Embed Size (px)
DESCRIPTION
Información práctica del Camino Santiago Francés Mapa y Servicios y Alojamientos en Turismo Navarra. Guía Práctica
Citation preview
Mapa delCamino de Santiago
Edición año 2014
St-Jean-Pied-de Port
Luzaide /Valcarlos
Roncesvalles
Zabaldika
Cizur Menor
Idocin
Liédena
Rocaforte
SangüesaJavier
Yesa
Astráin
Monreal
Salinasde Ibargoiti
Monasteriode Iratxe
Ayegui
Monasteriode Irantzu
Torresdel Río
Puentela Reina
Monasteriode Leyre
Villamayorde Monjardín
Legarda
MañeruCirauqui
Los Arcos
Uterga
ObanosEstella-Lizarra
Viana
LOGRO
ÑO
BURGOS
Castr
ojériz
Astor
ga
Sarri
a
O Ceb
reiro
Nájera
Beldora
do
Frómist
aSa
hagú
nMansil
la
Villaf
ranca
de M
ontes
de O
caCa
rrión
de
Los C
onde
s
Raba
nal d
el
Camino
SANTIA
GO DE
COMPO
STEL
AVil
lafran
ca
del B
ierzo
Cruz
de
Ferro
Palas
do R
ei
PAMPLONA
VillavaArre
Auritz /
Zubiri
Aurizberri/
Burguete
EspinalBizkarreta-Gerendiain
Orreaga /
Lumbier
Eunate
Santo
Dom
ingo
de la
Calz
ada
San J
uan d
e Orte
ga
Hospit
al de
Órb
igoTri
acas
tela
Melied
Porto
marín
Ponfe
rrada
Lava
colla
LEÓN
www.turismo.navarra.es� +34 848 420 420
www.facebook.com/TurismoReynodeNavarra
www.twitter.com/TurismoNavarra
Jacobeo Portad 2014 LOMO 27/5/14 19:45 Página 1
AVISO IMPORTANTE:Cuando las condiciones climatológicasson adversas, se recomienda hacer laetapa comprendida entre Saint-Jean-
Pied-de-Port y Orreaga/Roncesvalles porel camino que pasa por
Luzaide/Valcarlos.
Jacobeo Portad 2014 LOMO 27/5/14 19:45 Página 2
NAVARRA
MAR CANTÁBRICO
Río Linares
Río Ega
Río OdrónRío M
ayor
Río Ega
Río Ebro
Río Arga
Río Aragón
Río Zidacos
Río Aragón
E. de AllozRío Elorz Río Irati
E. de Yesa
Río E
rro
Río U
rrobi
Río Irati
Río Ultzama
Río
Med
iano
E. de Eugi
Río Arga
E. de Irabia
La Nive
St.-Jean-Pied-de-Port
Ustaritz
Ainhoa
Urdazubi/Urdax
Amaiur/Maya
Elbete
Arizkun
ElizondoLekarozIrurita
ZigaAniz
BerroetaAlmandotz
Monasteriode Belate
Lantz
Olagüe
BurutainLarrasoaña
ZuriáinSorauren
ZubiriIlarratzEzkirotz
AkerretaIrotzZabaldika
ArletaVillava
Pamplona
OricáinArre
Burlada
Lintzoain Aurizberri/EspinalBizkarreta-Gerendiain
Auritz/BurgueteOrreaga/Roncesvalles
GainekoletaLuzaide/Valcarlos
PekotxetaSt.-Jean-le-Vieux
Cizur MenorGuenduláin
Zariquiegui
UtergaMuruzábalObanos
Puentela Reina
Mañeru
CirauquiLorca
Villatuerta
Enériz
GuerendiáinTiebas
EzperunOtano
YárnozMonreal
Salinas de Ibargoiti
IzcoAbínzanoMuruarte de RetaOlcoz
Santa Maríade Eunate Rocaforte
SangüesaUndués de Lerda
Estella-LizarraAyegui
AzquetaVillamayor de Monjardín
LuquinMonasteriode IratxeLos ArcosSansol
Torres del RíoViana
Logroño
Navarrete
ÁLAVA/ARABA
GIPUZKOA
ARAGÓN
LA RIOJA
FRANCIA
DonostiaSan Sebastián
St. Palais
Jaca
Puente la Reinade Jaca
Tudela
Cortes
