismo, sci alpinismo, boulder, bigwall, via ferrata.

Discover on our 2011 Hardware catalogue productsfor climbing, mountaineering, ski mountaineering,boulder, big wall, via ferrata.

HARDWAREduemila11 PiccozzeIce Axes

RamponiCrampons

Chiodi da ghiaccioIce Anchors

Chiodi da rocciaPitons

MoschettoniCarabiners

ImbragatureHarnesses

Boulder

CaschiHelmets

Via ferrata

Chocks

Big Wall

Up & Down

CordeRopes

CAMPack

GuantiGloves

NeveSnow

PHOTO CREDITS: Franco Voglino, Annalisa Porporato,Marni Mattner, Michael Messner, Francesco Leone

PRODUCTS PHOTO: Mario Spreafico

GRAPHIC AND PRINTING: casa editrice stefanoni - lecco

© C.A.M.P. SpAAll rights reserved.Technical specifications may change without notice.Printed in Italy, July 2010

Warning: climbing, caving, via ferrata and other “vertical”sports are potentially dangerous. If you use ourequipment, you are responsible for learning the properuse of the equipment and proper climbing techniques,and accept all risk inherent in these activities.

Particolar view of “Tre Cime di Lavaredo”, Italy - Ph. Francesco Leone

spe

HIG

alpi

OUTDOOR ACTIVITIES

camping

spedizion

spedizioni

spedizioni

outdoor activitie

out

S

huntinggh performance activities

es

high performance activitiesoutdo

spedizioni

hiking

camp

high performance

expedition

trekking

al

spedizioni

alpinism

camping

trekking

rekking

ng

trekking

trekking

hiking

hiking

tion

xpeditioncamping

niCE ACTIVITIES

ALPINISM

ALPINISMO

NISMxpedition

expedition

expedition

ALPINISM

ALPINISM

hunting

or activities outdoor activities

outdoor activities

alpinismo

alpinismo

alpinis

alpinismo

HIGH PERFORMANCEACTIVITIES

OUTDOOR ACT

CAMPING

spedizioni

hiking

UNTING outdoor activities

trekking

spedizioni

alpinismohiking

SPEDIZIONI

amping



hiking

trekking

campi

spedizioni

camping

outdoor activities

alpinismo

alpinismo

high performance activitieshiking

pedition

camping

e

huntinghikingng

outdoor activities

expedition

expedition

ALPINISM

hunting

hunting

campingcamping

Via Roma, 23 - 23834 Premana (LC) - ITALYTel. +39 0341 890117 - Fax +39 0341 818010

www.camp.it - [email protected]

Show roomVia Piedimonte, 62A - 23868 Valmadrera (LC) - ITALY

is a brand of the GROUP

Picco Luigi Amedeo, Val Torrone, ItalyPh. Marco Dell’Oro

Sports

Camp alpin catalogo 2011