34
anno 01 n 04 tecnologopercaso freepressonline ottobre 2009 1 Miglia Swiss per emissioni CO2 Sony Walkman S540 Kodak Pocket cam Zi8 Belkin borse e mouse Nikon COOLPIX S1000pj Forza Motorsport 3 Limited Edition HTC Tatoo Android Ciao.it prima di ogni acquisto Se ta cati… ta copi! TgCom su iPhone Sony Cyber-shot TX1 e WX1 LG GD900 Crystal Samsung LED TV Arriva Windows 7 Symantec contro il cybercrime tecnologopercaso tecnologopercaso Miglia Swiss per emissioni CO2 Sony Walkman S540 Kodak Pocket cam Zi8 Belkin borse e mouse Nikon COOLPIX S1000pj Forza Motorsport 3 Limited Edition HTC Tatoo Android Ciao.it prima di ogni acquisto Se ta cati… ta copi! TgCom su iPhone Sony Cyber-shot TX1 e WX1 LG GD900 Crystal Samsung LED TV Arriva Windows 7 Symantec contro il cybercrime

Tecnologopercaso 200910 A1n4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

tecnologopercaso ottobre 2009 anno 1 numero 4 il mensile bilingue (ITA ENG) su argomenti di tecnologia; in copertina l'affascinante Gea Lionello (foto di Monelle Chiti)tecnologopercaso October 2009 year 1 issue 4 the monthly bilingual (Ita eng) on issues of technology; on the cover the fascinating Gea Lionello (photos of Monelle Chiti)

Citation preview

Page 1: Tecnologopercaso 200910 A1n4

ann

o 0

1 n

04

–te

cno

logo

per

caso

free

pre

sso

nlin

e –

ott

ob

re 2

00

91

Miglia Swiss per emissioni CO2

Sony Walkman S540

Kodak Pocket cam Zi8

Belkin borse e mouse

Nikon COOLPIX S1000pj

Forza Motorsport 3 Limited

Edition

HTC Tatoo Android

Ciao.it prima di ogni acquisto

Se ta cati… ta copi!

TgCom su iPhone

Sony Cyber-shot TX1 e WX1

LG GD900 Crystal

Samsung LED TV

Arriva Windows 7

Symantec contro il cybercrime

tecnologopercasotecnologopercasoMiglia Swiss per emissioni CO2

Sony Walkman S540

Kodak Pocket cam Zi8

Belkin borse e mouse

Nikon COOLPIX S1000pj

Forza Motorsport 3 Limited

Edition

HTC Tatoo Android

Ciao.it prima di ogni acquisto

Se ta cati… ta copi!

TgCom su iPhone

Sony Cyber-shot TX1 e WX1

LG GD900 Crystal

Samsung LED TV

Arriva Windows 7

Symantec contro il cybercrime

Page 2: Tecnologopercaso 200910 A1n4

2

tecnologopercaso

Freepressonline a01 n04ottobre 2009

mensile di tecnologiaa cura di

monthly of technologyby

Edward V. R. Voskeritchian

redazione di Milano

Translate with the help of

Tutti i nomi, marchi, loghi sono di proprietà dei singoli titolari del Copyright

per inoltrare comunicati stampa (graditi anche in inglese)inviare mail a [email protected]

Editoriale

Questo numero è dedicato a tutticoloro che vorrebbero già risolvere il“problema” dei regali di Natale inanticipo… così da non dover correreall’ultimo minuto nella bolgia.La nostra copertina è dedicataall’affascinante Gea Lionello(foto di Monelle Chiti)‏

Edward Voskeritchian

Editorial

This number is dedicated to allthose who would like already solvethe problem of Christmas gifts inadvance… so that they need notrun all last-minute in chaos.Our front cover is dedicated to thefascinating Gea Lionello(photo by Monelle Chiti)

monthly of technologyby

all images, logos, labels are property of they respective Copyright owners

1

vi aspetto online!I wait you online!

http://www.tecnologopercaso.com

Page 3: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Tired of keep to your songs?

That is needed is the incredible stereo sound ofbrand new, ultra-thin Sony Walkman series s540,available in four shades strictly cool: black, pink,purple and red.

The refined design and young, the thicknessreduced (10, 2 mm) and extreme compactnessdistinguish the new Walkman.Whatever your sound, the practical system digitallinear phase speaker ensures a reproductionacoustics impeccable, stressing the depth of thebass and the intensity of crystalline high tones.

The system digital linear phase speaker, exclusivetechnology of Sony, enhances listening throughspeakers. The correction in phase linear ensuresanswers in frequency fluid and natural, while thelow virtual enrich the signals harmonic to givebody to frequencies more profound.

4

Sony Walkman serie S540

Stanchi di tenere solo per voi i vostri branipreferiti?

Quello che serve è l’incredibile suono stereo deinuovissimi, ultra-sottili WALKMAN serie S540 diSony, disponibili in quattro tonalitàrigorosamente cool: nero, rosa, viola e rosso.

Il design ricercato e giovane, lo spessore ridotto(10,2 mm) e l’estrema compattezzacontraddistinguono il nuovo WALKMAN.Qualunque sia il vostro sound, il pratico sistemaDigital Linear Phase Speaker assicura unariproduzione acustica impeccabile, sottolineandola profondità dei bassi e l’intensità cristallinadegli alti.

Il sistema Digital Linear Phase Speaker,tecnologia esclusiva di Sony, valorizza l’ascoltotramite diffusori. La correzione in fase lineareassicura risposte in frequenza fluide e naturali,mentre i bassi virtuali potenziano i segnaliarmonici per dare corpo anche alle frequenzepiù profonde.

3

Page 4: Tecnologopercaso 200910 A1n4

44

Belkin borse e mouse

Andare a scuola, all'università, incontrarsi congli amici o lavorare portando il proprio laptop etutti gli accessori necessari non è mai stato cosìfacile e glamour grazie alla nuova linea di borsee mouse di Belkin www.belkin.it.

Zaino Core Series di Belkin offre il massimocomfort e un design elegante con rivestimentoin felpa per proteggere il portatile e tasca per icavi di alimentazione (anche a tracolla).

Custodia per Netbook Belkin è bella efunzionale e permette di portare sempre con sésia il netbook che i suoi accessori grazie a unatasca di facilissimo accesso.

Custodia per Disco Fisso Esterno, dotata anchedi un compartimento esterno per i cavi che saràquindi impossibile perdere durante glispostamenti.

Mouse Confortevole Bluetooth di Belkincaratterizzato da un design ergonomico, peroffrire una forma confortevole per la mano.

Go to school, the university and meet with friendsor work bringing their own laptop and all thenecessary accessories has never been easier andglamour thanks to the new line of scholarships andmouse Belkin www.belkin.it.

Rucksack core series Belkin offers maximumcomfort and an elegant design with upholstery inplush to protect the laptop and pocket for thepower cables (also to strap).

Leather Case for Netbook Belkin is beautiful andfunctional and allows you to always carry with it isthe netbook that its accessories thanks to a pocketof easy access.

Leather Case for External Hard Disk, equipped alsoof a compartment outside for the cables that willthus be impossible lose during movements.

Comfortable Mouse Bluetooth Belkin characterizedby an ergonomic design, to offer a formcomfortable for the hand.