Castejón
Ribaforada
Alfaro
Calahorra
Agoncillo
Camino de Santiago
OFICINAS DE TURISMOOrreaga/RoncesvallesAntiguo Molino. Tel.: 948 760 301Pamplona (Oficina municipal)C/ San Saturnino, 2Puente la ReinaPuente de los Peregrinos, 1.Tel.: 948 341 301Estella-LizarraC/ San Nicolás, 1. Tel.: 948 556 301VianaPlaza de los Fueros, 1. Tel.: 948 446 302SangüesaC/ Mayor, 2. Tel.: 948 871 411BertizCentro de Turismo Rural. Tel.: 948 592 386TudelaPza. de los Fueros, 5-6. Tel.: 948 848 058
Información Turística de Navarra y PamplonaTel.: 848 420 420
TURISMO ECUESTREFederación Navarra de HípicaTel.: 948 227 475www.fnhipica.com
JACOTRANSServicios al peregrinoTel.: 610 983 205www.jacotrans.com
Camino de Santiago Francéspor Orreaga/Roncesvalles
Camino de Santiago del Baztan
Camino de Santiago Francés por Somport
Camino de Santiago del Ebro
Autopista
R. Oca
R. Palomar
R. Vena
R. San Juan
R. Arlanzon
R. Pico
R. Arlanzon
R. U
rbel
R. O
rmaz
uela
s
R. Sam
bol
R. S
an M
artín
R. Garg
anzu
elo
R. O
drilla
R. P
isue
rga
R. Berco
R. Canalde Castilla
R. U
ciez
a
R. C
arrió
n
355
83
9 m
.
349
80
9 m
.
343,5
79
3 m
.
342
78
8 m
.
338
79
0 m
.
333
78
7 m
.
327,5
78
4 m
.
319
76
9 m
.
307
80
8 m
.
304 298
86
7 m
.
287
82
5 m
.
279
83
0 m
.
277
82
5 m
.
274
88
0 m
.
268
86
0 m
.
264
87
0 m
.
260
88
0 m
.
257
92
5 m
.
255
93
5 m
.
249,5
96
0 m
.
247
97
0 m
.
243,5
1.00
0 m
.
237 230,5
95
0 m
.
227
89
0 m
.
224
87
0 m
.
222,5
81
8 m
.To
sant
os
Villa
mbi
stia
Esp
inos
a de
l Cam
ino
Villa
fran
ca M
onte
s de
Oca
Valdefuentes
San
Jua
n de
Ort
ega
Agés
Ata
puer
ca
Car
deñu
ela
Orb
anej
a
Villa
fría
Gam
onal
BURGOS
Villa
lbill
a de
Bur
gos
Tard
ajos
Rab
é de
las
Cal
zada
s
Villanuevade Argaño
Hor
nillo
s de
l Cam
inoOlmillos de
Sasamón
Hon
tana
s
Rui
nas
de S
an A
ntón
Catrojeriz
Cas
tillo
de
Mat
ajud
íos
Itero dela Vega
Boadilladel Camino
Fróm
ista
Poblaciónde Campos
Revengade Campos
Villo
viec
o
Villa
rmen
tero
de
Cam
pos
Virg
en d
el R
ío
Villa
lcáz
ar d
e S
irga
CARRIÓN DELOS CONDES
PALENCIA
BURGOS
La Pedraja
Catedralde Burgos
Pantocrátor dela portada dela iglesia deSantiago, enCarrión de losCondes
Consejos para el peregrinoInformación
Una buena guía del Camino; mapa de carreteras, útilsobre todo para que los peregrinos en bici puedan es-tudiar rutas alternativas. Información de albergues yalojamientos, información turística que encontrará enlas oficinas de turismo.
Documentación Credencial de peregrino: se saca en el punto de partida,habitualmente en la Colegiata de Orreaga/Roncesvalles oen el Arzobispado de Pamplona; se debe ir sellando y esnecesaria para dormir en los albergues de peregrinos.D.N.I., tarjeta de la seguridad social, tarjetas bancarias,tarjeta telefónica.
