Embed Size (px)
Citation preview
März 2004
MetroCount unterstützt jetzt mehrere SprachenAufgrund von neuen Anforderungen nach erfolgreichen internationalen Angeboten unterstütztMetroCount jetzt mehrere Sprachen (siehe Kasten). Eine stark überarbeitete Ausgabe unsererTraffic Executive Windows Software steht seit kurzem zur Verfügung, die diese Unterstützungdurch verknüpfte Sprachtabellen bereitstellt.
Felduntersuchungen in vielen SprachenDas Traffic Executive MCSetLite Modul für den Pocket PC verfügt jetzt über umfassendeSprachunterstützung. Die Menüs und Dialogfelder können in vielen Sprachen angezeigt werden.Alle Aufgaben für Felduntersuchungen wie Installation, Starten und Überwachen derStraßengeräte der MetroCount 5600 Series können von den Außendienstmitarbeitern in jederbeliebigen Sprache durchgeführt werden!
Die Bedienung der MetroCount Geräte könnte nicht einfacher sein! Die intuitiveBenutzeroberfläche von MCSetLite ist einfach zu bedienen. Da die MetroCount Geräte nureinzelne Achsendaten speichern, müssen keine komplizierten Untersuchungsparametereingestellt werden. Entscheidungen in Bezug auf Geschwindigkeitsbereiche, Zeitintervalle undKlassenschemata sind nicht erforderlich. Durch diese Grundphilosophie von MetroCounterhalten Sie Vorteile in Hinblick auf Effizienz und schnelle Bereitstellung!
Berichterstellung in vielen Sprachen!Für Ihre Verkehrsanalyse im Büro unterstützt die ausgezeichnete MCReport Software von Traffic Executive die vollständigeLokalisierung ALLER Berichte und Ausgabedaten. Während einige Aspekte der Software (d. h. Menüs und Dialogfelder) inEnglisch sind, werden ALLE Ihre Berichte in derausgewählten Sprache angezeigt! Alle lokalen(kulturellen) Änderungen wie Datumsangabe,Himmelsrichtungen, Dezimal- und Listentrennzeichenwerden vollständig unterstützt.
Mit dieser neuen Funktion für mehrere Sprachen könnenSie Ihre erfassten Verkehrsdaten mit MCReport in vielenSprachen ausgeben. Da die Software auf Windows basiert,können Sie die MCReport-Ausgabedaten einfach in andereAnwendungen wie Word, Excel, Access usw. übertragen.Mit den beeindruckenden Schaubildern und Diagrammenvon MCReport und den vielen umfassenden Tabellen sindSie immer pünktlich bei wichtigen Besprechungen, da Siedie Daten nicht mehr übersetzen müssen!
Wie funktioniert das?Englisch ist jetzt nicht mehr die Standardsprache fürunsere Traffic Executive Software. DieLändereinstellungen für MCReport und MCSetLitebasieren stattdessen auf den Regionaleinstellungen inIhrem Windows Betriebssystem. Die verwendete Spracheist daher dynamisch und kann jederzeit geändert werden, falls Sie über die richtigen Sprachtabellen verfügen.
Wenn Sie die lokalen Einstellungen auf Ihrem Computer ändern, werden auch die auf dem Bildschirm angezeigten Daten beimAktualisieren geändert (z. B. mit ReCalc). MCReport ändert Ihre Berichte dynamisch z. B. vonTürkisch in Deutsch oder andere Sprachen.
Durch diese ultimative Flexibilität in Bezug auf Sprachen können Sie einUntersuchungsprogramm in Frankreich aufstellen, die Untersuchungen in Italien durchführenund die Ergebnisse in Deutschland verarbeiten, ohne dass die Projektmitarbeiter Änderungenin Bezug auf die Sprache feststellen! Komplexe Optionen wie Dezimaltrennzeichen werdentransparent gehandhabt.
Möchten Sie Ihre MetroCount Systeme in Ihrer Sprachebetreiben?Dann wenden Sie sich sofort an MetroCount! Wahrscheinlich unterstützen wir Ihre Sprachebereits. Ist dies nicht der Fall, stellen wir eine Übersetzungstabelle bereit, die Sie an Ihrekulturellen Anforderungen anpassen können. Nach der Genehmigung kann diese Sprachtabellevon MetroCount digital signiert und einsatzbereit zurückgegeben werden.
MetroCount
AustralienP.O. Box 1182Fremantle WA 6959Tel: 08 9430 6164Fax: 08 9430 6187E-Mail: [email protected]
Vereinigtes Königreich51 Clarkegrove RoadSheffield, S10 2NHTel: 020 7833 4767Fax: 020 8938 3039E-Mail: [email protected]
Vereinigte Staaten17130 Moss Side LaneOlney MD 20832-2937Tel: 800 576 5692Fax: 866 440 8407E-Mail: [email protected]
www.metrocount.com
bu
ll
et
in
Die MetroCount TrafficExecutive Softwareunterstützt viele Sprachen.Zu den bis jetzt noch nichtunterstützten Sprachengehören Sprachen mitSchriftzeichen, komplexenGlyphen oder die von rechtsnach links gelesen werden.
Wenden Sie sich anMetroCount, ob wir IhrespeziellenSprachanforderungenerfüllen können.
Spezielle Informationenfür das MetroCount 5600Klassifizierungssystemfür Fahrzeuge und dieTraffic ExecutiveSoftware v3.1x
Unterstützung vieler Sprachen
Feldeinsatz mit MCSetLite
Datenanalyse mit MCReport
In Ihrer eigenen Sprache
MCSetLite auf einem Pocket PC mitder Spracheinstellung für Türkisch.
MCReport unterstützt viele Sprachen. Mit den Regionaleinstellungen auf IhremComputer und den verfügbaren Sprachtabellen für Traffic Executive könnenSie Berichte in verschiedenen Sprachen anzeigen.