65

Page 5: Tecnologopercaso 200910 A1n4

7

Miglia Swiss = indennizzo

emissioni CO2

I passeggeri SWISS che prenotano il loro voloonline su SWISS.COM possono calcolareimmediatamente l’impatto delle emissioni didiossido di carbonio (CO2) che il loro viaggioaereo genererà ed offrire un indennizzovolontario tramite l’associazione myclimate.

Ora è possibile anche compensare le emissionidi (CO2) liberate nell’ambiente ogni volta che siviaggia, utilizzando le miglia del programma perpasseggeri abituali Miles & More.

Da due anni i clienti SWISS possonocompensare le emissioni di CO2 prodotte dalloro volo semplicemente pagandovolontariamente un supplemento sul costo delloro biglietto.

SWISS lavora in collaborazione conl’associazione svizzera myclimate per calcolarel’impatto generato e di conseguenza attribuirloa ogni singolo passeggero del volo.

The Swiss passengers that books their flight onlineon Swiss.com may calculate immediately theimpact of emissions of carbon dioxide (CO2) thattheir air travel will generate and offer acompensation voluntary through Associationmyclimate.

Now it is possible also offset the emissions of(CO2) freed in environment every time that youtravel, using the miles of the programme forpassengers usual Miles & More.

From two years the customers Swiss maycompensate for the CO2 from their flight simplyvoluntarily paying an extra charge on the cost oftheir ticket.

Swiss works in collaboration with the SwissAssociation myclimate to calculate the impactgenerated and consequently assigning it to everysingle passenger of the flight.

8

Page 6: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Today, the CO2 may also be compensated with theMiles accumulated on the programme for regularpassenger Miles & More.

If customers decide for this option, thecorresponding number of miles will be deductedfrom their account Miles & More.

The consideration of compensation paid by thecustomer Swiss is invested in projects ofassociation myclimate to offset pollution producedby their air travel.

The projects in support of the environment,selected by association promoting the use ofbiomass which fuels and renewable energy sourcesand “ecofriendly”. Myclimate guarantees properuse of funds invested.

The projects meet international criteria of qualityand have been honoured by the Gold Standard,currently the most important quality label for lcommitment to the rebalancing of atmosphere inCO2.

http://swiss.myclimate.org

109

Miglia Swiss = indennizzo emissioni CO2

Oggi, le emissioni di CO2 possono esserecompensate anche con le miglia accumulate sulprogramma per passeggeri abituali Miles &More.

Qualora i clienti decidano per questa opzione, ilcorrispondente numero di miglia verrà dedottodal loro conto Miles & More.

Il corrispettivo degli indennizzi pagati dai clientiSWISS viene investito nei progettidell’associazione myclimate che compenserannol’inquinamento prodotto dai loro viaggi aerei.

I progetti a sostegno dell’ambiente, selezionatidall’associazione promuovono l’utilizzo dellebiomasse quali combustibili e fonti di energiarinnovabili ed “ecofriendly”. Myclimategarantisce l’utilizzo corretto dei fondi investiti.

I progetti rispondono a criteri internazionali diqualità e sono stati insigniti del Gold Standard,attualmente il più importante marchio di qualitàper l’impegno al riequilibrio delle emissioni diCO2 nell’atmosfera.

http://swiss.myclimate.org

Page 7: Tecnologopercaso 200910 A1n4

77

Nikon COOLPIX

S1000pj

Un’incredibile passo in avanto con la fotocamera digitale che può proiettare le immagini ; la tendenza ora è chiara. Cosa si inventeranno ancora per soddisfare la nostra voglia di immagini?

Le caratteristiche di Nikon COOLPIX S1000pjMonitor LCD da 2,7 pollici ad alta risoluzione con rivestimento antiriflesso16 modi scena pratici per riprese ottimizzate con diverse impostazioniD-LightingZoom attivoFunzioni Ordinamento automatico e Foto preferiteQuattro modi filmato con audioFunzione Fuso orario per impostare più località in modo sempliceCirca 36 MB di memoria internaConnettività USB ad alta velocità

An incredible step forward with the digital camerathat can project the images; the trend is nowclear. What is invent yet to satisfy our wish ofimages?

The characteristics of Nikon COOLPIX S1000pjLCD monitor from 2, 7 inch high-resolution withanti reflex coating16 ways mode to take practical scene optimisedwith various settingsD-lightingActive zoomAutomatic order functions and favorite photos

Four ways movie with soundFunction timezone to set more cities in a simple

Approximately 36 MB internal memoryHigh-speed USB connectivity

1211

Page 8: Tecnologopercaso 200910 A1n4

88

Pocket Digital

HD Cam KODAK Zi8

Ecco, la Videocamera Digitale KODAK Zi8: designelegante, registrazione video di alta qualità inFull HD a 1080p e stabilizzatore ottico integrato.

Con il semplice tocco di un pulsante, niente copriobiettivo, selettori e manopole da girare oimpostazioni da sistemare…Tra le principali caratteristiche:Registrazione in full HD a 1080p ovunque tuvada;Stabilizzatore digitale d’immagine che producevideo più definiti e meno sfocature;Luminoso LCD da 2.5 pollici;Porta USB estraibile per upload, condivisione ealimentazione veloci;Foto HD da 5 MP in formato 16:9;Semplice caricamento su Facebook e YouTube;Compatibilità con i sistemi operativi di PC e Mac;Può registrare fino a 10 ore di video HD grazieallo slot di ingresso per schede di memoriaSD/SDHC di capacità fino a 32 GB;Riprendi famigliari e amici al meglio con latecnologia intelligente di rilevamento dei volti;Riproduci dettagli e colori più accurati ecc.

Here is, the digital video camera KODAK Zi8: anelegant design registration high-quality video inFull HD 1080p integrated optical image stabilizer.

With the simple touch of a button, nothing lenscover and knobs to turn or settings…

Between the main characteristics:Recording in full HD to 1080p everywhere you go;

digital image stabilizer that produces video moredefined and less blurs;Very bright LCD from 2.5 inches;Port USB removable for upload, sharing andpower fast;Photo HD from 5Mp in 16:9;Simple loading on Facebook and YouTube;Compatibility with operating systems of PC/Mac;It can record up to 10 hours of video HD thanks toa slot of entry for memory cards SD/SDHC of acapacity up to 32 GB;Resume family and friends to better with thetechnology for recording intelligent faces;Play details and colors more accurate and more…

1413

Page 9: Tecnologopercaso 200910 A1n4

99

Trasforma il tuo

iPhone con Pantone

myPANTONE coniuga la forza dell’iPhone con lacapacità creativa delle PANTONE Color Palettes,permettendo ai designer di esprimersiallorquando l’ispirazione colpisce. Fornendo unostudio digitale e portatile e mettendo a portatadi mano uno strumento vitale per i colori,myPANTONE offre ai creativi la libertà diaccedere a PANTONE Colors ovunque essi sitrovino, anche fuori dal proprio studio e liberi daingombranti guide colore.Grazie a myPANTONE Portable Color Memory™nelle loro tasche i designer non devono piùtormentarsi per individuare un colore conprecisione, avendo completo accesso a tutte lePantone Color Libraries, che includono PANTONEMATCHING SYSTEM per colori patinati, nonpatinati e opachi; PANTONE Goe System ePANTONE PASTELS per colori patinati e nonpatinati e PANTONE FASHION + HOME SMARTColor System.myPANTONE è disponibile in download su Apple

iPhone App Store per il mercato Americano a€7.99. Compatibile con iPhone OS 3.0 esuccessivi anche per iPod Touch.

myPANTONE combines the power of iPhone withthe creative capacity of PANTONE Color Palettes,allowing designers to speak when inspirationstrikes. Providing a digital studio and makingportable and hand a vital tool for the colors,myPANTONE offers to creative freedom of accessto Pantone colors everywhere, even outside thestudio and free from its bulky guides color.