MochilaLa mochila no debe pesar más del 10% del peso del pe-regrino. Conviene colocar una bolsa grande de plásticodentro cuando está vacía e ir introduciendo pequeñasbolsas con la ropa en su interior. Así evitaremos que lasprendas se mojen con la lluvia. Las mochilas de bicicle-ta no deben tener ataduras hacia la rueda, pues puedenengancharse.
BotiquínAspirinas; tiritas; Betadine (yodo) para desinfectar ysacar las ampollas (también una aguja e hilo); vaselinamentolada (aplicada antes de ponerse los calcetinesevita las ampollas); Natusan o algún preparado similarpara quienes van en bicicleta (evita las escoceduras);crema relajante de pies para darse un masaje después dela ducha; crema para evitar las quemaduras del sol.
Artículos y prendas prácticasJabón de trozo; sombrero; bastón; cantimplora; tapo-nes para los oídos (por si molestan los ronquidos); cascoy candado si se va en bicicleta; gafas de sol; imperdibleso pinzas para tender la ropa; pareo; hombreras para evi-tar roces de los tirantes; tobillera; abrelatas y tijera; lin-terna; impermeable o capa; teléfono móvil (para posi-bles emergencias).
Jacobeo 2014 27/5/14 20:03 Página 1
R. A
rga
R. E
guite
gar
R. Salado
R. Ir
anzu
R.
Cas
telil
lo
R. Ega
R. Odrón
R. L
inar
esR
. Cor
nava
l
R. P
eriz
uela
s
Río Ebro
R. Y
alde
R. Tue
rta
R. Oja
R. R
elac
higo
R. San
Jul
ián
R. T
irón
R. P
alom
ar
194
64
0 m
.
222,5
81
8 m
.
217,5
77
0 m
.
212,5
79
0 m
.
207,5
77
0 m
.
205,5
74
0 m
.
201
72
4 m
.
188
75
2 m
.
180,5
55
9 m
.
174,5
50
0 m
.
164,5158,5
52
0 m
.
145,5
38
0 m
.
136
47
0 m
.
125
47
5 m
.
124
50
5 m
.
117
44
5 m
.
105
67
5 m
.
103
49
5 m
.
99
49
5 m
.
96
45
0 m
.
92
44
0 m
.
87,5
48
0 m
.
82
49
5 m
.
79
45
5 m
.
74,5
34
5 m
.P
uent
e la
Rei
na
Men
digo
rría
Cir
auqu
i
Mañ
eru
Lorc
a
Villa
tuer
ta
ESTELLA-LIZARRA
Mon
aste
rio
de I
ratx
e
Azq
ueta
Luqu
in
Villamayor deMonjardín
Los Arcos
Desojo
San
sol
Torr
es d
el R
ío
Vian
a
LOGROÑO
Navarrete
VentosaNájeraAzofra
Hervias
Ciriñuela
San
to D
omin
go d
e la
Cal
zada
Gra
ñón
Red
ecill
a de
l Cam
ino
Cas
tild
elga
do
Bel
orad
o
Villa
may
or d
el R
ío
Tosa
ntos
ÁLAVA/ARABA
LA RIOJA
NAVARRA
LA RIOJABURGOS
Ayegui
Población Nombre Fecha apertura Teléfono Nº Próximodel albergue plazas albergue
Luzaide/Valcarlos LUZAIDE/VALCARLOS Todo el año 948 790 117 24 19 km.696 231 809
Orreaga/Roncesvalles ALBERGUE DE RONCESVALLES Todo el año 948 760 000 187 6 km.948 766 029
Itzandegia Abre cuando el albergue de 110Roncesvalles está lleno
Aurizberri/Espinal ALBERGUE IRUGOIENEA De Semana Santa a noviembre 649 412 487 22 16 km.Camping Urrobi Abril a noviembre 948 760 200 42
Zubiri EL PALO DE AVELLANO Del 15 de marzo a primeros de nov. 666 499 175 59 5,8 km.ZALDIKO De marzo a noviembre 609 736 420 24 5,8 km.MUNICIPAL DE ZUBIRI Mitad marzo a mitad noviembre 628 324 186 44 5,8 km.
