Embed Size (px)
DESCRIPTION
Citation preview
FURNACES - FOURS
INDUSTRIAL FURNACES 1250°CFI 1250
Definition: Electric chamber furnace for every applications.Construction: Manually operated vertically-opening door, counterweighted for easy opening, avoids direct contact with the hot surface of the furnace.Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks.Heating: Electrical coil resistors. Resistors mounted on cera-mic tubes and/or in grooves depending on the models. The heating is turned off at the opening of the door.Electricity: 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss temperature controller/programmer, 30 programmes of 15 segments with delayed start time setting function.Documentation: Certification CE and operating instructions in English.Delivered with: Removable ceramic sole.
Définition: Four électrique à chambre pour toutes applications.Construction: Porte à dégagement vertical facilité par contre-poids afin d’éviter un contact direct avec la surface chaude de la porte.Isolation: Isolation multicouche. Intérieur en fibre céramique et brique réfractaire.Chauffage: Résistances électriques boudinées. Maintient des résistances sur tubes céramiques et/ou dans canaux selon mo-dèle. Arrêt de la chauffe lors de l’ouverture de la porte.Electrique: Tension 3x400VAC, fréquence 50Hz. Régulation: Régulateur programmable Axron Swiss, 30 pro-grammes de 15 segments avec fonction départ différé et pro-grammation horaire.Documentation: Certification CE, notice d’utilisation en français.Livré avec: Sole céramique amovible.
MODEL ITEM CODE Int. Vol. (L)
Int. Dim. (WxHxD) (mm)
Ext. Dim. (WxHxD) (mm)
Power (kW)
Weight (kg)
FI 1250-53 G201867 52.5 350 x 300 x 500 900 x 1500 x 1100 12 345
FI 1250-63 G201873 63 350 x 300 x 600 900 x 1500 x 1200 14 370
FI 1250-84 G14944 84 350 x 300 x 800 900 x 1500 x 1400 21 400
FI 1250-120 G14560 120 500 x 400 x 600 1100 x 1600 x 1200 21 430
FI 1250-140 G14946 140 350 x 400 x 1000 900 x 1600 x 1600 21 480
FI 1250-160 G14947 160 500 x 400 x 800 1100 x 1600 x 1400 24 530
FI 1250-200 G201817 200 500 x 400 x 1000 1100 x 1600 x 1600 30 570
FI 1250-280 G202050 280 700 x 500 x 800 1300 x 1700 x 1400 33 890
FI 1250-350 G14698 350 700 x 500 x 1000 1300 x 1700 x 1600 33 930
FI 1250-420 G14948 420 700 x 500 x 1200 1300 x 1700 x 1800 37 980
FI 1250-490 G14949 490 700 x 700 x 1000 1300 x 1900 x 1600 40 1050
FI 1250-640 G14868 640 800 x 800 x 1000 1400 x 1950 x 1600 52 1120
photos for illustration only
38
205
Specifications subject to change
Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
FURNACES - STANDARDÖFEN
INDUSTRIAL FURNACES 1250°CFI 1250
Definition: Electric chamber furnace for every applications.Construction: Manually operated vertically-opening door, counterweighted for easy opening, avoids direct contact with the hot surface of the furnace.Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks.Heating: Electrical coil resistors. Resistors mounted on cera-mic tubes and/or in grooves depending on the models. The heating is turned off at the opening of the door.Electricity: 3 x 400VAC, 50Hz. Regulation: Axron Swiss temperature controller/programmer, 30 programmes of 15 segments with delayed start time setting function.Documentation: Certification CE and operating instructions in English.Delivered with: Removable ceramic sole.
Definition: Elektrokammerofen für alle Anwendungen.Konstruktion: Tür mit senkrechter Hebetür, erleichtert durch Gegengewichte, vermeidet den direkten Kontakt zur heißenOberfläche des Ofens.Isolierung: Mehrschichtenisolierung. Feuerfeste Keramik-Isolierung.Heizung: Extrudierte elektrische Widerstände (Widerstand auf Keramikrohr und/oder Kanälen). Ausschalten der Heizung beim Öffnen der Tür.Elektrisch: Spannung 3 x 400VAC, Frequenz 50Hz.Regulierung: Axron Swiss programmierbarer Regler, 30 Programme von 15 Segmenten mit verzögerter Start-Funktion und Zeitschaltung.Dokumentation: CE-Zertifizierung und Bedienungsanleitung in Detusch.Geliefert mit: Herausnehmbarem Keramikboden.
