7

Применение XLIFF в локализации Github-проектов. YaC 2014

Download PPTX Report

Upload
yandex
View
49
Download
2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Применение XLIFF в локализации Github-проектов

Citation preview

Page 1: Применение XLIFF в локализации Github-проектов. YaC 2014

Page 2: Применение XLIFF в локализации Github-проектов. YaC 2014

Применение XLIFF в локализации Github-проектов Максим Горкунов

Page 3: Применение XLIFF в локализации Github-проектов. YaC 2014

XLIFF-ферма и DITA XML

Page 4: Применение XLIFF в локализации Github-проектов. YaC 2014

БЭМ, Github и Markdown

Page 5: Применение XLIFF в локализации Github-проектов. YaC 2014

Pandoc – универсальный конвертер

Page 6: Применение XLIFF в локализации Github-проектов. YaC 2014

XLIFF-ферма и Github

Page 7: Применение XLIFF в локализации Github-проектов. YaC 2014

@mgorkunov

mgorkunov

Максим Горкунов

руководитель группы локализации технической документации

[email protected]

The XLIFF TC‘s Summary of the First XLIFF Symposium · Takeaways – Specific Input to Our Work (2/2) 1st XLIFF Symposium, 22 Sept 2010, XLIFF TC Summary/ Page 11 Type Title Takeaways

The XLIFF TC‘s Summary of the First XLIFF Symposium · Takeaways – Specific Input to Our Work (2/2) 1st XLIFF Symposium, 22 Sept 2010, XLIFF TC Summary/ Page 11 Type Title Takeaways

Documents

Documents

Destination marketing yac

Destination marketing yac

Travel

XLIFF 2.0 SUPPORT IN CAT TOOLS - Localisation Research … · XLIFF 1.2 support in CAT tools carried out by the OASIS XLIFF Promotion and Liaison subcommittee. The previous surveys

XLIFF 2.0 SUPPORT IN CAT TOOLS - Localisation Research … · XLIFF 1.2 support in CAT tools carried out by the OASIS XLIFF Promotion and Liaison subcommittee. The previous surveys

Documents

XLIFF Version 2 - OASISdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.1/csprd02/... · When referencing this specification the following citation format should be used: [XLIFF-2.1] XLIFF

XLIFF Version 2 - OASISdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.1/csprd02/... · When referencing this specification the following citation format should be used: [XLIFF-2.1] XLIFF

Documents

XLIFF Version 2 - OASISdocs.oasis-open.org/.../v2.0/cos02/xliff-core-v2.0-cos02.pdf · ... (ysavourel@enlaso.com), ... XLIFF Version 2.0. Edited by Tom Comerford,

XLIFF Version 2 - OASISdocs.oasis-open.org/.../v2.0/cos02/xliff-core-v2.0-cos02.pdf · ... ([email protected]), ... XLIFF Version 2.0. Edited by Tom Comerford,

Documents

Documents

06 TESIS.clasi Yac

06 TESIS.clasi Yac

Documents

XLIFF Version 1 - OASISdocs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.pdf · This document was last revised or approved by the XLIFF TC on the above date. The level of approval is also

XLIFF Version 1 - OASISdocs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.pdf · This document was last revised or approved by the XLIFF TC on the above date. The level of approval is also

Documents

презентация программы локализации потерь газа

презентация программы локализации потерь газа

Investor Relations

XLIFF 1.2 Representation Guide for HTML - OASISdocs.oasis-open.org/xliff/v1.2/xliff-profile-html/xliff-profile-html-1.2-cd02.pdfflavors. Therefore, some of the examples may contain

Documents

Локализация программных продуктов и тестирование локализации

Локализация программных продуктов и тестирование локализации

Education

XLIFF Version 2 - OASISdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/os/xliff-core-v2.0-os.pdf · Committee Specification or OASIS Standard, can be obtained from the OASIS TC Administrator

XLIFF Version 2 - OASISdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/os/xliff-core-v2.0-os.pdf · Committee Specification or OASIS Standard, can be obtained from the OASIS TC Administrator

Documents

XLIFF Version 1 - OASISdocs.oasis-open.org/xliff/v1.2/cs02/xliff-core.pdf · XLIFF is the XML Localization Interchange File Format designed by a group of software providers, localization

XLIFF Version 1 - OASISdocs.oasis-open.org/xliff/v1.2/cs02/xliff-core.pdf · XLIFF is the XML Localization Interchange File Format designed by a group of software providers, localization

Documents

Процесс локализации из России на Запад

Процесс локализации из России на Запад

Documents

Yac power point_presentation

Yac power point_presentation

Technology

XLIFF Version 2 - docs.oasis-open.orgdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/csd03/xliff-core-v2.0...xliff-core-v2.0-csd03 Standards Track Work Product Copyright © OASIS 2014. All

XLIFF Version 2 - docs.oasis-open.orgdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/csd03/xliff-core-v2.0...xliff-core-v2.0-csd03 Standards Track Work Product Copyright © OASIS 2014. All

Documents

An Introduction to XLIFF

An Introduction to XLIFF

Documents

XLIFF Version 1 - OASIS

XLIFF Version 1 - OASIS

Documents

XLIFF Version 2 - docs.oasis-open.orgdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.1/os/xliff-core-v2.1-os.pdf · Yves Savourel (ysavourel@enlaso.com), ENLASO Corporation Additional artifacts:

XLIFF Version 2 - docs.oasis-open.orgdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.1/os/xliff-core-v2.1-os.pdf · Yves Savourel ([email protected]), ENLASO Corporation Additional artifacts:

Documents

JAXA-YAC · Translate this pageJAXA-YAC

JAXA-YAC · Translate this pageJAXA-YAC

Documents

Applied to DITA-XLIFF and Drupal-XLIFF programs · Outline • Explain XLIFF 1.2 metadata & extensibility method – Show this applied to my DITA-XLIFF roundtrip plugin for the Open

Applied to DITA-XLIFF and Drupal-XLIFF programs · Outline • Explain XLIFF 1.2 metadata & extensibility method – Show this applied to my DITA-XLIFF roundtrip plugin for the Open

Documents

Bringing Procedural Knowledge to XLIFF

Bringing Procedural Knowledge to XLIFF

Documents

Автоматизированный подход к локализации корпоративных приложений

Автоматизированный подход к локализации корпоративных приложений

Software

Тестирование локализации

Тестирование локализации

Education

Волков Станислав | 19.03.2015 ) Преимущества локализации ... · PDF fileПреимущества локализации производства

Волков Станислав | 19.03.2015 ) Преимущества локализации ... · PDF fileПреимущества локализации производства

Documents

Documents

Презентация Центра импортозамещения и локализации

Презентация Центра импортозамещения и локализации

Economy & Finance

XLIFF 2.0 and BCMComparison of BCM and XLIFF 2.0 BCM was created with keeping XLIFF 2.0 capabilities in mind As XLIFF 2.0 BCM has modules –File Formats –Terminology –Translation

XLIFF 2.0 and BCMComparison of BCM and XLIFF 2.0 BCM was created with keeping XLIFF 2.0 capabilities in mind As XLIFF 2.0 BCM has modules –File Formats –Terminology –Translation

Documents

XLIFF Version 2 - docs.oasis-open.orgdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/xliff-core-v2.0.pdf · When referencing this specification the following citation format should be used:

XLIFF Version 2 - docs.oasis-open.orgdocs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/v2.0/xliff-core-v2.0.pdf · When referencing this specification the following citation format should be used:

Documents