Larrasoaña Municipal Todo el año, excepto Navidad 948 304 384 72 8 km.605 505 489
Huarte ALBERGUE DE HUARTE Todo el año 948 333 413 60 5 km.Arre ALBERGUE DE ARRE Marzo a diciembre 948 332 941 34 5 km.Villava ALBERGUE DE VILLAVA Todo el año 948 331 971 48 4 km.Pamplona ALOHA HOSTAL Todo el año 648 289 403 26 5 km.
CASA IBARROLA Todo el año 948 223 332 20 5 km.692 208 463696 075 595
HOSTEL CIUDADELA 7 Todo el año 948 775 299 24 5 km.HOSTEL HEMINGWAY Todo el año 948 983 884 32 5 km.XARMA HOSTEL Todo el año 647 886 024 22 5 km.
948 046 449Jesús y María Todo el año, excepto del 948 222 644 112 5 km.(C/ Compañía) 5 al 15 de julio y del
23 de diciembre al 15 de eneroCasa Paderborn Desde el 1 de marzo hasta 660 631 656 26 5 km.
el 31 de octubre 948 211 712Cizur Menor EL ALBERGUE DE MARIBEL Cerrado en noviembre 948 183 885 51 5 km.
670 323 271Orden de Malta Mayo a septiembre 616 651 330 27 5 km.
Zariquiegui LA POSADA DE ARDOGI Cerrado del 15 de diciembre, 948 353 353 33 5 km.al 15 de enero 679 182 887
Uterga CAMINO DEL PERDÓN Cerrado del 5 noviembre 948 344 661 22 4,2 km.al 15 febrero y 6 y 7 de julio y 948 344 598fines de semana de S. Fermín 690 841 980
Obanos USDA Del 1 de abril al 12 de octubre 676 560 927 36 3 km.Puente la Reina Padres Reparadores Todo el año 948 340 050 100 6,9 km.
JAKUE 1 marzo al 31 octubre 948 341 017 90 6,9 km.CAMPING EL REAL De Semana Santa a octubre 948 340 220 100 6,9 km.
Mañeru LURGORRI ATERPEA 1 de abril al 31 de octubre 686 521 174 12 3 km.Cirauqui MARALOTX 1 marzo al 30 de octubre 678 635 208 32 5,3 km.Lorca ALBERGUE DE LORCA De Semana Santa a octubre 948 541 190 14 8,5 km.
BODEGA DEL CAMINO De Semana Santa a octubre 948 541 162 36 8,5 km.948 541 327
Villatuerta Albergue Villatuerta De Semana Santa a noviembre 948 536 095 20 4 km.Estella-Lizarra Albergue Municipal Cerrado del 15 dic. a 15 enero 948 550 200 96 3 km.
Hosp.Monast. SanBenito Todo el año 948 550 882 15 3 km.(consultar admisión hombres)REAJ ONCINEDA De mediados de marzo a 948 555 022 150 3 km.
principios de noviembre 948 553 954FUND. ANFAS 1 de mayo al 30 de septiembre 948 554 551 34 3 km.
639 011 688Parroquial San Miguel Cerrado del 1 de noviembre a 32 3 km.
15 días antes de Semana SantaCamping Lizarra Cerrado 9 diciembre al 1 de marzo 948 551 733 220 3 km.
Ayegui Municipal San Cipriano Todo el año 948 554 311 70 6 km.678 419 245
CAMPING IRATXE Todo el año 948 555 555 94 5 km.Villamayor de Monjardín ALBERGUE VILLAMAYOR DE M. Del 1 de marzo al 1 de noviembre 677 660 586 20 12 km.
Hogar de Monjardín Del 1 de abril al 31 de octubre 948 537 136 25 12 km.Los Arcos LA FUENTE-CASA Cerrado Navidad y enero 636 018 348 43 7 km.
DE AUSTRIA 948 640 797Municipal Isaac Santiago Abril a octubre 948 441 091 70 7 km.CASA ALBERDI Marzo a octubre 650 965 250 27 7 km.
948 640 764CASA DE LA ABUELA Marzo a octubre 630 610 721 32 7 km.
