Workbook Deuter 2010

www.deuter.comDeuter Sport GmbH & Co. KG · Siemensstraße 1 · 86368 Gersthofen · Germany · Tel. +49(0)8 21/49 87 327 · Fax: +49(0)8 21/49 87 339

WORKBOOKGet the FACts

DEU

TER

– G

et t

he f

acts

WO

RK

BO

OK

Photos: ©PatitucciPhoto, Christian Pfanzelt, Birgit Gelder

DEUTER – Getthefacts

3

Photo: Birgit Gelder

BackPack Finder 8

BackPack FiT 10

HikinG 16TrekkinG 26Bike 32alPine 38SHield 42liTe 48Family 50STreamer 52

SleePinGBaG Finder 54

maTerial 64

deuTer 68

every single deuter product tells a story – pa-

cked with ideas, unique experiences, and a

lot of passion. We would like to share these

stories with you – and we want to do it in

an entertaining, yet detailled way. But to start

with, let’s focus on the major question –

What does a “deuter” stand for?FiT, VenTilaTion & FuncTion those are the key factors that we focus on

when building a backpack. The human anato-

my shapes the carrying system: in the end, the

backpack should offer maximum, customised

comfort for the individual wearer. Further, our

backpacks minimise sweating.

a well-ventilated back system efficiently helps

reduce heat build-up. depending on the ran-

ge of use, deuter has developed solutions that

have set new standards. The features are trim-

med to the purpose, always bearing the ideal

weight-to-function ratio in mind.

innoVaTion and qualiTyessentially define our brand. deuter has ne-

ver been a marketing driven company. our

budgets are pretty low when it comes to

marketing. on the other hand, the list of mi-

lestones is long – from the first fully ventila-

ted backpack with a mesh backsystem (the

legendary aircomfort-System) to the “inven-

tion” of the functional bike backpack, from

the first TÜV approved child carrier to the

TÜV approved back protector for bike packs

– those are all true world premieres. and we

will continue to invest a lot more in research

and product development than in marketing.

SuSTainaBiliTy is not a new concept

for deuter: for decades, our products have

been known for their exceptional durability

and the extremely low number of returns.

and, of course, we are also famous for our

in-house repair service – even long after the

warranty has expired, for shipping costs only.

We fix what we can fix – sometimes even

ancient “Tauern” models puchased in the

1950s. most of the time it would be a lot ea-

sier to simply exchange it for a new product.

However, to repair a pack is also a question

of responsibility. We save resources for fu-

ture generations. and for many dedicated

deuter customers it is important to have their

beloved old companion back on their backs.

also, since January 2009, deuter is a Bluesign

member. With this step, we have committed

ourselves to manage all environment, health

and safety (eHS) issues in our supply chain –

from the first steps at the computer to the final

delivery – according to the strict bluesign stan-

dards. Thus, we further reduce our environ-

mental footprint and improve the conservation

of resources in production. This is a continuous

process with step-by-step progress. The fact

that we exclusively work with one production

site for the backpacks makes it a lot easier for

us to install improvements, compared to brands

that have many production sites in asia, which

they also often change.

more THan JuST a ProducTis every single sleeping bag and backpack for

us. They are our reliable companions on trips

and we are very passionate about them.

200 dayS oF TouGH Field TeS-TinG a year – that is what our products

undergo on the backs of alpine pros. after a

year, we get a feedback that we would get

from common users after maybe eight or ten

years. Three of the world’s biggest mountain

guide associations – Germany, France, and the

uSa – share their expertise and experience

with us, and thus support us in optimising our

products.

deVoTed and loyal reTai-lerS are crucial for deuter. our dedication

pays off – for example, we’ve been voted

number one manufacturer by German retail

magazine “markt intern”. and we will focus

on this also in the future. in the end, complex

products depend on experienced sales staff.

People who know which product is the right

one for which wearer. They also give us essen-

tial feedback regarding the end consumer’s

requests. We would like to thank you for your

important support! and we look forward to

working with you in the future!

yours deuTer Team

BACKPACK FIT, SL / EL 10 FITTIng ThE BACKPACK 12how To PACK 15

Down 59 SYnThETIC FILL 60

BACKPACKS 64SLEEPIng BAgS 66

QuALITY AnD SuSTAInABILITY 68PRoDuCTIon 70AwARDS 72

WeLCoMe to deuter ContentinTro 3deuTer HiSTory 4

CopyrightDeuterSportGmbH/2010Deuterreservestherighttochangetechnicaldetailsandtakesnoresponsibilityforprintingerrors.Coloursmayvaryduetoprintingtechniques.

4

DEUTER – Get the facts

5

1899 1905 1920 1930 1939

1971 1972 1973 1984 1991 1996 19981995

19511914 1953 1965 1968

2000 2005 2006 20092004

DEUTER – Get the factsHISTORYHISTORY

A saddlery is set up for the processing of leather.

The company starts its rental tent service.

1898 Augsburg, germAny. The company is foun-ded by Hans Deuter. At the turn of the century Deuter is commissioned to supply the Royal Bavarian Post Office with postage bags and mail sacks.

1905 expAnsion The “mechanised sailcloth and linen weaving, sackcloth, freight, car and horse blan-ket manufacturing firm” expands and now also includes a rental service for tents.

1910 First mAjor client Satchels, backpacks, knapsacks, belts, mess and store tents are increasin-gly in demand, especially by the military.

1919 the Founder hAns deuter operAtes the compAny under his nAme And produces suit-cAses, bAckpAcks, tents And truck cAnopies. The bag production division becomes a joint-stock company. The tent rental reaches its space limit of 10.000 sq metres. It’s the first year for Deuter tents at the famous Oktoberfest in Munich.

1939 the dArk yeArs The entire equipment and tent production is being taken over by the armed forces.

1945 the consequences oF the wAr Are severe. Deuter tries to operate at full capacity by developing new products.

1955 Staff increases from 1.500 in July to 2.000 people. The turnover amounts to 24.1 Mio. DM. Yet, the orders do not come in as anticipated, which leads to a critical financial situation.

Hans Deuter alrea-dy employs 80 wor-kers and 12 clerks.

For the first time, Deuter tents can be seen at the Oktoberfest in Munich.

Introduction of the legendary Deuter ’ tAuern’ bAckpAck – a bestseller for the next 30 years.

As in the Great War, Deuter produces mainly equip-ment for the military, but also industrial tents.

A weaving and dyeing mill is established; pro-duction of clothing and camping tents.

1957 the FAmily business becomes a joint-stock coorporation. The company is now called "Deuter Industriewerke AG-Augsburg".

1962 the tent division becomes An independent compAny "Deuter Hallenbau GmbH, Augsburg". One of many expeditions equipped by Deuter rea-ches the summit of the Nanga Parbat via the extre-mely difficult Diamir face.

1989 sepArAte wAys - on 01.01.1989, two product segments, travel and backpacks, split from the main company "Deuter AG" and become "Deuter Sport & Leder GmbH".

2001 deuter goes internAtionAl and establishes a new subsidiary in the United States: Deuter USA Inc.

Five of the 15 ‘tAuern’ bAckpAcks for Hermann Buhl’s Nanga Parbat (8.125 m) expedition were made of Perlon, a nylon alternative.

2006 schwAn stAbilo, a family owned German Company, purchases Deuter. The company is now called "Deuter Sport GmbH & Co. KG". With the alpine model

“Sierra” Deuter premiers a backpack with inte-grated supporting frame.

Deuter introduces the first nylon backpack range. It quickly becomes the num-ber one backpack material.

deuter becomes the big-gest producer of back-packs and luggage in Ger-many.

Production and storage space of the luggage sec-tion is almost doubled to 40.600 sqm. For the forth time, Deuter equips the Olympic Team with sports bags and luggage.

Deuter increases the amount of nylon used in backpacks. Deuter provides more than 80% of all tents at the Oktoberfest.

deuter-AircomFort: the original is born and patented. It revolutioni-ses the backpack mar-ket and becomes the most famous back system worldwide.

Mountain biking gets more and more popular. Deuter is the first compa-ny developing bike speci-fic packs – in cooperation with mountain bike legend Andi Heckmair. The godfather is the „bike i” mit Air stripes-system.

The new vAri-quick systempremiers: it allows a quick and easy back length adjustment.

The FuturA range with its AircomFort FuturA back system enters the market. It has been extre-mely popular ever since.

Deuter continues to grow and introduces new innovations, such as the vArio FuturAs. The carrying system combi-nes the Aircomfort with Vari-Quick.

Deuter introduces the shield system – a totally new backpack concept. The integrated tÜv Approved And ce certiFied bAck protector guarantees more safety for bikers and winter sports lovers. The innovation wins the Eurobike Award Gold 2005 with the Attack pack.

The design of the sl-wo-men’s Fit models is perfect-ly trimmed and optimised for the women’s anatomy by a team of passionate (female) athletes.

Perfect fit for tall people – the el-models are launched.

exosphere is introduced to the market: with its state-of-the-art stretch technology, it promotes Deuter’s sleeping bag segment.

Deuter presents a new light-weight range, spectro, equip-ped with a new Aircomfort back system: the AircomFort Flexlite system.

Deuter introduces the AircontAct And the sleeping bAg range. Further, for the family segment, Deuter engineers the first tÜv Approved child cArrier. A market survey declares Deuter as market leader in Germany for backpacks.

Sleeping bags become more and more important. The range includes kid’s models and 4-season down sleeping bags. The Alpine pAck guide is fully revised convincing mountaineers and alpine pros.

The windshield is revised and turns into a proper integrated wind vest – a unique product on the market.

company logo 1900

company logo 2009

DEUTERSincE 1898

6 7

1928 1937 1953 1954 1957 1958 1959 1961 1962 1964 1985 1989 199019381934 1969 198819721982

1991 1996 1997 2001 2002 2005 2006 20092006 2010

DEUTER – Getthefacts DEUTER – GetthefactsHiSToryHiSTory

Pamir expedition led by Willi rickmer

professionaL eXperienCe

cordilleras expedition, Himalayans expedition

AnderlheckmAiris the first to conquerthe Eiger North face(on July 22.-24.) acco-mpanied by LudwigVörg, Fritz Kasparek,andHeinrichHarrer.On his back: a Deuterrucksack.

hermAnn buhl carried a Deuterbackpackonhisfamousfirstascentof the Nanga Parbat (8.125 m).While his companions turned back,Buhlcontinuedbyhimself–andlefthisDeuterpackatasecondarypeak.Buttheclimbwasharderandmoretime consuming than he expectedand he didn’t make it back beforethe night. He was caught by dar-kness and had to survive the nightwithouthispack.Hewas forced tostand upright on a narrow ledge,without any protection, withoutbivouacequipment.Buhlwasfortu-nate that it was a relatively calm,warmnight–otherwisehewouldn’thave survived. The expedition wasalsosuppliedwithDeutertents.

German-Swiss Himalayans expedition

German karakoram expedition

German diamir expedition, nanga Parbat (8.125 m) via the diamir Face

German Wakhan expedition, German Himalayans ski expedition

German-austrian karakoram expedition

Broad Peak expedition

toni hiebeler’s first winter ascent of the Eiger with Toni Kinshofer andAnderlMannhardt.Hiebelerwritesabouthischildhood:“Myfatherwasaskiand mountain guide. He owned two Tauern backpacks. Owning a DeuterTauerninthe1930tothe1950smeantfeelingalittlelikeaking.Whenmydadwasoutinthemountainswithclients,Iwantedtogoclimb“mymoun-tains”,too.Iwas10andsimplystolemydad’ssecondTauern.OnedayIendedup inaheavystormandthebackpackwasstillwetwhendadfound it.Hedidn’t likeitandIgotgoodthrashing. Intheend,though,hehadtoadmittherewasnoholdingmeback.HegavemehissecondTauern.Formethatwasagiftfromheaven.”

The “Tauern” proves its worth at the himAlAyAnsexpedition to the nAngA pArbAt. Expeditionmember Fritz Bechtold writes to Deuter: “We wereexposedtothemostextremeconditions–andsowasourequipment.WearehappytosaythattheTauernsack is a piece of high quality alpine gear that wecouldalwaysfullydependon.”

ExcerptfromtheexpeditionreportoftheGermanHima-layansexpeditionhonouringthe100thanniversaryoftheGerman Alpine Association:“Allninemembersmadeitupthe 7.149 m Glacier Dome.We also managed the firstascentoftheRocNoir(7.516m)...Wearehappytoinformyou that the Deuter back-packshaveperformedsuper-bly.”

peter hAbeler, togetherwithReinholdMessner, firstclimbedtheMtEverestwit-hout oxygen in 1978. Hebecomes technical consul-tant at Deuter taking theproducts on all of his toursandexpeditionstotestthemunder themost severecon-ditions. He worked forDeuteruntil1991.

pepi stÜckl And peter vogler,mountain guides, become members ofthe development team and thoroughlytest theproductson their tours.berndkullmAnn,agreatallroundmountaine-er,becomesproduct&salesmanageratDeuter.thebeginningoFAnewerA:Alpinists, mountAin guides, Andbikers strongly inFluence thecollection.

anden expedition led by a team from augsburg,

deuter’s hometown

The German nuptse (7.879 m) expedition with rAlFdujmovitsfirst climbs the peak via the nW face.

rAlF dujmovits becomes technical consultant, fine-tuning the products.

Onthe4thofMay,vlAdimirbAlyberdin And eduArdmyslovsky reached the MtEverest peak via a new route,the almost 2.000 m high SWface. It istobeconsideredthemostdifficultandmostdange-rousroute.Furthersevenexpe-ditionmembers,alsoequippedwith Deuter backpacks, reachthesummit.

AndiheckmAir,mountainguide and passionate bikerhas inherited his father’slove for the Alps. He alsoshares his dad’s passion forworking on products: tog-ether with Deuter he deve-lops the first bike rucksackworldwide.

stevebuFFinton,product designer, joins the deuter development team and creates the signature deuter product design.

Start of the close cooperation with the germAn ski AndmountAin guide AssociAtion. Supplied with deuter rucksacks and sleeping bags they deliver important feedback for the pro-duct department.

incooperAtionwithleki,hellyhAnsenAndmeindl,deutersetsupAtestcenteronthejAmtAlhÜtte.Here, costumers have the oppor-tunity to test the latest deuter products. The input from the center is integrated in the product development.

in the season 2002, the Ath-letessponsoredbydeuterusA eagerly collect medals and records. and the deuter backpacks are constantly in use – whether in training or in competition.

The Sl backpack program is further extended and becomes a coherent women’s collection. deuter sees the newsl-women’sFitrange as an important step that needs to be managed by a profes-sional, independent team. The new team solely focuses on the optimisation of the women’s products. and who knows better about female demands than women themselves? The entire team is set up of female outdoor enthusiasts, headed by gerlindekAltenbrunner, a true mountain pro, who brings her experience from the 8.000 m peaks to the table.

The schwAnstAbilogroup puchases deuter. after 20 years with the brand, Bernd kullman becomes ceo.

tAschAchhAustestcenterin the pitztAl, AustriA. a second test center for deuter backpacks is established at the Taschachhaus.

Beginning of the close coope-rAtion with the French skiguide AssociAtion. The gui-des give constant feedback on the well-tested deuter back-packs and sleeping bags.

deuter’s product development team gets further professional support by the AmericAnmountAinguideAssociAtion.

FakT:

Die Praxiserfahrung von Profis in der

Pro duktentwicklung umzu setzen

war und ist für Deuter schon immer

von größtem Wert. Hier im Überblick

die wichtigsten Personen und expedi tio-

nen die deuter Pro dukte auf Herz und

nieren geprüft und ge prägt haben.

Tauernbackbackfrom1930

20yeArsoFtrAnsAlp.Agreatanniversaryforthebikeadventure across the Alps. We celebrate with AndiHeckmairandthegodfatherofallbikepacks,the"BikeI".


Ba

ck

pac

k

FIN

DER

Why do we develop different backpacks? A winter jacket at +30°C, sneakers on Via Ferratas - the right equipment not only provides more comfort, but also safety. This is why we have the right backpack for the respective use: you need different packs for climbing , hiking, biking, or trekking. We design our equipment specifically for the intended use. This is how we can guarantee fantastic carrying comfort, maximum ventilation and exact, smart details. Yet,

wHIcH BAcKPAcK IS THE RIGHT oNE?


9


HIKING TREKKING BIKE ALPINE

AIRcomfoRT SYSTEmS AIRcoNTAcT SYSTEmS AIRSTRIPES SYSTEm ALPINE BAcK SYSTEm

35-50 l 5-15 kg

3-15 l 2-4 kg

18-30 l 3-7 kg

24-45 l 5-15 kg

24-30 l 5-10 kg

40-75 l 12-25 kg

16-35 l 3-8 kg

22-50 l 5-12 kg

PRoTEcTIoN

SHIELd SYSTEm

7-30 l 2-10 kg

dAYPAcK

AIRSTRIPES SYSTEm

15-32 l 3-10 kg

fAmILYLIGHTwEIGHT

10-30 l 2-10 kg

1.

BACKPACKFINDER Ba

ck

pac

k

FIND

ER

8

hiking for several hours, backpack with food and weather protection

dAY / muLTI-dAY HIKEdAY HIKES

hiking weekend; backpack with hiking gear; overnight equipment provided at accomodation

hikes from accomodation to accomo-dation over a longer period of time & longer distances; backpack with hiking equipment

TREKKINGBAcKPAcK TRAVELLING

LoNG dISTANcE TREKS

multi-day, long distance trekkingbackpack with tent and food; often off the beaten track / no infrastructure

several hours ride; backpack with water/energy bar, tool and weather protection

dAY / muLTI-dAY RIdESSHoRT RIdESmARATHoN

Alps crossing in 5 days without gear transportation; board & lodging in cabins / hotels

How, wHERE ANd wHAT To BRING ALoNG?

week of alpine tours; backpack with full equipment; board & lodging in cabins

SKI, SNowBoARd, ANd SNowSHoE TRIPS

mouNTAINEERINGcLImBING

day-tour with approx. 5 h ascent and descent; usual backcountry safety equipment

CompaCt fitAlpine Back System: secure, close fit for difficult terrains

funCtionattachment system for skis/snow-board/snowshoes, compartment for shovel & probe, SOS label, ice axe holder

Lightweightfocus on the essentials to save energy

Safetyfully reliable material and function

CompaCt fitAlpine Back System: secure, close fit for difficult terrains

SLender paCkfor maximum freedom of movement

funCtionattachment system for ice axe and skis, SOS label

Lightweightfocus on the essentials to save energy

Safetyfully reliable material and function

Lightweightlight and compact for a small load

freedom of movement for the Spinesport-specific cut avoids chafing

ventiLationAirstripes channels: free air circu-lation for 80% of the back

CompaCt Shapegarantuees full freedom of move-ment also for the helmet

funCtionreflectors, H

20 compatible

tight fitAirstripes: close and secure fit in any cycling situation

freedom of movement for the Spinesport-specific cut avoids chafing

ventiLationAirstripes channels: free air circulation for 80% of the back

CompaCt Shapegarantuees full freedom of movement also for the helmet

funCtionhelmet holder, reflectors, H

20

compatible

Load tranSferAircontact: snug fit with internal frame for heavy loads

adjuStabLe baCk Lengthfor a perfect individual, comfortable fit

StabiLitysuperior material and construction that lasts a lifetime

ventiLationAircontact-Funktionsschaum: 15% weniger schwitzen

paCk organiSationseparate compartments also evenly distribute the load

Load tranSferAircontact: snug fit with internal frame for medium load

adjuStabLe baCk Lengthfor a perfect individual, comfortable fit

ventiLationfunctional Aircontact pads: 15% less sweating

paCk organiSationseparate compartments also evenly distribute the load

ventiLationAircomfort Mesh Back: 25% less sweating helps saving energy

padded hip finfor comfortable carrying of medium load

optimiSed Comfortregarding carrying properties and features

funCtionattachment system for poles, sepa-rate bottom compartment, external pockets, compression straps

ventiLationAircomfort Mesh Back: 25% less sweating helps saving energy

optimiSed Comfortregarding carrying properties and features

funCtionattachment system for poles, external pockets

for fast activities with high injury risks, such as single trail rides, downhill, freeri-de etc.

pSa-baCk proteCtor paCkcombines carrying comfort with maximum safety; TÜV/GS approved and CE certified

Daypacks for everyday use at school, college, office, or the beach

ventiLationAirstripes channels: free air circulation for 80% of the back

funCtionSchool – main compart-ment holds folders; uni/office – padded laptop compartment;bike – helmet holder, hip and strenum straps

child carriers and kids backpacks for outdoor activities

tÜv-gS approved ChiLd CarrierScontinuously tested, strict safety standards – for the kid’s sake

baCkpaCkS enginee-red for kidSjunior carrying system for maximum wearing comfort

for activities where every ounce counts: trail run-ning, alpine climbing, fast ski tours etc. & as light summit pack

detaiLed weight opti-mizationof the carrying system, materials and features

BACKPACK FINDER

fuRTHER uSES


1110

2.

