Upload
willemsdirk
View
364
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�� �����
�� ������ � ��� � �� ��� ��� ��� �� �� ��� �� �� �� ��� �
�
�� ����
� !"#$ %&'(# ()# "*+,$ '- ./.01
2 /34567 809:.;7 < =5>;7> 1
? .67 80<7 /1 @1>> 54< @.8- /581=
A
�� ����BC7 87 /7 D7 8035E14F58G:/3<7 58
BH (%(&$ %&&I *J (I *+!"(#$ *%)BK 1<<7 807 8F41.G7 80; =F5/3; 1L
+"*M N'# )# *O("P !#Q ()# !"BC .L7 /7 D7 805314.<7 58.; 1>>7 F7 18F=BR- .3<7 80< 5165; 67 80.33;7 F.<7 58
"!SN$ "!O!%# ) BT 45< 1F<7 807 861G< /18< GBU *$ %&O*"!V$ #,I !))
B2 8< 104.<7 80F5- 1.8- G=G< 1/G
W
�� ����X
�� ����
Y
�� ����Z[ \]\_\ `a b cdefghhg ijg jedbbZkl mn olp qrsotu mvwxy zz{|}~ ��� �� �
� ��dd ���h i�����i�����g ij�g j�i���� ���� �|��� {~ �� Z� smo�� �wt m�rs� owrx� |{��� ��
�� ���� �|�z��~ ����{ �¡ ������� �Z¢u £rswut ¤x¥ |~ �¡ ��� {�¦§� |© {� ����
Z� �lt �srxª ��« �¡ ��|�¬� |z��|�z��~ ��� |®|{«© |{®|{�¡ ®~¡ �¯ �
�� �° {���±� ����� |² |{«³ ���~� �� �Zt smvµ� ow¶· mwutu mvx¸ ��� ��¡ �� |{� ¹
� �{�~ � ��� ���� �|©º �»�� ��¼ �z� ��¯ �{�� ��§
½[¾¿ ÀÁb� ià ��Ä�jÅ�f �ÆÇ� iÈÉÊ
Ë Ì Í Î Ï Ð Ð Ñ Ò Ó Ô Ó Í Õ Ó Ö × Í Ø × Ù Ù × Ì Í ÚÛ ��Ü ÝÞ ßà�Þ àá�âã ß��àä �åæ à�çèé á�äê à�å� è áë�ì� è í
îï ðñòóôòõöõ ÷øõ óôóùúïïûø óôóô üúïïû ðñý þöø ýõ ý÷ ÿ÷õö ÷�ö ñ÷øõ ô ÿñýø óð �ôõ �òó��
�� ����������
������
�
�� ����� � �� ��� � �� ��� ��� ����������� �� � �� ��� ����
� ��� �!� "#$ �% ! &'�# ( )*)+ ,-.)/01 ,,+ 23� 456 78 �! #4�'! #� 9 :20 ).2;+ <0= ,>.2
?@
�� ����A BCDEF GH IJFK ILM NJF CO CJF BCPPM JNFQ IR CBPHS LT CLFO CDUP IVT WXQM JI
YZ[\ ]_(91\a9 ]b1cde fghijd fgd klmmn fgdd mo mpde fofijq
rstuv '�4#3 '� ���r �66�� #�cde fhmgd wmxfjp ynz {gd jyhf{d |}~ ����q
��
�� ������
�� ����������� ���� ������������ ���� ���� ����� ����� �� ������
¡ ¢£¤¡ ¢¥¦ §¤ ©ª ¢©ª §©¢¡ «¬«®ª ®©¤ ¬¢©©¬¢¢¡ © °
?±
�� ����² ³µ ¶·³¹µ º³ » ¼½ ¾¿¼ÀÁÂà ¼¿Ä ÁÅ ÆÇ ÆÈ ÉÊÉË ÌÍÎÉÏÐ ÑÉÒÊÓ ÔÉÑÕ Ö× ØÙÖ× Ö ÚÖÛ ÜÝÞÖßààá ÞÖâ ãÓ ÏÐ ÉÏãÏÔÉÑÉÒÊÓ ÔÉÑÕ Ö× ØÙÖà Üà äÛ ÙÜåà Üæ Ü çßÖèåéá Ý
?W
�� ����ê ëì íîïðìñ òëó òëôõö ì ðëì
÷ ïòø õùì ú ûüýþýÿ ��
��
�� ������ ��� ��� � �� �� ��� �� �� �� ��� ��� �� ��� ��� ���
�� ����
�� ����?�
�� ����
��
�� ����� � � �
��
�� ����
!" #$%&' ()*++, -, *./ )(012 3(04 *56 (012 3(02 (3(078 (4 *++ *-/, 9*1 35
6 (012 3(02 (3(078 (4 :1 (.*5; (012 3(0.**2 :/ *:<.()5
6 (012 3(0=/,11>,/ 3(072 *:21, .*=5 ?
!" #$%&
@ ABCDEFGHIJ
CKL@
�M
�� ����N OPQ RST UVWXRT SYZQ[ O\ V] UQ RST UVWXRT S
�_
�� ����
Q RT XUT X\a bST XWY] ^Tc OUW
d XeX] Ofg Rh OWfORXRT Si jjkl mnol pq r stu vwxy z x{ |yx}~� � � �l m�� �l ���� � swx�r ���sxu ~ w�� w�y��r~�
�
!" #$%& �
!" #$%&� � �
��
�� ����� � �
��
�� ����
?�
!" #$%&� �E �AB� �D ����A�� ���� � ¡¢ £¤ ¡¥¦¤ §¦ §© ¥ª¤ ¥¡¡«§¬«¡®«
¯ °£¦¤ ±¡
� �JB ²� ³A��µ �¶³�B� �·� �Aµ� ¸µ �³� ���� ¹��µ ²�º� ¹A³�
�© ¥�»¼ ¡«¡°§¡½¤¦¾ �«£¾¤¦ ¡£¦ °«¡§�¿ AÀ �� A� �²� �··�³� A�� �µ ��� �ÁA�²²�B� �
� ¡¯ °£¡£§¦ ½¤¦¾¾¤ ª¾ ±¼ °¬¡£¬¬¥®¼ �¦Ã «¬§
?Ä
!" #$%&
;Å <2)^ <0 >Æ Ç È É%Ê Ë$Ì Í Î!ÊÏ Ð$Ñ !%Ò %ÓÔ
Õ�
�� ����Ö×Ø ÙÚÛ ÜÝÞ ßà ÙáâãÖ ääÝÜÙåæÛ ÜÝç âÙáèÝâÞâéÚ Ùéã
ê ëìí îëï ðñ òó ôõöñ ÷øó òôùú÷ó õóñ û÷ üúùý úþþ úþÿORT UO] �WORgT OUg R �UO� OTg ÿSR\ WOUX �
� �������� � � � �� ��������� �� ������ ! �� "# �$� ��� $"���� �
ÕÕ
�� ����%&ï 'í( ëî) *+ ',-.% //îë'01 �2� ���! �� "# �$ � ��� $"���� �� ��3 � ������ �� �� ������ �� ���� "�� �� � ��� 4��
5 ���! ��� � �$6 �7 ��� ��� ��� $�#� 87 �$�9 8�� ��# ���� ������� :� � 8 ;� �9< =>� �$� 8�?
?@
!" #$%&A BCDEFG HH » ¼BI JKÅ L¼
A BCDEFG M ¼ÆÇÄ ÂÀA BCDEFG NOPQA BCDEFG RSTURVT
HHHHHHHHHHHHHÈ ÐÉÍ%!ÎÒW %&XËÌ ÐÉÍÈYZ[ ÔÍÌ Ð&ÍW %&XÎ$Ì\Z][" !ÓÒ Ð ^_ %ÎÉÊ\Z]
` ab acd efghijg ek lm lnb oadp abqrs tod abs eurb ab lvq awb W ËÍÌ %&x ÐÍ" Ó!
y z{ |} ~z�� z���� ��� z�!" #$%&
Õ�
�� ���������������� � ���� �� ��� � ������ �� ���� � ���� �� ¡�¢£ �¢�¤¥�¡�� ¦ ���� ��¤�� ¤�� �� ��� � §¨ ©ª«¬® ª°ª±ª ¦ ���� ��²� �� ³¢¡�� ´µ¶·� � �� �� ��¹¹º»�¼º���� ¦�� ��²� �� ³¢¡�� ´¡�� ³¤�� ½�� �¾¿¶££� ¡��µ ¡�� ���� ¦ ���� � �¡£ �� ³¡�� �� ����££ ��� Õ_ ©® ¬À °À °Á± ꪷÄŵÆÇ¿¾ÈÇɷʾÄËÄÈÌ
¿ �� �£ �Å� �¤�¤Í� �Î ����¡£ � �Ï� ��Ð� ���Å �£�� ¤��¡�� ��¡£ ³�� ��� �² �¤£ ¤¥ ´
ÑÆÒ µ·¿Óµ·¿É ¢���� �É�² ����� �ÆÒÑ �Ô� ��£ ��� �Õ ¯® «À °À ª®À Â�®Ö °® §±×°¬ÂÖÀ® ® Ã
ØÙÚº Û�£� � Ü� �� � ¡��Ò ¢¡�� ¡� Ð �¤�Í� ¥ ��¡Ý£ �² ¡�� Ô¡�� ¿µ · ¤�� �¤£ ¡�� �� ¥�¡£ ¢�¤���� �¥¿µ¡��¿ÓÄ� �� ���� » ÃÀÞ® ßÀ °Á¬×ÖÀ ¬Þ�Ù §À °® Á¬® ¯Õ ê�Ù
¿ÓÄ ¶ �¡£ ¤¥à � �� �� �Ç � ¡�¿ ��� � ����� �· ¤����� ¤¡� ´����¤�¡�� ¡� �¡� ¤�
·ÄÅÅƾ¿ÇÌ � §¨ ©±°ÞÀ °««á ª âã� ���¥� �� ���� ����¥�¤ �¢� ä ���� �å ¤Ý ¢¤��� �¥�¤�£� ��� ���� ¸£ ¡���¤¤�� ��� �¥¾¿� ¤¤£ �
æM × ßÕ À ç°ª Ã××±®è ± ëªÕæ
�� ����
!" #$%&?é
!" #$%&�¤ ¥ê ° ëì ¡í�§î ¥§¦ «°¬¡¥¦ §
M
�� ����ï Ob]h OOð ñY Uð XUò RRgcg R
M�
�� ����ó õ÷ñ úöôñ òûôõ ö÷øùøñ ûó úúû üü ÷ú ý
@
!" #$%&!" $%&"þÿ� �� ��� ���� �� �� ��� �� ��� �� ������� �
������ �� ��� ����� ����� ����� ��� ! �" ���� ��� ���
#$ %&'($ )'#* +,-- ).%/.0# 12#$ 30456 &789:
!� ���� ;<�� ��� �� ��� �=�� �� �� �� ���< �>����� ���"
).%7 &%?30/.@# 30A 3%A @#$ 3# &'%?2B2# 3%+%3A2 &@3%.