948 640 250Torres del Río CASA MARI Todo el año 948 648 409 21 10,5 km.
699 572 950CASA MARIELA Todo el año 948 648 251 50 10,5 km.PATA DE OCA Todo el año 948 378 457 32 10,5 km.
Viana ALBERGUE IZAR Del 1 de marzo al 31 de octubre 948 090 002 42 9 km.Resto del año, solo grupos 660 071 349
MUNICIPAL ANDRÉS MUÑOZ Todo el año 948 645 530 46 9 km.609 141 798
Parroquial Santa María De junio a septiembre 948 645 037 14 9 km.
Yesa ALBERGUE SIERRA DE LEYRE Todo el año 622 669 169 35Sangüesa Albergue Cerrado diciembre 659 068 769 14 17 km.Izco SAN MARTÍN Todo el año 948 362 129 8 8 km.
618 854 366Monreal ALBERGUE DE MONREAL Todo el año 636 412 952 21 14 km.Tiebas ALBERGUE DE TIEBAS Todo el año 600 941 916 14 14 km.
948 104 777EL RINCÓN DE LOS SABIOS Todo el año 600 648 227 18 14 km.
663 313 781
Urdazubi/Urdax Albergue Todo el año (necesario 948 599 207 20 9,3 km.reserva previa) 646 732 185
Amaiur/Maya Albergue Todo el año (necesario reserva previa) 948 453 292 20 10 km.Elizondo KORTARIXAR Todo el año 626 532 452 46 2 km.
948 581 820Lekaroz Albergue Cerrado del 23 de dic. al 15 de 948 581 804 132 8 km.
enero (necesario reserva previa)Berroeta Albergue Todo el año (necesario 948 585 104 16 20 km.
reserva previa) 615 766 223Olagüe Albergue Todo el año (necesario reserva previa) 948 307 024 17 22 km.
Tudela Albergue de Juventud Todo el año (necesario reserva previa) 670 824 490 48 23 km.
ALBERGUES Y CAMPINGS: CAMINO FRANCÉS
ALBERGUES: CAMINO FRANCÉS
ALBERGUES: CAMINO BAZTANÉS
ALBERGUES: CAMINO DEL EBRO
Los nombres de los albergues escritos en MAYÚSCULA Y NEGRITA corresponden a los Albergues Turísticos inscritos en el Registro de Turismo. Actualizado en mayo de 2014.
Localidad Albergue Hotel Casa Apto. Camping Restaurante Bar Tienda Centro Farmacia Cajero/ Taxi Piscina TallerPensión Rural de Salud Banco Municipal Bicis
Pekotxea • • •Luzaide/Valcarlos • • • • • • • • • • •Orreaga/Roncesvalles • • • • •Auritz/Burguete • • • • • • • • •Aurizberri/Espinal • • • • • • • • • •Bizkarreta-Gerendiain • • • • •Lintzoain • •Erro • • •Zilbeti •Zubiri • • • • • • • • • • •Urdaitz-Urdániz •Larrasoaña • • • • •Akerreta • • •Huarte • • • • • • • • • •Arre • • • • • • • •Villava • • • • • • • • • •Burlada • • • • • • • • • •Pamplona • • • • • • • • • • • • •Cizur Menor • • • • • • • •Astráin • • • • • •Zariquiegui • • • •Legarda • •Uterga • • • • •Muruzábal • • • • • •Obanos • • • • • • • • • • •Puente la Reina • • • • • • • • • • • • • •Mañeru • • • • • • •Cirauqui • • • • • • • •Lorca • • • • •Villatuerta • • • • • • • • •Estella-Lizarra • • • • • • • • • • • • •Ayegui • • • • • • • • • •Azqueta •Luquin • • • •V. de Monjardín • • • • • • •Los Arcos • • • • • • • • • • • •Sansol • • •Torres del Río • • • • • • •Viana • • • • • • • • • • • •
Yesa • • • • • • • • • •Sangüesa • • • • • • • • • • •Liedena • • • • • • •Lumbier • • • • • • • • • • •Izco • • • •Abínzano • •Salinas de Ibargoiti • •Monreal • • • • • • •Tiebas • • • • •Olcoz • • •Úcar • • • •Tirapu •Enériz • • • • •
SERVICIOS EN POBLACIONES DEL CAMINO FRANCÉS DESDE LUZAIDE/VALCARLOS
SERVICIOS EN POBLACIONES DEL CAMINO FRANCÉS DESDE SANGÜESA
• Albergue turístico • Albergue no turístico • Consultorio médico
NuestraSeñora laReal deNájera
Jacobeo 2014 27/5/14 20:03 Página 2
Camino de SantiagoRuta alternativa sinseñalización oficialCarreterasRíos
R. Arra
inoi
R. Suringa
R. Sorogain
Río Arga
R. Elorz
R.
