Marzo 2004

Nuovo supporto MetroCount per più linguePer soddisfare le richieste di recenti gare d’appalto internazionali di successo, MetroCount supporta ora diverse lingue (vedi riquadro). È ora disponibile un’importante versione riveduta del software Traffic Executive per Windows che offre questo supporto attraverso delle tabelle associate della lingua.

Operazioni di indagini sul campo condotte in diverse lingue Il modulo MCSetLite Traffic Executive per Pocket PC ha ora un supporto completo per le lingue. Tutti i menu e le finestre di dialogo compaiono ora in diverse lingue. Tutte le operazioni di indagini sul campo, comprese l’istallazione, l’avvio e il controllo delle MetroCount 5600 Series Roadside Units (unità per la raccolta dei dati del traffico su strada) possono essere eseguite dal personale esterno in qualsiasi lingua!

Lavorare con le unità MetroCount è facilissimo! L’interfaccia intuitiva di MCSetLite si apprende molto velocemente. Grazie alle unità MetroCount che memorizzano solo assi individuali, non ci sono parametri di indagine difficili da impostare. Nessuna decisione a priori per statistiche di velocità, intervalli di tempo, schemi di classificazione, ecc. La filosofia di base MetroCount è di fornire il vantaggio dell’efficienza e un utilizzo rapido!

Report generati in diverse lingue! Per tutte le vostre analisi sul traffico da ufficio, l’incredibile software MCReport Traffic Executive supporta una localizzazione completa in TUTTI i report e risultati. Per alcune cose il software (ad esempio menu e finestre di dialogo) è ancora in inglese, ma TUTTI i vostri report compariranno nella lingua selezionata! Sono completamente supportate tutte le modifiche culturali locali tipo date, punti cardinali, separatori decimali e separatori elenco.

Con questa nuova funzionalità in diverse lingue, potete comunicare tutti i vostri risultati tecnici relativi al traffico da MCReport in diverse lingue. Inoltre, essendo basato su Windows, i risultati di MCReport possono essere facilmente trasferiti ad altre applicazioni (ad esempio Word, Excel, Access, ecc). Con gli incredibili grafici e diagrammi di MCReport e molte tabelle complete, potrete andare subito al vostro meeting senza bisogno di traduzione!

Come funziona? L’inglese non è più la lingua predefinita del software Traffic Executive. Il supporto culturale di MCReport e MCSetLite si basa ora sulle impostazioni internazionali del vostro sistema operativo Windows. La lingua utilizzata diventa così dinamica e può essere cambiata in qualsiasi momento, purché abbiate le tabelle giuste per la lingua.

Se cambiate di posto il vostro computer, la presentazione sullo schermo cambia quando è riprodotta nuovamente (ad esempio con ReCalc). MCReport modificherà in modo dinamico i vostri report, ad esempio, dal turco al tedesco.

Grazie a questa superiore flessibilità linguistica, è possibile impostare un programma di indagine in Francia, condurre l’indagine in Italia e poi elaborare i risultati in Germania senza che nessuno coinvolto nell’operazione possa notare alcuna modifica linguistica! Questioni complesse come i separatori decimali vengono gestiti in modo trasparente.

Volete utilizzare i sistemi MetroCount nella vostra lingua? Se sì, contattate subito MetroCount! Potrebbe già esserci il supporto per la vostra lingua, altrimenti vi faremo avere una tabella di traduzione che potete modificare in base alle vostre esigenze culturali. Una volta approvata, questa tabella della lingua può essere firmata digitalmente da MetroCount e reinviata per essere utilizzata.

co

mu

ni

ca

to

Il software Traffic Executive MetroCount può supportare diverse lingue. Le lingue che non sono attualmente supportate sono quelle che utilizzano caratteri con script, glifi complessi, scrittura da destra a sinistra.

Contattare MetroCount per scoprire se possiamo provvedere alle richieste particolari per la vostra lingua.

Informazioni supplementari per il Sistema di classificazione veicolare MetroCount 5600 e il Software v3.x Traffic Executive

Supporto per lingue diverse

Operazioni sul campo con MCSetLite

Analisi dei dati con MCReport

Utilizzo della vostra lingua

MCSetLite su Pocket PC con le impostazioni per il turco.

MCReport supporta diverse lingue. Le impostazioni internazionali del vostro computer e le tabelle delle lingue disponibili di Traffic Executive vi permettono di visualizzare i report in lingue diverse.

MetroCount Australia P.O. Box 1182 Fremantle WA 6959 Ph: 08 9430 6164 Fax: 08 9430 6187 Email: sales@metrocount.com United Kingdom Unit 30, Rosemont Road Wembley, Middlesex London HA0 4PE Ph: 020 8782 8999 Fax: 020 8782 8737 Email: uksales@metrocount.com United States 18200 Georgia Ave, Suite J Olney MD 20832 Ph: 800 576 5692 Fax: 866 440 8407 Email: usasales@metrocount.com www.metrocount.com