34

3

1

3

sL WoMen’s fit sYsteM

2

2

2

15kg

76kg1)

19kg

60kg1)

Photo: klaus Fengler

Ba

ck

pac

k

FiT

FacT:

In average a woman can carry less than a man. Further, a woman has

less muscular strength than a man. no wonder the Sl development team

never asked for “cute extras”. on the contrary, all Sl models are (just like the

standard versions) trimmed to the ideal weight-to-features ratio. a challenge

to create clever solutions.

WHy doeS THe deuTer Sl SySTem FiT Women So Well?We’ve established a female team (including

professional athletes and designers) for the

development of our Sl packs. “SL“ stands for

Slimline – and those products are far from

just men’s models in feminine colours. The

entire pack, including the carrying system, is

perfectly adapted to a woman’s physique.

Compared to men the female anatomy has

1 A slightly shorter bAck (because of longer legs and shorter height)1 » The Sl back system with its lower shoulder strap anchor point is a bit shorter than the standard version. a key comfort factor since only the right back length can guarantee the optimum fit of the shoulder straps and waist belt.

2 A more conicAl shApe oF the hip, which is further enhanced by women’s tendency towards a hollow back.» The Sl waist belt anchor points are set closer together and are slightly curved angling diagonally upward. The fins are also preshaped so that the fastened hip belt has a conical shape delivering a customised fit. Hugging the waist, it leaves no space between wearer and backpack.

3AnArrowershoulderwidth» in order to give a perfect anatomic fit around the upper body, the Sl shoulder straps are both narro-wer and shorter in length, have narrow tapered ends and smaller buckles. They avoid chafing in the armpits and eliminate pressure points in the chest area.» Further, the Sl shoulder straps are set closer tog-ether. Thus, they stay in place and do not slip off the shoulders.

4Amoresensitivechest» That is why the Sl shoulder straps have an S-shape and feature softly lined edges on both sides. The Sl construction curves around sensitive areas and stays in place.

WHo elSe can Wear Sl? our Sl rucksacks are designed to fit the ave-

rage athletic female build. However, since not

everyone fits the norm it is likely that standard

models also fit female users perfectly well –

and vice versa: Sl models fit men...

... with a very slim build, who do not fit the

common unisex sizing » check physique

... with long legs, because they often have

shorter backs » check pants size

... with a clothing size of S/m » check clothing size

1) results of the German microcensus statistics 2005: average female population: height: 165 cm & weight: 60 kg; average male population: height: 178 cm & weight: 60 kg (> you can carry about 25% of the your body’s weight); 2) Waist-to-Hip-ratio

“Selling Sl is fun! Just let the the fe-male customer try on a standard ‘men’s’ backpack and then the Sl version – both packed. you feel the difference straight away and this is what convinces without many words. myself, i’m wearing deuter Sl exclu-sively on my trips.”

GerlindeKaltenbrunner,professionalmountaineer,hassuccessfullyclimbedtwelve8.000peaks;memberoftheDeuterSLdevelopmentteam

shorterAndnArrowerstrAps

shorterbAck

length

curved,AngledwAistbelt

conicAlhipbelt

s-shApedstrApswithsoFtedges

shoulderstrApssetclosertogether

eXTra lonG FiTFor taller people, our Extra Long (EL) models offer superior carrying com-

fort! Tall people (185 - 200 cm) often

have trouble finding the right gear

for their adventures. We’ve therefo-

re elongated the back length, adding

6-9 cm to our most popular models.

We’ve also increased the capaci-

ty for our el range to swallow the

bigger gear of taller people. We’ve

kept, however, the respective stan-

dard model’s back systems and fea-

tures for our el versions.

you cannot choose a backpack exclusively

on its capacity. The more volume a backpack

has , THe more imPorTanT iS a carryinG SySTem THaT can BeindiVidually adJuSTed and gu-

arantees freedom of movement plus fan-

tastic wearing comfort. Take a look at the

customer’s build and you’ll find the ideal fit

for him/her.

broAdbAck?yesno

nArrowshoulders?yesno

roundwAist?yesno

longlegs/shortbAck?

yesno

nArrowhips?

yesno

shortlegs/longbAck?

yesno

2 X yeS? » Try THe STandard-model

2 X yeS? » Try THe Sl model

the CustoMer’s phYsiQue

BackPack FiT

12

DEUTER – Getthefacts DEUTER – Getthefacts

13

3.

B

A C

D

1 2 3 4 5 6

E

F

Photo: Heidi Stettner

Ba

ck

pac

k

FiT

once you’ve decided on a few models, it is

time to test the individual fit. you best start by

loadinG THem uP and TryinG THem on

FacT:

Lighten the load by brin-

ging it close to the body!

The perfect pack is slender

and sits close to the back – of

course, it also has to be pa-

cked and fitted the right way!

To judge the carrying properties of a pack, you need to load it up. Fill half of the pack with an air bladder or foil. you can prepare the foil in convenient small packs. Then place weight in the pack – at about shoul-der height and fill the rest of the space with foil so that the weight won’t shift.

MiguelTiblas,workedasSalesRepOutdoor&Sportfornineyears.Fouryearsago,hejoinedtheDevelopmentandDesignteamatDEUTER.

the right baCk paCk position

1 Fill the backpack with a realistic weight. loosen all straps. Shoulder the pack.

2 Position the middle of the hip belt over the hip bones and tighten. if the belt sits too

high, it might constrict the stomach. if the

position is too low, the fins might chafe.

3 now tighten the shoulder straps, but not

too tight. The main weight should be on the hip belt.

4 The anchor points of the shoulderstraps are ideally positioned between the shoulder blades. Thus, the pads comfortably

close around the shoulders.

A If the position is too low, the back length is too short. B The shoulder pads,

therefore, do not sit on the blades and can

easily slip off the shoulders. C If the position is too high, the back length is too long. D it sits too close to the

neck, the shoulder pads run down to the arm

pits – this will lead to chafing on neck and

arms. Further, the pack tends to tilt back.

Here, length adjustable shoulder straps will

not help. only the right back length can solve

this problem. it provides full freedom of move-

ment for your arms and relief for your upper

back muscles with its anatomic, S-shaped

pads. choose the right back length (Standard, SL or EL) for small capacity deuter backpacks.

For larger models adapt the length adjustable

back system (Vari-Quick and VariFlex System) to the ideal position.

5 once you have found the perfect back

length, fix and close the height adjustable sternum strap. not too tight, since it could

hinder breathing. The strap stabilises the

shoulder straps and is a standard feature of

almost all deuter packs.

6 Tighten the hip belt stabiliser straps

depending on the terrain. Tighten for more

load control. loosen for more freedom of

movement. Tension the shoulder stabiliser straps on the shoulder straps of larger capaci-

ty packs. Loose for improved ventilation

and more weight on the waist belt for easy

passages. Tighter they deliver more load con-

trol and transfer more weight to the shoul-der straps on rugged terrain. on longer

trips, make sure you loosen and tighten all

straps regularly to vary the load transfer.

To perfectly fulfil their function the stabiliser

straps should be horizontally angled between

30° and 45°. E For deuter trekking back-

packs you can adjust the angle by choosing a

higher or lower positioned buckle on the pack.

For smaller capacity packs, the straps fulfil a

different role. They allow the fine-tuning of

the back length. F loosen or tighten stabili-

ser and shoulder straps to perfectly fit the

pack’s back position. Here, the angle can be

significantly smaller or even negative.

FiTTinG THe BackPack


14 15

4.

2

3

1

A B

Photo: Josef Weber

Loading the paCkThe pack’s center of gravity should sit close to

the body and ideally at shoulder height. This

way it is positioned over the body’s center of

gravity and the pack won’t pull backwards.

How to properly load your bigger capacity

rucksacks (from about 30 l):

Put the sleeping bag, down equipment and

other light objects in the bottom compart-

ment. Place midweight gear such as clothing

on the top towards the outside. Heavy equip-

ment – tent, food, big jackets – above shoul-

der height, close to the back. Put small, often-

used items in the lid pocket where they can be

easily grabbed. To avoid swinging, big wind

surface or wetness, minimise the number of

items you strap to the outside of the pack and

keep them as compact and small as possible.

in general keep an even weight distribution,

in particular for side pockets, in mind. use

stuff sacks to get organised. Waterproof sacks

are also a safe alternative to a raincover.

In easy terrain (hiking routes, flat trails) the

load’s center of gravity should sit higher [a] in difficult passages (alpine routes, Via Ferrata)

a bit lower and thus closer to the body’s center

of gravity. (B) This packing system leads to a

more forward leaning position, yet it provides

more balance compared to a higher center of

gravity.

inTernal FrameThe duraluminium stays inside the packs are

crucial for the optimum comfort and the

ideal load transfer on the waist belt. The

lightweight stays have an S-shape and

therefore already fit most wearers: it has a

snug fit and distributes the main weight on

the hips. However, in case the wearer’s back

has a very different shape the stays can be

further adapted. Shape the pack by careful-

ly bending or straightening the back, e.g.

on the edge of a table.

So you found the perfect pack – now use it the

right way! make sure you adjust the mo-

dels that feature an adJuSTaBle Back lenGTH and an inTernal Frame To THe indiVidual Back.

and finally pack it the right way! Pack iT THe riGHT Way! Those are crucial factors

when it comes to carrying comfort.

highcenterofgravity>flatterrainlowcenterofgravity>alpineterrain

deuTer Vari-quick SySTeman unprecise adjustment restrains the poten-

tial of a good back system. The following

steps will help you to perfectly adjust the back

length of the Vari-qick system:

1 Find the right back length (see page 10).

2 Loosen and pull out the Velcro closure.

3 Put the harness strap into the right position,

then lace the straps through 4 attachment

loops. Tighten the strap and secure the Velcro

closure.

For heavy loads (from about 10 kg) and longer

walking distances in particular, the ideal adju-

stment to the user’s back length is crucial. This

means, it makes absolute sense to equip

packs from a volume of 35 l with a Vari-quick

system. yet, keep in mind that every system

with back length adjustment means additio-

nal weight. For smaller capacities keep the

pack’s own weight as low as possible.

deuter therefore offers for those models an option of three different sized back lengths: Standard, Sl and el. our rucksacks are designed to fit the ave-rage athletic build. yet, since not everyone fits the norm, we also offer a very special service: we can easily adapt the carrying systems. in a few steps the shoulder straps of packs and child carriers with Vari-quick can be swapped for Sl-shoulder straps. Vice versa Sl straps can be exchanged for standard Vari-quick shoulder straps that are suitable for the wearer with a more stronger build.

the right WaY to use the baCkpaCk

“The most important step when packing your rucksack is to leave the superfluous at home! as a general rule, a fit person should not carry more than 20 - 25% of his/her body weight over a longer period of time. The German military calculates with 33% - but then, we all know that their trips are more than strenuous!”

BerndKullmann,for21yearsheartandsouloftherucksackdevelopmentteam;since2006DEUTERCEO–andstillaspassionateaboutmountains

Wrong!Thepackstronglypullsbackwards–thisindicatesthatthepack’scenterofgravitysitsfarfromthebody’scenterofgravity.Whenyoucarryaheavyloadlikethistrekkingeasilyturnsintotorture.Thebodyconstant-lyworksagainstthepack’sweight.Theshouldersareheavilyburdened.Ifyourpackisnotloadedproperlyitcouldbecomeevenriskyindifficultterrain.

HoW To Pack

16

DEUTER – GetthefactsFeaTureS HikinG

1–2

1–3

2+

eXtra features hiking

basiC features hiking

SySTeme aircomForT FleXliTe SPecTro acSySTeme adVanced aircomForT ac liTe, Gröden/ZuGSPiTZeSySTeme aircomForT FuTura FuTuraSySTeme aircomForT Pro FuTura ProSySTeme aircomForT FuTura Vario FuTura VarioSySTeme airconTacT Trail acT Trail

1–3

24 – 32 l 3 – 8 kg

SPecTro ac

FuTura Pro

acT TRaIL

16-35 l 3 – 8 kg

34 – 42 l 5 – 12 kg

20 – 32 l 5 – 10 kg

speCiaL features hiking

hiking

ac LITE/GRöDEn/ZUGspITZE

1–3 FuTura 22 – 32 l

3 – 8 kg

Photo: Bernd ritschel

deuter airCoMfort sYsteMs

HIk

InG

a

irc

om

For

T

17

Foto

: St

efan

lec

hel

mai

r

We fully focus on ventilation for small to

medium backpacks that are engineered

for easy terrains. deuter puts an end to

sweaty backs. The hard-wearing heart of

the aircomfort System – proven for de-

cades – is a powdercoated spring steel

frame.

it provides the tension for our superior aircomfort mesh panel, which creates space between the backpack and the wearer’s back. This ensures effective air circulation since warm air can escape to three sides avoiding heat build-up.

Soft ventilation pads between the shoul-

ders and at the hip guarantee fantastic

comfort. We offer various versions of

the aircomfort System that are specifi-

cally designed for allround, lightweight

or Heavy load use. yet, they all have one

thing in common: they reduce swea-

ting and therefore enhance the athlete’s

endurance. Perspiration is reduced by up

to 25% - this has been tested and verified

by the renowned German Hohenstein

research institute.

days

drinkingsystemcompAtible:

attachment loops, opening for the tube, and a hose hol-

der, enable the use of a water bladder

s-shApedshoulderstrApsrelieve the neck and shoulder muscles and avoid chafing; adjustable strenum straps for more stability

AttAchmentsytemForhikingpoles:easy access to the poles

heightAdjustAblelid: volume of the backpack

can be increased by approximately 10 litres

(FuturaVario)

rAincover:backpacks for longer excursi-ons are equipped with a rain

cover. it can be found in a zip-ped bottom compartment and

can be removed for drying

sos-lAbelwith emergency numbers and international instruc-

tions for emergency cases

compressionstrAps:for tightening the pack and improved load stability

sepArAtebottomcompArtment:zip opening; holds the load in place

stAbiliserstrAps:loose > more air circulation; tight > more load control(Futuras)

FrontAllroundzip:for quick gear access (ACTTrail)

AdjustAblebAcklength:shoulder straps allow indi-

vidual back length adjustment(FuturaVario)

externAlmeshpocket:for helmet or wet clothing (ACTTrail)

hikes / weekend excursions

hikes / weekend excursions

cabin-to-cabin trips / pilgrimage / winter walks

hikes / Via Ferrata

days

days

days

externAlpocketsAndcompArtments:easy access to map, drinking bottle or sun screen. keeps you organised and evenly spreads the load

lightweight:ideal volume and functions for short day trips(Spectro)

Foto

: r

ain

er W

enn

ing

er

“fuLLY ventiLatedon a hiking tour.“

hikes / family hikesdays


18

DEUTER – GetthefactsaircomForT

3

4

2

1

airCoMfort fLeXLite sYsteM

@PatitucciPhoto

SPecTro 24Sl

HIk

InG

a

irc

om

For

T

19

It’s lighter – it’s Deuter

twoFrAmeconstruction

combines minimum weight with durability and flexible carrying comfort

AnAtomicAllyshApedshoulderstrAps

stAbiliserstrAps

AnAtomicAllyshAped,stAblehipFins

1shoulderstrAps: with the perForAtedFoAmand the 3d airmesh cover, the AnAtomicAllyshAped shoulder straps offer fantastic breathability.

2stAbiliserstrApsfor precise positioning of thepack.

3two-FrAmeconstruction makes this aircom-fort System pArticulArlylightweight and at thesame time guarantees great flexibility and durabili-ty. With its combination of a durAblespringsteelAndAFlAt profile frame it follows every move-ment and transfers the load to the hip fins. Further, it gives the mesh bAck stability for the pAtentedthreesideventilAtion.

4 AnAtomicAlly shAped, stAble hip Fins for great load transfer. The perForAtedFoAm and airWide mesh cover with its exceptionally big pores guarantee additional ventilation.

SteveBuffinton,productmanageratDeuterandoutdoorenthusiast.

rain pants

rain jacket

T-shirt

Sun / fleece hat

Pocket knife

Headlamp

mobile phone / emergency numbers

map

compass

First aid kit

Food

1l water (streamer)

Trash bag

rain cover

4kg

Dolomites,TreCimediLavaredo:daytour,SpectroAC24SLandSpectro32,4kg

paCking List daY hike

With its exceptional two-frame construction,

the new aircomfort Flexlite System provides

superior lightness and great performance.

The combination of round and flat profile

frames made of durable spring steel is fle-

xible and durable at the same time: it fol-

lows the wearer’s movement and stabilises

the mesh back with its patented ventilation

to three sides.

”comfort strongly depends onweight. if you carry the whole load yourself, you want to shave off grams. less weight also means more energy – but it is crucial that the pack does not compromise on comfort and function.”

HikinG SySTeme


20


airCoMfort futura sYsteM

1

2

3

5

4

advanCed airCoMfort sYsteM

2

3

4

1

airCoMfort`84 @Pa

titu

cciP

ho

to

2

21

ac liTe / ZuG-SPiTZe / Gröden

1AnAtomicAllyshAped,soFtlypAddedshoulderstrApscovered with 3d-airmesh.

2The more load, the more important the ideal fit. Therefore, the “aircomfort Futura System” posi-tions the shoulder straps lower on the backpack. in combination with the stAbiliserstrAps the po-sition of the pack and the back length can be easily regulated.

3meshbAck guarantees fantastic ventilation: warmair can dissipate freely to three sides.

4durAblespringsteelFrAme provides a flexi-ble and light structure, while adding tension to the mesh back panel.