Thanks to myPANTONE Portable Color Memory intheir pockets the designer must not more concernto identify a colour with precision, having fullaccess to all Pantone Color Libraries, whichinclude Pantone Matching System for color glossy,not glossy and opaque;Pantone Goe System and Pantone Pastels forcolors coated and uncoated and Pantone Fashion+ Home Smart Color System.

myPANTONE is available for download on AppleiPhone App Store for the American market to €7.99. Compatible with iPhone OS 3.0 andsubsequent also for iPod Touch.

1615

Page 10: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Autunno in forma

con Polar

Al rientro dalle vacanze, molti decidono didedicarsi all’attività sportiva per mantenere il piùa lungo possibile la forma conquistata durante legiornate estive, quando il clima e il tempo liberoa disposizione permettono di dedicarsi a séstessi e al proprio benessere.

Per loro e per tutti quelli che sono da tempoappassionati di Fitness, Polar ha creato duenuovi modelli. FT4 è il prodotto ideale per coloroche desiderano monitorare costantemente ilproprio dispendio energetico sia in palestra chenelle attività all’aperto.

Questo modello permette infatti di calcolare ilconsumo calorico basandosi sulle caratteristichepersonali dell’utente grazie all’esclusiva funzionePolar OwnCal. FT4 è disponibile in versionebronze per la donna e silver per uomo a 79,90€.

To return from holiday, many decide to devotethemselves to sports activities to maintain themore to long as possible the form conqueredduring the days of summer, when the climate andthe time at leisure allow you to devote tothemselves and to their own prosperity.

For them and for all those who have longenthusiasts of Fitness, Polar has created two newmodels. FT4 is the ideal product for those whowish constantly monitor its energy expenditure isin the gym that in the activities to open.

This model allows you to calculate the calorieconsumption based on personal characteristics ofuser thanks to exclusive function Polar OwnCal.FT4 is available with bronze for the woman andsilver for man to 79.90 €.

1817

Page 11: Tecnologopercaso 200910 A1n4

1111

Ciao.it prima di ogni

acquisto

I risultati di una nuova indagine svolta da Ciao(www.ciao.it), la shopping community numerouno in Europa, mettono in rilievo il modo in cuil’attuale congiuntura economica ha influito sullemodalità di spesa dei genitori relativamenteall’ambito famigliare.

In linea generale, in tutti i paesi Europei coinvoltinella ricerca, la crisi ha intaccato il budgetfamiliare e la prima ad essere colpita è stata laspesa per la vacanze estive.

Se tutti consultassimo Ciao.it prima di ogniacquisto avremmo un notevole risparmio e tantivantaggi, ad esempio le voci dell’esperienza dichi ha già acquistato il prodotto che cerchiamo;critiche, suggerimenti e vantaggi.

Tecnologopercaso ha intervistato VincenzoCalenne, Responsabile e-commerce di ciao.it

GUARDA L’INTERVISTA

The results of a new survey by Ciao.it(www.ciao.it), the shopping Community numberone in Europe, highlight the way in which thepresent economic situation has influenced thespending of parents on the family.

In general, in all European countries involved inthe search, the crisis has dented the familybudget and the first to be affected was theexpenditure for the summer holidays.

If all we go to see Ciao.it before each purchase wewill have a considerable saving and manyadvantages, for example the voices of experienceof those who have already buyed the product thatwe are looking; criticism, suggestions andbenefits.

tecnologopercaso has interviewed VincenzoCalenne, responsible e-commerce Ciao.it

LOOK THE INTERVIEW (in Italian)

2019

Page 12: Tecnologopercaso 200910 A1n4

1212

Forza Motorsport 3

Limited Edition

Il 27 ottobre segnerà il lancio di “ForzaMotorsport 3” in America del Nord,esclusivamente su Xbox 360.

Con più di 400 auto su oltre 100 circuiti, ilprossimo gioco dell’annunciata serie sarà il piùvividamente realistico titolo da “console Racing”lanciato.

E mentre tutti i giocatori di “Forza Motorsport 3”potranno provare sensazioni fisiche senzaprecedenti, incredibili livelli di personalizzazione,ed epiche auto e circuiti, i fans cheacquisteranno la serie limitata troveranno moltodi più.

Disponibile esclusivamente su Gamestop in USA,“Forza Motorsport 3” Limited Collettor’s Edition(LCE) dà all’aspirante pilota, l’immediato Tunerse painters VIP Membership all'interno dellaForza Community, compreso un riconoscimentospeciale nella nuova caratteristica Storefrontnonché la casa d’aste online, quadri divalutazione, ForzaMotorsport.net e molto altro.

October 27 will mark the launch of “ForzaMotorsport 3” in North America, exclusively onXbox 360.

With more than 400 cars on over 100 tracks, thenext game in the heralded series will be thebiggest and most vividly realistic console racingtitle launching this holiday.

And while all “Forza Motorsport 3” players will getto experience the bone-jarring physics,unparalleled levels of customization, and epic carand track list, fans who purchase the LimitedCollector’s Edition will find even more goodiesunder the hood.

Available for purchase exclusively at Gamestop inthe U.S., the Forza Motorsport 3 LimitedCollector’s Edition (LCE) gives aspiring drivers,tuners and painters instant VIP Membershipstatus within the Forza community includingspecial recognition in the new Storefront featureas well as the online Auction House, scoreboards,ForzaMotorsport.net and more.

2221

Page 13: Tecnologopercaso 200910 A1n4

As a VIP member, consumers gain exclusive accessto five of the world’s hottest cars:

2009 Aston Martin DBS

2009 Chevrolet Corvette ZR1

2007 Ferrari 430 Scuderia

2007 Lamborghini Gallardo Superleggera

2007 Porsche 911 GT3 RS (997)

And if you crave cars, you won’t want to missanother perk of the “Forza Motorsport 3” LCE – anExclusive Collector’s Car Pack, personally hand-picked, tuned and painted by the team at Turn 10:

Audi R8 5.2 FSI Quattro

Acura NSX (Forza Motorsport Cover Car)

Nissan Fairlady (Forza Motorsport 2 Cover Car)

Aston Martin DB9 (Forza Motorsport 2 EuropeanCover Car)

2008 Dodge Charger Stock Car (with Xbox 360livery)

2423

Forza Motorsport 3 Limited Edition

Quali Soci VIP, i consumatori guadagnerannol’accesso esclusivo alle cinque auto più HOT delmondo:

2009 Aston Martin DBS

2009 Chevrolet Corvette ZR1

2007 Ferrari 430 Scuderia

2007 Lamborghini Gallardo Superleggera

2007 Porsche 911 GT3 RS (997)

e se amate le auto, non potete perdere un'altrachicca del videogioco “FM3” LCE un esclusivo“Collettor’s Car Pack”, personalmente scelte amano truccate e dipinte dallo staff Turn 10:

Audi R8 5.2 FSI Quattro

Acura NSX (Forza Motorsport Cover Car)

Nissan Fairlady (Forza Motorsport 2 Cover Car)

Aston Martin DB9 (Forza Motorsport 2 EuropeanCover Car)

2008 Dodge Charger Stock Car (with Xbox 360livery)

Page 14: Tecnologopercaso 200910 A1n4

In addition to the exclusive cars, Turn 10 also plansto create a series of new and exclusive designs andtuning kits exclusively for VIPs.