C 0&107 &% DE FG HIJKLM NO HIOP QR STP SJJUP STVP UJWX HUNXY NUUP I
� ��� ���� �� �� ��� �� ��� �� ������� �
@?
!" #$%&ZZ[\ ]^ _\ a]b cdef ]gh ijh jh klm knmo pkho qlkrr qsjt irr k
h quko lh ko lo h jvo wv xnqm yzh {ykro h |o lkzqjh }i~~ izho �i
NS� IWN� N�� J�NSSJU �M NXP HSN�� SIX U��JSX I�NINS
o lh iwnkr xknh lino lhvo ji~~ qnh �v ir xo lwyjnikro pik��
KJUWJSX UJ� �WXP HSP SHKJUNXP HSN� X JIX WHIX NS�
jk�o lwjq~ klkmmo ho qlkro l�ijh uilh q~ kuorro ql
iynqj���a���_a ���
��o zv kir� qrr ukll �� �izyho �i�� kht irr k�� k�
t yiz��� q �
MM
�� ������� ¡ ¢£¤¥¦ § © ª«¦ ¬ ® ¥® £¥£°¡¡£® °¢¨
±²³ µ¶·· ±· ±¹±º» ±ºº¼½³¶ ²¾· ¸ ¿ÀÁ¶· µ
±¶ ²» ±¶ ²¶ ²¾¼Ã½Á¶ ¾Á µ¹» ÄÅñ·¶» ¹» ±²³ ±½³ ¹ Ƶ
¡ ® °¢ ® ¬ ¡¦Ç¦ ¢ª¦ £¥¨ ¨¦ È É ÊËÌ ¡¢ ¥É Ê
±Ã» ¼Â±»¶ ²¾¼Ã½Íµ½¶Î¶ º±»¶ ¼²» µ¹» ¹¶»ÁÏÐ
¨ ¢© ¥£« £¤¦ Ѫ¬¦ ¥¤°È¦««¦ £¥£Ç® £«« ª¡
±²²Ã±·· ¸ ¿ÒÒ ÄÓ ÔÕÖ×Ø ÙÚ ÔÛ ÜÝØ Þßà áßÙØâ ßãäå ãÖØ ãßßáØ ãÖ ÜæÚ çè ßÙ
é ÔêêÕãØ ÞçäØ ÔãÙ M_
�� ����ëëìí îïð îñðò óò ïôõïíö ÷ÏÐ ø· ±»Î ¼½Â±¹±¹» ½±» µ¾¶ º
® ¢¦ ¦ £¥ ùú £¡È£¡ © ª¥ª® ¢ª® Ѧ© ªÈ ¨ £°¡
µ¹º±· ±»¶ ²¾²µµ³ ¹±²³Á µ· øµ³ ù¹±ÍµÁ ò³ ½µ³ ¹
£Ç© £°ª¥® £Ç® £«« ª¡û©¦« © « ¯¦ ¥¤°È ¨
±¾¾½µ¹¹¶ ͵»¶ µ Ä» ¼ ı½ü µ»³ µÂ±²³ ¹ ¿À µ±½µ²¼
³ µø· ¼¶ ²¾¶» ¾· ¼ý ±·· ±º½¼¹¹¼Ã½¹Ãøø· ºÁ ±¶ ² þÒÒ
ÿ�« £É ª«�¦ ¡ ¢¨ £¡ Ñ� £¥°È ¡� ¡¦ ¥¨ ¡�¦ ¬¦ ¦ £¥ª¨
� µ�±½ü
@�
!" #$%&�� � ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� �� � � � �� �
!" #$%&
M�
�� ����� � � � �
�� M�
�� ������ ûù�òúøøúþ�ñ ùúöñ ÷úø��g PX\a OcT UXR\ò U\ UX
�� û÷!öñ úóñ ÷"÷ òû"òõùùñ ÷"# ��òûõúû úø
�Q R\ X$VT Xò U\ UXY XUc OUWRÿX
�óñ ø�õòõó úó òñ %úò#÷ü ø�& Ubg Ra XRSOUSR\h ORRXÿTg egT b
�� ôøó ûùùñ "÷õö� û÷þñóñ û÷ñ ÷"�'\ eRÿX\&g SV]g (Tg OR
��û õ÷"ñ ÷"# ��öñ úõóñ û÷) ú*ôñ òúùú÷ó ø
�� ûù�ö úõ# ÷õö +øñ ø#ö "ûòñóû ùø�, %ûö %ñ ÷"� úúû ÷ûö û"+� òú÷þ ø
�� û÷! ôøñ ÷"ó õó õùó ûòõ"ú�dgcc XUg Ra Wf]g Rï ^T XS
-�
!" #$%&-Ä
!" #$%&. /01234 05 /36 78/9 20:; 5; 20; 0<=
��>
?>@A@B q
� hho h ym i ��r ho h ym i?>@A@B q
CPVDE
R XL JUSJXM H
F J�KJUNX �UJD SN� HTG H� X NTJE JH�P UJ�
I J ��I J �I K �Bt K� lkr qw� qr h kwi? i{yo nim
_�
�� ����L MNOPQL PR S TUQM
VWX Y ZZ[ Z \] ^ _Y Z[ Z \] ^ abcde f ghigjkl mjg n o _pn o _n < _qr <sq tX tu Z vwxW xty[] ^] z
_Õ
�� ����� � � � � � � �
{|
}~ ����� S� �IX UP JINS�D KK�P WNXP HSI
t knm skniklm��I� i�o zijtt kknnmm sskknniikkllmm����II�� ii��oo zziijj
���� SSS���� ���IIIXXXX UUUPPPP JJJIIINNNSSS����DDDD KKKKKKKK����PPPP WWWNNNXXXXPPPP HHHSSSIII��� ���� �� �� �� � ��� ������ �� ��� � ������ � ¡¢ £��¤¥¦§
�© �ª��«�¬�
® ��� °�±� °�² �³ �¤¤ �¤ °�� �° µ³ ���¶ µ�± ·£´ ���© ����«�¸ ¹¸ � º » �¼½¼ �� ¾� ��� º�¿
À ÁÂÃÄ ÅÆÇÈÉ ÊÇÅÉË ÅÌÍÎ ÌÉÏ ÁÃÊ ÐÑ ÌÈÇÒÓ ÔÔÕÖ×ØÙ Ú ÖÛ Ü×ÝÞÕÜßÜàÚ Ýá Ø×â ÜÝÓ ØÕÖÝÝ ã{{
ä~ ����
åæ
çè éêëìí îïðñòó îï ôõ öî÷õ ôø ùú ûø üýüø ÷ùþÿø ü��õ �î��� �õ ü�öîõ üôîøø ù�õ� üõ ùùø ôü��� �üüöô
� �� �� �� ���� �� � � ��� ���������� ����� ��� ���� �� �� ����� ��� � !��""# $! % &'() *+,-&. -( /0 -1-/0 -/. 2 334567 86 896 3:86; <822 = >?><96 >; @48A822 >2 B C $�� DE# EF#G ���# �E H 5>I 9;26 J; @7; K7 J4>AL 3A:8@<> &/&) *'( ')(M ,&,( -'0 -'( N/-0 L 3A:>859A>:>@6 8442; <86; 3@5 BO ��P Q���R $$�ST# U#T D V A; @KA>82 JW3A2X 5; K@82 5; @6 3 Y 8IZ[\]L A3:8@=[_ 3@ 8@=; @56 A9:>@6 B ` ��Ea��# $# $aT �E b >X 9<>X >c>2 34:>@66; :> W;67 8I 9@X 8@6 58:42 > 4A3d ><6 58@X6 >:42 86 >5 B
e $#f# �Pg fT Q���g � aT# $ h 8@8K>8@X 3AK8@; i>8225=56 >:A>539A<>5; @85; @K2 > 53L6 W8A>>@c; A3@:>@6 B j $T �!��T �k l# ET# $!R P � m 3:I; @>8@X A>95> B:L;2 >5 n o +p0 - q&/0rst u(.v KA847; <82 <3X > Bw �x� D"�$Ty ��!�T E
s -1) p*t &Mz{%| +p0 -. p.v - 2 >8X; @KX >5}6 34 nA>82 J6; :> n8@X~���7 8AX W8A>6 8AK>6 5 B R $U�D�#T� �R� ���ej m A>86 >:3X >A@95>A ; @6 >AL 8<>56 3X; 542 8= :>859A>:>@6 58@X A>5926 5 B