5ventilAtionpAds Futura 22 & 28: and the an-chor points of the ergonomicAllyshApedhipFins (Futura 24 Sl – 32) are set closely together. The ends of the pads and fins are detached from the frame. Thus they guarantee a snug fit avoi-ding space between wearer and pack. Further, it spreads the load effectively to the hips.

1meshbAckreduces perspiration by 25%* enhancing the athlete’s endurance.

2durAblespringsteelFrAme:aluminium de-forms, plastic easily breaks. our spring steel frame, however, is indestructible and always springs back into its original shape. The tensioned mesh and the back pads stay in place and provide stability.

3 AnAtomicAlly shAped, pAdded shoulderstrAps with 3d-airmesh cover.

4ventilAtionpAdsmAdeoFbilAminAteFoAm (ac lite Serie, Zugspitze models) or padded hip fins with ventilation pads (Gröden models) guarantee a great fit and carrying comfort.

durAblespringsteelFrAme

meshbAckpAnel

deuter’s aircomfort carrying system set a completely new stan-dard in 1984.

ventilAtionpAdsmAdeoF

bilAminAteFoAm

AnAtomicAllyshApedshoulder

strAps

lowsetAnchorpointsoFshoulderstrAps

combined with shoulder stabiliser straps provide opti-mum carrying com-fort for medium loads

contouredshoulderstrAps

meshbAckpAnel

closesetAnchorpointsoFpAdsAndhipFins

for effective load transfer and snug fit


FacT:

"...hiking backpack with mesh back."our evergreens Gröden and Zugspitze have been there from day one: in 1984 deuter introduced the first

fully ventilated back system – the often copied aircomfort System – and with this step revolutionised the

backpack industry.

a mesh back panel creates a space between backpack and the wearer’s back and provides maximum ven-

tilation: warm air can escape to three sides. in the past decades, we’ve fine-tuned the original and have

continuously worked on specified aircomfort Systems.

1984:thefirstAircomfortbackpackentersthemarket.

ACLite/Zugspitze Grödenwithpaddedhipbeltandventilationpads

Futura22&28withventilationpads

Futura24SL–32withergono-micallyshapedhipfins

"...THEONEWITHTHEFRAME..."

"...BACKPACKWHICHKEEPSTHEDISTANCE..."

"...ABACKPACK,ANET..."

"..THENETTEDONE..."

"...BACKPACKINAFRAME..."

HikinG SySTeme aircomForT


2

3

4

1

6 5

airCoMfort futura vario sYsteM

2

3

4

1

5

6

7

airCoMfort futura pro sYsteM

Pho

to:B

ern

d r

itsc

hel

Pho

to:B

ern

d r

itsc

hel

FuturaPro FuturaVario

Pho

to:B

ern

d r

itsc

hel

2322

1AnAtomicAllyshAped,soFtlypAddedshoulderstrApscovered with 3d airmesh.

2stAbiliserstrAps on the shoulder straps for exactpositioning of the pack.

3ultrAFlAtAnchorpointoFtheshoulderstrAp provides improved ventilation.

4durAblespringsteelFrAme tensions the me-sh panel and provides a large air space between the backpack and the wearer's back. compared to other aircomfort packs, the special Futura Pro construction has a different hip solution. The frame runs parallel to the hips guaranteeing an effective load transfer on the hip belt.

5 The special Futura Pro frame construction inte-grates our vAriFlexhipbelt. it follows every move-ment and provides superior wearing comfort. The close fit to the torso, the pivoting hip belt and the additional lumbar pad make even heavily loaded packs comfortable.

6sidecompressionsstrApsonthehipbelt stabilise the pack and guarantee an effective load transfer.

stAbiliserstrAps

contouredshoulderstrAps

AnchorpointwithventilAtionopening

FuturAprospringsteelFrAme

with a flat waist construction brings

the load close the body’s center of

gravity

sidecompressionsstrApsonhipbelt

1 The bigger the pack, the more important the right back length which ensures optimumloAdtrAnsFertothehipsAndAperFectFitoFtheshoulderstrAps. The Vari quick System allows a quick and easyadjustment to the individual back length.

2contouredshoulderstrAps with durable 3d--airmesh cover for even load transfer.

3AircomFortmesh allows free air circulation.

4 preshAped, lightweight Aluminium stAys transfer the load on the hipbelt and provide more stability for the mesh back panel.

5stAbiliserstrAps for the exact positioning of thepack.

6contouredhipFins made of bilaminate foam with reinforced Pe-sheet for great load transfer. robust, but soft 3d-airmesh lining.

7durAblespringsteelFrAme is lightweight, elas-tic and tensions the mesh back panel.

stAbiliser-strAps


preshApedhipFins

individuAlAdjustmentwithvAri-quick

The combination of the Vari-quick back length adjust-ment and the aircomfort System creates a fantastic, highly ventilated trekking pack.

preshAped,lightAluminiumstAys


FloAtingvAriFlexhipFins

guarantee superior carrying comfort even of heavy load.

FacT:

aircomfort for more energy!

Heavy sweating is uncomfortable –

and a soaked back also reduces your

performance.

HikinG SySTeme aircomForT


25


2

3

4

5

1

6

airContaCt sYsteMPhoto: Bernd ritschel

1. PLATZ

2009Gear of the Year

2009

TagesrucksäckedeuTer

acT Trail 28 Sl

acT Trail 32

24

*

Dolomites,ViaferratadegliAlleghesiCivetta,3h,ACTTrail32,6kg

1ideal for those who love a snug fitting pack: uni-versal carrying system, from the classic day hike to Via Ferratas.

2AirchAnnel between the AircontActcushi-ons increases ventilation.

3Flexible,tensioneddelrin®u–FrAme is extre-mely lightweight, yet provides great stability. it follows every movement and provides great carrying comfort and load transfer in combination with the close-to-the-back fit.

4stAbiliserstrAps for the exact positioning of thepack.

5AnAtomicAllyshApedshoulderstrAps co-vered with 3d-airmesh.

6AnAtomicAllycuthipbelt offers freedom of movement and holds the pack close to the body.

stAbiliserstrAps


Flexible,tensioneddelrin®u–FrAme

AnAtomicAllycuthipbelt

AircontActpAds

made of brea-thable hollow chamber foam bring the load close to the center of gravity on difficult terrain.

ventilAtionchAnnel

ac liTe+ light and compact

FuTura + fully equipped+ zipped bottom compartment+ adjustable back length

acT Trail+ front opening+ close to the back

paCking List via ferrata

Food

1 l water (Streamer)

map

Guide book

First aid kit

Hat

Gloves

Windstopper softshell

light spare shirt

Paclite rain jacket

Paclite rain pants

led headlamp

leki Titanium poles

Via Ferrata set

Helmet

Handy

6 kg

1dAyviAFerrAtA“my top sales strategy: test it! many ask for a small backpack. But does it all fit in there? Go and pack the usual equipment with your cli-ent: rain jacket, rain pants, food, First aid kit, drinking bottle and a few other essentials. This gives you the opportunity to explain perfect load transfer and to test the car-rying comfort with realistic weight.”

SigiZang,DeuterSalesStaff,NorthernGermany

ACTTrail

ins

ho

rt

SaleS arGumenTS For HikinG BackPackS

• Deuter aircomfort saves energy! it redu-

ces perspiration by 25%*, which in turn cools

the skin temperature by up to 3°c and thus

reduces the load on the cardiovascular system

by a significant amount, not to mention the

increase in user comfort. *tested and verfied by the German Research Institute

Hohenstein.

• Deuter aircomfort is the original. it is

the authentic mesh back system and has influ-

enced generations of backpacks with back

ventilation.

• Tension and stability: the durable spring

steel frame holds the tension even after many

years.

• Plastic breaks, aluminium deforms. The pow-der-coated spring steel frame in Deuter’s aircomfort systems, however, will last a lifetime!

• Functional clothing can do its job – thanks

to the breathable aircomfort mesh panel.

• no pressure points since the hip pads come

in a three-dimensional, ergonomic shape.

• Straight cut shoulder pads chafe on the

neck and in the arm pits. deuter’s anatomic

s-shape follows the shoulder line, relie-ves neck and upper shoulder muscles, and guarantees great freedom of

movement. Soft edges on

both sides fur-

ther increase the

wearing comfort.

• Deuter hiking-packs are the most popular: the readers

of Germany’s ouTdoor magazine have

repeatedly awarded deuter daypacks with

the “Gear of the year” top spot.

• Deuter fits. you can only actually use the

potential of a good carrying system when

it provides the right back length. The two

deuter sizes, Women’s Fit and stan-dard, fit most of the customers and thus gu-

arantee fantastic comfort.

• Futura pro 40 EL & act Trail 38 EL (Ext-raLong) fit taller people between 185 and 200 cm. Longer back and straps for maxi-mum individual comfort.

HikinG SySTeme airconTacT


27

FeaTureS TrekkinG

27

eXtra features trekking1–7

5–14

35 – 50 l 5 – 15 kg

acT liTe

aIRconTacT

aIrConTaCT Pro

40 – 75 l 12 – 20 kg

50 – 70 l 12 – 25 kg

airconTacT SySTem acT liTe / airconTacTairconTacT Pro SySTem airconTacT Pro

Photo: Hansi HeckmairPh

oto

: H

ansi

Hec

kmai

r

26

14– 8

trekking

speCiaL features trekking

deuter airContaCt sYsteM

TR

Ekk

InG

a

irc

on

Tac

T

basiC features trekking

Pho

to:

Hei

di S

tett

ner

pullForwArd:makes the hip belt easy to fasten, even with heavy loads

AdjustAblebAcklength:shoulder straps allow individual back length adjustment

pAddedAndreinForcedhipbelt:

crucial for the perfect load transfer on the hip, particu-larly for heavy loaded packs

stAbiliserstrApsloose > more air circulation;

tight > more load control

compressionstrAps:for tightening the pack and

improved load stability

AttAchmentsForiceAxe/hikingpoles:

easily accessible, yet safely stored equipment

sepArAtebottomcompArtment:zip opening; holds the load in place

heightAdjustAblelid:volume of the backpack can be increased by approximately 10 litres

rAincover:backpacks for longer excursions are equipped with a rain cover. it is stored in a zipped bottom

compartment and can be removed for drying

(Aircontact,AircontactPro)

When you form an entity with your rucksack,

even the heaviest load becomes a comfortable

carry. it is important to bring the pack’s center

of gravity close to the body’s center of gravity.

This gives you full control and evenly spreads

the weight. our aircontact system for trek-

king packs takes care of just that:

THe Back PaddinG made oF BreaTHaBle HolloW cHamBer Foam alloWS a SnuG FiT WHile ProVidinG GreaT VenTilaTion. WiTH eVery moVemenT a PumP eFFecT circulaTeS air THrouGH THe cuSHionS.

in addition, the pad construction creates ef-

ficient ventilation channels. adjustable alumi-

nium stays transfer the load to the reinforced,

anatomically shaped hip belt, which also co-

mes in a flexible version for the aircontact and

aircontact Pro models. The pivoting VariFlex

waist belt saves a lot of energy in particular

for heavy loads.

result: 15% less sweating compared to a com-

mon standard trekking backpack* plus fantastic

load transfer.

*ConfirmedinafieldtestconductedbyGabrielL.&T.incooperationwiththeUniversityofErlangen

days multi-day cabin hikes, pilgrimage

multi-day trek

trekking tour with tent and equipment; expeditions; work & travel

days

days

drinkingsystemcompAtible:attachment loops, opening for the tube, and a hose holder, enable the use of a hydration bladder

s-shApedshoulderstrApsrelieve the muscles at the

neck and avoid chafing; adjustable strenum straps

for more stability

soslAbelwith emergency numbers and international instruc-


compressionsstrApsontop:secure the load and keep the lid in place

FrontAllroundopening:for quick gear access

(AircontactPro)

detAchAblelid: convert it into a daypack quickly (AircontactPro)

externAlbellowsidepockets:4-8 l of additional volume. you can store your drinking system in bigger volumes(Aircontact,AircontactPro)

“ventiLated CarrYing CoMfort for heavY Loads.”

FrontcompArtment/helmetholder:

easy access storage and helmet holder (ACTLite)

AttAchmentsystem:loops and straps for attaching sleeping mat etc.

28


29

AIRConTACT sYsteM

1

2

3

54

6

7

8

wit

ho

ut

Air

con

tact

wit

h

Air

con

tact

Pho

to:

Hei

di S

tett

ner

TR

Ekk

InG

a

irc

on

Tac

T

acT liTe 35+10Sl airconTacT 75+10Sl

(1)

paCking List for piLgriM routes

Kanada,Bugaboos;food,tent,equipmentAircontactPro70+1523kg

3 pair of trekking socks3 sets of underwear3 functional shirts2 longsleeved shirtsFleeceWindstopper jacketTrekking pantsZip-off trekking pantsleg and arm warmers (Bike)cap / sun screenFleece hatrain pantsrain jacketrain cover“light Sack dry”, waterproof sack / plastic bagGaitorsSandalsSheet sleeping bagSunglassesHeadlampPocket knifemapcompass“First aid kit m”Sanitary products in small packagesTravel sewing kitBio-degradable detergent2 energy barsTowel2 packs of tissueWater bottle / bladderTrash bagalarm clockmobile phone / emergency numbersPassportmoney Pen

pilgrimAgeroute–wAyoFst.jAmes,AdditonAlly:

Pilgrim’s pass!accomodation listSong texts “Wizard”, light city packSleeping bag (model depends on temperature)Sleeping matPepper spray for dogs1 role of toilet paperBathing short/suitneck pouch

7 – 8 kg

snugFitwithbAckpAddingmAdeoFbreAthAblehollowchAmberFoAmpull-ForwArd

AnAtomicAllyshApedx-FrAme

creates a comfortable, flexib-le construction for medium to heavy loads

vAri-quickbAcklengthAdjustment

heAdmoulding(airContaCt ModeLs)

stAbiliserstrAps

AnAtomicAllyshApedshoulderstrApscoveredwith3dAirmesh

AnAtomicAllyshAped,multi-lAyeredhipbelt

• acT lite models engineered for medium load; ideal for cabin-to-cabin tours and alpine trips • With the reinforcements and the Variflex System, the aircontact models are built for long tours with tent and gear

1breAthAblehollowchAmberFoAmblends superior ventilation with perfect load transfer. The complex multi-layer construction of the back padding uses an upper layer of extremely breat-hable foam: when compressed air is pushed out and vice versa: fresh air is soaked in when relie-ved. Thus, with every movement the pump effect circulates air through the cushions. This saves a lot of energy, in particular when carrying heavy loads. Further, channels between the padding im-prove ventilation. The result is a snug fitting, stab-le pack for great carry comfort of heavy loads. it also provides 15% less perspiration than a con-ventional trekking backpack*.

* confirmed in a field test conducted by Gabriel l.&T. in coope-ration with the universitity of erlangen.

2AnAtomicAllyshApedx-FrAmeutilises two cros-sed aluminium stays. This flexible, yet stable car-rying system follows your every movement and transfers the weight from the shoulders to the waist.

3vAri-quicksystemfor easy back length adjust-ment. loosen and thread through the four adjust-ment loops.

4heAdmouldingguarantees freedom of move-ment. (aircontact from 50+10 Sl).

5stAbiliserstrApsensure a precise positioning of the pack. The special “Triglide” buckle allows an easy adjustment of the straps. additionally, for the aircontact models from 50+10 Sl two anchor points are set at different heights. The stabilisers can therefore be adapted to the indivdual back length.

6AnAtomicAllyshApedshoulderstrApscove-redwith3dAirmesh.

7AnAtomicAlly shApedwAist belt with multi-layer construction: soFtFoAmontheinside co-vered with 3d airmesh guarantees superior com-fort. stiFFerFoAmontheoutside models the

anatomic shape and transfers the load on the hips. Side com-pression straps on thefins improve the sta-bility. The compact acT lite fins utilisea bilaminat construc-tion to pair weight reduction with great load trans-fer. The AircontActmodels engineered for hea-vier loads mAximisestAbilityAndloAdtrAnsFer with their additional reinForcement between the foam layers and the torsionstiFFconstruction(1). Further, the pivotingvAriFlexhipFins follow every movement. They help you keep the balance and save a lot of energy on difficult terrain.

8pull-ForwArd makes the hip belt easy to fasten even with heavy loads.

pullForwArd

trekkingAccomodAtion/cAbins(1week)

paCking List trekking

3 pair of trekking socks3 sets of underwear3 functional shirts2 longsleeved shirtsFleeceWindstopper jacketTrekking pantscap / sun screenFleece hatrain pantsrain jacketrain cover“light Sack dry”, waterproof sack / plastic bagGaitorsTrekking bootsSandalsSheet sleeping bagSunglassesHeadlampPocket knifemapcompass“First aid kit m”Sanitary products in small packagesTravel sewing kitBio-degradable detergent14 energy barsTowel2 packs of tissueWater bottle / bladderlong cord / 4 clothes pegsTrash bagaltimetermobile phone / emergency numbersPenPassportmoneyTent with pegscooking system / stoveFuel for cooking systemWater filterSleeping bag (models depends on temperature range)Sleeping matTea / coffeecupcutleryToilet paper6 packs of instant foodcerealmilk powderlighter / igniterGloves

12 – 18 kg

selFsupplytrekking(1week)

ACTLight

Aircontact

FacT:

15% less perspiration than a conventional trekking

backpack*, which in turns reduces the heat build-up

between pack and wearer’s back by up to 5°C. result: better performance and an increase in user

comfort.

TrekkinG SySTeme airconTacT

30

DEUTER – GettheFAKTsDEUTER – GettheFAKTs

31

2

3

4

5

1

6

7

Pho

to:

arm

in d

emle

r

8

1. PLATZ

2009Gear of the Year

2009

TagesrucksäckedeuTer

acT Trail 28 Sl

AircontActpro sYsteM

SPecial FeaTureS

SaleS arGumenTS For TrekkinG BackPackS

• no plastic that could break. no screw that

could come loose. Deuter trekking back-packs are no-frills packs and extremely durable. and in case incorrect use leads to

damage you can easily repair the packs, no

matter where you are, without any special

spare parts.

• Hip fins adjust individually to the wearer’s waist without pressure points or

chafing, because they are shaped by true se-

wing craftsmanship and not by plastic pieces.

• Variflex hip belts follow your every move-

ment, provide balance, save energy and offer

perfect comfort.

• The more volume, the more important the individual fit of the back system – deu-

ter trekking packs are available in two sizes: sL-Women’s Fit and standard. in combina-

tion with the individual back length adjust-ment, the carrying system can be perfectly

fitted to the wearer’s body.

• ac lite 60+10 el: perfect carrying com-fort for taller people! Back length fits peo-

ple between 185 and 200 cm.

• soft and breathable 3D airMesh cover

on back pads and shoulder straps prevents

chafing and protects clothing.

• Deuter trekking packs are the most po-

pular: the readers of Germany’s ouTdoor

magazine have repeatedly awarded deuter

trekking packs with the “Gear of the year”

top spot.

• Straight cut shoulder pads chafe

on the neck and in the arm pits.

deuter’s anatomic s-shape follows the shoulder line –

takes the load from the upper

shoulder area and guarantees

freedom of movement.

soft edges on both sides fur-ther increase the wearing comfort.

stepless,eAsybAcklengthAdjustment

bAckpAddingmAdeoFbreAthAbleAircontActhollowchAmbersFoAm

heightAdjustAblestAbiliserstrAps

ergonomicAllyshApedv-FrAmeextrAstronghipFinswithpereinForcement

1bAckpAddingmAdeoFAircontActhollowchAmbersFoAmfor superior ventilation.