And to show off your true “Forza Motorsport”pride and prowess, consumers also receive a ForzaMotorsport 3 collector’s keychain and a 2GB USBthumbdrive in which you can store your favorite“Forza” videos, photos and designs to easily sharethem with friends.

A videogame very exciting for the lovers of drivinggames; the graphics is highest, such as respect forfidelity in the cars.

27 ottobre…. We welcome you!

2611

Forza Motorsport 3 Limited Edition

In aggiunta alle auto esclusive, Turn 10 ha pianiper creare una serie di nuovi ed esclusivi disegnie Kit di elaborazione esclusivamente per VIPs.

E per dimostrare la vostra vera “ForzaMotorsport” orgoglio e coraggio, i consumatoririceveranno un portachiavi Forza Motorsport 3Collettor’s e una chiavetta USB da 2Gb in cuipotrete memorizzare i vostri video preferiti, leimmagini e disegni per condividerli facilmentecon gli amici.

Un videogioco davvero appassionante per gliamanti dei giochi di guida; la grafica è ai massimilivelli, come il rispetto della fedeltà nelle vetture.

27 ottobre…. Ti aspettiamo!

25

Page 15: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Se ta cati… ta copi!

È stato scelto il capolavoro di John Ford “Sentieriselvaggi” con John Wayne e Nathalie Wood(1956). Ottenuti i diritti dalla Warner Bros , iltitolo: “SE TA CATI TA COPI” .

L’adattamento alla versione dialettale è stata lafase più delicata e Yor Milano, con la consulenzadi diversi esperti in dialetto, impiegò diversotempo per il risultato; mentre per il doppiaggiovero e proprio, occcorse il lavoro dell’ “AUDIO 4”di Graziano Monzeglio. Tutti gli attori hannoaccettato di partecipare gratuitamente e liringraziamo: Gianmario Arringa - Sandra Zanchi -Mileti Udabotti – Sara Broggini – ElisabettaLazzaroni – Gilberto Fusi – Antoinette Werner -

Marco Gabutti – Carlo Nobile – Miro Bizzozero– Orio Valsangiacomo – Gian Paolo Caligari – leBimbe: Roberta Reggiani e Marika Della Torre -Yor Milano, che ha curato anche la direzione didoppiaggio.Un grazie particolare va a Mauro Canevascini perla consulenza cinematografica, a LeoBaumgartner della Warner Bros di Zurigo e aCinestar di Lugano per aver accettato di ospitarel’evento.

Here is the dubbing of a western in dialect. Wehave chosen the masterpiece of John Ford “Wildways” with John Wayne and Nathalie wood (1956).Obtained rights by Warner Bros, the title: “SE TACATI TA COPI.The adaptation to the version dialect has been the

most delicate stage and Yor Milano, with theadvice of several experts in dialect, spent sometime for the result; while for the dubbing workthey need help of Graziano Monzeglio.All actors have agreed to participate free of charge

and we thank: Gianmario Arringa - Sandra Zanchi -Mileti Udabotti – Sara Broggini – ElisabettaLazzaroni – Gilberto Fusi – Antoinette Werner -

Marco Gabutti – Carlo Nobile – Miro Bizzozero –Orio Valsangiacomo – Gian Paolo Caligari – leBimbe: Roberta Reggiani and Marika Della Torre -Yor Milano,, which has also attended the directionof dubbing.

A particular thanks go to Mauro Canevascini for thecinematographic advice, to Leo BaumgartnerWarner Bros in Zurich, and Cinestar of Lugano forhaving agreed to host the event.

2827

Page 16: Tecnologopercaso 200910 A1n4

TgCom su iPhone

Un’altra applicazione per l’iPhone è arrivata!

Il TGCOM: certamente da avere! Molto

veloce e intuitiva, è stata creata per tutti

coloro desiderano essere sempre aggiornati

sulle notizie in tempo reale.

Le caratteristiche:

News: tutte le ultimissime, la cronaca, la

politica, l’economia e il mondo, lo spettacolo,

la televisione e il gossip del Tgcom.

Condividi le news con i tuoi amici tramite E-

mail e Facebook.

Video: guarda i video in alta qualità: le pillole

del Tgcom, la cronaca, lo spettacolo ed i

video motori, arte e cinema firmati dalla

redazione del Tgcom!

Foto: puoi sfogliare le foto in stile iPhone,

ruotare lo schermo per una visualizzazione

dell’immagine in orizzontale, vederle in

modalità presentazione semplicemente

premendo il tasto play.

Sondaggi: rispondi ai sondaggi e ai

fotosondaggi del Tgcom e partecipa alla

visualizzazione dei risultati in tempo reale!

Another application for the iPhone has arrived!

The TGCOM: certainly to have! Very quick and

intuitive, was created for all those wishing to be

always updated on real-time news.

The features:

News: all the latest, the NEWS, the policy, the

economy and the world, the show, the

television and the gossip, CNN. Share the

news with your friends via e-mail and

facebook.

Video: see the video in high quality: the pills,

TGCOM, the record, the show and the video

engines, art and cinema signed by the editors

of TGCOM!

Photo: you can browse the photos in style

iPhone, rotate the screen for screen picture in

horizontal, see them in mode presentation

simply by pressing the PLAY.

Polls: Reply to the opinion polls and the

fotosondaggi of TGCOM and participates to

the display of results in real time!

3029

Page 17: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Sony Cyber-shot

TX1 e WX1Le nuove fantastiche Cyber-shot™ TX1 e WX1sono dotate delle più recenti tecnologie ottiche,di imaging e di elaborazione Sony.10,2 megapixel effettivi con sensore Exmor R™CMOS e processore BIONZ per uno scatto velocee immagini superbe e prive di disturbi persino incondizioni di scarsa luminosità; funzione diregistrazione filmati in alta definizione; modalitàPanoramica per catturare automaticamentefantastici paesaggi; con il Party-Shot™(opzionale) la Cyber-shot™ diventa un fotografopersonale; zoom ottico Carl Zeiss 4x (solo perTX1) e touchscreen LCD; Clear Photo Plus extralarge da 3” con nuova interfaccia di facile utilizzoObiettivo G f/2.4 di Sony di alta qualità (solo perWX1) con zoom ottico 5x e grandangolo da 24mmLa combinazione unica di sensore Exmor R eprocessore BIONZ potenzia la modalitàPanoramica: con uno scatto dell’otturatorementre si sposta in HOR o in VER la TX1 o la WX1perché questa modalità combini una rapidissimasequenza di scatti in grado di riprenderepanorami di grandi dimensioni con un campovisivo che arriva a coprire 256 gradi.