Irat
i
R. S
alaza
r
R. E
sca
R. M
ajon
es
R. Vera
l
R. A
ragó
n-Su
bord
án
R. E
star
rún
R. L
ubie
rre
R. C
aste
lillo
Río Izas
Río Canal Roya
Río
Ara
gón
Bco. de Ip.
Bco. de Villanúa
Bco. de San Juan
Bco
. de
la G
uard
a
Bco
. S
aras
o
Bco
. To
bo
Bco
. S
acal
Embalsede Yesa
345 m.74,57268
495 m.67
625 m.61,5
500 m.59,5
480 m.55
446 m.51
420 m.44
500 m.43485 m.41,5
490 m.39,5
530 m.495 m.36540 m.34540 m.33525 m.30,5
760 m.22,5780 m.20,5870 m.15,5895 m.12
950 m.9
1.300 m.0
156
345 m.
152
345 m.
149,5
435
m.
147,5
500
m.
144
610
m.
138
520
m.
136
575
m.
132130
128126
122
555
m.
119,5
560
m.
112,5
700
m.
110,5
700
m.
48
60
0 m
.
51,5
62
0 m
.
57,563
60
0 m
.
65,5
56
0 m
.
74
55
0 m
.
83
63
0 m
.
93
40
0 m
.
7,5
56
0 m
.
11
51
5 m
.
14
53
0 m
.
24
66
5 m
.
26,5
70
0 m
.
30
58
0 m
.
34
53
5 m
.
44
46
5 m
.
52
39
5 m
.
200 m.
120,5
56
5 m
.
119,5
56
0 m
.
114,5
46
0 m
.
90,5
77
0 m
.
75,5
57
0 m
.
71,5
52
0 m
.
62
0 m
.
60
0 m
.
63
57
5 m
.
56,5
69
0 m
.
49,5
71
0 m
.
41,5
65
0 m
.
367
30
m.
28
77
5 m
.
1.200 m. 5,5
1.600 m.
0
1.040 m. 9,5
953 m. 14
921 m. 20,5
818 m. 27
47
0 m
.
Km
Km
Luzaide/Valcarlos
Lepoeder
ORREAGA/RONCESVALLES
Auritz/Burguete
Aurizberri/EspinalBizkarreta-Gerendiain
Lintzoain
ZubiriIlarratz
Eskirotz
LarrasoañaAkerreta
Zuriáin
IrotzZabaldika
Arre
PAMPLONA
Cizur Menor
GuenduláinZariquiegui
Uterga
MuruzábalObanos
PUENTELA REINA
Eun
ate
Ené
riz
Úca
r
Biu
rrun
Cam
pana
s
Tieb
as
Gue
rend
iáin
Ezp
erun
Ota
no
Yárn
oz
Mon
real
Sal
inas
de
Ibar
goit
i
Abí
nzan
o
Izco
EslavaLerga
Barásoain Rocaforte
Ald
unat
e
Nar
dués
Lum
bier
Liédena
Javier
Mon
aste
rio
de L
eire
Und
ués
de L
erda
Rue
sta
Art
ieda
Mia
nos
Esc
ó Sig
üés
Las
tem
pran
as
Mir
amon
t
Ass
o-Ve
ral
Ber
dún
Mar
tes
San
ta E
ngra
cia
Javi
erre
gay
San
ta C
ilia
de J
aca
Asc
ara
Aba
y
Santa Cruzde los Seros
San Juande la Peña
Arr
és
Pue
nte
la R
eina
JACA
Castiello de Jaca
Villanúa
Canfranc
Aruej
Canfranc Est.