å�
çè éêëì�ñ���� ôõ� üþùôõõ ö�ôõ ü� ÷ùþÿ�õ üö ûï îôü� þüîô�öüþü�õ� îö� úîöü� �üõ ù� ��ùýîõ� ýü
�� �� � ������� ��� ��� �� � �� ����� ������ ������� �������� �
g ax��# �CG E � aT �C SSa��SD�[���7 8AX W8A>>2; :; @86 >5>AA3A5L A3:
6 >:4>A86 9A>X A;L6 n3LL 5>6 nK8; @ n8@X@3@2; @>8A;6 =6 3K98A8@6 >>:>859A>:>@6 8<<9A8<= B
` �l# "# ��Pe $P �� �T� � �O P� ��f �"�$S�� 3W>AL 92X A; c>A6 ><7 @32 3K=; @<3A43A86 >5X 86 8
'. ,-&�( /N q) pNN( /N q.( �( /N q&/0 5=@<7 A3@; i86; 3@ B� 8 0R ��#G ��T �PT �gT �$P ��P�{v &,0 u&,-( '+&)(M ,&. -0. p&. ,&+-&M) -
56 8@X 8AX 3L} @3W@8<<9A8<=8@X�[ 3LL >A55>Ac; <>56 359443A6L 96 9A><82;I A86; 3@@>>X 5 B
j $T �!��T �Pg# !$��R $P#T# $# $!� c3;X67 >7 >8X 8<7 >3L <956 3:5; K@82
<3@X;6; 3@; @KW;677 8AX W8A>67 86; @<2 9X >5<; A<9;6 A=6 3:; @; :; i>KA39@X2 33458@X @3; 5> B
��
ä� ����� �� �� ¡¢£� ¤ ¥ £¦§¢ ¥ �� ¨© £�ª «¢¥ �£¬© ¦¦£© £¬�©�� ®£�¤ª© �¬�©�� ®£¢«¦¦�° ¢ ± � «¢¦²
³µ¶ ·¹º» ¼½º³¶ ¾º¼¶ ¿¶ ºÀÁ ¼Â Ãĵ Ŷ Źº Æǹµ» ¼Ã ¿¼ÈÁ ¹È ·¹º¹ºÅ³º ÉÊË ÌÍÎ ÌÏÐ ÑÒ ÑÓÔ ÕÖÐ Ö×ØÙÐ ÌÎÚ ÖÛÜÝ Þß Þàá âãàääå æäÞàçäåß èéàáéêëì éàë èéàá
í êîáçß ïáêß èíßì éãð éßå äàïßì éßí çéë éãß éñð áß äéë îéêòí êóß áòì êäð äóí áçí êòð Þëí êóô
õö ÷øùúûùüüýûþÿ �ÿþ � �� ãáàéßí êóçæçß áïç �� ïáàóí êóß àáêë ç� á �ó ��ïäñíð á �òð äÞë� �� � � � ��� ����� ����� ����
� �ùÿ��ÿ �ý� �� ÷üûþÿ ùü��ÿþ �øù�þ �úý�ü� úý÷øýòäë áéòàäççéããðí òéßí äêçèíßì ïí êí ïéð
òì éêóáçêáòáççéàæß äéòòäïïäë éß áì éàë èéàáÞãóàéë áçäàïäëíåí òéßí äêç �
ò !Ð Ñ"#ÏÐ Ñ $% ÖÕÚ# ×&ÛÌÏÐ Ñ' ÌÛË (ÌÛÑ)ì ääçáå àäïéîéàí áß æäå ãàäóàéïïéñð á
ì éàë èéàáäãßí äêçß äòàáéß áéçäð Þßí äêòÞçß äï* +*, -.--/ 0+1* +/ 234 025567 82*7 +.*, 2*7 0
åð á9íñð ááêäÞóìå äàß äïäààäè �
:;<=>?@A
B CDE FCDG �H
ä� ����
I JK JI JLMN OJPQR OPS JNTUVWI JK JI JLMN OJPQR OPS JNTUVW
çè éêëìæX
çè éêëìYZ [\ ][ _Z _a[\ b[ b][ cd [Z ebfgc]]chbg[Z _a]i][ be] jk l]b] j[ bf\ _cm caZ b] j_` ecgb
no
ä� ����pqrqspqsrqtpqtrqupqurqvpq
wxy z{|x}~ �� �D������� ��C���� �� �� �D������� ��C�� C�� ��� �D������� ��C�� C�� �� ��
wx �� ���� �� �������� �� �D������ ¡¢ G� C�¢£ �D¤ � ¥¦ §� �¨�©¡ª©�« ¬¦� GC��DGG§�®� �E� � ¯ °±² ³µ|}} ¬¦¡ G��®� C§E
© ¶�� G§�¦·ª� DCD� G�® ��� G ¹ º�¢ �§ » ³¼½ ³¾µ½} z¾¿ ·�¢ GD À �§Á� ��G ÃÄ Å ÆÇÈÉÊ ËÉÌÄ ÃÈÍ ÇÅ ÇÎ ÏÐÑÒ ËÒ ÅÒ ÃÓÇÓÌÔ ÓËÅ ÈÑÕÉÓÅÖ ÃÓÅ ÈÃ×nØ
ä� ����ÙÚÛÜ ÝÞß àÝÞá âãää åæ çè ççéêëì íì èì îïæ ðñì éðíòó ôõ ö÷øù úû üýþ ÿ�� ýú÷�ÿ� �
â� ç�ð�çí ò� ø�þ øÿ�øÿ� ýøûÙ�Ü Þß �ÝÞ� Ü ÝÞß àÝÞá â� ïíè �ë�ðïè� �ì ñð�� ðè �î��
��� ���� �� ä�� ����ä�� �� ������ � �� ä�� ����ä� ��ä� ���
���� �� ä�� ����ä�� !"��ò# ø÷÷úÿþ �ü� �ø$�ýüÿ%& ú�
æ'
çè éêëì
( )*+,-./ 01234 )25678 9:;9<= >? 9<@ AB9C@ ADE
( 7 F GHIJKLMN OPQRS GTUGV 78 9;C:<B9BCW 9C@ ADEJ POXYZ OXX[P\ OU] GX[ ^ A_;= >_:? ;A>W C:? _:? ;
` ab cdef ghijik cclmnopqk nb cpnkkbr sccck ctclb p
æå
çè éêëìuvuvuv
çè çè çè éêê éêëìëìëì
w 123 016 x4 )6 533 5yz{ |}3 ~w6{ ���� êê�����è ����ê�è ê�� ��� ��� �ë� ���� �ëç�
��ç�� �� �ì�ç� � é� � �{ ��� 01�yw3 06 �� �)�5�� ���ê�� �ë�� �ê� ç�ì� é
nn
ä� ����
� ������� ��� ����¡�� ���¢ ���ä� �¡ä�� �¡£��!¤¥ �¦� ¤§ ���� ©ª «¬¬ ®¯ ° ¤±� ä�� ¤² �¡£�� ¤ ³µ¶ ·¹º » ¼�� �½� ¾�¿À �Á �Â� ��� ���
à ��� � ���ä��!��� "�� �� �¡����¤Ä �¡"Å �¡ä�ÆÅ ¡�� �
¤Ç ��£����È ¡�� ¤Ä ¡�£��¡ä�É �� ��� ¤±Ê � ¤Ë ����� �� ©Ì ¯ ÍÎ Ïа«ÏÑÒ «¯Ó ° ¤ ³µ¶ ·¹º Ô ÕÖ× ØÙÚ ÛÜÝÞ ßÔ Øà× áØÞ Öâ °ãÑ ¯ ÍãäãÎ åãÎ Ï殯ç Íè«®°ãÍ ¤é ä�ê �¡ä� � ¡¢ � ¤ë¢�� ��� ¤È ��� �ä� ¤Ë ����� �� ¤ë � �� ä£�¡ä�Ç ¡�Å � ¤ ³µ¶ ·¹º
nì
ä� ����íîî ïð ñò óð ôïõñ ö÷õóî ø÷ù ïúóûóôóüïõñ ôýù þñ óÿ� ���� ��� ���� ���� ��� ������
�� �� ��� ������ �������� �� ������� ������� ���� ���� ���� ������ ��� ��
� ��� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� ����� �� �� �� ��� �� ��� ��!