2vAriFlexhip Finsdefine the flexibility of the entire construction. They follow every movement and hold the load firmly in place. The weight is evenly transfered on the hips and the fanastic freedom of movement helps saving energy. Two stable aluminium stays on the sides and the side adjustment straps on the hip pads ensure a pre-cise load control.

3 bAck length Adjustment with a centralised system allows an easy, stepless adjustment of the straps. This guarantees an individual, perfect fit.

4stAbiliserstrAps Two anchor points in differentpositions allow the optimum adjustment to the back length. For a precise positioning and load sta-bilisation, choose an horizontal angle between 30° and 45°.

5 anatomically shaped shoulderstrAps covered with breathable 3d airmesh. With their double-lAyerconstruction they keep their shape even under heavy load.

6 Two Aluminium stAys in V-shape effectively transfer the load from the back to the hips.

7concAvehipbelt features ergonomic, supercom-fortable padding with a close fit. multi-layered foam with Pe reinforcement for improved load transfer. The ‘pull-forward’ function makes it easy to fasten even when heavily loaded.

8heAdmoulding for freedom of movement.

durAbleshoulderstrAps

cleverdetAilsolutionsForeAsyhAndlingThe aircontact Pro Serie blends superior function with stability, efficient load transfer, and fantastic flexibility. Thus, you can save energy even when carrying very heavy load.

FrontAllroundzip:for quick gear access

detAchAblelid: convert it into a daypack quickly

“i easily carry 30 kg.” – well, that’s maybe what a 90 kg army man can load up. my sales argu-ment: let the customer wear a 15 kg backpack. She/he will quickly see (and feel) that more is less – in comfort as well as energy. it doesn’t matter that much whe-ther you go on a two week or two month excursion. Sooner or later you have to do the laundry. So rather bring 3 than 10 shirts.”

AndyHerrlinger,SalesManagersince2002

airconTacT liTe+ lightweight+ clean & reduced+ medium volume

airconTacT + flexible X-frame+ for heavy loads+ top equipment

airconTacT Pro+ stable V-frame + for very heavy loads+ extremely durable

keep their shape even under heavy load.

AircontactPro

inshort

airconTacT TrekkinG SySTeme

heAdmoulding


33

1

1

1–2

3 – 14 l 2 – 4 kg

Hydro/comPacT

race

Bike/SuPerBike

10 – 15 l 2 – 4 kg

airSTriPeS Hydro/comPacT/race/croSS Bike/Bike i/ SuPerBike/TranS alPineaircomForT adVanced race eXP air/croSS air eXP

features bike

32

1–7 TranS alPine

18 – 22 l 3 – 5 kg

25 – 30 l 3 – 7 kg

eXtra features bike

Photo: ©PatitucciPhoto

bike

Pho

to:S

tefa

n l

ech

elm

aier

speCiaL features bike

BIk

E a

irST

riP

eS

airstripes sYsteM

3mreFlectorsfor more visibility in low-light

conditions.TheTransAlpineandSuperbikemodelsfurther

featurebigreflectorsontheside

expAndAblevolumeexp:expandable main compart-ment; if not needed, zip it up to keep a slender, aero-dynamic design.(Superbike,CrossAir,RaceEXPAir,Compact)

soFtedgesonstrAps:seams on the ergonomic straps are placed on the outer creating a soft edge trim which prevents chafing

meshwings:hip belt made of airy mesh

material guarantees stability even when you get out of

your saddle

windshield:patented, integrated wind vest

protects from the elements (Superbike)

helmetholder:quickly stores the helmet – can be easily folded away for a clean look

rAincover: Backpacks for longer excursi-ons are equipped with a rain

cover. it can be stored in a zip-ped bottom compartment and

can be removed for drying

drinkingsystemcompAtible:attachment loops and opening for the tube enable the use of a hydration bladder

sepArAtebottomcompArtment:

zip opening; holds the load in place(TransAlpine)

theremovAbleFoAmmAtsupports the back system and can be used as seat(TransAlpine,Superbike,BikeI)

sos-lAbelwith emergency numbers and international instruc-


a bike pack has to sit safely on the rider’s back

– in any cycling situation. our unique airstripes

System provides superior control and great

ventilation. This special carrying system for

bikers is made of two contoured foam stripes

with air channels and is covered with a highly

breathable mesh.

THe airSTriPeS SySTem FeaTureS a reduced SurFace deSiGn, So THaT aBouT 80% oF THe Wea-rer’S Back iS eXPoSed To Free air circulaTion.

The airy airmesh cover is extremely soft, yet

durable. Further, the spacing between the

foam stripes generates a "chimney effect"

that enhances the ventilation while riding.

The bilaminate construction of the pads utili-

ses a stable and a soft foam layer providing

exceptional wearing comfort.

The result: an excellent, compact fit with

fantastic ventilation even on hot rides.

deuter

day ride mountainbike

day ride; daypack

day ride and 2-day ride; daypack

multi-day bike ride; Trans alp routes; daypack

sternumstrAp:holds the shoulder straps in place

externAlmeshpockets:quick access to drinking bottle, energy bar etc.

compActshApe:the specific shape of the

deuter bike packs guarantees freedom of head movement

with the helmet on

mAppocketon the back, zipped and easily accessible (TransAlpine)

“tight fit andgreat ventiLation.”

lightweight:volume and function speci-fically engineered for fast activities (Race,HydroLite)

rAincoverwithsAFetyblinkloop:bike packs for longer rides are equipped with a rain cover in signal

colour (Superbike,TransAlpine)

FeaTureS Bike

day

day

days

days

DEUTER – GetthefactsDEUTER – GettheFAKTsairSTriPeS

1

25

3

4

airstripes sYsteM airCoMfort advanCed sYsteM

2

3

4

1

34 35

BIk

E a

irSTr

iPeS

1 shoulder strAps with 3d-Airmesh cover;the anatomic S-shape guarantees full freedom of movement in any cycling position.

2twocontoured,AirchAnnelledFoAmstripeswith a minimal contact surface ensure maximum air circulation and stability.

3bilAminAteconstructioncombiningAstA-

ble And A soFt FoAm lAyer guarantees superior wearing comfort and fantastic weight distribution.

4 Flexible Aluminium stAys integrated in the foam allow precise adjustment to the wearer’s back (Bike i, Superbike & Trans alpine).

5meshhipwings offer great ventilation and sta-bility in any cycling situation.

bilAminAteconstruction

twocontoured,AirchAnnelledFoAmproFiles

meshwAistbelt

FlexibleAluminiumstAys

The airstripes system with its foam profiles reduce the surface contact with the wearer’s back about 80%. This results in fantastic back ventilation.

1AircomFortmeshbAckpAnel creates a space between backpack and the wearer’s back and pro-vides maximum ventilation: warm air can escape to three sides and sweating is reduced by up to 25%.

2durAblespringsteelFrAme: aluminium de-forms, plastic easily breaks. our lightweight spring steel frame, however, always springs back into its original frame and tensions the mesh.

3 shoulder strAps with 3d-Airmesh cover: the anatomic s-shape guarantees full freedom of movement.

4ventilAtionpAdsmAdeoFbilAminAteFoAm and the hip strap guarantee a great fit and car-rying comfort.

FacT:

Biken with airstripes or aircomfort? imagine a chairoplane with its seats ancho-

red right at the axis – no centrifugal forces will drive you to the outside. a boring

chairoplane ride! yet for bike rides it is crucial! Steep descents, quick changes of

direction – the load on your back better stays in place. The closer it sits to the body,

the better the balance. The airstripes system is an extremely safe and effective back

construction, particularly for bigger capacities. at the same time, the space bet-

ween the body and the pack which is created by the aircomfort systems guarantees

superior ventilation on fast endurance rides and day trips with a light load – howe-

ver, the centrifugal forces here are a bit stronger.


meshbAckpAnel

ventilAtionpAdsmAdeoFbilAminAteFoAm

AnAtomicAllyshApedshoulderstrApswith

3d-Airmesh

AnAtomicAllyshApedshoulderstrApscoveredwith3d-Airmesh

TransAlpine

RaceXAir

FacT: our Transalpine writes history. it has been

our best selling bike specific pack for years – in

2009, the magazine 4-Seasons awards it with

the title "State of the art".

„newest technology"

Improved safety with DEuTEr’s bike backpacks

Features:• 3m reflectors add safety at night.• Bike specific cut guarantees freedom of head movement with the helmet on.• compact shape and fit for secure balance on any terrain.• Helmet holder quickly stores the head protection.• Special bike packs with integrated back protector for risky rides. (sieheShildSystemS.42)

• integrated wind protection vest in signal colour for high visibility in

low-light conditions.

Wind-shield,Superbike

Bike SySTeme

DEUTER – Getthefacts DEUTER – GetthefactsairSTriPeS

3736

TranS alPine 30

1. Platz für deuter seit 9 Jahren in Folge – das gesamte deuter-Team bedankt sich herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen!

deuter ranked top for the 9th year in a row – sincere thanks from the deuter team for the confidence you have shown us!

DIE ZUBEHÖR-MARKEN DES JAHRESLESERWAHL 2007

1.Platz

KATEGORIE:

DeuterRUCKSÄCKE

BEST BRAND DIE ZUBEHÖR-MARKEN DES JAHRES 2007

Rucksacke_Platz01_Deuter.indd 1 30.10.2007 10:09:39 Uhr


1.Platz

KATEGORIE:

DeuterRUCKSÄCKE




1.Platz

KATEGORIE:

DeuterRUCKSÄCKE




1.Platz

KATEGORIE:

DeuterRUCKSÄCKE




1.Platz

KATEGORIE:

DeuterRUCKSÄCKE



1.platz Deuter

1.platz Deuter

1.platz Deuter

1.platz Deuter

1.platz Deuter

1.platz Deuter

200120022003200420052006 20072008 &2009


1.Platz

KATEGORIE:

DeuterRUCKSÄCKE




1.Platz

KATEGORIE:

DeuterRUCKSÄCKE



LeserwahL

1.platz Deuter

Pho

to:

ud

o k

ewit

sch

paCking List transaLp

Helmet

Gloves short/long

2 short-sleeved jerseys

1 long-sleeved jersey (or arm warmers)

2 pairs of bike shorts

1 pair of long bike pants (or leg warmers)

Socks

Bike shoes or sports shoes with stiff sole

lightweight windstopper jacket

Headband / buff

Possibly Windstopper or GoreTex socks

rain jacket

rain pants

Sun glasses

2 T-Shirts

1 pair of comfy pants

Sleeping bag sheet

underwear

2 drinking bottles or bladder

energy bars / magnesium powder

“Bike Bag First aid kit“ & individual medi-

cation (allergies etc.)

2 spare tubes

Spare brake pads

chain links

extra screws

mini pump

Tube repair kit

Grease / oil

3 tire levers

multi-tool / pocket knife

2 pairs of disposable gloves

Shock pump

Tape

cable strap

Toiletries

Towel

Tissues

Sun screen

earplugs

Bio-degradable detergent

Pen

mobile phone / emergency numbers

GPS

Passport

map(s)

money

6 kg

mountAinbiketrAnsAlp(1week):

To enjoy difficult passages and steep ascents, the pack should not weigh more than 7 kg

(without luggage transportation). and a fully loaded pack should leave enough room

for the head – with the helmet on!

SaleS arGumenTS Bike BackPackS

• deuter is the bike backpack pioneer.

The Deuter Bike I from 1991 is the god-father of all bike packs: airstripesback,

helmet holder, reflectors, tool pocket, com-

pact bike specific shape.

• The Deuter airstripes System blends fantastic ventilation with safety: the

pack sits close to the body and thus always

provides great balance even in challen-

ging passages.

• The spine has much space between the airstripes foams. The construction

avoids chafing and pressure points in any

cycling situation.

• Deuter airstripes backpacks are true allrounders and also perform fantas-

tic in other activities, such as cross-country

skiing, trail running, hiking, or as day-

packs.

• The helmet always stays in place. The compact shape of the bike specific

packs ensures enough headspace for the

helmet.

• Deuter fits. you can only benefit from a

good carrying system when it provides the

right back length. The two deuter sizes,

Standard and Sl Women’s Fit, fit most of

the customers and thus guarantee fan-

tastic comfort.

• Trans alpine 32 EL (Extralong) fits

taller people between 185 and 200 cm.

longer back and straps for maximum in-

dividual comfort.

• Deuter Bike packs are the most po-pular: the readers of Germany’s moun-

tainBike magazine have awarded deuter

with the “Best Brand” award nine times

in a row in the backpack category!

• Parallel aluminium stays provide stability for bigger capacity packs (Bike i,

Superbike eXP and Trans alpine). They are

moldable and thus allow for form fitting

to the individual curvature of the wearer’s

back.

“Biking is my profession and my passion. i’m on the saddle every day – and i always carry a bike pack. i love the great ventilation that the airstripes system provides. When it gets from hot to hotter, it still controls the heat bulid-up and sits safe and tight.”

AndiHeckmaier,fatherofthelegendaryTransalpTour.In1989,hecrossedtheAlps,fromNorthtoSouth(OberstdorfinSou-thernGermanytoLakeGarda,Italy)onhismountainbikeforthefirsttime.Today,thisrouteonlygoesbythenameHeckmairRoute.Heplannedthetripwithonlyafewcarryingpassages.Theresultwasa450kmlongrouteincluding11passesand14.000mtotalascent.TogetherwithDeuterCEOBerndKullmann,hedevelopedtheprototypeofabikepack,the“BikeI”in1990.

FacT:

number 1: deuTer bike packs

have been repeatedly voted

number one by the readers in an

annual survey by German maga-

zine mountainBike.

Bike SySTeme

DownhillfromtheFreiburgerHut(1.931m),Transalp,5days,6.000metresofaltitude,TransAlpine30,6kg


39

SYSTEME ALPINE

Features aLPINe

38

GuIdE LITE/GuIdE

CruISE/rISE

FrEErIdErFrEErIdEr Pro

1 – 7

1 – 5

SYSTEME ALPINE BACK GuIdE LITE / GuIdE CruISE / rISE FrEErIdEr / FrEErIdEr Pro

24 – 45 l 5 – 15 kg

26 – 32 l 5 – 10 kg

eXtra Features aLPINe

1 24 – 30 l

5 – 10 kg

Pho

to:

Hei

di S

tett

ner

Photo: CopyCassonneto

sPecIaL Features aLPINe

aLPINe

ALP

INE

ALP

INE

BA

CK

Photo: Armin demler

Deuter aLPINe BacK sYsteM

A BACKPACK SYSTEM For ALPINE uSE HAS To BE TAILorEd For THE MoST dEMANdING CoNdITIoNS: IT HAS To ProvIdE SuPErIor wEA-rING CoMForT, durABILITY, FuNC-TIoN – ALL THIS PACKEd IN A No-FrILLS, MINIMuM wEIGHT PACK. ESPECIALLY oN dIFFICuLT TErrAIN, A HEAvY PACK ovErLoAdEd wITH FEATurES (ANd THErEForE ALSo vuLNErABLE), CAN quICKLY BECo-ME A BIG rISK ITSELF.The deuter Alpine Back System meets all

those high-tech demands. The two foam stri-

pes sit close to the body and ensure an anato-

mical and flexible fit contoured to the back in

any position. Thus, the slender pack always

sits close to the body’s center of gravity giving

you full control – crucial in difficult passages.

we have integrated a removable foam mat,

which also stabilises the carrying system and

protects from punctures. The space between

the softstripe cushions, which are covered

with highly breathable 3dAirMesh, creates a

‘chimney effect’ which further promotes back

ventilation.

Result: A pack guaranteeing excellent and

safe load carrying ability paired with com-

fortable ventilation.

days

days

alpine routes; climbing; backcountry ski tours

snowshoe trips; backcountry ski tours; ski traverse

freeriding; backcountry ski tours; snowboarding

AdditionAl bAck opening : easy access to the entire pack with the additional u-shaped rear opening (Cruise, Freerider Pro)

compArtment for shovelguarantees quick access to shovel and probe(Rise, Freerider, Freerider Pro)

snowboArd And snowshoes AttAchment system: durable flaps on the front hold the equip-ment firmly on ascents and descents (Freerider, Freerider Pro, Rise, Cruise)

removAble hip belt:key factor for climbing trips

or for shedding weight(Guide, Rise, Freerider Pro)

sepArAte bottom compArtment: zip opening; holds the load in place(Guide 40+ und 45+)

side Access:covered side zip opening for

quick access on the entire content(Guide)

height AdjustAble lid: volume of the backpack

can be increased by approximately 10 litres.

(Guide, Rise)

AttAchment loops for helmet holder:

all alpine packs feature attach-ment loops for the helmet holder,

which is available as accessory

compression strApsfor tightening the pack and

improved load stability. Some models feature further straps for extra strong compression

over the front

Adjustment strApsand compression straps on the side of the hip belt regulate the distribution of the weight and stabilise the pack

slender pAck:keeps the load close to the center of gravity and gua-

rantees fantastic freedom of movement

sos lAbelwith emergency numbers and

international instructions for emergency cases

removAble foAm mAt: supports the back system and can be used as a seat

ski AttAchment system:attach skis with the reinforced side loops and the compressions straps on top or for some models on the front

AttAchments for ice Axe:easily accessible, yet safely stored equipment

s-shAped shoulder strAps: relieve the muscles at the neck and avoid chafing at the neck and arms; adjustable chest straps for more stability

drinking system compAtible:attachment loops and opening for the tube enable the use of a hydration bladder

days

“FuLL coNtroL oN DIFFIcuLt terraIN.”

DEUTER – Get the facts SYSTEME ALPINE

40

aLPINe BacK sYsteM

1

2

3

5

47

8

CruISE 30


6

41

ALPIN

EA

LPINE B

AC

K

SALES ArGuMETNS ALPINE BACKPACKS

• The Alpine Back System guarantees a tight, secure fit of the pack – crucial for activities

in difficult terrain.

• deuter’s Alpine models are extremely light-

weight, yet provide great comfort, durabili-ty and function.

• All deuter Alpine packs feature ski attach-ments, a SOS Label, a removable foam mat, attachments for helmet holder and

are all drinking system compatible.

• deuter GuIdE packs are the most popular:

the readers of Germany’s ouTdoor ma-

gazine have repeatedly ranked it number

one alpine pack in the “Gear of the Year”

survey.

• The Rise and Freerider packs guarantee an extremely quick and easy

access on emergency gear. They fea

ture front pockets and compartments

for shovel and probe.

• Continuous product optimisation with the help of pros: deuter closely co-

operates with three of the biggest mountai-

neering associations: “verband der deutschen

Berg- und Skiführer” (Germany), “Syndicat Na-

tional des Guides de Montagne” (France) and

the “American Mountain Guides Association”.

• with their X-frame, engineered for heavy

loads, and their clever functions the Guide models are true multi-use packs (climbing,

alpine routes, backcountry ski touring etc.).

1 two Air chAnnelled foAm stripes ensure maximum air circulation and stability. The space between the foams creates a ‘chimney effect’ which promotes additional ventilation. Great fit and even load transfer.

2 removAble foAm mAt supports the back system and can be used as seat.