These are new fantastic Cyber-shot™ TX1 e WX1are equipped with the most recent opticaltechnologies, imaging and processing Sony.10,2 megapixels sensor with Exmor R™ CMOS andBIONZ processor and one step for quick andimages and lack of superb disorders even inconditions of low-light; function of registrationmovies in high definition; panoramic Mode tocapture automatically fantastic landscapes; withthe Party-Shot™ (optional) the Cyber-shot™becomes a photographer staff; optical zoom CarlZeiss 4x (only for TX1) and touchscreen LCD; Clearphoto plus extra large from 3” with new interfacefor easy use objective G f/2.4 of Sony of highquality (only for WX1) 5x optical zoom lens andwide from 24mm.

The unique combination Exmor sensor R andprocessor BIONZ enhances the panning: just onestep of shutter while move horizontally or verticallythe TX1 and the WX1 because this modeautomatically combining an accelerating burst in aposition to resume panoramas of large with a fieldof view that covers 256 degrees.

3231

Page 18: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Arriva Windows 7

Più veloce, più intuitivo e lavora proprio comeserve. Apportando centinaia di miglioramenti etutti troveranno qualche sorpresa che nonpotranno mai immaginare. Il download della RCdi Windows 7 è terminato il 20 agosto 2009.

Chi ha installato la RC prima di questa data,potrai utilizzarla fino al 1° giugno 2010 ma, apartire dal 1° marzo 2010, il proprio PC inizieràad arrestarsi ogni due ore. Sarete avvisati duesettimane prima dell'inizio degli arresti delsistema ma, per evitare eventuali interruzioni,dovrete installare una versione non scaduta diWindows prima del 1° marzo 2010. Dovreteinoltre installare i programmi e i dati chedesiderate utilizzare.

Windows 7 ti aiuta a risolvere i problemi, ma seitu che decidi come e quando. Centro operativo èuna nuova funzionalità, integrata nel Pannello dicontrollo, che ti fornisce una sorta di archiviocentrale dove poter trovare tutte le attività e lenotifiche tese ad ottimizzare il funzionamentodel tuo computer.

It is faster, more intuitive and works just asnecessary. making hundreds of improvements andall will find some surprise that they can neverimagine. Download the RC of Windows 7 ended on20 August 2009.

Who has installed the RC before this date, you willuse it until 1 June 2010 but, from 1 March 2010, aPC will begin to stop every two hours. You will bewarned two weeks before the beginning of thearrests of the system but to avoid any interruption,you have to install a version of Windows notexpired before 1 March 2010. You will also need toinstall the programs and data that you wish to use.

Windows 7 helps you solve problems, but you thatyou decide how and when. operational centre is anew functionality, integrated in the Control Panel,which gives you a sort of archive central where youcan find all the activities and the notices designedto optimise the operation of your computer.

3433

Page 19: Tecnologopercaso 200910 A1n4

LG GD900 Crystal

È il primo telefono cellulare trasparente almondo, si chiama LG GD900 Crystal e giàrappresenta un’icona nel mondo della telefoniamobile per il suo design che lo rende unico almondo.

Il nuovo LG GD900 Crystal non è solo bello:racchiude infatti le funzionalità più avanzate almondo, è intuitivo e facile da usare. La suatastiera Crystal Touchpad è completamentetrasparente e si illumina con una luce blubrillante al momento dell’apertura.

All’apparenza si presenta come una comunetastiera alfanumerica ma all’occorrenza sitrasforma in un vero e proprio touchpad che,proprio come nei notebook, riconosce ilmovimento delle dita, permettendo di aprire leapplicazioni e di semplificare la navigazione inInternet. La Crystal Touchpad è inoltre in grado diriconoscere la scrittura manuale (ad esempio pergli SMS) e, se necessario, rispondere a comandimulti-touch.

Is the first mobile phone transparent to the world,is called LG gd900 Crystal and already is an icon inthe world of mobile telephony for its design thatmakes it unique in the world.

The new LG gd900 crystal is not only beautiful:encloses the features that are more advanced tothe world, is intuitive and easy to use. His keyboardcrystal touchpad is completely transparent andlights up with a light blue brilliant at the time ofinitiation.

All appearances are as a common keyboardalphanumeric but all necessary is transformed intoa genuine touchpad that, just as in a notebook,recognises the movement of the fingers, enablingthem to open the applications and to simplify thenavigation in the Internet. The crystal touch pad isalso able to recognize the handwriting (for examplefor SMS) and, if necessary, respond to commandsmulti-touch.

3635

Page 20: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Nuova Yahoo! mail

Yahoo! Mail, si rinnova e offre ai propri utentiservizi personalizzati, più intuitivi, chiari e veloci.

Yahoo! Mail è uno dei principali servizi di webmail a livello globale con oltre 303 milioni diutenti unici mondiali e oltre 2.8 milioni di utentiunici in Italia.

Grazie alle nuove funzionalità, anche gli utentiitaliani di Yahoo! Mail potranno fare di più,condividere un maggior numero di file edocumenti con i propri contatti e rimanere piùfacilmente connessi.

Il tutto, direttamente dalla propria casella diposta, risparmiando tempo ed evitando divisitare più siti web per svolgere le attivitàdesiderate.

I miglioramenti apportati a Yahoo! Mailcostituiscono una pietra miliare nell’ambitodell’Open Strategy di Yahoo! e contribuiscono adestendere ulteriormente le funzioni “open” neiservizi che Yahoo! offre agli utenti di tutto ilmondo.

Yahoo! Mail, are renewed and offers its userscustomised services, more intuitive, clear & quick.

Yahoo! Mail is one of the main web mail at theglobal level with more than 303 million uniqueusers world and more than 2.8 million unique usersin Italy.

Thanks to the new functionality, users also ItalianYahoo! Mail, you can do more, share a greaternumber of files and documents with their contactand remain more easily connected.

The whole, directly from your mailbox, saving timeand avoiding visit more sites web to carry out theactivities you like.

The improvements made to Yahoo! Mail are amilestone in the context of open strategy of Yahoo!and contribute to extend further the functionsopen in the services that Yahoo! offers users of allthe world.

3837

Page 21: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Cuffie SHL8800 Philips

Le cuffie SHL8800 di Philips sono uniche, propriocome te. Grazie a della mascherineintercambiabili il look della cuffia da oggi puòriflettere il tuo stile o il mood della tua musica.Philips ha creato quattro diversi design tra cuiscegliere, ma si può dare libero sfogo allafantasia creando una versione personale perrendere la cuffia SHL8800 veramente unica.Basta rimuovere le mascherine esterne esostituirle per cambiare il look delle cuffie ognivolta che vuoi!

Si adattano perfettamente ad ogni esigenza,offrendo una grande qualità del suono.

Estremamente confortevoli grazie alla lorospeciale design, all’archetto ultra morbido e aicuscinetti fatti con materiali pregiati epermettono di focalizzarsi su ciò che piùimporta: il look e la musica. Possono essereappiattite per stare facilmente in borsa,adattandosi non solo allo stile personale ma allostile di vita.

SHL8800 headphones Philips are unique, just likeyou. Thanks to the masks interchangeable the lookof a cap from today may reflect the style or themood of your music.Philips has created four different design to choosefrom, but you can give free rein to the fantasy bycreating a personal version to make the headsetSHL8800 unique.Just REMOVE THE MASKS external and replacethem to change the look of headphones each timeyou want!