æ"
çè éêëì#$ %&'() *+,*-. /,-) 0*$ 12,%3)( /*&&/11. %4 ,%0. 2*0/$ 3*$ 5/1 6767
çè éêëìæ8
çè éêëì
ì9
ä� ����:; <= > ?@ ABC: DE FGH ?IJ KFLK?M<= N: ?OE FGP=; IQ
RS ðT�çUSì éçV Wæ çè çXV î� YZ çíðæ[ U�îT�ç��ì ïTV çïTëçTð
þ �þù �üû\ øý]ýøýü÷÷þ ÿ]üýüûû �ûù ü� üü�_úþ �þ �þ øÿ` üýù aüý� b ìc
ä� ����òd ü�&û ø�eùþ üýü÷ÿøù ��f��ú� ��øÿû %a` �ÿþ � ý���þ $��üûûþ ÿ]ú� �
òg çéS ïîæ ðU�îæ ëéðíîëè Uëèæ çè ççX è ð�ðhðéëèì îï
òi ü� ü\û øa�üû øÿü]ü�ù �\þ ÿ�ù& %aþ ý��
âRS ð�îñð�ðïè îXæ çè çæ ðè ð��ì ïðíðhðéëèì îïî�æ ð�j øý÷úû ükl ��úû � mno öpq#rsni tdr
�u
çè éêëìvw *&xy$ %&'() *+,*-0%( //z/&5. /1%0$ {|x /0) . ,/&/) 3/1*$$) 025. 1
v} ~�� ��� ����� ������� ���� ~� ~~� � ��������� ��
v� *. *4$ %|1*$ %0+*2*.x( /4) 0/(y {|) ,/1
��� ��������� ��� ~� ~� �� ���� ���������� ����� ��
�x /�� 5$ .) 2$ {� *0(�� 5y . ,*&.� %2/,*.) %01&*0/z/&5. /*..x /1*-/.) -/1) 0&/.x /{
� ��� �� ����� � �� �� �¡��� ��¢£ �¤ ¥�¦
çè éêëì�x /§ *y©wª &%-2)$ /,|)$$ *5. %-*.) &*$$ {-5$ .) .x ,/*( &%( //z2,/11/() 02*,*$$ /$
� *. *« *,*$$ /$) 1-� *1'« *,*$$ /$) 1-
ì¬
ä� ����®®
ä� ��� ������������������������������
¯ Õà°×Ú ØàÖ± ÜÞ ß×× ß²³Ú ´µ× ¶ÔÞÚ °·§ �����¡Å� ��¡��Å� �¡¢ "¡¢ ��� ��¹ ¡¢¢
ê¢ ��º�� ¡£�¡�¹ �ä��� �ä� �§ » ÕÚ °·¼ áؽ²Ô× áÞ ¾¿ ½Ü°ß¸ë �¡��Åê !�êÀ ��� ä¡�� �
ì�
ä� ����
Áþ �þ �ü� %]þ �üû Â\ úûû %\ úÿ��þ øÿüûà ü&ÄÅdÆ&û ø�eùþ üýü÷\ øýü
�øÿ�þ ÿúøú�$øû � ü�÷�ü�úý�÷�ÿ�
ü]]ûþ �ü�þ øÿ\ �ü� úýþ ÿkÇÈ ��ýþ ÿ� �ý\ ü��` üÿùûþ ÿ
Ég ñðïè U�îéðííì ïTÇÊ üýüûû �ûþ �÷ Ç� úû �þ �` ý�üù �ùù ü� ü� ýüÿ�\ �ý
ÉËì TïçV çïçV Ìíì í
Í ÎÏÐÐÑÒ ÓÓÎÔÕÕÖ ÎÔ×ØÙ×ÚÎÚÕ Ó×Û ÕÖÒ ÓÓ×ÜÝÔÎÔ×Ñ ÎÒ ÚÕÖ ÎÛ ×ÐÐ ×ÞÒ ÚßÓÐÒÑ ÎÓ à
áâ
ãä åæçèé êë ìíî ï ðë ñé êòóï ôõéö ÷ø ìùúû ü óíý þêÿëé �ê� �ööø ìû ï�ñé êëýø óû ï ��� � �ý �ñøé íî ïé ù�î ïé û
� � ���� �� ���� ý �ñøé íî ïé ù�î ïé û
ü éýø ÿõ ÷ÿ�øéûû � ���� ï�
áá
ãä åæçè���� ��� !" �#�$% & '(� �)�*+ ,-.. /0,1 23 45! 67 89:; < �#�$=>> & '(� �)�*? -3@2/0,1 23 45! 6
A BCDE 6 F GH IJKL M '(� �)�*N 0O PQR 23-/@2S! 6A BCDE 6 T�) �U V��� U =�� $ WWXY ZY [\[]Y X GK _GH abcFL bcdLe Gc WW\fg[XY ZY [\[]Y X
$h �$�) �U V��� U i�� $ WW\fg[XY ZY [\[]Y X
GK _G WWfYj [gXY ZY [\[]Y X$ V�)k l�� U k m $�k l�� U �! 6
k noh� �pq m $�r Ul� $Vs t$ �u # Vh $(�v koh� �p! 6wbFx cyzK a{| b}~ GaL� bJ�aG�
" � $��= n� $�� m*� 0OO �/� �-P�.Q �� 2R�S 6 �
��
�� ������ �� �� ���� ��� � ¡�¢� £�¤�¥� ¡� ¦§ ���
©ª« ¬« ®¯ ©°« ®±² ³³®®±±µ¶· ¸ ¨¥ ��¹ � ©º ® µ« ³±» ¼½®¶µ³¯¾¹ ¿�À�¹�¥ � �Á ¡Â¤¢ �¹ þ¹ ¿�À¹ ¨
©Ä«ÅÅ« ÆÇ ÈÉ« ¬® Ê ¡���Ë� �£ �Ì
�� ����ÍÎ ÏÐÑ ÒÐÓ ÔÒÕÖ× ØÖÙÚÛ ØÜÓ ÔÒÐÑÓ ØÕÖ× ÒÓ ØÔÖÙÚÝÞÑ ØÒÔÜÒ× ÒÎ× ØÔÓ ÒÙÓÞ ÐßÖÚÞ ÐÓÇl ��ø÷÷�ÿù �ù �� üý�þ ÿ]øþ ÿ� �\ øý
éî��îïà çZá�gâ çUUVì éçèì îïíÉ�V ðç�V Ìì ïæì éçè ð�S ð�ðè îçææ î�
�` üÿ�\ úÿ��þ øÿüûþ � %ÉËS î�íZ ðíè U�çéèì éðíX î�éîæ ðæ ðíì Tï W
ù ø�ú÷�ÿ� ü�þ øÿ Âüÿù øýüÿþ ãü�þ øÿÇoùù �ú�� ø÷� �÷]û ü� ��üÿù �ü÷]û �
]ýøä ��� �
åæ
ãä åæçèåç
ãä åæçè
è éêëì íîïð ñòóìð ôóõð éö÷ òõ éêóõ íøù íëéúõð öû
÷ø üóöýíø÷ öóì þñð ñ ÿ �� ������ � � �� ������ �� ���� ������ � ����� � ���� ��� !"#$�� "!% &'( '
ÿ �� ������ � � �� ������ ��
) *+,% $-.( '/!%( 0!1( *" � /1 *+!1 $�2 $,*31( "4
�5
�� ����6 789: ;<<=>?@ AB ÃCCC D ¤¥�¢� ¨�E �¤�
FGG HIÇÇ« µ³®» µ¶ ³®¶±JC DK £� �¥ ¤�E �¤L ¤¡�M�N OPQRSTU ;;V 7W 8@ X;9Y
Z ÃCCC ÃCCC D[�� ¦\ ��¸ ¡Â�¹ ¡�� ¨�]J D ¤¥�¢� ¨�[�� ¦\ ��
ZCC D[ ��¹ �À¹ ¨[�� ¦\ ��_ab c def ÇÇ« µ³ dgh ij kjjj lmgg no piq rspt rug dg
vw lcfxyxgmggo b z{{ fxyx dgh ®» µ¶ ³®¶± ide| er}~ivw lc defxyx dgmgg no pi�jj lm �uxt u�t dmgg no pi {���� � h ideikk �
� ;� =V 87O>�U ;;VY?@ 7�C D� ¡¡¹��¥ ����� ¡� �¹ �� ��¹ ��� �£�
� ������� ��� ��� ��� �� �� � � ������ ¡¢£� �� �� �� ������� �� ��� ��� �� �� �¤ �¥£�� ¦ §©ª«¬ ®°±² §³µ¶ ®· ¯µ ´
� �������� ¥�� �¹ �º�¥» �¼ ½�¥¾� �� �� � � ������¿¿ �� �¢ �º�¥�¼ �¥ »�� ��� ��� ��À ÁÂ�¥Ã� �¥�� ¸� �ºÄ �Ã�� �Â��º¼� �� �� �¤ �¥� ������
¹ ��º� �º���� ¥�¼� �º� ���¥���º¼¹ ��¼ � ¹ ��º� �º���� ¥�¼� �º� ���¾�¼� ������£� Ã�ºÅ��¹� ƺ��¡ ¥�Å�� ºÆ� ���¾�¼ � ������£� �¼� Ã� ��¼ �¥� ���¾�¼
¦ §©ª«¬ÇÈ ÉÈÊ §µËÈµÊ ÌÇ ÍÈ É³ ®®µÎÈÊ� ������� �¼Ï¹ Å¥� ¼��� �� �� � ¹ Â�ż ¥��� ���¥���º¼ ¸� ���¾�¼ � �� �� �¼� �º� ���¾�¼¤ �¥� ������ ¦ §©ª«¬Ð ®¨ ®ÊÈ °Í¶ ®· ¯µ ´ � ������Ñ� ����� Å��� ���¾�¼
�¿Ò� ���¥���º¼ �º�¿ ���� ¥�¼� �º� ���¾�¼¢¡¹¹� ��� �¼� �º� ���¾�¼¤ �¥� ������
� ���¥���º¼¹ ��¼ �¤ �¥ � Ó�����£Ô ��£»� ���¥���º¼¹ ��¼ �£ �¼ ���¼� Ã�Ä� �ƺ�¼� Å¿ ����º�¹ �¼
� ������¢¡Ò£ º�� Á� ¸� ���¾�¼� ��¼� Å�¥�£ º�� Á� �º�¹ Â�¥�� �¼ ¥� Ó� ���¾�¼