3 Adjustment strAps on the shoulder straps and the hip fins allow a fine-tuning for different ter-rains. loose > more air circulation; tight > more load control, tight fit

4 AnAtomicAlly shAped shoulder strAps with durable 3d-AirMesh cover.

5 wAist belt trAnsfers the weight And provi-des A tight, secure fit – the larger models come with PE reinforcements.

6 freerider pro / guide / rise: Pivoting vari Flex hip fins follow your every move-ment providing superior freedom of movement, which helps saving energy. If you want to shed weight: you can remove the hip fins/belt.

7 guide: Crossed, removable aluminium stays trans-fer the load to the hip fins.

8 rise, freerider pro, cruise, guide lite: Flexible, tensioned delrin® u-frame is extremely lightweight, yet offers great load transfer. It follows every move-ment.

Adjustment strAps

guide crossed Aluminium stAys

removAble foAm mAt

rise, freerider pro, cruise, guide lite: delrin® u-rAh men

shoulder strAps with breAthAble 3d Airmesh

two Air chAnnelled foAm stripes

compAct, AnAtomicAlly shAped hip fins

combines low weight with great load transfer

Crampon

Skins

Avalanche beacon

Spare batteries for the

avalanche beacon

Shovel

Probe

“First Aid Kit M“

Bivouac bag

Compass

Altimeter

Food

Thermos flask

water (Streamer)

T-shirt

7 – 8 kg

ALPINE BACK SYSTEM+ load close to the back+ alpine specific features+ slender shape

Alpine tour, 1200 metres of alti-tude, 7-8 h, Guide 30+ SL, 9 kg

dAy ski tour

FACT:

Weight optimisation: Some mo-

dels feature removable hip belts.

For further weight reduction you

can remove the aluminium stays in

the back system.

(Guide, Freerider Pro, Rise)

“The product development team has been working closely with the German Mountain and Ski Guides Association since 1997. deuter provides all guides with sleeping bags and backpacks and they put them to test about 180 days a year. Compare this to an average user who spends maybe 20 days in the moun-tains. The guides’ professional, detailed feed-back continuously pushes our product deve-lopment team to set new standards.”

Peter Vogler, professional mountain and ski guide, member of the Deuter product development team, Sales Rep for Western Germany

official Supplier of the German

Mountain and Ski Guides Association.

in short

PacKING LIst

guide / freerider pro / rise:

SYSTEME SHIELd DEUTER – Get the facts

43

attacK BIKe*

razor/eDGe/DesceNtor WINter*

7 l 2– 5 kg

18 – 30 l 3 – 10 kg

1

1

1

3

4

5

2

6

3

sHIeLD sYsteM

42

Protector

Deuter sHIeLD sYsteM

PRO

TEC

TOR

SHIE

Ld

Photo: Norbert Eisele

multi-lAyer construction

required tÜv protection zone

deuter shield pro-tector protection zone protector

tensioned delrin frAme

extended protection zone of the shield system

ventilAtion chAnnels between the breAthA-

ble cushions

AnAtomicAlly shAped hip pAdding firmly holds the pAck in plAce

extrA protection for the tAilbone

1 multi lAyer construction: Exakt a pre-

cise, complex layering system of different materi-

als combines a comfortable carry with maximum

protection. The shock-absorbing core component

is a viscoelastic SC-1* foam. This intelligent protector foAm remains soft and flexible in nor-

mal use, a slow increase in load leads to a gradual

shock absorption, whereas a rapid impact results

in increased stiffness. If you hit the foam with your

fist, you will not see a mark. It absorbs the impact

and evenly transfers it. This proportional absorp-

tion works similar than a security belt, which on-

ly tightens when pulled fast. After every deforma-

tion the SC-1 foam resumes its original shape –

there is now long-term, permanent deformation.

This memory effect allows the use of the protec-

tor even after a crash. An additional PE plate pro-

tects the body from puncture. Soft back pads gu-

arantee great wearing comfort. The “Multi-Layer

Construction” of deuter’s Shield system helps mi-

nimising or even preventing injuries.

2 spAce between the cushions guarantees ad-

ditional ventilation even on strenuous rides.

3 the protection zone of the deuter shield bAck protector significantly exceeds the mini-

mum zone required by the norm. It covers sensi-

tive back areas such as the shoulder blades and

the spine. At the same time, its anatomical shape

provides fantastic freedom of movement.

4 AnAtomicAlly shAped wAist pAd offers fan-

tastic freedom of movement and a secure, snug fit.

5 delrin frAme keeps the shape of the pack

when opening the main compartment and offers

additional stability.(Edge Series)

6 rAzor, AttAck & descentor All offer Addi-tionAl protection in the sacral bone area with

their extended protection zone.

on icy slopes, steep descents, single trail rides

or even “just” as urban commuter, the risk of

injuries always rides with us. A physically fit

athlete might be better prepared than a be-

ginner – still, the risk is always there. The main

purpose of our Shield System is to minimise, or

even to a large extent, prevent sports injuries.

Protection is worth it – head and back injuries

often have terrible, long-term consequences.

our complex Multi-Layer Construction delivers

excellent shock absorption and provides the

basis for the protective function. Soft foam in

the outer layers ensures superior carry comfort

and ventilation for strenuous activities. The v-

shape of the construction covers the sensitive

areas of the back, whilst retaining the pack’s

outstanding freedom of movement. Its intelli-

gent protector foam remains soft and flexible

in normal use, a slow increase in load leads to

a gradual shock absorption, whereas a rapid

impact results in increased stiffness.

THE dEuTEr SHIELd SYSTEM IS STATE-oF-THE-ArT: wITH AN AvE-rAGE TrANSMITTEd ForCE MA-XIMuM oF 10.5 KN THE rESuLTS ArE wELL BELow THE rEquIrEd CE-MAXIMuM oF 18 KN.

The result: The Shield back protector system

unites a comfortable carry, exceptional venti-

lation and maximum TÜvSüd/GS and CE cer-

tified protection.

MEMorY EFFECT - SETS NEw STANdArdS

The SC-1 foam is soft, flexible and follows every movement.

Exposed to low energy impacts the foam remains soft and comfortable.

Exposed to strong energy impacts the foam hardens with increasing speed.

BACKPACKS wITH INTEGrATEd, TÜv/CE APProvEd BACK Pro-TECTor (EN NorM 1621-2)

“certIFIeD ProtectIoN.”

Mountainbike downhill, Inline Skating*(the Attack will be equipped with SC-1 foam in 2011)

Freeriding, Ski Tours* (already equipped with SC-1 foam)

day

day

*SC-1 foam made by

*SC-1 foam made by

DEUTER – Get the facts SYSTEME SHIELd

Features BIKe Protector »attacK«

Features WINter Protector PacKs

erweiterbAres volumen: bei Bedarf kann mit einem

rv-Balg das Hauptfach erwei-tert werden, ungenutzt bleibt

die kompakte Form des rucksacks erhalten

45

RazoR 18 / RazoR 23

EdgE 25 / EdgE 30

Photo: Stefan Neuhauser

PRotEctoR

BackPackProtection Pure

Anwendungsbereiche

Ranges of application

Utilisation

Actividades donde se recomienda el uso

Campi di applicazione

German Innovation Since 1898

D e u t e r S p o r t GmbH & Co. KG

Siemensstraße 1 · 86368 Gersthofen · Germany

Tel. + 49(0)8 21/49 87 327 · www.deuter.com

D e u t e r u S A Inc. · 1341 Sherman

Dr unit D · Longmont CO 80501-6192 · USa

Tel. +1 / 303 652 3102 · www.deuterusa.com

Size S – LSize M – XL

38-49 cm

15-191/4 in

44-54 cm

171/4-211/4 in

170-

195

cm

67-7

7 in

160-

180

cm

63-7

1 in

RazoR 18

RazoR 23

EdgE 25

EdgE 30

gepr

üft

test

ed

gepr

üft

test

ed

RazoR 18 / RazoR 23

EdgE 25 / EdgE 30

Photo: Stefan Neuhauser

PRotEctoR

BackPackProtection Pure

Anwendungsbereiche

Ranges of application

Utilisation

Actividades donde se recomienda el uso

Campi di applicazione

German Innovation Since 1898

D e u t e r S p o r t GmbH & Co. KG

Siemensstraße 1 · 86368 Gersthofen · Germany

Tel. + 49(0)8 21/49 87 327 · www.deuter.com

D e u t e r u S A Inc. · 1341 Sherman

Dr unit D · Longmont CO 80501-6192 · USa

Tel. +1 / 303 652 3102 · www.deuterusa.com

Size S – LSize M – XL

38-49 cm

15-191/4 in

44-54 cm

171/4-211/4 in

170-

195

cm

67-7

7 in

160-

180

cm

63-7

1 in

RazoR 18

RazoR 23

EdgE 25

EdgE 30

gepr

üft

test

ed

gepr

üft

test

ed

PRO

TEC

TOR

SHIELd

44

Pho

to:

Mic

hi P

ort

man

Pho

to:

Fran

z Fa

lter

mai

er

2

2

4

1

3

AttAchment system for skis, snowboArd, And snowshoes:

easy and safe attachment

AttAchments for ice Axe:easily accessible, yet safely stored equipment

sos-lAbelwith emergency numbers and international instructions for emergency cases

internAl compArtment for probe And shovel hAndle & zipped shovel compArtmentguarantees quick access to the

organised safety equipment

The backpacks with integrated back protector

are exclusively designed and certified for the

activities listed on the label inside the pack.

using the Shield System for other activities

not listed can be dangerous. The protector

backpack was engineered to minimise the risk

of injury in crashes, yet it cannot offer a full

protection guarantee for all injuries such as

ruptures or hyperflexion of the spine.

3 sizingdescentor EXP 18 SL: 38-48 cm back length, 160-175cm height = s-ldescentor EXP 22: 44-54 cm back length, 170-185 cm height = m-x

2 use descentorski touring, alpine skiing, snowboarding – NoT motor biking

1 use AttAckbiking, inline skating, downhill – NoT motor biking

4 bAckpAck nAme

expAndAble volume exp:expandable main compartment; if not needed, zip it up to keep a slender, aerodynamic design

(Descentor) LABELS

removAble helmet holder:quickly and safely stores

ski helmet(Racor, Edge, Descentor:

Accessoire)

drinking system compAtible:compartment for the hydration blad-der, opening for the tube, and a hose holder; the descentor features additionally an integrated neoprene tube insulation in the shoulder straps

zipped goggle compArtment: softly lined, easily accessible

compression strAps on wAist belt: for additional stability and weight transfer on the hip fins

Allround com-pression strAps:for compact com-

pressibility of the pack

two front pockets:easy grab on small essentials

3m reflectorsfor more visibility in low-light conditions

drinking system compAtible:compartment for the hydration bladder, opening for the tube, and a hose holder

pAdded wAist belt:extra wide hip belt

guarantees a compact and secure fit

bike specific fit:the shape of the backpack

system is adapted to the rider’s posture on the bike

removAble helmet holder:quickly and safely stores

full-face helmet

universAl hyperlon AttAchment flAps:

extremely durable and safe multi-use attachments

for jacket, protector, etc.

FACT:

The protector can only perfectly fulfil its function if:• it sits in the optimum, intended position

(centrally on the back) covering the protec-

tion zone, and has not shifted.

• all straps are tightened.

• sharp, pointed items do not affect the pro-

tective function.

• the backpack is loaded the right way.

Soft items such as functional shirts or a fleece

jacket should be placed towards the back.

while hard, pointed or sharp items, which

could affect the protective function, such as

poles, snowboard, crampons, etc., should

not be packed loosely, but stored safely, ne-

ver pointing towards the body.

For more information see the hangtags on the respective product.

46

DEUTER – Get the facts SYSTEME SHIELd

47

SYSTEME SHIELd DEUTER – Get the facts

Photo: Martin Bissig

SALES AGruMENTS For ProTECTor BACKPACKS

• The protector is prepared for multiple crashes. The SC-1* protector foam always

resumes its original shape. It doesn’t break

or deform permanently – this is a fundamen-

tal factor not only for crashes with repeated

impact. The protector also does not lose its

function and can be used again.

• The Shield back protector is extremely safe. The advanced impact absorption of the

SC-1* protector foam presents test results

well below the required CE-norm.

• The Shield back protector absorbs the impact, similar to a shock absorber in a car,

and does not just spread the impact like a

hard armor protector.

• The Shield protector moulds to the wearer’s back. The SC-1* protector foam

is extremely flexible and guarantees full free-

dom of movement – it only hardens when

exposed to strong impact.

• The Shield protector is light! A hard ar-

mor protector with a comparable level of pro-

tection weighs in at about 800g, the Shield

merely at 450g.

• It keeps its elasticity and protection quality even at –20°C. The protector won’t

break, the flexible carrying comfort is not re-

duced – even in cold temperatures. Although

the SC-1 foam might slightly harden, it still of-

fers fantastic comfort and keeps its function.

• The PE plate integrated in the Shield System protects from punctures.

• Fantastic ventilation and great comfort: the space between the soft back cushions

unite comfort and efficient TÜv/CE certified

protection.

• Perfect control and ideal fit – anatomic

hip fins and shoulder straps with additional

sternum straps keep the protector in place.

• The perfect answer to the safety trend

in risky sports activities. “out there” you usu-

ally carry a backpack anyway.

• All in one: protector and backpack. quickly slip on the protector – and you simul-

taneously slip on all the gear for your tour.

• Deuter Attack – the first backpack with integrated TÜV-CE certified back protec-tor received the innovation award Eurobike

Award Gold in 2005.

Before we can officially call it a protector, a safety product has to pass several strict tests in accordance with the European norm EN 1621-2 at the TÜv Product Service. An im-pact test determines the protector’s ability to absorb mechanical energy. A rectangular 5kg projectile is dropped from a height of one meter on the protector, which is itself mounted on an anvil with an integrated measurement device. It measures the force transmitted through the protector. The Shield back protector has an average peak force of 10.3 kN and is therefore well below the required CE maximum force of 18 kN. drops without protector (directly on the

anvil) have a peak force of about 108 kN. This means the Shield back protector ab-sorbs 90% of the impact. This might be an impressive number, but you should always keep in mind that the best protection is to act responsibly. The back protector’s ergono-mics and wearing comfort are tested in field tests. All attachment and anchor points have to undergo a drop test to check the tear strength. The requirements further include the minimum protection area, as well as a clear and explicit labeling of the protector. To ensure a continuous top quality standard, the production sites and the products are re-gularly controlled by TÜv Süd Garant.

Impact test for a backpack at the TÜV

Drop test for the carrying system: the ruck-sack is loaded with 0.6kg per volume litre and dropped from a 3m height. The dummy is jerked to a stop, the gravity force hits the straps, which have to prove they withstand the impact.

MINd: Check the functionality of the back-pack after a heavy crash or impact.

Are all seams and straps okay? do all buck-les close? Is the protector still fully intact? In case of uncertainty do not hesitate to get in contact with us.

FACT:

EACH YEAR APPROX. 7.500 SKIERS SUFFER BACK

INJURIES. According to a statistic (winter season 06/07)

conducted by the ArAG (ASu Ski), between 43.000 and

45.000 of the approx. 4.2 million German skiers suffer

skiing injuries; back injuries account for 17%.

BIG IMPact – MaXIMuM ProtectIoN

*SC-1 Foam made by

48

FEATurES LITE DEUTER – Get the FAKTs

PACE

SPEEd LITE

20 – 30 l 2– 10 kg

10 – 20 l 3 – 8 kg

1 – 3

1

Features LIte

2

3

1

LITE SYSTEM PACE / SPEEd LITE

LIte sYsteM

49

eXtra Features LIte

3

LIGHtWeIGHt

LIT

Ew

EIg

hT

LITE

Photo: Lukas Binder

Pho

to:

Arm

in d

emle

rDeuter LIte sYsteM

day trip with reduced gear; freeriding; ski tours; climbing

alpine tours; climbing; ski tours; running; cross-country skiing; city trips

days

ski AttAchment system:attach skis with the reinforced side loops and the compressions straps on top or for some models on the front (Pace, Speed Lite 20)

day

1 pAdded bAck with snug fit, covered with breathable 3d-AirMesh

2 flexible, tensioned delrin® u-frAme for lightweight stabilisation and flexibility. Can be removed for shedding extra grams or better storage.

removAble wAist And sternum strAp

SALES ArGuMENTS For LIGHTwEIGHT

• Low weight, but not at the expense of strength and durability: our Lite range fea-

tures hard-wearing material, quality work-

manship, and smart constructions. The weight is reduced by using state-of-the-art fabrics and focusing on the essential.

• deuter’s Lite packs have an outstanding

weight-to-function ratio.

• removable delrin® u-frame guarantees

carrying comfort and minimum weight.

• deuter uses fine 100 den and 210 den Ny-

lon material for the lightweight products. The

extremely tight weave makes the material rugged and reinforcement threads gua-rantee improved tear strength.

• whether a rain jacket in summer or skins in

winter – there is always something to quickly

store in the large mesh front pocket of the

PACE 28 SL & 32 and Speed Lite 20.

• Small and packable – deuter’s light packs

fit in any trekking pack or travel luggage. Easy

to take along on city trips, climbing tours or as

summit featherweights.

AttAchment loops for helmet holder:

loops for the helmet holder or helmet compartment

(Pace 28+30)

AttAchments for ice Axe:easily accessible, yet safely

stored equipment (Pace)

compression strApsfor tightening the pack and improved load stability. Some models feature further straps for extra strong compression over the front (Pace 28+30, Speed Lite 20)

stAbiliser strAps and side compression straps on the hip wings for stabilisa-tion and precise load transfer (Pace 28+30)

sos lAbelwith emergency numbers

and international instructions for emergency cases (Pace)

drinking system compAtible:opening for the tube, and a hose holder, enable the use of a hydration bladder

side pockets: easy access to drinking

bottle or energy bar

lightweight: volume and functions specifically engineered for fast activities

Extremely light, extremely big capacity, extre-

mely komfortable and extremely hard-wearing

– demands that are extremely difficult to com-

bine in one product. It is extremely important to

know the limits of lightweight equipment and

to know when it actually makes sense to use it.

our Lite range is specifically designed for fast

endurance activities, for alpine day trips or as

minimalist summit gear. reduced on the essen-

tials, it still provides great carrying comfort for

light to medium loads.

YET, A LIGHTwEIGHT dESIGN SHouLdNEvEr CoMProMISE oN durABI-LITY. THIS IS ANd HAS ALwAYS BEEN our BrANd PHILoSoPHY – To PrESENT THE CoNSuMEr A LoNG-LASTING ProduCT ANd To ProTECT our NATurE.

Throwaway products have a huge negative

impact on our environment. we want to pro-

tect our mountains, rivers, valleys, and forests.

This is where we are at home, this is where we

hike, bike, climb, and have a good time. our

featherweights are therefore

dESIGNEd For THoSE wHo wANT To CArrY LIGHTLY, YET STILL wANT To rELY oN CoMForT ANd durA-BILITY!

In the end, it is also a question of safety. A back-

pack which falls apart during an alpine trek is

not only annoying, it can also turn out to be dan-

gerous.

Deuter

Approaching the Salbit South Arete/Switzerland

“Less WeIGHt, More eNerGY.”