MODEL ITEM CODE Int. Vol. (L)
Int. Dim. (WxHxD) (mm)
Ext. Dim. (WxHxD) (mm)
Power (kW)
Weight (kg)
FI 1250-53 G201867 52.5 350 x 300 x 500 900 x 1500 x 1100 12 345
FI 1250-63 G201873 63 350 x 300 x 600 900 x 1500 x 1200 14 370
FI 1250-84 G14944 84 350 x 300 x 800 900 x 1500 x 1400 21 400
FI 1250-120 G14560 120 500 x 400 x 600 1100 x 1600 x 1200 21 430
FI 1250-140 G14946 140 350 x 400 x 1000 900 x 1600 x 1600 21 480
FI 1250-160 G14947 160 500 x 400 x 800 1100 x 1600 x 1400 24 530
FI 1250-200 G201817 200 500 x 400 x 1000 1100 x 1600 x 1600 30 570
FI 1250-280 G202050 280 700 x 500 x 800 1300 x 1700 x 1400 33 890
FI 1250-350 G14698 350 700 x 500 x 1000 1300 x 1700 x 1600 33 930
FI 1250-420 G14948 420 700 x 500 x 1200 1300 x 1700 x 1800 37 980
FI 1250-490 G14949 490 700 x 700 x 1000 1300 x 1900 x 1600 40 1050
FI 1250-640 G14868 640 800 x 800 x 1000 1400 x 1950 x 1600 52 1120
photos for illustration only
38
205
Specifications subject to change
Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
FURNACES - HORNOS
INDUSTRIAL FURNACES 1250°CFI 1250
Definition: Electric chamber furnace for every applications.Construction: Manually operated vertically-opening door, counterweighted for easy opening, avoids direct contact with the hot surface of the furnace.Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks.Heating: Electrical coil resistors. Resistors mounted on cera-mic tubes and/or in grooves depending on the models. The heating is turned off at the opening of the door.Electricity: 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss temperature controller/programmer, 30 programmes of 15 segments with delayed start time setting function.Documentation: Certification CE and operating instructions in English.Delivered with: Removable ceramic sole.
Definición: Horno de cámara eléctrico para todas las aplicaciones.Construcción: Puerta de extracción vertical que incorpora uncontrapeso para evitar el contacto directo con la superficie caliente de la puerta.Aislamiento: Aislamiento multicapa. Interior en fibra cerámica y ladrillo refractario.Calefacción: Resistencias eléctricas embutidas. Las resistencias se mantienen sobre tubos cerámicos y/o en canales, según el modelo. Interrupción de la calefacción al abrir la la puerta.Eléctrico: Tensión 3x400VAC, frecuencia 50Hz. Regulación: Regulador programable Axron Swiss, 30 programas de 15 segmentos con función salida diferida y programaciónhoraria. Documentación: Certificación CE, manual de uso.Incorpora: Solera cerámica extraíble.