¦ §©ª«¬²ªÇ §³·Ë ÕÕÖ¦ ®ÉÈ ° ®®µÎÈÊ� ������¿ �º¼ ¥��Ä �� ƺ�º�¹� ��� �¼� �º� �� �� �
� ������¹ Á¼ ���� �º¼�¤� Å�¼� �º� ���¾�¼� ������¹� ��� �¼� �º� º¼ �¥¤ �Å�� ���¾�¼ ¦ §©ª«¬× ®Øʶ ®ÊÈ ®³¶ ®· ¯µ ´
� ������Ä �¼ �� �ÆÆ� ºÆ�º�¹ �Â�¥Ã� �¥Á¿ �º¼ ¥��� �� �� �� ������� �Â�¥¼¢ �º�¥�¼� �º� ���¾�¼¤ �¥�� Å¥��¤¼Ù¤¤� Å�
� ������Ä �¼ �� ��¿ �ºº�ż� Ã�¼ Á� ���¾�¼ � ������Ä �¼ � � º� �¥� ���¾�¼ � ������¹� ƺ��� ÓÂ¥� � ��������£ º�� ÁÚ�¥� ���¾�¼ � ������¹¼ �¼ �ÅÏ �¥¼� �� �� �� ������Ä �¾¼ �Â� Ó�Å�¼� �º� ¥�Å�� ���¾�¼ ۪РÜÈ ÌÝ³Ê ÍÞ §Ê ߧÖ
»�� ��� ��� ��� Ó�Å�¼� �º� ¥�Å�� ���¾�¼� ������Ò º�¼� �¼ ¥���½�¥¾� ���¾�¼
� ������£ ÂÂ�� Å�¼� �ºÑ ���� �¥¤ �¥�� º� �½
�à
�� ����á âã âäåæ çèã éêäåë ìí êã åîêïíë ìðäêí åî
ñ[¹ Â���ò ¨¤�£¥ó ¨ò �¥ �¥� �ó �¡¹ ¡£� � ô
õö ÷øùúøûü ýúþÿ� ���÷��� �÷ý� ��ÿþ �ú�þ ÷ø�ü øþ øùù��
ñ ��� Ë� ¤¡�À¹ �ó ¡¡¥� �£ ô� çéï� çêí �í åä� åäî� çïîçè� åí� ê
�� ³±Æ¶®� Æ« ´�I ´®±± ¼� �« ±« ³�� ¼Å ½µ¶® �
ü ��ÿ ��þ �ù� ùÿ� �õ ú�ùû� �úþ øþ ø� ÷û �ÿ ù�ñ� ��¤��Á ¤¡¢� �� ����¥� ¡�¤Á �� ô
! "#$% &' ( )*+"% ( *,- *+-% "+./ 0"1 +&2+*34%%156 &)"+7(! "( &( *6 0&7( &'
89:;<=>? @A:B C;D =E8F8:D> ;@AD> D 8=FGG;==H A=D ;< I
åJ
ãä åæçèKL MNO PKL MQR ST UVW XSY USW KZ MKR P[O MOO [O MOO P[O MNO å\
ãä åæçè] ç_ çabc^ defgh ij bkl mm nopp qqq rm s tuvw xmy z{u r|xpy {} |~ rnl np {wp n�z} x�m |{p��� tuy �{�w tw z��|� t{w
��
�� ���� CE
RN
Use
s N
I Lab
VIE
W S
oft
war
e an
d P
XI
Har
dw
are
to C
on
tro
l th
e W
orl
d’s
Lar
ges
t P
arti
cle
Acc
eler
ato
r
� ���� ���� ������� �� ���� ¡¢£ ¡¤¥¡¤¢ ¦¡§ ��¢ � © ¡¦
ª «¬ ®°¬ª «±²ª ³±ªµ µ ¶®«³¬ ·¹ °·®¬ª ¯¹ ¸ ·²³ º
»¼ ��� ½�¾½�¿ ���À¦£ ¤Á�¤� ¥¡¤¢ ¦¡§§£ ¤Á £ ¤¦��§ ¢£ � ¢à �
Ä¡�£ ¢£ ¡¤¡©� À§Å ¥¡ Ä¡¤�¤¢ �¢ ¡�� �¡¦� �¤�¦Á�¢£ ¥
Ä�¦¢£ ¥§ ��¡À¢ ¡© ¢Ã �¤¡ £ ¤�§� �� ¥¡¦�Æ£ ¢Ãã ÁÃ
ÇÈÉÊ ËÌÊÉÊ Í ÎËÏÐ ËÑÑÒÇËÑÎËÍÍÓ ÈÔÕÇÉÐÖ ×ØÕ×Í ÙÕÔÈÇÚ ÒÉ
Ä�¦¢£ ¥§ ��¥¥�§ �¦�¢ ¡¦ ¢à �Û �¦Á�Ü �� ¦¡¤Ý ¡§§£� �¦ÞÛÜÝß à
á âãä åæç èéêëì ·íëîï ðì ·íëîïñ ·¹ òóª ²·«µ
Û ��ôõö÷���� ¡� À§ �� Âøù �¦£ ��� �¢ ��¥úÀ£ �£ ¢£ ¡¤
¡� À§ �� Âûõù ¡© ¢¿ ¡¢£ ¡¤¥¡¤¢ ¦¡§§ �¦� Â�¤�
üýëþÿ ¶²°·¬üÿë� ½�� ½�½�� � �Ý À�¢ ¡ ¡¢£ ¡¤¥¡¤¢ ¦¡§ À�£ ¤Á� �§§ ¦ÀÁÁ��
¥¡¤¢ ¦¡§§ �¦�© ¡¦�ÄĦ¡�£ �¢ �§ ¨��� �¢ �ÄÄ�¦ ¡¢ ¡¦�Æ£ ¢Ã
£§§£ ��¥¡¤� �¤¥Ã ¦¡¤£ ��¢£ ¡¤ à“W
e se
lect
ed th
e La
bVIE
W a
nd P
XI s
olut
ion
for
the
depl
oym
ent
plat
form
due
to th
e sm
all s
ize,
rugg
edne
ss, a
nd c
ost s
avin
gs o
ver
the
trad
ition
al V
ME
and
pro
gram
mab
le
logi
c co
ntro
ller-
base
d m
odel
.”
– R
ober
to L
osito
, CE
RN
�
� � ����� ��� ��� ����� � ����� � !"� " #$%&'� (� )�(�$&%*� ()%+!�� ')�, %)� (+(, &-'!$!.� &)/ (!/ &� +
0123 456718 19: ;73 453 426<3 2=�&�%)(�% &%+ > ��� �? @� ABC @�� D (� � EFG )-$!',HFI, )� &*&� )$!
"� " #$&%/ )%-!�'&%). ),� '(')�, %)�(+(, &-," !,� ((!/ &!�� -)%&
(, %&!-�� �&� J/� &K�.� & J!�� %&�� !.� &," !�," &$%&*� )�((+(, &- >
LM NOP QRS TU G )-$!',HFI JV !.WFXY JZ[\]^ )� �� & JH &!� #_� -&^ )� �� &` abcdefcabg dh ijfe
kl mno pq prstuovwx tyz{ o |}~ n�{�~ ns�p��trr{ y�ny�{ �pyrnyo �o� num��nyo |p~ mo{ py{ |rmu�
������ ������ ��� ����� ��� � ���� ���� �� ����� ���� ���� �� ��� ���� �� ��� �� ��� �� typoo p �lw� ¡ �
¢ y{ �n�|{ o£z{¢z{ yn
¤¤
¥¦ §©ª«¬ ® °±± ®²³® µ ¶· ¹º·» ¼½¾¹¿À Á º¼ÃÀ Á¼½·Ä ÅÁ ¿ÁÆ» ¹Á¼· Ç È
É Ê ËÌÍ ËÉ ÊÎÏ ÐÊÑ ÒÓÑ ÔÌÕ ÖÌÊ× ÒÌÍÍ ÓÑ ØÙÒÙÚÓ× ÓÒÔÕ ÌÒ×Ï Ó
Á ÛºÀ ¶º·» ¼Ü ¾Ä Á¹» ¾ºÀ ¾º· ºÀ ÅÇ· Ç ¶ÇÁû ¼·Ä Á¿Æà ¶¾·» ¼ÜÄ Åà ƽÁ¼Ü ÆÜ ¶ÁÀ ¾ÁÀÀ Ç Ý
«¬ ®Þ ß± àáâ ß² ã Á ÛÁÀ ¿» ¼½ºÜÀ Á »äÀ Á Èå ºäæçèé êä ºÇÁà ¶ÇÁÆ êÖÌÊÕÉ Î ÐÒÙëÍ ÓÖÌÊ× ÒÌÍ ÙÊÑÑ Ù× ÙÙÖì ÐÉ ÔÉ×É ÌÊÔ íÔ× ÓÚ îÔÌ
ï Åà ƽÁ¼ð ¸ ¶Æ¾Á¾º¼º ¶· ¹º·» ¾ºÀÀ ž¼· ÆÀ º¼Ã ¾ÀÀ Á¾·
à º· ºÜ ƹº ñ»Ã Áƺ¼½ÁÜ ¿Æ¾ÁÇǾ¼· ÆÀ ÁÀ Á¹Á¼· Ç» ¼
Ó òØÓÒÉ ÚÓÊ× ÙÍ ÖÙ× ÙÍ íÔ× ÒÓÙÖ× ÌÒÔ óôõ öö÷øù úûø öøü ûøøü ö÷öûýø þúûøù þÿ÷�÷ø öú÷ý÷ù ÿ�� ûøù þÿû�� ÿ÷ø �ýúöÿø ÷��þ� ý�ø ÷ü ûö
��� ��� �� ������� ���������� ���� ���� ������ ����� ��� �� ����� � ��� �� ����� �� �
� ��� �� ! "# �$ ���% ��$ ����� �& ����' ��� �� �( )*+*, -. /0112 3405
¤6
¥¦ §©ª! 7 �� ���8 �$ 9:;7 ��� � <���$ ������ �� �<�� � ������ �� �� �� � ���� ������� ��� �� ��=�� ��� �� �
�=�� �� �� ������ ��� ������ ��� �� ��� >���� � ���>��� ��� �>���� ���� �� ?>��� ��������� � <���
@AABC D@EC FGH IJ ?8 �K ��% ���L �� ?M �� � ����N 8�� O'� � ����PQ RSTUV WXTWSTYZ [U \ []YS_U \
TWTa ZbSScV YUV WXU SYUd TRe fTRSTWe Y\gU fTRS
TRhdVU ShU ]RSU \e SU SRiV WSUd SeV XVU Tajk YU TU SY