Adapt perfectly to every need, offering a largesound quality.

Extremely comfortable thanks to their specialdesign, all Traveler Ultra soft and the bearings factswith valuable materials and allow you to focus onwhat matters most: the look and the music. Maybe flattened to be easily in the exchange, adaptingnot only to personal style but to the style of life.

4059 39

Page 22: Tecnologopercaso 200910 A1n4

HTC Tatoo Android

Presentato HTC Tattoo, un telefono basato susistema operativo Android che offre a tutte lepersone la possibilità di crearsi il cellularesecondo i propri desideri.

HTC Tattoo è il secondo telefono dotato di HTCSense, un’interfaccia che mette le persone alcentro di ogni attività in modo che il telefonofunzioni in una maniera più semplice e piùnaturale.

Sense è basata su tre fondamentali principi chesono stati scelti osservando e ascoltando comele persone vivono e comunicano: le persone alcentro della comunicazione, personalizzazioneillimitata e divertimento.

Diversi strumenti di comunicazione comecronologia delle telefonate, messaggi, email eaggiornamenti di stato su Facebook sonovisualizzati in un’unica pagina, garantendoun’esperienza innovativa e divertente.

Presented HTC Tattoo, a phone based on operatingsystem Android that offers to all people theopportunity to build up the phone at their ownwishes.

HCT Tattoo is the second telephone with HTCSense, an interface that puts people at the centreof each asset so that the phone functions in amore simple and more natural.

Sense is based on three fundamental principlesthat were chosen observing and listening as thepeople live and shall communicate: people at thecentre of communication, personalizationunlimited and fun.

Different communication tools as chronology ofphone calls, messages, email and updates of stateon Facebook are displayed on a single page,ensuring a innovative experience and fun.

4241

Page 23: Tecnologopercaso 200910 A1n4

HTC Tatoo Android

The elegant HTC Tattoo is characterized bydimensions contained in order to adapt easily tohand or to pocket.

Users can draw and purchase their cover custom orchoose between the covers most popular that theychoose, changing aspect of its telephonedepending on its taste and of their mood.

HCT Tattoo complements the most innovativeservices for which Google: Google Maps, Search,Google Mail, and Android market where users candownload thousands of applications and games.

In addition, the telephone is characterised by a richendowment technological that includes a camerawith 3.2 megapixels autofocus, jack stereo 3.5 mmand an expandable memory through microSDcards.

L’elegante HTC Tattoo è caratterizzato dadimensioni contenute in modo da adattarsicomodamente alla mano o alla tasca.

Gli utenti possono disegnare e acquistare leproprie cover personalizzate o scegliere tra lecover più popolari quella che preferiscono,cambiando l’aspetto del proprio telefono aseconda del proprio gusto e del proprio umore.

HTC Tattoo integra i più innovativi servizi diGoogle quali Google Maps, Search, Google Mail,e Android market dove gli utenti possonoscaricare migliaia di applicazioni e giochi.

Inoltre il telefono è caratterizzato da una riccadotazione tecnologica che comprende unafotocamera da 3.2 megapixel con autofocus, unjack audio stereo da 3.5 mm e una memoriaespandibile tramite schede microSD.

4443

Page 24: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Here is the new cases for our friends hi-techcellular telephony.

PDA Accessory protective ESSENTIAL PUROAvailable both in vertical and horizontal version,these elegant protection jackets are perfect for theprotection from shock and scratches the classiciPod, iPod itouch, iphone /3g/s and all the slimsmartphone.

Cover PURE LEATHER for iPhone 3G/3GSFour brilliant colours personalized this new linestudied for l iPhone 3G/3GS : white, pink, silver andblack. carried out in real leather.

TRAVEL POWER USBStudied to recharge or car travel mobile phonesand Smartphone, this innovative set rechargingUSB, from cool design, is simple to use and veryefficient.Perfect for those who travel often or for the cartravel, compatible with: Apple, Backberry,Motorola, HTC, Nokia and Samsung.

1 Idea Italia...

tanti nuovi e colorati!

Ecco le nuove custodie per i nostri amici hi-techdella telefonia cellulare.

Custodie protettive ESSENTIAL PURODisponibili sia in versione verticale cheorizzontale, queste eleganti custodie protettivesono perfette per proteggere da urti e graffi gliiPod Classic, iPod iTouch, iPhone/3G/S e tutti glislim Smarthphone.

Cover PURE LEATHER per iPhone 3G/3GSQuattro brillanti colori personalizzano questanuova linea studiata per l’iPhone 3G/3GS:bianco, rosa, silver e nero. Realizzate in verapelle.

TRAVEL POWER USBStudiato per ricaricare in auto o in viaggiotelefoni cellulari o Smartphone, questoinnovativo set di ricarica USB, dal designaccattivante, è semplice da usare e moltoefficiente. Perfetto per chi viaggia spesso o pergli spostamenti in auto, Compatibile con: Apple,Blackberry, Motorola, HTC, Nokia e Samsung.

4645

Page 25: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Smart sales proposes two products signedMotorola for those in search of an original gift andbeautiful to see!

Digital baby monitors the 5 mbp15 with LCD

5 ninne-nanne selectable, the possibility ofprojecting on the ceiling of the room a starry skyand a digital thermometer for the control of thetemperature in the room.

LS720D the Photo Frame digital

Flow in sequence on the two display from 7 inches!With mp3 player incorporated, calendar and clockfor two presentations of different images on theirrespective display!

Price to the public (VAT included)

Digital baby monitor MBP15 with LCD: $69.90Frame digital LD720D: $149.90

1 Idea Italia...

tanti nuovi e colorati!

Smart Sales propone due prodotti firmatiMotorola per chi è alla ricerca di un regalooriginale e bello da vedere!

Digital Baby Monitor MBP15 con LCD

Le 5 ninne nanne selezionabili, la possibilità diproiettare sul soffitto della stanza un cielostellato e un termometro digitale per il controllodella temperatura nella camera.

Cornice Digitale LS720d

Le foto scorrono in sequenza sui due display da 7pollici! Con lettore Mp3 incorporato, funzionecalendario e orologio per due presentazioni diimmagini diverse sui rispettivi display!

PREZZO AL PUBBLICO (IVA inclusa)

Digital Baby Monitor MBP15 con LCD: € 69,90Cornice digitale LS720d: € 149,90

4847

Page 26: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Sony HDR-CX505VE

Full HDLa gamma di videocamere Handycam siarricchisce con il modello di punta HDR-CX505VEFull HD, dotato di sensore CMOS Exmor R,obiettivo Sony G e una funzione unica al mondo:lo stabilizzatore ottico delle immagini con “3-Way Shake-Cancelling”.

Dotazioni da prima della classe, come il sensoreCMOS Exmor R, l’obiettivo Sony G e il processoredelle immagini BIONZ per contenuti video in AltaDefinizione di qualità incredibile, specialmente insituazioni di scarsa luminosità

Stabilizzatore ottico delle immagini SteadyShotcon modalità “Active” che migliora fino a diecivolte la riduzione delle vibrazioni, ulteriormentepotenziato con la funzione “3-Way Shake-Cancelling” (riduzione delle vibrazioni in tredirezioni durante le riprese)

Registrazione in Full HD su memoria interna da32GB espandibile con Memory Stick opzionale

Geotagging automatico di filmati e foto con GPSe molto altro.