DEUTER – Get the facts SYSTEME FAMILY

5

2

3

2

4

3

50

1

4


51

FaMILY

KID coMFort

LITE

wEIg

hT

LITE FA

MIL

YK

Id C

oM

For

T

tÜv/gs certified quAlity for your child

pAdded vAriflex hip wings (Kid Comfort II & III)

vAri-quick bAck length Adjustment

height AdjustAble child seAt

5-point child sAfety hArness

1 deuter’s child cArriers guArAntee tÜv/gs Approved And certified quAlity for your child: tests by the independent German testing facility TÜv do not only control the load capaci-ty, durability, handling and comfort, they also re-gularly monitor the production process. deuter’s child carriers are engineered for children who can sit up by themselves (starting approx. from six months) – yet, this can vary from child to child. Maximum weight (child + gear) should not exceed 22kg.

2 the 5-point sAfety hArness for the child gua-rantees full safety. To adjust it to the child’s height and size, choose the right seat height and the right position of the shoulder straps. Loosen and readju-st the velcro attachment point.

3 the height AdjustAble child seAt can be raised and lowered with the straps in front of the child and the additional straps on the side. This ensures the right position of the child: he/she can see out of the carrier and move his/her arms freely. The chin should be level with the chin pad.

The best way to transport a 1-3 year old kid

is a child carrier: the kids enjoy the view from

the elevated position. And with the junior

seated safely, the wearer can confidently step

on narrow paths, muddy trails or steep stairs.

Yet, carrying a child means not just carrying a

heavy, but also the most precious load.

dEuTEr’S CHILd CArrIErS ArE TÜv APProvEd ANd CArrY THE GS CErTIFICATE ENSurING ABSoLuTE SAFETY For Your CHILd.

The tests by the independent TÜv testing

facility in Munich regularly push wear and

tear of the Kid Comfort to the limit, going

beyond the minimum required norm. Here,

the carrier is loaded with 20kg, positioned on

a dummy to go through more than 40 hours

of extreme walking simulation. Further tests

include the carrier’s fit on the anatomy of

child and wearer as well as the carrying com-

fort with heavy load. Simple handling, straps

and child seat are also test criteria. To ensure

the quality the entire manufacturing process

is monitored: every second year, a TÜv

employee checks every detail of the produc-

tion. deuter’s Kid Comfort – a carrier you can

depend on!

deuter’s child carriers are engineered for children who can sit up by them-selves (starting approx. from six months) – yet, this can vary from child to child.

FACT:

Don’t expect to make it to a

certain target in a certain

time when you hike with your

child – well, maybe if your target

is the next ice cream parlor, other-

wise be prepared for multiple

stops. There are so many exciting

things worth investigating. Give

your kid the time to explore

the surroundings and the hike

will turn out a great outdoors ex-

perience for the whole family.

4 The precise and easy adjustment of the vAri-quick system offers a custom fit to the wearer’s back length (see page 15).

5 The AnAtomicAlly shAped, concAve And su-percomfortAble vAriflex hip wings ensure a se-cure fit and with the pivoting, flexible construction follow every movement. You will keep your balance even in difficult passages.

SALES ArGuMENTS For CHILd CArrIErS

• deuter’s Kid Comfort was the first baby carrier worldwide to receive the TÜV/gS safety certi-ficate.

• Protection over ‘pinch points’ that might

catch the child’s fingers.

• Absolutely stable and extremely durable frame and stand allows the child carrier to “free

stand” keeping your hands free to secure it onto

your back.

• Vari-Quick suspension system adjusts quickly and easily to fit either parent's torso length

– crucial for the carrying comfort and optimum

stability.

• Big, easily accessible storage space for longer

treks or shopping excursions.

• Easily reachable compartment for a hydrati-on system at the back (Kid Comfort II & III) and the

sun/rain roof (Kid Comfort II).

• Mobile, concave VariFlex hip fins sit perfectly

on the waist and follow your every movement en-

suring maximum comfort and stability (Kid Com-

fort II & III).

• 5-point safety harness for secure side pro-tection – important when the child is leaning out

of the carrier.

• height adjustable 5-point safety harness is designed with the kid’s proportions in mind. Sim-

ple adjustability and colour-coded buckles make it

easy to handle.

• with the height adjustment system, the child

can always sit in the ideal height. Ideal means as

close to the load’s center of gravity as possible and

the chin on level with the chin pad.

• Comfortable and safe side buckle entry (Kid

Comfort II & III).

• Comfortable back rest provides full head pro-

tection for the child.

• Soft chin pad can be detached for washing (Kid

Comfort III).

Simply because the juniors love imitating grown-ups. A small backpack (maybe only loa-

ded with a teddy bear) gives the child a totally different, independent outdoor feeling.

Yet, kids who are going through growth spurts should never carry more than 10% of their

body’s weight. Heavy rucksacks can lead to spinal injuries. That is why the size and func-

tions of deuter’s junior packs are specifically adapted to

the child’s age. The carrying system is engineered to fit a

child’s anatomy. But you should always expect to be the

one carrying the junior model after a while…

wHEN IS THE BEST TIME For KIdS To STArT CArrYING THEIr owN PACK? As soon As the young explorer cAn stAnd on his/her own two feet!

Always fasten the straps when carrying your child. The child harness should always be adjusted to your child’s size.

The Kid Comfort can stand by itself – yet never leave your child unattended in the carrier. Even the most stable carrier can tip over!

Sitting over a longer period of time can lead to leg blood flow problems. Take a break every now and then and allow your child to move the legs.

Not suitable for toddlers who cannot sit by themselves, yet. deuter’s child carriers are engineered for children who can sit up by themselves (starting approx. from six months) – yet, this can vary from child to child.

Maximum weight (child + gear) should not exceed 22kg

“eXPLorING tHe WorLD tHe saFe WaY”

STrEAMEr DEUTER – Get the FAKTs

5352

Deuter streaMer

HELIX vALvE & dIrT GuArd

1

2

3

4

1l/h

streaMer

FAM

ILYK

Id C

oM

For

T

Photo: Heidi Stettner

The Streamer hydration reservoirs are compa-

tible with all of deuter’s functional back-

packs. For endurance sports, in particular,

they deliver great advantages compared to a

standard drinking bottle:

The Streamer is easily stored in a separate

compartment and the tube can be securely

fixed to the shoulder straps. A hydration

system ensures a constant, hands-free flow of

liquid – without you having to interrupt the

flow of your sports. A crucial point for your

performance since you always should start

drinking before you get thirsty.

A LoSS oF wATEr AMouNTING To 1-2 % oF Your BodY wEIGHT CAN rEduCE Your PErForMANCE uP To 10 %.

Further, the Streamer is lightweight and com-

pact: while two common 1l bottles weigh in

at 270 g, the 2l bladder amounts to 140 g.

once it is empty (and totally flat) it hardly

takes up any space at all.

The fluid remains fresh for the entire tour. The

drink in the hydration system is sealed from

air and hidden inside the pack, whereas a

bottle – placed in the external side pocket for

easy grab – is exposed to the sun.

deuter streAmer – competent drinking system technology from source vAgAbond, isrAel.

SALES ArGuMENTS STrEAMEr

• A tasteless and co-extruded film and the

antimicrobial grungeguard compound line

the reservoir system. The inside of the tube as

well as the bladder is smooth as glass. This

makes the system extremely easy to clean, it

retains pure liquid taste with no plastic fla-

vour, and prevents bacterial growth.

• The leak-free, high flow helix Bite Valve

features an automatic flow shut-off and

allows single-hand use.

• Source was the first hydration reservoir producer using the antimicrobial Grunge-

Guard technology which prevents bacterial

growth.

• The Streamer utilises a special film with a

smooth-as-glass inner surface, keeping

water fresh for days without changing taste

and making it very hygienic and easy to keep

clean.

• Easy to use Streamer Clip seals the water

from air and makes the bladder absolutely

leak-free.

• The sliding clip allows full width opening of

the bladder for easy filling and cleaning.

• All deuter Streamers come with a bite valve

featuring a dirt guard – a protective cover

for the mouthpiece.

helix vAlve & dirt guArdThe valve is leak-free and comes with an automatic flow shut-off. It is opened with a simple turn. Soft pressure activates the drinking opening, which guarantees a constant high flow. when you finish drinking the integrated spring valve automatical-ly stops the flow. The Helix valve can be easily dismantled for cleaning. The dirt Guard is a dirt cover for the mouthpiece to keep the water in and the dirt out on the trail or during transport.

streAmer clipEasy to use sliding clip allows full width ope-ning of the bladder for easy filling and cleaning. Absolutely leak-proof.

tAstefree® blAdder & tubeThe special film with an inner sur-face as smooth as glass holds wa-ter for days without changing taste or quality. due to the special mole-cular properties of the bladder, this

system is very hygienic and easy to keep clean. The tube also comes with the

TasteFree® film on the inside, which makes sure your drink won’t taste of plastic.

Open the Streamer - (1) Remove the tube from the bladder. - (2) Take the bite-valve from the mouthpiece – turn the valve socket to the middle (3) label (quarter turn), remove and take apart (do not remove the 90° angle piece (4) from the tube). - Rinse and clean it with warm water and mild detergent – never use boil-ing water. – Rinse again thoroughly with clear water.

dry with paper towels and hang it upside

down. when fully dried, put the pieces back

together. Mind to keep the filled Streamer

from direct sun exposure. Thoroughly clean it

after use with soft drinks. use cleaning tablet

in case your hydration system is extremely

dirty. If necessary put the empty hydration

system in the freezer and clean thoroughly

after defrosting – an easy, effective way of

killing bacteria.

Storage: Make sure you store your open and clean Streamer in a clean and dry place.

FACT:

during heavy exercising you should drink up to 1 l/h to

stay properly hydrated. That is the amount of moisture

you lose by sweating. during the day (without any exer-

cising) the German Nutrition Society recommends drin-

king ~35 ml / kg – for a body weight of 75 kg; this means

about 2.6 l per day.

Temperature:You can fill the Streamer with cold as well as

warm hydration drinks (up to 60°C). Never fill in boiling water. For cooling use ice

cubes or fill your Streamer halfway with

water and put it in the freezer.

Maximum freshness:After filling your Streamer turn it upside

down. remove excess air from the bladder.

After drinking, blow the liquid from the tube

back into the bladder so that it will not warm

up in the tube where it is exposed to the sun.

MaINteNaNce

tIPs

54


55

1.

3-seasoN1-seasoN 4-seasoN2-seasoN

exosphere -8°Atmosphere 750

spAce iiexosphere +2°orbit 0°Atmosphere 350trek lite 250 trek lite 300

exosphere -4°orbit -5°Atmosphere 550

twofAcesecond skindreAm lite 500spAce iorbit +5°trek lite 200

20 – – – – – 15 – – – – – 10 – – – – – 5 – – – – – 0 – – – – – -5 – – – – – -10 – – – – – -15 – – – – – -20 – – – – – -25 –

C°

20 – – – – – 15 – – – – – 10 – – – – – 5 – – – – – 0 – – – – – -5 – – – – – -10 – – – – – -15 – – – – – -20 – – – – – -25 –

C°

20 – – – – – 15 – – – – – 10 – – – – – 5 – – – – – 0 – – – – – -5 – – – – – -10 – – – – – -15 – – – – – -20 – – – – – -25 –

C°

20 – – – – – 15 – – – – – 10 – – – – – 5 – – – – – 0 – – – – – -5 – – – – – -10 – – – – – -15 – – – – – -20 – – – – – -25 –

C°

t(com) t(lim) t(ext)

Photo: Synnatzschke

sLeePING BaG

SLEE

PIN

gB

Ag

Fatigue? Problems concentrating, memorising,

making decisions? Something you definitely

want to avoid when you’re outdoors. But this

is what could happen when you spent a night

awake and freezing. A night you very likely

also spent cursing the day you chose that slee-

ping bag. It is a big responsibility to find the

right sleeping bag for the customer taking the

different temperature ranges, constructions,

fillings, sizes and cuts into consideration.

YET wITH EXPErIENCE ANd THE rIGHT quESTIoNS AT HANd, YouwILL FINd THE IdEAL SLEEPING BAG For Your CuSToMEr – IdEALFor HIS/HEr LEvEL oF FITNESSANd THE rANGE oF uSE.

only with the right choice he/she can recover

from a strenuous day and be back on her/his

feet to enjoy another fantastic day outdoors.

That’s the central question asked when looking for the right sleeping bag. Travel destination and range of use have to be considered. The air humidity plays a role as

well. Constant rain and low temperatures ef-

fect the insulation quality. Also the altitude –

while the temperatures are still comfortable

in the valley, it might be freezing up in the

mountains. In average, temperature drops

0.5°C per 100 altitude meters. Always choo-

se a sleeping bag that offers a comfort rating

that is 5°C lower than the lowest temperature

you expect to experience. read more in step 2.

tHe teMPerature raNGes accorDING to eN 13537:the upper limitis based on the highest temperature at which a ‘standard’ adult male is deemed to be able to have a com-fortable night’s sleep without excess sweating. The range can be extended with hood and zippers open.= according to the norm, the la-belling of this result is optional.

the comfort rAngeis based on the lowest temperature at which a ‘standard’ woman (25 yrs. / 60 kg / 160 cm) can expect to sleep comfortably in a relaxed position. = a comfortable sleep also for inexperienced users

the lower limit is based on the lowest temperature at which a ‘standard’ adult male (25 yrs. / 70 kg / 173 cm) can expect to sleep comfortably in a relaxed position. = an experienced user can opti-mise the insulation qualities by his choice of clothing and further factors

extreme is a survival only rating for a ‘standard’ adult woman. She can remain for six hours without risk of death from hy-pothermia, but with a risk of other damages to health (such as frostbite). = the label explicitly warns the user of the extreme temperature rating

How IT IS MEASurEd:The test requires a thermal, full-sized man-

nequin equipped with heaters and tempera-

ture sensors. The dummy is placed inside the

sleeping bag in a climate chamber. The man-

nequin is heated to simulated body warmth.

The air temperature is measured in the clima-

te chamber and on the skin surface of the

mannequin. From these measurements, the

insulation value of the complete sleeping bag

is calculated. The EN 13537 therefore deter-

mines temperature ratings in a standard la-

boratory test to compare sleeping bags.

1. The EN norm test standardises external

circumstances. Yet, they usually strongly dif-

fer in reality depending on the quality of the

sleeping mat, clothing, air humidity, etc.

2. Long term quality cannot be measured in

a short term test: it cannot measure the insu-

lation quality on a multi-day trip under harsh

conditions.

3. And there are many more factors influen-

cing the insulation power that a mannequin

cannot simulate: such as sweating, age, rest-

less sleep, nutrition, level of fitness etc.

Since 2005 the temperature rating of sleeping bags in Europe has to be tested and labe-led in accordance with the EN 13537. This is an example of our sleeping bag ID label.

oTHEr FACTorS:

HoW WarM sHouLD It Be?

down & synthetic filloptional; down from ~300 g fill weight, ~650 cuin, ~80/20;synthetic Thermo ProLoft from ~600 g fill weight

mummy constructionbest warmth-to-weight ratio

importAnt detAilszipper baffle; warmth collar, con-toured functional hood

aLLrouND / cooL autuMN DaYs

synthetic fillideal for summer sleeping bags. The lightweight High-Loft hollow fibre / Polydown filling (from ~180 g) is evenly distributed & easy to care.

downFroM ~200 G FILL wEIGHT, ~500 CuIN, ~80/20

optionAl sleeping bAg shApe temperatures allow use of different constructions

importAnt detAilszipper baffle

suMMer / caBINs / soutHerN reGIoNs

downideal for mountaineering; from ~700 g fill weight, ~650 cuin, ~90/10;

synthetic fill ideal for winter trips; Thermo ProLoft from ~1100 g fill weight;

mummy constructionbest warmth-to-weight ratio

importAnt detAilszipper baffle; thermal collar, con-toured functional hood

MouNtaINeerING / WINter

down & synthetic filloptional; down from ~250 g fill weight, ~600 cuin, ~80/20; synthetic Thermo ProLoft / High-Loft hollow fibre from ~350 g fill weight

optionAl sleeping bAg shApe temperatures allow use of different constructions

importAnt detAilszipper baffle; thermal collar, con-toured functional hood optional

sPrING / cooL suMMer NIGHts

5 stePs to FINDING tHe rIGHt sLeePING BaG

“FueL uP!”

SLEEPING BAG


56


57

3.2.

sLeePING BaG DetaILs

Gear of the Year

3. PLATZ

2009

Schlafsäckedeuter

exoSphere -4 SL

SLEEPINg

BA

g


We all have a subjective sensation of warmth. It can differ by up to 15°C. For people who get cold easily or fit one of the variables below, we recommend a sleeping bag with a comfort rating that is 5°C lower than the lowest temperature you expect to experience.

ouT oF SHAPE? – exhaustion re-

duces heat production. People with a high fit-

ness level therefore do not get cold as quickly

as unfit people.

SLIM? – a strenuous tour leads to a

higher energy demand. People with a strong

build fall back on their reserves. People with a

slender build, however, sometimes burn more

energy than they can take up and get cold

quicker.

INEXPErIENCEd? – experienced

outdoor sleepers know how to optimise the

insulation of their sleeping bag (choosing

a protected place for their camp, proper

clothing, etc.).

HoMEY? – someone who spends a

lot of time outdoors is used to colder tempe-

ratures.

AGE? – young people up to about 25

years have a higher metabolism. They genera-

te more heat than older people do.

CHILd? – children have a less deve-

loped and less effective temperature control

system, so they are at particular risk from the

cold; they need to be looked after carefully.

FEMALE? – women are usually ‘col-

der sleepers’ than men. In average, they have

less muscle mass and therefore produce less

body heat. women should pick a bag accor-

ding to the EN norm 13537. This temperature

rating is about 5° C lower than that for men.

HoW sooN Do I Get coLD?

foot wArmer with an extra fill layer

guards against cold feet (Exosphere).

rAised foot box designed with the natural

feet position in mind, it provides additional

comfort and freedom of movement.

insulAting zip bAffleprevents heat loss along the zipper and comes in a three-

dimensional construction.

the shApe of the hoodis crucial for the function of a sleeping bag. Summer sleeping bags can feature a bigger hood. while models for cooler temperatu-res need a preshaped hood for optimum protection. deuter’s contoured functionAl hood offers a close and snug fit.

thermAl collArwith velcro closure avoids cold spots. Three dimensional construc-tion for a comfortable, snug fit around shoulders and neck.

dryzonekeeps moisture outside with a water repellent shell material in the head and foot section (Exosphere).

soft body-wArmer-fleece insertsin particularly sensitive areas in SL sleeping bags (waist & foot section) for added warmth and comfort.

HoW Do I sLeeP?

2-wAy-zipperwith auto-lock secures zipper from opening and can be combined with another sleeping bag. Zip open the foot section for extra ventilation.

Anti-cAtch strip prevents zipper from snagging.

FACT:

A 50 kg person produces about 46W of heat; a 80 kg person about 74W. Yet

both need a temperature of about 37,2 °C. To sleep comfortably, the insulation power

for the lighter person has to be significantly higher.

softly pAdded drAwcord tunnelwith colour coded, single-hand cords

internAl pocketfor valuables.

Restless or still, one leg up, on the back or the belly... this is where cut and size of a sleeping bag come in. There is one thing in particular that needs to be considered: air pockets. Is there, for example, too much empty space in the foot section? The ge-nerated body heat has to warm up these additional air pockets, too. The result: cold feet.

