1

Liderando el progreso

El Grupo Fives

Fives

Fives Pillard

&

2

Fives, un lider mundial en ingeniería industrial

Fives diseña y realiza equipos de proceso, líneas de producción y fábricas llave en

mano para los más importantes actores industriales, en todo el mundo.

Nuestro know-how: gestión de grandes proyectos, sin importar su

tamaño, en todo el mundo.

Nuestro valor agregado: nuestra habilidad para desarrollar

procesos de fabricación a la medida de cada cliente.

3

Fives, un socio de confianza para los grandes líder es industriales

4

Oficinas Corporativas del grupo Fives

Oficinas comerciales

Filiales Más de 6,100 colaboradores

5

Una organización basada en una red internacional de filiales

���� 1,268 M€En ventas

Ventas

6

Fives, una política de investigación y desarrollo aceleradora de progreso

• 90 innovaciones patentadas en 3 años

• 1,597 patentes registradas

• Inversiones I&D : más de 21 M€ en 2011

La fuerza de Fives radica en saber conciliar:

• Costos de inversión

• Alta eficiencia energética

• Tecnologías de poco impacto ambiental

• Flexibilidad de operación

7

Fives Pillard 8

Fives

Fives Pillard

�Fives Pillard Perfil

�El “Know-How”

�Actividades & Productos

Ingenieros expertos & proveedores de soluciones de combustión

Liderando el progreso

Fives Pillard 9

Fives Pillard

FIVES PILLARD ESPAÑA SA Madrid España

PILLARD FEUERUNGEN GmbH Taunusstein Alemania

FIVES PILLARD (TIANJIN) Beijing CHINAInternational Trading Co Ltd

FIVES PILLARD - Oficinas Corporativas Marsella FRANCIAUna subsidiaria de Fives PARIS FRANCIA

Colobaradores totales en Fives Pillard : 310

FIVES PILLARD India INDIAInternational Trading Co Ltd

Fives Pillard 10

Una organización internacional

Fives Pillard 11

Cifras Claves 2011

• 60€ milliones de ventas

• 65% de ventas fuera de Francia

• Más de 300 Empleados

• Con más de 25 agentes operacionales

• Con más de 100 patentes registradas

Fives Pillard 12

Una selección de clientes

Fives Pillard

Fives

El “Know H ow” de Fives Pillard

13

Liderando el progreso

Fives Pillard 14

90 años de experiencia a su servicio

Un conocimiento profundodel proceso de combustión

Una organización de I&D fuerteen tecnología de punta

Una variedad de productos desarrollados o probados durante años

Una base de datos de combustión actualizada diariamente

1948

Fives Pillard 15

Un equipo de ingenieros calificados

Un conocimiento profundo de la transferencia de calor y de las llamas

Una gran experiencia en la combustión con cualquier tipo de fuel

Un proceso de peritaje que se aplica a una gran variedad de industrias

Con enfoque en los objetivos de los clientes

Las herramientas de dinámica de fluidos computacion al (CFD) para desarrollar soluciones

Un centro de investigación

Fives Pillard 16

Una organización potente y dedicada

130 ingenieros graduados

Más de 100 patentes , reconocidas como "best available techniques"

Una larga variedad de analizadores e instrumentos

Una buena habilidad en los sistemas de control y de regulación de la seguridad

Un servicio post-venta dedicado a los clientes

50 ingenieros graduados en operación en todo el mundo

Certificado ISO 9001

Una posición financiara fuerte

Fives Pillard 17

Simulaciones & cálculos:• FLUENT: Dinámica de Fluidos Computarizada (CFD - Computational Flow Dynamics)

• MATHCAD

Estudios mecánicos:• 2D: AUTOCAD

• 3D: PROENG

Eléctrico & Electrónico:• CAD: AUTACAD

• CAO: EPLAN 21

• VISIOORCHAD

Implementación de software de empresas• SCHNEIDER

• ABB

• SIEMENS

• MODICON

• HIMA, Honeywell, Foxboro,…

Softwares

Fives Pillard 18

Reunir los requisitos para un desarrollo sustentabl e

NUESTRO DESAFÍO DIARIO:

Incrementar la eficiencia térmica de las plantas

Minimizar la emisión de sustancias contaminantes (NOx, CO, Polvo, …)

Fives Pillard

Fives

Actividades & Productos

19

Liderando el progreso

Fives Pillard 20

Las actividades de Fives Pillard en la ENERGÍA

Equipos de combustión para:

Calderas: central termoeléctrica, acuotubulares,humotubulares, aceite térmico

Incinerador de desechos sólidos

Calentador petroquímico

Modernización de unidades de recuperación de azufre (SRU): plantas Claus & incinerador de Tail Gas

Generador de Vapor con Recuperación de CalorEn contra flujo de los gases de turbina o motor

Destrucción de desechos gaseosos, líquidos o , sóli dos

Calentamiento directo en el baño líquidoCentral termoeléctrica de EDF

en Cordemais, Francia

Fives Pillard 21

ENERGÍA: Productos principales de las calderas

GROOMIncinerador de desechos sólidos Quemador bajo NOx para

central eléctrica y calderas acuotubulares y humotubulares

BIOFLAMQuemador para Biogas

KFTQuemador de gases pobres (COG, BFG,…)

GRC LONOxFLAM ®

Fives Pillard 22

AGQuemador de gases ácidos para

unidades Claus

GRC-TN GRC-FR Quemador para calentadores petroquímicos

ENERGÍA: Productos principales de las unidades de recuperación de azufre

Fives Pillard 23

ENERGÍA: Productos para Generadores de Vapor con Recuperación de Calor

Quemadores postcombustión Induct o Inbox

quema fuel oil, oil residual, gas natural, gas de pr oceso, hidrógeno, LPG, biogas, bajo LCV gas, etc …

REBURNFLAM ®

Gas natural, de procesoGRC INDUCT & INBOX

combustibles líquidos y gaseosos,

Fives Pillard 24

ENERGÍA: Incineradores

Incinerador desechos líquidos y gaseosos, Tail gas, V.O.C.

INCYREX Incineradorpara barcos o estaciones petroleras

H Incinerador de Tail gas INCYREXIncinerador

TeG IncineradorRegeneración de trietilenglicol

CHL-VOCIncinerador de V.O.C.

Fives Pillard 25

Equipos de combustión para:

Cemento, Cal, Nickel, horno rotativo

Pre-calcinar

Generador de gases calientes (fuel líquidos, sólido s o

gaseosos)

MINERALES

Fives Pillard 26

MINERALES: Productos principales para los hornos rotativos y los pre-calcinadores

ROTAFLAM ®, NOVAFLAM ®, PRECAFLAM Quemadores

ROTASAFE®

Sistema de control de supervisión de la llama en tiempo realSistema DIRECTFLAM

Fives Pillard 27

MINERALES: Productos principales para modernizar la s plantas minerales

STAPILDOS® sistema para solidos pulverizados

Generadores de gases calientes, vertical o horizontalfuel líquidos, sólidos o gaseosos

Modernización de planta cementera

ROTAL quemador para calcinar

Quemador de gases

Generador de gases calientes

NEUTRINOx sistema parareducir las emisiones de NOx

Fives Pillard 28

Instrumentos y Analizadores de Combustión

Detectores de llama

Monitorización de la combustión Calibración de analizadores

Detección en túnules

Ignitores

Fives Pillard 29

Servicio post-venta

Suministro de refacciones• Fabricación de piezas especiales• Mejoramiento del tiempo de vida del refractario

Servicio al cliente:• Asistencia para optimizar la combustión y la automa tización• Asesoría para mejorar las plantas existentes• Supervisión del mantenimiento de los quemadores

Capacitación en combustión y en automatización

Fives, diseñamos hoy, las plantas del futuro

30