The range of camcorders Handycam is enrichedwith the top model HDR-CX505VE Full HD,equipped with CMOS sensor Exmor R, objectiveSony G and a single-function in the world: theoptical image stabilizer of the images with “3WayShake-Cancelling”.

Allocations from 1st class, as the CMOS sensorExmor R, the objective Sony G and processor of theimages BIONZ for video content in high definitionof quality incredible, especially in situations of low-light

Optical image stabilizer of the images SteadyShotwith mode active which improves up to ten timesthe vibration reduction, further strengthened withthe function “3Way Shake-Cancelling” (vibrationreduction in three directions during filming)

Registration in full HD on internal memory from32Gb expandable with Memory Stick

Geotagging optional automatic footage and photoswith the GPS and more.

505949

Page 27: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Symantec ci aiuta

contro il cybercrimeOgni tre minuti e mezzo nelle strade di New Yorksi compie un reato e un’identità online vienerubata ogni tre secondi, questo significa che inun anno ne vengono sottratte quasi 10.512.000.

Symantec vuole lanciare una crociata contro ilcyber crimine e spiega i meccanismi cheregolano una delle più vaste industrie illegali delmondo e fornisce agli utenti alcune delleinformazioni necessarie per proteggersi,attraverso strumenti tra i quali ad esempio:• Video Internet Black Market - visita virtuale nelmercato nero per capire come opera lacriminalità online e quali sono i metodi più nuoviutilizzati dai ladri informatici;• Norton Online Risk Calculator -mette adisposizione uno strumento rapido e gratuito pervalutare il livello di rischio e fornire una stima delvalore dei dati personali;• Norton Internet Security 2010 e NortonAntiVirus 2010 -offrono una nuova e potentedifesa dalla criminalità informatica ecomprendono il nuovo software di sicurezzabasato sulla reputazione con il nome in codiceQuorum.

Every three and a half minutes in the streets ofNew York is an offence and an online identitiesstolen every three seconds, this means that in ayear are excluded from almost 10,512,000.

Symantec wants launch a crusade against thecybercrime and explains the mechanismsgoverning a vast illegal industries of the world andgive users some of the information necessary toprotect themselves, through instruments includingfor example:• video Internet Black Market-Virtual visit in theblack market for how the crime online and whichare the methods used by more new computerthieves;• Norton online risk Calculator-provides a speedyand free to assess the level of risk and provide anestimate of the value of personal data;

• Norton Internet Security 2010 and NortonAntivirus 2010-offer a new and powerful defencefrom cyber crime and include the new softwaresecurity based on reputation with the Code NameQuorum.

5251

Page 28: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Samsung LED TV

Presentati i nuovi TV LED con tecnologia edgerappresentano l’apice di un’innovazionetecnologica che comprende una ricca gamma dimodelli in grado di portare l’esperienza di visionead un altissimo livello qualitativo.

La nuova architettura edge applica sul perimetrodegli schermi delle nuove serie di TV LED – 8000,7000 e 6000 – delle barre di illuminatori LED (inluogo delle lampade CCFL dei Tv LCD) cheutilizzano i vetri del pannello come vera epropria guida d’onda per propagare la luce sututto lo schermo, con un funzionamento similealle fibre ottiche.

Il risultato è quello di aver realizzato televisoridal profilo molto ridotto – solo 2,5 cm – cheutilizzati in unione con staffe altrettanto sottiliassumono un design ancora più seducente.

I nuovi LED integrano naturalmente le piùinnovative tecnologie Samsung per i TV come adesempio il pannello Ultra Clear.

Presented the new TV LED edge technologyrepresent top of a technological innovation whichincludes a rich range of models capable of bringingL experience of vision to a very high level of quality.

The new architecture edge applies it to theperimeter of the screens of the new series of TVLED 8000.7000 and 6000 of the bars of illuminatorsled (in place of the lamps CCFL of TV LCD) that usethe glass of the panel as real guide (D wave topropagate the Light on all the screen, with anoperation similar to optical fibres.

The result is that of having done televisions fromProfile very reduced only 2, 5 inches that used inunion with stirrups equally thin take on a designstill more seductive.

The new led complement of course the mostinnovative technologies for the Samsung TV as forexample, the panel Ultra clear.

5453

Page 29: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Logitech news

Telecomando universale per gestire oltre225.000 dispositivi. Nuova tecnologia dicontrollo wireless RF, schermo touch screen acolori, disposizione intelligente di tasti in rilievoper sostituire 15 telecomandi

Tecnologia RF totalmente riprogettata, schermoa colori sensibile al tocco, disposizione intuitivadei tasti sono fra le innovazioni di cui è dotato ildispositivo che permette di gestire e controllarein modo facile e veloce programmi TV, film,giochi e musica, anche quando i sistemi HomeEntertainment sono racchiusi all'interno di unmobile.

Logitech Harmony 900 sarà disponibile al prezzoconsigliato al pubblico di 349,99 € Iva inclusa.

All’interno della confezione saranno inclusi: labase per la ricarica del telecomando, la batteriaricaricabile, l'alimentatore, un blaster e due miniblaster IR.

Universal remote for managing more than 225,000devices. New technology to control wireless RF,touch screen in colour, available intelligent of keysin relief to replace 15 remote controls

RF technology totally redesigned, full color displaytouch-sensitive provision intuitive of the keys areamong the innovations of which is equipped withthe device that allows you to manage and controlin an easy and quick TV programs, movies, gamesand music, even when systems homeentertainment are enclosed in a closet.

Logitech Harmony 900 will be available tosuggested retail price of 349.99 €‚¬ VAT included.

Within the package will be included: the basis forthe charging of remote control, the rechargeablebattery, the power supply, a Blaster and two miniBlaster IR.

5655

Page 30: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Logitech News

According to research by Logitech, the 40% ofpeople has a surface in glass in his house; elementwhich, together with the growing notebook, leadsto the conclusion that more and more peopleworking on different floors as granite andlacquered wood, putting the capacity of trackingconventional mouse.

To work on the glass-which has at least onethickness 4 mm - Logitech Darkfield uses a systemof microscopy dark field that notes the particlesmicroscopic and the micro-abrasions on this typeof plan instead of running the tracking of regionitself. The sensor acts as the human eye whenobserved a clear night sky: the mouse notes theareas of glass more clear as if it was a darkbackground of a scattered with clear pointscomparable to the powder of stars.Therefore, the sensor interprets the position of thepoints to calculate with accuracy and precision themovement of the mouse.

Logitech mouse performance MX is available at99.99 €‚¬ VAT included. Logitech mouse anywhereMX is available at 79.99 €‚¬ VAT included. Both arealso sold through the Logitech Business Channel.

Secondo una ricerca condotta da Logitech, il 40%delle persone ha una superficie in vetro nellapropria casa; elemento che, insieme allacrescente diffusione del notebook, porta allaconclusione che sempre più individui lavorano supiani diversi, come granito e legno laccato,mettendo a dura prova le capacità ditracciamento dei mouse convenzionali.