SNuG MuMMY SHAPEis the ideal cut – no wasting of insulation po-

wer on air pockets, no superfluous material to

carry. Sound sleep, however, also needs free-

dom of movement. deuter’s 3d comfort cut

guarantees just that: it combines freedom of

movement in the upper section and excep-

tional insulation quality in the narrower leg

section. The ergonomic, raised foot box is de-

signed with the natural feet position in mind

and provides additional comfort and freedom

of movement. The mummy shape also allows

comfortable ‘rolling-in’ – so why load more

than necessary?

MuMMY SHAPE wITH STrETCHutilises highly elastic baffle stitching. The Ther-mo Stretch Comfort technology creates a

snug fit which warms the body up quickly and

simultaneously allows the bag to expand up to

¼ in width offering fantastic freedom of mo-

vement. A sleeping bag for unrestricted tos-

sing and turning.

BLANKET SHAPEfor those who request the same freedom of

movement they enjoy at home in bed, who

sleep outside mainly in warmer temperatures,

and who don’t have to carry the sleeping bag.

The rectangular model can be easily converted

into a blanket.

eggshAped sleeping bAgs do actually have the shape of a very long egg. This guarantees more freedom of movement in the foot and waist section. The downside: it weighs about a quarter more than a comparable mummy version. And the extra space also needs to be warmed up. Those who feel very restricted in snug-fitting sleeping bags should there-fore consider an Exosphere.

THE rIGHT SIZE MATTErSBeside the shape of a sleeping bag, the size

is the second decisive factor to eliminate cold

spots, which the sleeper has to warm up addi-

tionally. our REGgular models are tailored for

the average build with a height of approx. 185

cm. The bigger L version is equipped with the

same features, but fits people up to approx.

200 cm. The shorter cut SL women's Fit mo-

dels feature a soft, cosy fleece lining in the hip

zone and the foot box and are perfect for wo-

men up to 170 cm.

SMALL SIZES For BIG drEAMS Children have a proportionally

bigger skin surface area to their

body weight: thus they generate

more heat in hot conditions and

loose more heat in cold condi-

tions. Always dress your child for

the sleeping bag according to

the outer temperature. To achie-

ve the best possible insulation,

choose one of our kid’s sleeping

bags that ‘grow’ with your child.

They are rugged and cut for child-

ren in both, length and width. The expandable, zipped foot section

lengthens the bag by 30 cm. when kept zipped up, the extra material

acts as an additional insulation to keep the little feet cosy and warm.

we are required to give no temperature ratings for our kid’s sleeping bags. There is no infant sized mannequin yet for any official testing of the temperature ra-tings for kid’s sleeping bags. Kid’s sleeping bags are therefore not designed for use in temperatures below zero.

SLEEPING BAG SLEEPING BAG

FACT:

restless sleepers change their po-

sition up to 60 times a night. They

often wake up feeling restricted in

a tight sleeping bag. The Thermo

Stretch Comfort construction is

the perfect solution blending the

advantages of a mummy shape

with improved freedom of move-

ment.


58


59

4.

trapezoid-chamberchamber h-chamber

cuin 800 – 700 – 600 – 500 – 400 – 300 – 200 – 100 –

~100g

24h

cuin 800 – 700 – 600 – 500 – 400 – 300 – 200 – 100 –

+ unique warmth-to-weight-ratio

+ unique compressibility

+ outstanding moisture transportation

+ very long lasting when maintained well

+ warms quickly

– No insulation quality when wet

– requires care

– Absorbs moisture

– Long drying time

– Heavier than down

– Less compressible than down

– reduced moisture transportation

– Shorter lifespan than down

– Takes longer to warm up

+

retains 70% of the insulation quality when wet

+ Easy care

+ Hardly absorbs moisture

+ quick drying time

opposing diagonal trapezoid po-ckets and additional full-length chambers on the side ensure the down is stabilised. Cold spots are thus avoided guaranteeing maxi-mum warmth insulation. (Atmosphere)

outer and inner shell sewn to-gether, the down stays in the baffles. The down volume is re-duced towards the seams. This construction is ideal for light-weight sleeping bags with a low fill weight. (Trek lite 200)

outer and inner shell is held to-gether by bridges. The down is filled into the rectangular cham-bers, which provide enough room for the down to puff out. The down is evenly spread also to-wards the seams. (Trek lite 250 & 300)

If you are looking for great insulation com-

bined with low weight and a small packing size, down is your choice! No synthetic fibre

achieves such a high loft and thus such high

insulation power as this natural product. If

maintained well down has a longer lifespan

than synthetic sleeping bags. It also ensures

a comfortably dry sleeping climate, because

it asorbs and transports moisture. However,

this is also its major disadvantage: if it gets

wet, down can clot and lose its great insu-

lation quality. And once the down is wet, it

takes a long time to dry. A drawback not only

on multiday winter trips. The body’s moisture

condenses in the fill, freezes and cannot dry.

This will also be the case in a bivy bag and

although a waterproof inlet might help, it will

negatively affect the comfortable features of

the down.

Use: mountaineering, trekking in areas with low to normal air humidity, bike trips with light luggage.

dowNdown sleeping bags are filled with one of two kinds: goose or duck. The fine, fluffy down grows mainly in the chest area underneath the protective feathers. They have a cluster of interlocking, overlapping wisps that look like a dandelion. 1g of high quality down easily has 40.000 interlocking filaments. The space between the filaments traps warm air. Colour doesn’t matter: whether white or grey down, they both offer the same function, quality and cleanli-ness.

dowN quALITYThe bigger the down, the better the loft and there-fore the better the insulation. A mature bird pro-vides bigger down than a young bird. Geese have bigger down than ducks1. Further, birds that live in a rough climate grow more and bigger down. Accordingly, down from a Northern cool region is more stable and has a bigger volume. deuter uses the best quAlity goose down. we condemn any form of cruelty to animals. we exclusively use down provided by dead geese. we do NoT use down from live pluck. our renowned down producer ca-refully processes the down and constantly controls the quality. Before production begins, the down is once more examined by the German Hohenstein Institute. 1 IdFL in “down & Feather Trivia”

dowN CoNTENT A 100% down fill would be extremely sensitive to moisture and pressure. down fillings are therefore a mix of pure down and small feathers. This is re-presented as a percentage ratio. The "ideAl mix" “90/10” consists of 90% down And 10% feA-thers. The higher the percentage of feather (e.g. 70/30 or 50/50) the less loft and therefore less in-sulation power.

FILL PowEr CuINFill power is the measurement in which an ounce of down mix will loft and expand to fill an empty space. There are different methods of defining the volume-to-weight-ratio. For the test according to the strict European norm EN 12130, which is also our choice of down quality test, 20g of the filling is put in a cylinder (ø 28 cm) and is then tumble dried for a specific period of time. In a next step, the sam-ple is compressed under a preset pressure for 24 h. Afterwards the re-expanded volume is

measured. The fill power is specified in the inter-national unit Cubic Inches. A rating of 550 cuin is more or less standard, a 650 fill rating is considered excellent. The norm test according to the interna-tional Id FB2 standard uses 30 g of sample mass in a slightly smaller cylinder (ø 25 cm). uS brands, in particular, use this method of measurement. The different measurements result in considerable vari-ation between the international and the European norms. A down which achieves 730 cuin according to the international standard corresponds to about 650 cuin according to the EN norm – for the same quality, the international specification is therefore higher. whAt it comes down to: the more vo-lume A down creAtes, the less fill you need for insulAting power. The sleeping bag is ligh-ter – or with the same fill weight: warmer.

DoWN

sYNtHetIcs

CoNSTruCTIoNSIf you just simply fill down in a sleeping bag shell without any baffle construc-tion, it will migrate and settle in a few spots creating large cold spots. That is why sleeping bags utilise different chamber techniques. The size of the chamber depends on the loft.

Am I out there in heavy rain? Is it warm and humid, humid and cold or dry hot at my travel destination? Will I carry my slee-ping bag? Will I care for it properly? Those are the questions you have to ask the cus-tomer when it comes to deciding between a down or a synthetic sleeping bag.

HoW aND WHere aM I GoING?

DoWN sLeePING BaGs

Down has an extremely high loft: the open down (left) can be compressed into the glass on the right.



60


61

5.

2-layer shingle-layer1-layer

DEUTERThermo ProLoft®

Photo: Alex Scherl

A disadvantage that is also a great ad-vantage: synthetic fibres hardly absorb moisture and dry a lot faster than down. Also, when they get wet, they retain most of

their insulation power. The hollow Polyester

fibres can still trap warm air, because they

remain stable and do not clot as down. This

makes the material ideal for destinations with

high air humidity. It’s also the right choice

when the temperatures are not too low

or the sleeping bag is excessively used and

needs to be washed often (children!). Synthe-

tic models are cheaper than down sleeping

bags and are easier to maintain.

Use: allround sleeping bags, canoe tours, winter trips, destinations such as Scan-dinavia with a harsh climate, bike rides with light luggage, cabin tours, summer sleeping bags

HIGH-LoFT HoLLowFIBEr In a thermo treatment synthetic hollow fibres are worked into a fleece filling. To ensure a high com-pressibility and full loft the short staple fibre is ad-ditionally siliconised. Advantage: it has fantastic in-sulation power, is very durable, and cheap. we use this fibre in our kid’s sleeping bags and the camping sleeping bag "Space".

dEuTEr THErMo ProLoFT® is a thermoformed Polyester fibre providing highly functional insulation qualities. with its mix of full and hollow fibres, it blends durability with low weight, and insulation. To ensure a good and long lasting loft, the Thermo ProLoft® fibres feature a smooth silicon coating. In addition, the material is easy to maintain, well compressible.

AdvANTAGES For THE CoNSuMEr:

• very compressible synthetic sleeping bag• extremely soft hand• very durable and easy maintenance• fantastic insulation properties even in wet conditions• extremely quick drying time• great warmth-to-weight ratio• According to Swiss “oeko-Tex Standard 100“

used in all deuter “orbit” and “Exosphere” models.

At night, an average person loses about 0.4 l of moisture! And a large amount of it gets into the sleeping bag. It will dry quickly when you air the sleeping bag out in the mor-ning. Yet, sweat also contains salt, protein and body oils. They remain in the material and over time reduce the bag’s insulation power. use an inlet or wear a baselayer which will take up some of the salt and oils. This way the sleeping bag is easier to maintain, its lifespan is extended and, of course, the insulation quali-ty is increased as well.

Thomas Hilger, DEUTER product development and design

Outside temperatureouter shell

Inside lining body heat

The outer shell material is sewn to the upper layer of Polyester fleece and the lower layer of insulation to the inside lining. offset seams of the insulation layers provide im-proved warmth properties.(orbit -5°; Space II & XL)

The three layers of insulation over-lap up to three times in the seam area and thus avoid cold spots. (Exosphere +2°, -4° & -8°)

The outer shell material is sewn to the upper layer of Polyester fleece. Since this construction can lead to cold spots, we only use it in summer sleeping bags. (orbit +5° & 0°; Space I; dreamLite 500; Star-light EXP & Little Star EXP)

With the right sleeping bag you’re only halfway to a good night’s sleep – other key factors are where, on what and how you sleep:

SLEEPING MAT A cold ground or cir-

culating air withdraw body heat – no matter

how good the quality of your sleeping bag is!

reduce this conductive heat loss (A) by using

a good insulating mat.

wINd ProTECTIoN wind chills!

with a slight wind (25 km/h) +5°C will quickly

feel more like 0°C. Therefore, limit wind expo-

sure – a tent, bivouac bag or even a big rock

can offer good wind protection.

(B). Choose the right, wind protected spot for

the night.

FuNCTIoNAL BASELAYEr Enhance the warmth of the sleeping bag by

wearing functional thermo baselayer and

socks. dry clothes in your foot section further

improve insulation.

HAT when you’re in your sleeping bag, the

head is the only body part exposed to the

outside. A cold head will cool down the rest

of your body quickly. Therefore make sure to

wear a hat, it is an extremely efficient insu-

lation.

A sleeping bag does not generate heat – it can only retain it. Therefore

EAT ProPErLY Your body needs a

lot of energy for climbing, hiking, cycling etc.

If you don’t provide your body with plenty of

‘fuel’, your body won’t be able to warm up

properly.

drINK ProPErLY Make sure you

drink enough already during the day. A de-

hydrated body cannot produce heat. Before

getting into your sleeping bag get warm with

a cup of hot tea or hot chocolate.

AvoId ALCoHoL do not consume

alcohol in cold temperature. Alcohol may tem-

porarily make you feel warmer, but it soon de-

creases your body’s temperature.

KEEP Your GEAr drY – Clothes

as well as the sleeping bag, down in particu-

lar, lose their insulation efficiency when wet.

warm socks quickly become ice cold. Never

get into the sack wearing sweaty clothes. If

you store your extra clothing in a waterproof

sack it stays dry. And also make sure to air out

your sleeping bag whenever possible, e.g. on

the tent.

HoW to use tHe sLeePING BaG ProPerLY

EvAPorATIoN

rAdIATIoN

CoNvECTIoN (B)

THErMAL CoNduCTIoN (A)

Besides evaporation and radiation the body loses most of the heat by convection and by conductive heat loss. That is why a sleeping mat and good wind protection are decisive factors for getting or remaining warm.

sYNtHetIc sLeePING BaGs

CoNSTruCTIoNS depending on the fill weight and the re-quested insulation power, the sleeping bags with synthetic insulation come in different constructions.



62


63

Gear of the Year

3. PLATZ

2009

Schlafsäckedeuter

exoSphere -4 SL

Photo: Sibylle Manger

STorAGE SACKFor storage, the fill needs plenty of space to

regain and retain its loft. Therefore, store the

sleeping bag in a dry place loosely in a large

storage sack or pillowcase. only use the com-

pression sack for transportation.

STuFF IT, doN’T roLL ITwhen you roll the sleeping bag, the fill is al-

ways ‘abused’ on the same spots. This can

damage the construction. Stuffing also allows

better packability.

THorouGH vENTILATIoNAfter each use, ventilate the bag thoroughly

– e.g. by spreading it on the tent. Minimise

washing since it reduces the insulation qua-

lity. only wash the sleeping bag when really

necessary. Try to remove small stains with a

sponge and lukewarm soap water.

MAINTENANCEIf you wash it – do it gently:

1. Close all straps and loosen all drawcords.

2. Turn the sleeping bag inside out.

3. only use special down or synthetic fibre

detergents.

4. HAND WASH

soak the bag in plenty of lukewarm water,

gently squeeze and then rinse several times

– do not twist or wring the bag!

MACHINE WASH Set the machine on the delicate cycle

(30°C), rinse several times or repeat

washing program using No detergent and

do not spin! The washing machine should

have a capacity of at least 5 kg.

Carefully take out the wet, heavy sleeping

bag to avoid damage of the fill or down

chambers.

5. Gently squeeze as much of the water out as

possible. do not wring it out!

6. TUMBLE DRYER Tumble dry (min. 7kg) on low (30°C).

Add tennis balls for down and tum-

ble dry until the full loft is regained.

DRYING ON A LAUNDRY RACK

open it up and spread it out, never hang

it up! down will take several days to dry.

Gently fluff up the down clots by hand

several times a day. Synthetic fibres dry

quickly and do not need to be fluffed up.

SALES ArGuMENTS For dEuTEr SLEEPING BAGS

• Invest in the right sleeping bag! Just like

with deuter backpacks, our prime focus is

best comfort and highest quality.

• Der Deuter 3D mummy comfort cut gu-arantees a good night’s sleep with its ide-

al mix of freedom of movement in the upper

section, an exceptional insulation quality in

the tighter leg section and great comfort in

the raised foot bed.

• Deuter’s thermal collar offers a snug fit with its three-dimensional cut that comfortab-

ly closes around shoulder and neck.

• Easy to use, single-hand adjustable drawcord fixed to the contoured hood.

• Deuter’s “Atmosphere” is a high quali-ty down sleeping bag: quality goose down

90/10 with 650 cuin fill power, wind resistant

and water repellant outer shell Tactel Microlite

diamond 30d Nylon, compression and sto-

rage sack.

• Different sizes guarantee best insulation efficiency for the “orbit”, “Exosphere” and

“Atmosphere” range: rEG (regular), L (Large)

and SL (women’s Fit).

• Deuter Thermo ProLoft® filling has a fantastic price-performance ratio. Compa-

red to other synthetic fills it has an extreme-

ly soft hand, fantastic compressibility, a low

weight and outstanding insulation properties.

• Easy to care and breathable Deuter Soft-Micro lining for the “orbit“, “Space” and

kid’s sleeping bags has a very comfortable,

soft touch.

• Kid’s sleeping bags “Little Star EXP” and “Starlight EXP” grow with the child: The

zippered foot section can be easily extended

by 30 cm. when you leave it zipped it adds

a further layer of insulation. Advantage: you

cannot lose the integrated foot section.

• Soft Body-Warmer-Fleece inserts in cold

spots of the SL-women’s Fit sleeping bags gu-

arantee cosy warmth and soft comfort.

• The “Exosphere” range with Deuter’s Thermo Stretch Comfort can extend 25% in width. It guarantees unrestricted tossing

and turning. Full freedom of movement paired

with the ideal insulation quality of a mummy

sleeping bag.

• The readers of Germany’s “ouTdoor” ma-

gazine have voted Deuter’s stretch sleeping bag “Exosphere” in third place in their an-

nual “Gear of the Year” voting.

FACT:

In cold temperatures you can combine

different sleeping bag models. Summer

sleeping bags or sleeping bag sheets such

as the Two Face, dream Lite 500 or the

Trek Lite 200, for example, greatly fit into a

3-Seasons sleeping bag, such as the Exos-

phere -4°. This extends the temperature

range (and the range of use) by up to 8°C.

HoW Do I eXteND tHe BaG’s LIFesPaN? taKe GooD care!


64


65

PoLYESTEr

PoLYAMId/ NYLoNMaterIaL

MA

TER

IAL

deuter-durAtex: A Polyamide fabric that is extre-mely abrasion and tear resistant. For all larger backpacks this is used for the bottom panel. It has a thread of 1000 den and a thick Pu coating on the inside.

deuter-bAllistic: New high density woven Polyamide 420 denier fabric with high strength and low weight; especially suitable for alpine packs. Pu coating and shiny finish.

deuter-ripstop-nylon: The regular chain-and-weft weaving of stronger threads creates a rugged, but light 420 den nylon fabric with good abrasion and ripstop characteristics. The out-side is water-repellent, the inside is Pu coated.

deuter-microrip-nylon: 210 den Nylon fabric with strong ripstop threads and Pu coating. This fine, lightweight and yet abrasion resistant nylon is optimal for lightweight backpack constructions, such as the Futura, the Classic, the AC Lite and the ACT Trail range.

deuter-ripstop 210: Tightly woven, strong 210 denier Nylon fabric. Features a technical, shiny surface with strong ripstop yarns. This very light, yet rugged material is perfect for our lightweight constructions. High quality Pu coating. we use this high-tech material in our lightweight Alpine and Trekking models.

tAffetA cArbonite: Can be compared to the 190 den “deuter-Taffeta-Nylon”, yet features great water protection achieved by the special Pu coat-ing. For more stability the lightweight material is constructed like a ripstop weave. It is used in our waterproof accessories.

hexlite 100: ultra lightweight fabric with only 100 denier rating. Hexagonal ripstop weave pattern for extra strength and technical appearance. This superlight Polyamide fabric is used on packs which focus on weight (e.g. Spectro range). Pu coated on the inside.

microrip light: A very fine Nylon fabric which is extremely lightweight. The Pu coating and the tight weave provide fantastic waterproof quali-ties. Similar to our other lightweight textiles, the Microlight rIP is reinforced to guarantee a high tear strength. used in our “Bike Bags” and acces-sories.

deuter-durAtex-lit e: Abrasion resistant and rugged 500 denier duratex fabric. It is a lot lighter than the 1.000 den version, yet still provides great tear resistance and durability. Pu coated.

hexlite 210: This 210 Hexagonal ripstop fabric is used on the Speed Lite and lightweight alpine packs. The technical Polyamide fabric offers great strength. Pu coating on the inside.

deuter-tAffetA-ny lon: A fine weave of 190 den threads for the deuter rain covers. It is light with small packing dimensions. The Pu coating grants excellent water resistance.

deuter-ripstop 330: Technical 330 den Nylon qua-lity that combines ruggedness with low weight. reinforcement threads are woven into the fabric giving it the signature ripstop look and a technical, shiny surface. High quality Pu coating. This material is exclusively used in our Aircontact range.