MODEL ITEM CODE Int. Vol. (L)
Int. Dim. (WxHxD) (mm)
Ext. Dim. (WxHxD) (mm)
Power (kW)
Weight (kg)
FI 1250-53 G201867 52.5 350 x 300 x 500 900 x 1500 x 1100 12 345
FI 1250-63 G201873 63 350 x 300 x 600 900 x 1500 x 1200 14 370
FI 1250-84 G14944 84 350 x 300 x 800 900 x 1500 x 1400 21 400
FI 1250-120 G14560 120 500 x 400 x 600 1100 x 1600 x 1200 21 430
FI 1250-140 G14946 140 350 x 400 x 1000 900 x 1600 x 1600 21 480
FI 1250-160 G14947 160 500 x 400 x 800 1100 x 1600 x 1400 24 530
FI 1250-200 G201817 200 500 x 400 x 1000 1100 x 1600 x 1600 30 570
FI 1250-280 G202050 280 700 x 500 x 800 1300 x 1700 x 1400 33 890
FI 1250-350 G14698 350 700 x 500 x 1000 1300 x 1700 x 1600 33 930
FI 1250-420 G14948 420 700 x 500 x 1200 1300 x 1700 x 1800 37 980
FI 1250-490 G14949 490 700 x 700 x 1000 1300 x 1900 x 1600 40 1050
FI 1250-640 G14868 640 800 x 800 x 1000 1400 x 1950 x 1600 52 1120
photos for illustration only
38
205
Specifications subject to change
Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
FURNACES - FORNI
INDUSTRIAL FURNACES 1250°CFI 1250
Definition: Electric chamber furnace for every applications.Construction: Manually operated vertically-opening door, counterweighted for easy opening, avoids direct contact with the hot surface of the furnace.Insulation: Multilayer insulation. Interior in ceramic fibre and refractory bricks.Heating: Electrical coil resistors. Resistors mounted on cera-mic tubes and/or in grooves depending on the models. The heating is turned off at the opening of the door.Electricity: 3 x 400VAC. Regulation: Axron Swiss temperature controller/programmer, 30 programmes of 15 segments with delayed start time setting function.Documentation: Certification CE and operating instructions in English.Delivered with: Removable ceramic sole.
Definizione: Forno elettrico a camera per tutte le applicazioni. Struttura: Porta a rilascio verticale facilitato da contrappesiper evitare un contatto diretto con la superficie calda della porta.Isolamento: Isolamento multistrato. Interno in fibre ceramiche e mattoni refrattari.Riscaldamento: Resistenze elettriche a fascia. Fissaggio delle resistenze su tubi in ceramica e/o su canaline, in base al modello. Interruzione del riscaldamento all'apertura della porta.Parte elettrica: Tensione CA 3 x 400V, frequenza 50 Hz. Regolazione: Regolatore programmabile Axron Swiss, 30programmi di 15 segmenti con funzione di partenza differita e programmazione oraria.Documenti: Certificazione CE, istruzioni per l'uso.Venduto con: Fondo amovibile in ceramica.
MODEL ITEM CODE Int. Vol. (L)
Int. Dim. (WxHxD) (mm)
Ext. Dim. (WxHxD) (mm)
Power (kW)
Weight (kg)
FI 1250-53 G201867 52.5 350 x 300 x 500 900 x 1500 x 1100 12 345
FI 1250-63 G201873 63 350 x 300 x 600 900 x 1500 x 1200 14 370
FI 1250-84 G14944 84 350 x 300 x 800 900 x 1500 x 1400 21 400
FI 1250-120 G14560 120 500 x 400 x 600 1100 x 1600 x 1200 21 430
FI 1250-140 G14946 140 350 x 400 x 1000 900 x 1600 x 1600 21 480
FI 1250-160 G14947 160 500 x 400 x 800 1100 x 1600 x 1400 24 530
FI 1250-200 G201817 200 500 x 400 x 1000 1100 x 1600 x 1600 30 570
FI 1250-280 G202050 280 700 x 500 x 800 1300 x 1700 x 1400 33 890
FI 1250-350 G14698 350 700 x 500 x 1000 1300 x 1700 x 1600 33 930
FI 1250-420 G14948 420 700 x 500 x 1200 1300 x 1700 x 1800 37 980
FI 1250-490 G14949 490 700 x 700 x 1000 1300 x 1900 x 1600 40 1050
FI 1250-640 G14868 640 800 x 800 x 1000 1400 x 1950 x 1600 52 1120
photos for illustration only
38
205
Specifications subject to change
Borel Swiss SA - A Division of SOLO Swiss GroupRouges-Terres 61 - 2068 Hauterive - Switzerland - [email protected] - www.borel.eu - Tel. +41 32 756 64 00 - Fax +41 32 756 64 48