Per funzionare sul vetro - che abbia almeno unospessore di 4 mm - Logitech Darkfield utilizza unsistema di microscopia in campo oscuro cherileva le particelle microscopiche e le micro-abrasioni presenti su questo tipo di piano invecedi eseguire il tracciamento dell’area stessa. Ilsensore agisce come l'occhio umano quandoosserva un cielo notturno limpido: il mouserileva le aree di vetro più chiare come se sitrattasse di uno sfondo scuro disseminato dipunti chiari paragonabile alla polvere di stelle.Quindi, il sensore interpreta la posizione deipunti per calcolare con esattezza e precisione ilmovimento del mouse.

Logitech Performance Mouse MX è disponibile a99,99 € Iva inclusa. Logitech Anywhere MouseMX è disponibile a 79,99 € Iva inclusa. Entrambisono venduti anche attraverso il canale Businessdi Logitech.

5857

Page 31: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Logitech News

According to research by Logitech, the 40% ofpeople has a surface in glass in his house; elementwhich, together with the growing notebook, leadsto the conclusion that more and more peopleworking on different floors as granite andlacquered wood, putting the capacity of trackingconventional mouse.

To work on the glass-which has at least onethickness 4 mm - Logitech Darkfield uses a systemof microscopy dark field that notes the particlesmicroscopic and the micro-abrasions on this typeof plan instead of running the tracking of regionitself. The sensor acts as the human eye whenobserved a clear night sky: the mouse notes theareas of glass more clear as if it was a darkbackground of a scattered with clear pointscomparable to the powder of stars.Therefore, the sensor interprets the position of thepoints to calculate with accuracy and precision themovement of the mouse.

Logitech mouse performance MX is available at99.99 €‚¬ VAT included. Logitech mouse anywhereMX is available at 79.99 €‚¬ VAT included. Both arealso sold through the Logitech Business Channel.

Secondo una ricerca condotta da Logitech, il 40%delle persone ha una superficie in vetro nellapropria casa; elemento che, insieme allacrescente diffusione del notebook, porta allaconclusione che sempre più individui lavorano supiani diversi, come granito e legno laccato,mettendo a dura prova le capacità ditracciamento dei mouse convenzionali.

Per funzionare sul vetro - che abbia almeno unospessore di 4 mm - Logitech Darkfield utilizza unsistema di microscopia in campo oscuro cherileva le particelle microscopiche e le micro-abrasioni presenti su questo tipo di piano invecedi eseguire il tracciamento dell’area stessa. Ilsensore agisce come l'occhio umano quandoosserva un cielo notturno limpido: il mouserileva le aree di vetro più chiare come se sitrattasse di uno sfondo scuro disseminato dipunti chiari paragonabile alla polvere di stelle.Quindi, il sensore interpreta la posizione deipunti per calcolare con esattezza e precisione ilmovimento del mouse.

Logitech Performance Mouse MX è disponibile a99,99 € Iva inclusa. Logitech Anywhere MouseMX è disponibile a 79,99 € Iva inclusa. Entrambisono venduti anche attraverso il canale Businessdi Logitech.

6059

Page 32: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Logitech News

Logitech Webcam announced seven new, allcompatible with Logitech VID, innovative software,available free of charge, which allows to lead in aneasy and quick perfect videocalls. LogitechWebcam pro 9000, Logitech Webcam c905portable, Logitech Webcam c600, LogitechWebcam c500, Logitech Webcam c300, LogitechWebcam c250 and Logitech Webcam c200 are thenew models, made for any requirement ofVideocommunication, to talk in real time withfriends that are far or see clearly the smile of hisgrandchild at a distance.

Webcam of high-end: Logitech Webcam Pro 9000,with lenses that provide a Carl Zeiss exceptionalimage quality, uses a system of autofocusadvanced for the rapid focusing fluid and also inthe case of a recovery very close.

The sensor HD 2 megapixels guarantees aresolution up to 720p and an acquisition ofsnapshots up to 8 megapixels (interpolatedsoftware).

The Logitech Technology RightLight 2 suitableautomatically the amount of light environments inwhich the lighting is poor or uneven; for example,in the presence of a window that will generate atroublesome effect backlight.

Logitech annuncia sette nuove webcam, tuttecompatibili con Logitech VID, l’innovativosoftware, disponibile gratuitamente, chepermette di condurre in modo facile e velocevideochiamate perfette. Logitech Webcam Pro9000, Logitech Portable Webcam C905, LogitechWebcam C600, Logitech Webcam C500, LogitechWebcam C300, Logitech Webcam C250 eLogitech Webcam C200 sono i nuovi modelli,realizzati per qualsiasi esigenza divideocomunicazione, parlare in tempo reale conamici che si trovano lontano o vederenitidamente il sorriso del proprio nipotino adistanza.

Webcam di fascia alta: Logitech Webcam Pro9000, dotata di lenti Carl Zeiss che assicuranoun’eccezionale qualità di immagine, utilizza unsistema di autofocus avanzato per la messa afuoco rapida e fluida anche in caso di ripresamolto ravvicinata.

Il sensore HD da 2 megapixel garantisce unarisoluzione fino a 720p e un’acquisizione diistantanee fino a 8 megapixel (coninterpolazione software).

La tecnologia Logitech RightLight 2 adattaautomaticamente la quantità di luce in ambientiin cui l'illuminazione è scarsa o disomogenea;per esempio, in presenza di una finestra chegeneri un fastidioso effetto di retroilluminazione.

6059

Page 33: Tecnologopercaso 200910 A1n4

Canon LEGRIA HFS100

Nuova serie di videocamere Full HD conmemoria flash dalle prestazioni professionali.Grazie al sensore CMOS da 8 megapixel, possonoanche scattare ottime fotografie. La nuovagenerazione di videocamere LEGRIA HF S conmemoria flash ad alta definizione combinatecnologie di imaging esclusive e altamenteavanzate. Questa nuova gamma rappresenta unvero passo avanti nella registrazione video HD,consentendo ai videomaker di raggiungere nuovitraguardi qualitativi e operativi.

Il sistema video Canon HD è stato aggiornato erinnovato appositamente per la serie LEGRIA HFS. La combinazione di un sensore CMOS da 8,0Megapixel Full HD, dell’obiettivo originale CanonHD Video con zoom ottico 10x e del nuovoprocessore DIGIC DV III produce un’immagine didimensioni quasi tre volte superiore allarisoluzione Full HD, fornendo il massimo intermini di qualità. Con una vasta serie di controllie funzioni di livello professionale, LEGRIA HF S10e LEGRIA HF S100 sono idonee a consumatorihigh-end o prosumer.

New series of camcorders Full HD with flashmemory from professional services. Thanks to thesensor CMOS 8 megapixels, may also take goodpictures. The new generation of camcordersLEGRIA HF S with high-definition flash memorycombines imaging technology exclusive and highlyadvanced. This new range is a real step forward inthe registration HD video, allowing the way toreach new heights qualitative and operational.

The Canon HD video system has been updated andrenewed specially for the series LEGRIA HF S. Thecombination of CMOS sensor from 8, 0 MegapixelsFull HD, original objective of Canon HD video with10x optical zoom and of the new processortechnology DIGIC DV III produces an image ofdimensions almost three times the resolution FullHD, by providing maximum in terms of quality. witha wide range of controls and functions of aprofessional level, LEGRIA HF S100 and LEGRIA HFS100 are appropriate to consumers high-end orprosumer.

6261