BacKPacKTop quality materials are the basis of a highly

technical backpack. unlike cheap produc-

tions, deuter can choose the raw material and

all components. regular lab tests ensure the

conformance of the regulations considering

AZo free materials and the absence of heavy

metals, etc. Yet, high quality fabrics alone do

not guarantee a superior product. The materi-

als also have to be effectively and creatively

combined so that each model perfectly fits

the respective need of the customer to perfec-

tion. See below for a glossary of fabric terms.

THE Two MoST IMPorTANT CoMPoNENTS are synthetic fibers: Polyester and Polyamide

(Nylon). High density Polyamide fabric is extre-

mely abrasion resistant, despite its low weight

and fine appearance. Polyester does not ab-

sorb water, does not bleach when exposed to

uv rays, and has a soft touch.

TEXTurE IS MEASurEd IN dENIEr (dEN) which is a standard measurement of the

weight of 9000 m of the thread. For example,

a 600 denier thread with a length of 9000 m

has a weight of 600 grs. Therefore, the thik-

ker the thread the higher the denier figure.

The higher the denier figure the more robust

the texture and the higher the weight per

square meter.

CoATINGSmake the fabrics water resistant or water-

proof – and again: it all depends on the qua-

lity. deuter does not permit the use of envi-

ronmentally damaging acrylics or PvC materi-

als. on principle, we only use high Pu (Poly-

urethan) coatings. They remain elastic and

flexible and are cold and fold resistant, typi-

cally adding 40 to 70 grams per square meter

to the weight. Any more coating would cause

it to detach from the fabric.

Additionally, deuter fabrics are impregnated

for water resistance.

wATEr ProTECTIoNAccording to the German industrial standard,

the term "waterproof" may only be used if a

material withstands a 1400 mm water co-

lumn. our rain covers fulfil this norm. Impre-

gnated and coated backpack fabrics endure

1400 mm to 2000 mm of water. However, in

use the Pu coating ages and there are also

many seams on the backpack through which

water can seep. we recommend the use of a

rain cover, or additionally to store items in wa-

terproof drysacks.

3d-Air-mesh: A 3 mm thick and therefore three dimensional polyester mesh. The optimum air per-meability and padding effect makes it the ideal lin-ing for back padding, shoulder straps and hip belts. It offers maximum durability and comfort.

deuter-ripstop-polytex: The sturdier version of the deuter Super Polytex with woven-in stronger threads. Pu coated. It plays an important role in our travel packs and the Aircontact series.

deuter-super-po ly tex: Made from 600 denier Polyester thread and with a thick Pu coating, this multi-purpose fabric is robust and lightweight. It is most suitable for our high quality hiking backpacks and crossover packs, used in average conditions to keep the weight to a minimum.

wide Air-mesh: A 3-5 mm lining fabric with extra big “pores“ offering excellent ventilation and low weight. It is used in the shoulder straps as well as back and waist padding of our new Spectro range. The Polyester material unites high abrasion resist-ancy with great comfort.

deuter-mAcrolite: very abrasion resistant 420 den Nylon fabric with an exceptionally high weave density. we use this fabric in our Guide range and in some of our travel pieces. It has a fine texture and a technical look. Pu coated.

MATErIAL

66

DEUTER – Get the facts DEUTER – Get the facts

67Photo: Christian Pfanzelt

MA

TER

IAL

dupont tActel 260t ny lon diA mond ripstop: The microfibre fabric we use in our TwoFace models is extremely lightweight, provides fantastic breathability and has a soft touch. It is durable, non moisture sensitive and quick drying. Its ripstop construction ensures the high tear strength.

tActel 44d nylon diAmond ripstop: A light-weight, durable and quick drying microfibre mate-rial with a very soft touch. Provides the Exosphere range with its exceptional breathability. offers great tear strength due to its ripstop construction.

deuter 70d soft diAmond ripstop: This shell material with a technical ripstop appearance is used in our Space and Exosphere range. It blends a soft touch with great breathability and offers great tear strength due to its ripstop construction. An additio-nal Pu coating protects the Exospheres from moi-sture in the dryzones – the exposed areas such as head and foot section.

deuter-210t-soft-nylon rip stop: Similar to the deuter-210T-Soft-Nylon Taffeta, it has a soft touch, is non moisture sensitive and offers great tear strength due to its ripstop construction. used in our dreamlite range.

brushed thermo fleece: Lightweight, high quality Polyester fleece with a softly brushed surface – cosy and comfortable on the skin. The material features an outstanding warmth-to-weight ratio. It is also highly breathable, durable, easy to care and quick drying. Its high elasticity enhances the freedom of movement of our Thermo Stretch Comfort con-struction for the Exosphere SL models and also provides warmth in the orbit SL models.

deuter-210t-soft-nylon tAf fetA: A soft, breat-hable, non moisture sensitive and quick drying Nylon fabric. Further features: strong and durable. used for our models Starlight EXP and Little Star EXP.

deuter t/c bAumwoll misch gewebe: The fabric blends cotton with Polyester 65/35 (T/C Trevira/Cotton). It is lighter and has a smaller packability than pure cotton lining. Yet it still has an extremely soft touch. Further benefits: reduced moisture absorption and a quick drying time. (Second Skin).

deuter pro-lite 50: A durable, easy to care micro-fibre Polyester fabric with fantastic insulation power. with its downproof quality an ideal lining for the Trek Lite models.

tActel microlite diAmond 30d nylon: High quality, fine 30 denier shell fabric. The tight weave makes this featherweight microfibre material wind resistant, durable, quick drying and downproof. reinforcement threads guarantee a high tear strength. The perfect shell material for our Atmosphere down sleeping bags.

deuter pro-lite rs: The shell of our Trek Lite models is a smooth, durable, lightweight and quick drying Nylon microfibre material. Its high density weave guarantees wind protection, water resistancy and makes it downproof.

deuter micro fleece: Soft and thick Polyester fleece which efficiently transports moisture from the skin and ensures great insulation comfort in our TwoFace.

deuter durA lite rs: The shell material of our orbit range is extremely smooth and lightweight. A ripstop Nylon fabric with a water resistant finish.

tActel softlining 30d nylon: High quality, downproof 30 denier lining. Its fine, tight weave ensures a soft, silky touch. The durable, easy to care microfibre featherweight is skin friendly and efficiently wicks moisture from the skin. we use it in our Atmosphere down sleeping bags.

deuter-soft-micro: Soft Micro Polyester lining with a smooth touch and a high breathability. Lightweight, durable, skin friendly and easy to care. we use it in our synthetic and the kid’s sleeping bags.

deuter poly-lite soft: Soft, breathable and easy to care Polyester fabric which warms up quickly and therefore is the ideal lining for our synthetic sleeping bags, such as the Exosphere.

sLeePING BaG

FACT:

Why is there no cotton lining? Cotton feels great at the begin-

ning. But it quickly contaminates

and wears out. It has a long drying

time, because it absorbs multi-

ple times its own weight in mois-

ture. It gets cold, damp and heavy.

Nylon is a long lasting fabric. It is

light and warms up quickly.

Zip together:

deuter’s sleeping bags orbit, Exosphere,

Trek Lite and Atmosphere can be zipped

together. Couple the bags by using the

left and the right zip model.

“ProPer care For LoNG-LastING Gear"

Handwäschehand wash

Nicht trocknen

do not tumble

Nicht bügeln

do not iron

Can I wash my backpack in the washing machine?

"No – abrasion wears out the material (Pu

coating) and will in the long run damage the

pack. Also, detergents are often not washed

out properly. This could lead to skin irritation

for sensitive skin types. A chemical reaction of

sweat, detergent and uv rays further dama-

ges the material."

do I have to impregnate the back-pack material?

"For the first years, the rucksack material

offers great water protection. However, in

heavy rain water will seep through the zippers

and seams. In alpine regions, for climbing or

ski tours you should use waterproof pack-

sacks in the rucksack to keep your gear 100%

dry. The advantage is that the attachment

straps then remain free for material, such as

ice axe, skis, poles or snowshoes. For hiking

and trekking backpacks use a rain cover. Also,

impregnation won’t last very long on older

models. And impregnation (spray and bath

impregnation) in the strap’s material can lead

to skin irritation."

FACT:

Backpack maintenance:Place the backpack in a tub or shower

filled with water and wash with ph-neu-

tral soap. dirt and stains can be easily

cleaned with a soft brush. Salt stains on

the carrying system can be removed by

simply washing with soap and plenty of

water.

Make sure to always store the pack in

a dry place!

Photo: Christian Pfanzelt

ouTEr SHELL MATErIAL

LINING

Heinz Weidner, passionate mountaineer, former sales-man at a big outdoor store; since 2009 DEUTER Sales Rep for South Bavaria

MATErIALMATErIAL

DEUTER – Get the facts DEUTER – Get the facts

68 69

(1)

BLuesIGN MeMBer

DEU

TER

PAd MATErIAL

The padding of our shoulder straps and waist

belts is flexible and soft, yet rugged. The

material we use is non-allergenic and AZo

free. The foam is laminated and sewn. To

protect the padding at the hip belt, the base

is covered with rugged backpack material.

This enhances the abrasion resistance and

prevents dirt from getting into the AirMesh

pores. Further, soft AirMesh material around

the edges of the shoulder straps avoids cha-

fing and guarantees maximum comfort.

orIGINAL YKK® ZIPPErS

are currently the best available on the market.

These top quality zippers are very robust and

reliable. For years, deuter has used these high-

tech miracles across the pack line.

SEAMS ANd STrAPS

deuter products are strong and durable. At

crucial parts of the backpack the seams are

multiple sewn. For additional strength on key

areas we use ‘barring seams’ (1). To prevent

fraying the straps are heat sealed.

quALITY BuCKLES

we exclusively use quality buckles for our

entire backpack range. They are thoroughly

tested and last a lifetime.

douBLE-LAYErEd BASE

Every deuter backpack is equipped with a

double-layered base making it extremely hard

wearing and durable.

rEINForCEd drAwCordS

A signature feature of deuter backpacks: our

reinforced drawcord closure. It prevents wear,

tear and fraying and ensures the cord will not

get jammed.

wE BELIEvE THAT ProduCTS wITH A LoNG LIFESPAN ArE THE MoST EFFECTIvE CoNTrIBuTIoN To SAvING rESourCES ANd ProTECTING our ENvIroNMENT. THAT IS wHY wE FoCuS oN SuPErIor quALITY oN ALL LEvELS.

SEAM EdGING

The seam edging on the inside of the product

is a key element in the design of a lasting

quality product. It prevents fraying, water will

not enter as quickly and the seam edgings

also promote the product’s durability. Further,

they create a kind of inner frame supporting

the pack’s stability.

we reject any form of throw-away mentality.

Although, for economic reasons, we should

probably think differently... we do our best

to repair all backpacks no matter how long

they’ve been on people’s backs – in some

cases that means decades. In the end, we

believe that a long lifespan of a product is

the most effective contribution to saving

resources and promoting sustainability.

when a product is damaged we do not sim-

ply hand over a credit voucher or throw it

away. we have an extremely low return rate

of 0.3 %, which, of course, makes it easy for

us to implement this policy.

Every consumer should consider the negati-

ve impact on our environment when buying

a cheap discount product, which quickly falls

apart and is then thrown away. durable,

high quality products, however, which the

producer will also fix when damaged protect

our environment.

Mrs. Bjelos, seamstress in our repair service: “Our customers often tell stories. We

hear about all the places they’ve been to with

that particular pack and what they’ve experien-

ced. They don’t want to lose that rucksack,

because they’ve gone through so much tog-

ether. That is why we do our best to fix them.”

deuter was the first German sports brand

to join the “Association for Conservation”

– an initiative of the “EoG” (European

outdoor Group), which finances (with

member subscription price and additional

donations) conservation projects with a six-

figure donation every year. we are eager to

help protecting the outdoor environment

for future generations.

rEPAIrEd IN GErMANY

From the warehouse in Gersthofen, Ger-

many, deuter ships all products with dHL

GoGrEEN – the carbon-neutral shipping

option, which calculates transport-related

emission of carbon dioxide to then off-set it

through internal and external carbon-reduc-

tion projects.

BacKPacKs sustaINaBILItYQuaLItY BasIcs

SuSTAINABILITYquALITY BASICS

Since 2008 Deuter is a member of Bluesign – an independent, pioneering standard for sustainability, health and safety. Deuter commits itself to gradual-ly adjust all products to meet the strict bluesign standard and thus guarantee an environmentally friendly production cycle. This is a process that might take years.

And we cannot say yet if and when we will

actually be able to present a 100% bluesign

certified backpack. In the end, our highly tech-

nological rucksacks are made of approx. 220

different components, which all have to fulfil the

requirements.

For us, it’s most definitely an advantage that

we are not working with different, more or

less random production sites in Asia. For 19

years we’ve been exclusively working with

one joint venture partner in vietnam for the

production of our backpacks. This makes it a

lot easier to achieve a transparency of the

complex supply chain, to review the produc-

tion site in Saigon in accordance with the

Bluesign standard and also to share our

enthusiasm for the bluesign idea with our

suppliers and the manufacturer.

It is a long and complex journey. But we are

excited about the many positive steps we’ve

taken so far. For deuter it is not about shi-

ning with a new, trendy eco label on our

products. Sustainability and social commit-

ment are core elements of our brand philo-

sophy. we believe we can effectively reduce

the ecological impact of our production

cycle. And we are glad that we can fall back

on the support and the manifold informati-

on provided by the bluesign network.


7170

DEU

TER

ProduCTIoN

ALTHouGH THE ProduCTIoN SITE IN vIETNAM IS EquIPPEd wITH THE LATEST TECHNoLoGY, MoST oF THE worKING ProCESS IS STILL HANdworK. PEr BACKPACK, 2.500 worKErS PuT ToGETHEr uP To 221 SINGLE PIECES IN 32 ProduCTIoN STEPS.

Bernd Kullmann, Deuter CEO

“The decision to produce in Vietnam was not so much a decision for a particular Asian country. It was a decision in favour of a particular company! I was introduced to the company Duke and its owner, Mr. Oh, via a mutual friend 15 years ago. He quickly impressed me with his honest and straight-forward approach. He has a great way to communicate and openly discusses and confronts problems and questions.”

THE ECoLoGICAL wATEr CooLING SYSTEM ENSurES A CoM-ForTABLE CLIMATE IN THE ProduCTIoN HALLS, wHILE ouTISdE IT GETS TroPICALLY HoT.

ProDuctIoNIN VIetNaMProduCT quALITY BASEd oN quALITY worKING CoNdITIoNS

Even our long tradition did not protect us

from a forced production relocation. we had

to face the fact that if we want to survive as

a brand renown for high quality equipment

(based on technical sewing skills), we could

no longer manufacture in Germany. deuter

came across vietnamese manufacturer duke

in 1991 – that marked the beginning of a

close partnership starting with 35 sewing

machines. Today, duke is a highly specialised

backpack manufacturer with 2.500 employ-

ees. duke exclusively produces all deuter

rucksacks and accessories. In the meantime

the business partnership has turned into fri-

endship. Mutual understanding, a close co-

operation, sharing ideas and profiting from

each other – that’s the basis of our relation-

ship. over the years, we’ve together develo-

ped a detailed system to assure the high

deuter product quality.

For both companies, staff motivation and re-

tention is a key focus. In vietnam, duke has a

employee representation, health insurance,

leave days, above average payment, free

lunch as well as a success bonus for each em-

ployee. It is not uncommon that employees

have been with duke for more than 10 years.

Further, the production site is regularly visited

by government officials who control the fulfil-

ment of the strict employment protection

regulations.

For TÜv certified products such as deuter’s

child carriers and the protector backpacks,

TÜv Germany regularly tests the material and

the production directly at the production site

in vietnam. we can only guarantee our high

quality standard and the extremely long life-

span of our products by using state-of-the-art

material. Here, we’ve also been working with

our suppliers for years. Zippers, buckles, but

also fabrics come from brands that are market

leaders in their segment.

THE quALITY

A multi-step quality control system guarantees the famous Deuter quality.

It involves the entire process, from the raw material to various production steps to the end control. Only a flawless product is sent to one of the 45 countries sel-ling Deuter products.

THE EMPLoYEES

More than 2.500 people work at Duke in Vietnam exclusively for Deuter. All of the employees are above 18 years old. The average is 25 years and 60% of the staff is female.

Free lunch for all employees – there is a choice of three meals.

THE ProduCTIoN SITESince 1991, Duke produces for Deuter. 2006 a new modern factory was built, just outside of Saigon/Vietnam. Currently, 2.500 people work here – and increasing.

Deuter AwardsOutDOOr

2005 – 2010

Gear of the Year

TagesrucksäckeDEUTER

FUTURA 32 AC

2005

1. PLATZ

2005

Gear of the Year

TagesrucksäckeDEUTER FUTURA

32 AC

2005

1. PLATZ

2006

Futura 32 Futura pro 34 SL

Quantum 70 + 10

Futura Vario 40 + 10

AC Lite 20 Spectro AC 32

ACT Trail 28 SL ACT Trail 24 SL ACT Trail 32

ACT Lite 35 + 10 SL& 40 + 10

ACT lite 50 + 10 Aircontact Pro 60 + 15

Aircontact Pro55 + 10 SL

Aircontact 65 + 10

Speed Lite 20

Speed Lite 30 Guide 35 + Guide 45 +10

Guide 30 +

Gear of the Year

1. PLATZ

2007

TrekkingrucksäckeDEUTER

AIRCONTACT 65+10

Gear of the Year

1. PLATZ

2007

TourenrucksäckeDEUTER

GUIDE 45+

Cruise 30 Razor 23

Edge 30

Exosphere - 8

Dreamlite 500 Attack

Hydro Lite 2.0 Hydro Lite 3.0 Compact EXP 12

Race X Trans Alpine 26 SL

Trans Alpine 30

Superbike lSuperbike SL

Bike l

Essential Bike

Streamer 3.0

>> >>sehr gut

Superbike

1/08

Deuter AwardsBIKe

FreeriderPro Atmosphere 550

Exosphere - 4 SL

Sports

Workbook Deuter 2010