fVUdUV iSYU TilYe ]RV WXUd SU SYUV WXlR\hSYY mTWe
RSla ThSUd SlRSnV \]YYZYU SiU \SWToa SV ilR\nSe
Y]ll\RU TWeU SYU fVUd \]Ud TnV WXU \YU \lpqrs tuvw rxy rqz{w |xwyw uzxv p}qw rs ryvw ~} �
O� � ��� ��P_ YV WX�� To��� TWe TW��Q [����
e TU TTh�]V YVUV \W�����o \TReU \e SnSa \lTh\ila SU Sh\WU R\a TWe iSTY]RSiSWU YZYU Si �
O� ��� �� �P� ������ ���� �����
¡¢£¤ ¥ ¦§ ©ªª« ¬©®
¯ °
±²³µ¶· ¸¹ º» ¼½¾¿ÀÁÂà ºÄÅ Æ ¼Ã ÇÁ ¾Ä ¿ÁÈ ¼É½¿ÇÅÊ ¿ËÌÍ ÎÏ ¾É¼ÐÉ¿½½Ã ÇÐѿҿǺÓÀºÄÄ ºÇÁ À¼½Ëà ǿÁà ¼ÇÁ ¼
ÔÕÕÖ××ÖØ ÔÙ ÚÙÛ ÚØÜÝÝ ÚÞÚßÙ ÕÖßÙ ÞÖà Úà Ú×ÚßÙ áÔßØÝà ÚâÜãÜàÜ Ù äÞÚåæÜ ÞÚØÝ ÖÞØ ÚçÚà Öè×ÚßÙ éê ëì íî
ï ðñò óôõ ëö ÷÷íøó÷ù íúûüý þôô ó÷ÿó��������� ����������� � �� ���
�� ����������� �� ��������� �� ������������
������ ������ �� ��������� �������
���� �� � ��� ������������� �
��� �� ������������������������������
��������������������� ��������� ��
���������� !"�#��$��%�� " �& "'� ($�� ��)&'��
�������* +,-��� ����./0 ¼Ä 1Áà ¼Ç2�&�3���3 "�#4 5�)#��3 6�4 ��� "&&
�� ������������� ����� ��789 �� ��
:����; ���� ����� ���78< � =8>? ���@��� �
5&���� ��' "$��� "& "�# "�#ABûC úíõ ðDù E�9 �� ��:����; ��� �< � =8>? �F� �� G
H���I����
J KLMN O PQ RSTTU VWSX
¯ Y
±²³µ¶Z [\] _` abcde fghdijk ^l ak ^mn\ [] a[ofkkp [qm r[ae fab [` akp [
s tuvwx yz Dep
loyi
ng N
I Lab
VIE
W to
Mon
itor
Pip
elin
es a
t the
Orm
en L
ange
in th
e N
orth
Sea
{ ||}~ ���~ ���� ��� ������ ���� ��� ����������
�����������������
�� �}} ��������������� ������� ������ ����� �
����������������������� ��� ¡�
¢£¢¤¥£¦¤§©ª¤«§ ¬©§®§° ¬±²
³ �µ ¶�� ·�¸¹� �º»¹¼½ ���¹� �º»¹¼½¼ �º �����¾�������
�¿�¹ À� �Á¡��� ��Á������ à �ÄÅ ���Æ~ � �� �Ç ���Ç�� È������ È��� ��É� ��É���
É ���Ç ��������������� ������ ��� �É��É��
¤¥£ ¬Ê ¥¤±©¤Ë°£©ªÊ Ì£¥© Í£¦¥§ÎΣ¦ÎÁ �� �º ��������
“With
intu
itive
Lab
VIE
W g
raph
ical
pro
gram
min
g, t
his
engi
neer
was
abl
e to
pro
duce
mor
e th
an f
our
to s
ix
times
the
code
pre
dict
ed b
y th
is r
ule
of th
umb.
” – H
aral
d M
ånum
, Bjø
rge
AS
ÏÐ
ÑÒÓÔÕÖ×Ø ÙÚ ÛÙÙÜÝ Þßà áÝ Ûâ áãäå æçØ à æÝØ çè Þçé ê çÞÙ ëìØ ìí ìØ çèîï
ð ÞñòïóÚ Þçé ôï×õ Ûßö çæÙ æè ë
Oil
Wel
l Fra
ctu
re P
um
p M
on
ito
rin
g a
nd
An
alys
is U
sin
g N
I Lab
VIE
W a
nd
RIO
Tec
hn
olo
gy
÷ øøùú ûüýú þÿ���������� ��������������� ��
� �� ��������� �������� �� ������������
����� ����� ������� üùù �ÿ������� � ��� ���������
�������� ��� �������� � �������������
�� ������������ ���� ��� ��
������������������ ��� ����
�� ���� �!��"��!#$ �% �&' (þ) *ûý +�,�� ��� ���-� . �� ������ �� ������
-� �� �/�� ��� ������ 0� 1�������� ���
,� 2 �� ��� ���-� .3 456 47489: ;<="= >= ?�@""$A BC ��$ �� ���� �
� ������������ �������������D�� ��
�� � ����� ���������������
EF GHIJKLM GNOGP QRM QNSTR UGVQP QWQX SYOQZR N[P QO\]M \[ ]_ QVRM GZS\VYGNR QYQV[ QZ]QN[ Za �
� ������� � ��� �� � ������� ��� � ������� �D������ ������� ���� � ��������� �
b!c@�"!de!�%=�&f "b ��c�"%= �%% e"� �g �>�%!>"%%!e �#h"%ic bh"# ��$b �@ % �� j"!�!c#
]SOYQR[R SVNkX GlR[ OQ mno-�� ���2��� ��� �2������� ������ ��2������� ��
Ï p
ÑÒÓÔÕÖq rs rt uvw xy z{ z| r} ~� uxw } u�w xy{ ~�} r�| u���v u�r� � z��w v rtw xr�D
evel
op
ing
a S
afet
y M
on
ito
rin
g S
yste
m f
or
Exp
ose
d G
as P
ipel
ines
� ���� ���� �������������� �� ���������� ����
� ��¡� ¢�£�� ¤ ¥����� ¦�§���� ��
��§�� �����¥��� �£ �¤��� �� ¦© �
� ��� �����ª ��¤� ���������«
¬ ��� ®�®�°�§�� ��� �� �©���� �� �������
±²±³µ³¶µ¶·³¶¹º»¶±¼½³²¾ ¿±
������� ��� �£��¤� � ��¤���«À ÁÂà ÄÅÆ ÇȽÉÊ Ë ÌÍ ÎÏРѽÉÊ Ë ÌÍ ÏÏÒ ÑÓÊÍÔ ÏÎ
Õ Ö×Ø ÖÙÖÚ ÛÆ ÈÜÝ¹Þ ¿ß Þ± ¿à³²µ ¿· ¿¾µ·³
��£¡���á â ã� ¡�� ��� ���� ©�ª ��¤
�������« äå æçèæéê � �£�ëì í� ��¤¥ ���� ���� ��� ¡����������� �� ������������§�� ������
î³Ý»¶¶¹½¶·¼³¶·± ѱï½Ý ¿±½¶·±³¹ï½³¶·àÞ¼±¶¹ß ¹¼¾± ѳ¶½¶·³·ï¶ï±Þ²µ¶·³¶¹ ¿·¼
èæðçñæòó æèôõ æò ö÷õ òó ææøù÷èæé úôèùû ùæüû ýæè þÿ ��¡�� ã��¡��� �� ¦ë��� ��£�
��Þ¶»µ·³Ê ·±³³ï³ Ñ�¶¹ ¿� ¿±� ¶¹»¶¹ ¿³¶·
¯ ±²³µ¶ �� �� ������� �� �� ���� �� � ��� �� ����� � �! �� "# ��$
% � �� � & '�� �� ( )* +,- ./0123 4 56 74 58.4 9.+( +: 9;<.4 9;= ;*>>* +,? 7: @A 78BC 5+4 ;5>D E)4 98
F GGHI JKLI MNOP���� ��������� �� ��������@����
������������ �� ���� ������� G�������
&(& ��Q RS KHH TNUTOV�@������ ���� ��� ����������� ��
WXYZ [ "�#&5%����&��($�� ��)&(& �� 6 "
������ ����@ ���������������� ����� ��� � ��
�����������\;<9 �] �@����������� ��������
��#5& �� ")#���$�& � "5 �� " � "#��))��3�5# ^%5�%
���������������������� ������������.
