1

A estrutura da Língua Brasileira de Sinais Ministrante: Shirley Vilhalva (PGL-UFSC)Data: 06 de abril de 2009Horário: 19 hLocal: Dourados - MS

2

Introdução à gramática da LIBRAS

Estudos realizados com orientação da Estudos realizados com orientação da Profª Drª Tanya FelipeProfª Drª Tanya Felipe

tafelipe@uol.com.brtafelipe@uol.com.br

3

APRESENTAÇÃO

4

Introdução

As gramáticas das línguas Naturais e a As gramáticas das línguas Naturais e a

gramática da LIBRASgramática da LIBRAS

A LIBRAS é uma língua de modalidade gestual-visual e como todas as línguas, possui uma gramática própria. Possui os níveis: fonológico, morfológico , sintático e semântico. Serão apresentados aspectos da sua gramática, destacando os tipos de verbos e a sua concordância verbal.

5

Os níveis das línguas

NÍVEL MORFOLÓGICO - NÍVEL MORFOLÓGICO - 1a. Articulação1a. Articulação

NÍVEL PRAGMÁTICONÍVEL PRAGMÁTICO

NÍVEL SEMÂNTICONÍVEL SEMÂNTICO

NÍVEL FONOLÓGICO - NÍVEL FONOLÓGICO - 2a. articulação2a. articulação

NÍVEL SINTÁTICONÍVEL SINTÁTICO

6

LÍNGUAS ORAIS FONEMASLÍNGUAS DE SINAIS QUEREMAS

FONEMAS QUEREMAS

UNIDADES MÍNIMAS UNIDADES MÍNIMAS

sem significado que se combina para formar a palavra / morfema. Exemplo: /m/ /n/ /e/ /i/ /a/ / m e n i n a /

sem significado que se combina para formar o sinal / morfema.

PARÂMETROS

Semelhanças e diferenças entre as línguas

7

O nível fonológico – 1o Nível A LIBRAS possui os seguintes parâmetros:A LIBRAS possui os seguintes parâmetros:

a) Configuração de mãos b) Ponto de Articulação c) Movimento d) Orientação e) Expressão Facial e Corporal

8

Quando o sinal é feito com duas mãos pode ter a

mesma configuração de mão ou configuração

diferente . Exemplos:2 mãos 2 mãos

a) Configuração de mãosa) Configuração de mãos

São as formas das mãos que podem ser usadas na São as formas das mãos que podem ser usadas na datilologia ( Alfabeto Manual ) ou outras formas feitas datilologia ( Alfabeto Manual ) ou outras formas feitas

por uma ou pelas duas mãos do emissor ou sinalizadorpor uma ou pelas duas mãos do emissor ou sinalizador

ACENAR ABACAXI ATRASAR

1 mão

9

a) Configuração de mãosa) Configuração de mãos

10

Alfabeto da Língua se sinais Francesa

11

Alfabeto da Língua se sinais americana

12

b) Ponto de Articulação É o lugar onde a mão predominante, pode estar É o lugar onde a mão predominante, pode estar

tocando alguma parte do corpo ou estar em um espaço tocando alguma parte do corpo ou estar em um espaço neutro vertical ( do meio do corpo até a cabeça ) e neutro vertical ( do meio do corpo até a cabeça ) e horizontal ( à frente do emissor )horizontal ( à frente do emissor )

Espaço Neutro Na Testa No Peito

TRABALHAR PENSAR AMIGO

13

Os sinais podem ter ou não ter um movimento

Sinal com movimento Sinal sem movimento

c) Movimento

BRINCAR AJOELHAR

14

Os sinais podem ter uma direção. Exemplos:Os sinais podem ter uma direção. Exemplos:

d) Orientação

ÁGUAÁGUA ATRASARATRASAR ONTEMONTEM

15

d) Expressão facial e corporal Muitos sinais, além dos quatro parâmetros Muitos sinais, além dos quatro parâmetros

mencionados acima, em sua configuração, têm mencionados acima, em sua configuração, têm como traço diferenciador também a como traço diferenciador também a expressão facial e ou corporal. Exemplos:expressão facial e ou corporal. Exemplos:

MAGR@MAGR@

ALEGREALEGRE

GORD@GORD@

TRISTETRISTE MOTOMOTO

LADRÃOLADRÃO

16

O nível morfológico – 2o Nível As classes gramaticais

Os itens lexicais se agrupam em classes ou Os itens lexicais se agrupam em classes ou paradigmas: pronomes, verbos, adjetivos...paradigmas: pronomes, verbos, adjetivos...

As palavras se formam a partir de As palavras se formam a partir de morfemas.morfemas.

MORFEMAS

{menin-} {-inh-} {-a} {-s}

PALAVRA

menininhas

17

O nível morfológico na LIBRAS MORFEMAMORFEMA : : Unidade mínima com significado Unidade mínima com significado que compõe as palavrasque compõe as palavras / / sinaissinais

PARÂMETROSPARÂMETROS : : Podem Podem ser morfemas ser morfemas Ter significado no 2Ter significado no 2oo nível nível

CONF. MÃO CONF. MÃO CLASSIFICADOR CLASSIFICADOR PONTO ART.PONTO ART. LOCATIVO (LUGAR) LOCATIVO (LUGAR) MOVIMENTO MOVIMENTO ADV. MODO; ADV. MODO; INTENSIFICADORINTENSIFICADOR ASPECTO VERBALASPECTO VERBAL ORIENTAÇÃO ORIENTAÇÃO MARCA NMARCA NOO - PESOAL - PESOAL EXP. FACIAL/ EXP. FACIAL/ ADV. MODO;ADV. MODO; CORPORAL CORPORAL INTENSIFICADOR ;INTENSIFICADOR ; TIPO DE FRASETIPO DE FRASE

18

SISTEMA DE FLEXÃO DA LIBRAS

Flexão para gênero e número: parâmetro configuração da mão

Flexão para pessoa do discurso: parâmetro orientação

Flexão para Lugar: parâmetro ponto de articulação

Flexão para aspecto (processo/tempo): parâmetro movimento

Flexão para caso modal e intensificador: parâmetro expressão facial/corporal