_ ab cde fgh "4iZjk !2 " ")�33��3 "�#l5%����&��(
9 ���� m nop nqnrse gk � 6 6�� "&��'5&��' 6�3� "%6�$ ")
��@���������@���������< � =8>? ���
��@����� ��������� ���������������t5������ &Q uv�����É�� ��� ��� ��� ������� �º»¹¼½ Ç ���É ��Ç�Á�������
��� ��������������
�������������Á�� ����É�Á������ ���w¾¹ �����Á ������ ÈÇÉ�ÁÉ� �x���y���¡��������
z {| }{{~���� {�{~| ���{�| ��� |� {���� {�| �� ����º ����w ����� ������¼ �¹ ���º �� �
��ÁÉ������ ¯ �±²³µ¶� ������� ���� � ¡¢£ ¡¤�� ¡¥¦ ¡� �� ¡¢� ¡§ © ¡ª ��« ¬� ¡�
®¯ ° ±²³ ´ ±µ®¶ ·¸ ±¹¯ º²µ»¼½ ¾¿¿ ÀÁÂÀÃÄÅÆÇÈÉÇÉÈ ÊËÌÉÍÎÌÏÆÐÆÍÅÑÒÌÎ Ê
ÎÅÑÌÍÅÏÐÌÓÅÎ ÊÍÅÔÕÉÔÅÎÆÅ ÊÖÅ×ÇËÏÅÍ× ÊÍÌÒÒÅÎÆ×ÇÈ×ÓÅÎÒÌÎÑ ÊÉËÅ ÊÉÔÑÌÎÅÒÏÅØÇÙ ÇÏÇÍÐÒÌÎÌÉÏÇÉÅ
ÆÕÓÓÌÎÍ ÊÉÔÕÓÈÎ ÊÔÅÆ»Ú Û¿ ÜÝÞ ÛÁÃßÅ ÊÑÏÅÆÆÏÐÔÅÖÅÏÌÓÇÉÈ ÊÉÌÒÒ àÙ Ì ÊÎÔ
áâãäåâæçèçäéêëìäíîïð ñï òó ôõöï÷ø òôãù
ú ÌÑÓ ÊËÍûÇÅÏÔü ÌÇÉÍÍ× ÊÍÎÅÆÕÏÍÅÔÇÉ ÊÆÕÓÅÎÇÌÎÓÎÌÔÕËÍ ÊÉÔÈÎÅ ÊÍÅÎËÕÆÍÌÑÅÎÆ ÊÍÇÆÒ ÊËÍÇÌÉ
»ý þÛÿ Ü�Ý �ÃËûü à�� à��� �ü �� à� � � �Ëûü àÄ� à �� �
á�ð ��� �� òð ñï ������� òð ñï ����� òó ôõöï÷ø
� ���� �� �� �� ������ �!�" � �� #$� % &" '()� *�� �$+��&� $�,-&�-$�� � ./��& 0$,� �1��#(2 3� $0����� �� ����4 , 56 78 9:; <= :>? @>AB> 7
CDE8FGEHIJE K; E B@8 BLM >9N 9OP
Q RSTU V WX YZ[[\ ]Z_
a
bcdefgh ij ik lmn op qrn situ qoqp iviowx ysw ivz lth iim{ qw ithtnkk s|nm s
}~� � ��� ��� ��� ���� ����� ��� ��������������������
�������������
� ¡¢��¢�£¤¥�¦§ �¢¥¡©ªª©¤«¡©�¢¡©¤¬¥¡©£¦�
£¢¡¥ ©£¤¥ª®£¢� £¡¢£®®¢¤£ ©®¦®¬¢��¢ª
£�© ©£¤�¥¤£¢¡¥ ©£¤¥ª¢¤¬¢ª£¢� £¢¤°¥¤¢ °¢
�¥±¢ ²£±¡©�¢¡£¢¡¥ ©£¤�³
�´ µ� ¶· µ��¹����º»¼ ��½�¾�¿» À��¾Á��������� Ã
¥ª£¤¢¦¤© £¥Ä¦©¡¢ Å°£� Å¥¤ ¡¥¤�®© ¥ ¥±¡£®
°¢�¦§ �¢¥¡©ªª©¤«¡©�¢¡¥¤£ °¢¡¬¢��¢ª�²� ¢®�
��º»Æ �ÇÈ»ÉÊ ��Ë�Ì�Á�������������Â�����
¢� ©®¥ ¢� ¡¢��¢�¥¤¡¢£®®¢¤£�© ©£¤¥¤
�¢ ¦®£©±©¥ ©£¤� £¬¢��¢ª¥¤¡©ªª©¤«£¢¡¥ £¡�³
�Í ÎÏÐ ÑÒÓ ÔÕÖ¥ °×¡© ØÙÖ£¦ª¢ ÅÚ ¥§ÛÜÝÞ ÅØ¢¥ª ß
Ù©®¢Ö£¦ª¢ ÅØÜ à ßá âãä Ååæ çèÖ£¦ª¢ ÅéÜá êëã
ì í îï ðñòóô îõö÷ øùú ûõ îüýþ ÿù��� îüÿý ���üîï� �ý ûù� ���ú �õú ü�ñ�ý ��� ÿû�ýú üõ ��õ �
�� �� ������ �� � � ��� �� � �� ��� ��� ��� � ��� ���� ��� ��� ����� �� ��� �
�� !"!#$! %& �' ÿý ùú ���()) îùú �*�� �+ò, -. /012 3 45 67889 :;7<
` =
bcdefg�>? @AA BCDBÕE ¡¢¥ ©¤«¥£F¢¡±¦ª Å¡¢ª©¥§ ª¢ Å¢¥�² ß £ ߢ¬¢ª£
¡£¢��©¤«¥ª«£¡© °® £¢±±¢ ©¬¢ª²±©ª ¢¡£¦ ¥®§ ©¢¤ ¤£©�¢
©¤ ¢¡±¢¡¢¤¢ £¡¢£¬¢¡ °¢£¡©«©¤¥ª�©«¤¥ª±£¡¥ª£««©¤«F°©ª¢
¡©ªª©¤«GÚÞ HI¡£¢��©¤«¦¤© ³
J´ µ� ¶· µ��¹����º»Æ �ÇÈ»ÉÊ ��Ë�Ì�Á���¼ ��½�¾�¿» À
°¥¡F¥¡¢ £¢¬¢ª£¥ÚÞ H¢®§ ¢¢¡£¢��©¤«¦¤© GÝæ KI
°¥ ¥Ä¦©¡¢�¥¤¡£¢��¢��©«¤¥ª�±¡£® °¢®¦¡¢��¦¡¢
�¢¤�£¡ Å¢ °¢¤£¢¡ Å¢¥ª©¤¢�¢¤�£¡ Å°££L ߪ£¥�¢¤�£¡ Å
¥¤¦®�¢¤�£¡©¤� ¥ªª¢£¤ °¢¡©ªª©¤«±©¢ª³
�Í ÎÏÐ ÑÒÓ ÔÕØ¢¥ª ßÙ©®¢Ö£¦ª¢ ÅØÜ à ßá âãM ÅéÜá êëã Ååæ çèÖ£¦ª¢ ÅéÜáä âN ÅéÜá Mâã ÅØÜ à ß
á ãâM ÅÚ ¥§ÛÜÝÞ & O P$Q �õ ÿ ����Rñí îï ðñòó �ù�îõ� Sö �� û�ýý ��� ÿû�ù�þ ÿø��ÿüõö �ý ��� ÿû��üõ ÿþ î��ý û�� ��
TUVWX YZ[\ W]Y\ _Ua YZ^ bc [U_\\ Wdbc [WUefZW[W_b Ua YZ^ bc [ gh
ijkl mPmnk Pmo i,öú üîpú�þú ��ý÷ �ùú ø��íú �ú õ �ýq rstsu vw xyzz{ |}y~
� �
������»�� ��� ������������������� ��������������������������� ������¡ ������� ���
ôááéæéå ôäéùëé ôå ò¢æ ôêé¢æ ôçíõ ôᣠòâåæé ôã� ��¤����������� ����� �����¥� ������
���� ���� �¦��� §�� § ��� ������������¡��� �
¢æ ôêê ôõ ìæìäèæìêìä ©ª «¬ ® «°±²çìã³îï í ôåùë ôåé ôãùîïó ôõöï÷ø��¦�¤ ����������� ���� � �������¥�¡ �
¥���������¥� ��������� ¥�����¤�� �
���� �������� ������� ���¡�����¥� ������
���� � ����� µ ¶ ·Ü�Þ Á¹ ºÛÿ Ü¿ ¾þÞ Á�Ý þܺÀÁÝ �¾Áÿ �Û» Ý ¼¾þÀ ½¼À�Þ ÂÁÞ»Þ �¾ÁÝ¿ ·þÀÿ Ü�Àÿ ݽ ÀÝÞ ºÀÁÀ�À��¾þ·» Ûþ
Ý ÜÁÞ Á¾º¾�½Þ ÁÀ ½¼½Þ¿ Àº¾¾Þ ÁÂݽ ÀÞ ÁÝ Àþ» ¾�ÀºÜ�½ ºÛþÀÜ�Àþ» þÞ ÀÁÿ¿ ·¼Þ ݽ ÛÜÝ �¾�þÞ»Þ �Þ ÁÂ
ºÀ¾�ÜþÀºÀÁÝ ¾��Üþ¾�· ¿µÀÁ ÂÃÄ ÅÆÇ ÃÈ ÉÉ ÊË ÌÃÍÈ ÆÎË ÎÏÐ ÆÂÑ ÂÒÓÔ ÎÃÕÈ ÏÎÖ× ÂÃØÂÃÅÉÈ ÂÆ
Ù ÚÛÜÛÝ Þß àáââã äåáæ��
������»ç� ��� ��� ����� è éêëìíî ïêð ìññîò óëô õïö ÷øóëëùïô øõïô ëõñ ÷ú÷ô ùû
¢âåìäçê ôãü ôæíì³í �ýåéççüåéçìêüæ ôäìâã����������¡ ����� ����� ���������
��¥����� þ� ¦��� þ ���¦¦��������»ç� �ÿ �� ��� ��� ���������� �������� ���� ��¦ � ��� �����¦
��¤� ��� þ� ��� þ ��������������¥�����
îïó ôõöï÷ø çâ¢äë ôåé ôãù� âêý ôáä�ï �¡ ��¤ �� �� ���� ������ ��� ������� ��� � ����� ��� � ������ ���� ��� ���������� ������ �����
ÖÎÅ�Ñ ÎÖÖÑ ÓØÅÈ ÃÉÐ ÎÎÑ Î�ÎÆÉ Ö ÅÆ!Ç" # ÊÃÎÅÑ ÉÈ �Î ÊÅÆÄ Å$È ÆÄ Â%Ö&Ô '(
À) ÅÆÇ ÌÃÕÈ Ö Ê& ØÉÈ �ÅÉÈ ÂÆ
* +,-,. /0 12334 5627
89 :
;<=>?@ABC DEC FGG DHIDJ KLMNOPQRLSTTUUTVLWXUNPUUTYTQLVS ZYRTWXQ
[ \]_a]_bcd_]e \f_gag \aeh \fijTQkPYXQlTQL ZWLSTOmXMnNXVVMYMQNTYLST
T ZYLSo ABC Dp qG rst qHJ uagvwxy \z{x|} a_df~ \]i \gj� _e� \bf�x �
S ZYNm ZYTLXNTkTnX� ZWOWLTlLS ZLWPlMn ZLTW
LSTVXQUPQPQR�YTWWMYTXULSTT ZYLS �mTnn� XYT
�]iaa]i �\gj�_]i�]iaa]i \gjdh_~f_afj�
LST�TYUXYl ZQVTXUWS Z�TNVS ZYRTWUPYTNPQLX
YXV�W Zl�nTWo �� ��������� ��� ����� ����� ��� ������ ���� ���� � ��� �� ������ �� ���� ������� ����� ����� �� �
¡ ¢ £¤¥¦¦§ ¨ ©¡ ¢¢¦©ª«« ¬¤® ¬©¤°± ©¬°¡ ²ª¨¡ ¬°¬® ¨ ¦ ¡ ¢ £¤¥¦¦§§ ª¨ ªª±³¡ ¤¡ ¨¡ ¬°¦µ¦°¨ ¡ ¨ ¨ ¦
¶ ª««¡ ¤¨¡ ±¤¦µ¦°¨ ·¸ ¹º ��» ¼�½� � ¾� ��� ���� ��
. /0103 45 67889 :;7<89 ¿
;<=>?@¸ À ¦Á ª¶ ÂÃÄÅÆ ¨ ª¨ ¦± ª©Ç ¬§ ´« ¦ª¤ª°ª¨ ©ª« ± ¬¡ ±¦® ¬©¨ ¡ ¤¥©¬È ¦±¨ ɪ¤¶ ¦°¦®¡ ±¡ ª«¡ °¦µ¦©¤¨ ¦¥
ÊË ÌÍ ÎÏ ÎÐÎÑ ÊÒÓÎÔÌÑÕË ÎÖ×ÖÑ Î ØÙÔÏ ÖÊÔÌÕ ÔÚÎÛÌ ÊÜ ÎÔÎËÕ ÌÌÍ ÎÏ ÎÐÎÑ ÊÒÎÝÛÙÔÏ ÌÍ ÎÖÚÛÌ ÊÓÎÝ Þß £à ª¨ ©¡ ±á
â«« ¦° £Ä °ª¶« ¦À ©ª¡ °¡ °¢ª°§ã ¬°¤« ¨¡ °¢Ã °± ·Aã ª«« ¦°¢¦äåTkTnX�PQR ZVXQLYXnWOWLTlV Z� Z� nT
XU ZMLXl ZLPQR Zn ZYRTWXO� T ZQ�YXVTWWPQR�n ZQL
mPLSlMnLP�nTVXQVMYYTQL�YXVTWWTW ZQN�YXkPNT
ZWXULm ZYT ZYVSPLTVLMYTLS ZLPW� XLSWV Zn Z� nT ZQN
l ZPQL ZPQ Z� nTo AÆ ¬« ´¨¡ ¬°äæWPQRç Z�èéêë ZQNLSTç Z�èéêëKL ZLTVS ZYLìXNMnTLXNTWPRQ ZQN�YXRY Zl
lMnLP�nT �VXQVMYYTQL�YXVTWWTWLXVXQLYXnLST
WXO� T ZQ�YXVTWWPQRX�TY ZLPXQWo
Aà ©¬§ ±¨ ¤äKL ZLTVS ZYLìXNMnT �ç Z�èéêë �íi[biwif
q rstî u vw xyzz{ |}y~
ïð ñ
������ò ó©ôõö ÷ª ø÷ù« ú ÷÷ûö ÷©ü©û øýþ ù¨ øýòÿ� �õ�� �õ ÷�ø�� ���ÿ��
Nu
cor
Ref
ines
Ste
el R
ecyc
ling
Usi
ng
NI H
ard
war
e an
d L
abV
IEW
�� ���� ������������������� �� ���¥ ����¦��
����� ����¦¦������� ��� ¦����� ��� ��������������� � ���¥ ���������¥¦��
��������������� �������� ����������� ¥�����¦������
�����¥������¥���¤��¡
�� ��¤�������������� �����¤¡����¥�������
�¡�� ¦��� ���¦¦��������¦�¡��� ��
� ��� ��� �� !" �¥� ��#����$ ���� þ% �&!'( þ% �&!'( #$ )*+����� þ ��" �¥� ���! ,
- �./ ���0�� 12¡������¥ �������¡��������¥����¦�� �� ���¥ �������������
�¡ � ���� ����¥� �����¡� ¥�����¦������
��3������������������� ���¥�����¦ ������
� ¦��� 45 6789:8;<<= >:?= @AB ;CDEFG ;>HIJK LMN8LOL789:8;<<= >:?= @AIBK L;>HP ;HH N8
QRSTU VWXY Z[X\XX] Z_ `aRQbT]UcX Z\XT]XaaTUTX]Ud Z]bbc Z\eTU ZQQdcXbfUXbeYXUR\e\Ra
g hijkj l mhnl ophlj oq rs–
t Z[Xuc Z]be VvfURcw Rcxy ïð z
������{ ·±µ|¸} ²~ ±µ� �} µµ} º²µº�� ¹ ··° ±²³ �° |�} ²|�� º�·µµ} ²~
�° ±²¹ µ Mea
suri
ng
Gas
Em
issi
on
s o
f S
teel
an
d A
lum
inu
m P
roce
ssin
g P
lan
ts
�� ���� ���*���¥ ���¡�¥� ����¥����¦� �
������������������ �� �����������������
�� ��� �� �¬¬ �°��±���� ���� ����� ����������� �� �
�3�������� ��������������¥ � �«� �® �±��� ��� �������� ���� ��� �����
- �./ ���0�� 12¡���¤�����¥��¥����������¦��
����������¥�����¦��¥ �������¡���¡ ���
� ��¥��������¡ ��¡������������������ �
� ���� �� �� ���¦� ��¡�¡�¡��¡��� ¥�����
� �� ������� ���������������� ��� ��
#����$ ����
“The
upg
rade
we
mad
e al
so e
nhan
ced
the
func
tiona
lity
of th
e m
easu
rem
ent
syst
em u
sing
the
data
proc
essi
ng a
nd p
rese
ntat
ion
capa
bilit
ies
of L
abV
IEW
.”
– P
atric
k de
Boe
vere
, Ser
enity
Sys
tem
s D
esig
n
89 �
;<=>?@h ij ik lmn op qx m it ¡tn wn ¡qkx w iqv¢ isw£ q¡nkn w y{n w|¤¥x lz w{ qt iqo¦ § qt¦ { qt i
¨ ©ª©« ¬® °±² ³©µ® ¶® µ±«² ¶ ©±·¸ ©¹¶º ±µ®«® ¶ »¼® ¶½¾¿² ¬À ¶ ¼±©±Á ±Á ¼±©
à ÄÄGt ÅFst qHJÆWOWLTlLS ZLWM��XYLWNPWLYP� MLTN
lT ZWMYTlTQLW �PQLTRY ZLTWWT ZlnTWWnOPQLXLSTN ZL Z
h_vvgvai][i]a \gjjaf]z fijb_gf]_hhi]a �\gj
�YXkPNTW ZYMRRTNS ZYNm ZYT�n ZLUXYloÇÈ ÉÊÊ ËÌÍËÎíi[ih_�gv \]i \h Ïfei �jaf]z fijb_gf]_h
ZQNN ZL ZZVÐMPWPLPXQWOWLTlUXY ZWM�TYVYPLPV ZnWLT Zl
LTWLU ZVPnPLOLS ZLV ZQ ZVÐMPYTl ZQO ZQ ZnXR ZQNNPRPL Zn
é ÑÒ ZQNYMQlMnLP�nT�YX�XYLPXQ ZnPQLTRY ZnNTYPk ZLPkT
ÓÔé åÕnXX�Wo Ö ×qØ rÅs ÙJç Z�èéêë �ÚÔ ÛÆìXNMnT �ÜT Zn ÝÞPlTìXNMnT �
ßéà áâã �VÜé Ò Ýà äãå �ßéàåæ ç �KL ZLTVS ZYLìXNMnT �ßé
àå ãã �å ZL ZnXRRPQR ZQNKM�TYkPWXYOè XQLYXn �ßéà áå ç �
VÜé Ò Ýà ãäå �Ôé å ZQNÚMééOç XRPV �ßéàå äê
ë Dìí DHDîts JÞSTT ZWO ÝUnXm �VS ZYL Ý� ZWTNç Z�èéêë
KL ZLTVS ZYLìXNMnTSTn�TNYTNMVTLSTNTkTnX�lTQL
fei_db_jid_]fïib_e�hiðaf \]f Ï�ñaïfj_~g
òóôõö÷øóöù úûüýþÿ �� ��� ����ýüý��ý��ý�ý � ������� ��������ý���ý��ü��ý�ÿ �ý�
���� �� ��� ������ ��� !��" �� �#�$ %&����� &�' ((�% (� ����(��� �� �� �� )* +,ù
- .ó/012 .3 45 .ò/óô31õ,67/ö87- 9/ù: /÷
89 ;
;<=>?@AEC FGG DHIDJé l�nTlTQLPQR ZVXl� ZVL �VnXWTN ÝnXX�VXQLYXn
WOWLTlLS ZLVXQLPQMXMWnOX�TY ZLTWmPLSlPQPlMlSMl ZQ
PQLTYkTQLPXQLXlXQPLXY ZQNVXQLYXnR ZMRTWXQnPQTPQVXnN
YXnnPQRlPnnWo Ap qG rst qHJåTkTnX�PQR ZÔ <é Ý� ZWTNR ZMRTlXQPLXYPQR ZQN
b_gf]_ha�afieagvfïiwxy \z{x|} �i \h Ï=ei>_jhi
ZQNßé N ZL ZZVÐMPWPLPXQÓåÆ?ÕÔ <é S ZYNm ZYTo
�@A � ���½�� ¼��� ��½��� �¼��� ��A ����A ����� ������ �B����� ���� �� ¾���� ���C� »D� ���� E�� ��
¨ ¦± °¬« ¬¢¡ ¦¤¨ ¬¤ªµ¦¬©±«¡ ¦°¨ ¤¨¡ F¦ª°§ F¬°¦ ·¸ £Æ ¦á ª©à ª¨¡« Éà¡ ¨ ¦« Ä °¢¡ °¦¦©¡ °¢à µ¨ ·Á§ ·q rstsu vw xyzz{ |}y~
������