Somport
Candanchú
ST-JEAN-PIED-DE-PORT
Men
digo
rría
Art
ajon
a
Gar
ínoa
in
Orí
soai
n
Am
átri
ain
Olle
ta
Mor
ione
s
Sad
a
Aib
ar
SANGÜESA
P. Izaga1.350 m.
Higa1.289 m.
Sierra de Leire
MUGA198
ZARAGOZA
HUESCA
AVISO IMPORTANTE:Cuando las condicionesclimatológicas son adversas,se recomienda hacer la etapacomprendida entre Saint-Jean-Pied-de-Port y Orreaga/Roncesvalles porel camino que pasa porLuzaide/Valcarlos.
5
Puente medieval de Puente la Reina
Iglesia de SantaMaría de Eunate
Colegiata deOrreaga/Roncesvalles
Cruz del Peregrino enOrreaga/Roncesvalles
El Caminode Santiagoen internet
• www.turismo.navarra.es (Dep. de Turismo del Gobierno de Navarra)• www.caminosantiago.org (Asociación de amigos del Camino de Santiago)• www.caminosantiago.com (Asociación de Campings de Navarra)• www.caminodesantiagoennavarra.es• www.consorciobertiz.org (Camino Baztanés)• www.caminosantiagotudela.es (Camino del Ebro)• www.mundicamino.com• www.xacobeo.es (Gestión del Plan Xacobeo: La Coruña)• www.viaragon.org (Camino de Santiago en Aragón)• www.jacobeo.net• www.caminodesantiago.org• www.infocamino.com• www.chemins-compostelle.com
• Orreaga/Roncesvalles: 948 760 301 / [email protected]• Pamplona: 848 420 420 / [email protected]• Puente la Reina: 948 341 301 / [email protected]• Estella-Lizarra: 948 556 301 / [email protected]• Viana: 948 446 302 / [email protected]• Sangüesa: 948 871 411 / [email protected]
• Jaca: 974 360 098 / www.jaca.es• Logroño: 941 273 353 / www.lariojaturismo.com• Burgos: 947 203 125 / www.turismoburgos.org• Palencia: 979 740 068 / www.turismocastillayleon.com• León: 987 237 082 / www.turismocastillayleon.com• Lugo: 982 231 361 / www.turgalicia.es• Santiago: 981 584 081 / www.turgalicia.es
PrincipalesOficinas deTurismo del
Camino deSantiagoFrancés
Jacobeo 2014 27/5/14 20:03 Página 3
Misa del Peregrino enOrreaga/Roncesvalles
• De lunes a viernes,
a las 20:00 h.
• Sábado y domingo,
a las 18:00 h. en invierno y
a las 19:00 h. en verano.
Correos PamplonaDe lunes a viernes, de 8:30 a
20:30 h; sábados, de 9:30 a 14:00 h.
Información telefónicaNacional: 11818 / 11888
Internacional: 11825
DenunciasPolicía Municipal de Pamplona
(Tfno.: 948 420630)
UrgenciasTeléfono: 112
Autobuses• Artieda.
Pamplona-Orreaga/Roncesvalles:
de lunes a viernes, a las 18:00 h.;
sábados, a las 16:00 h.
Orreaga/Roncesvalles-Pamplona:de lunes a sábado a las 09:20 h.Tfno.: 948 300 287www.autocaresartieda.com
• PLM Autocares.Tfno.: 902 144 174www.plmautocares.com
• La Veloz. Pamplona-Sangüesa.Tfno.: 948 870 209 / 666 444 929• La Estellesa (Pamplona-Estella-
Lizarra-Logroño).Tfno.: 902 101 044www.laestellesa.com
RENFE InternacionalTeléfono: 902 243 402
Infomación práctica
Auto
pist
a
R. L
igon
de
R. Portos
R. R
uxiá
n
R. P
ambr
e
A. P
ambr
e
A. S
ecoR
. Fur
elos
R. B
oent
e
A. R
ibei
ralR. Is
o
R. B
arro
sas
R. Marrabaldos
R. Langüello
R. B
rand
elos
R. La
baco
lla
R. S
ar
Ría de Arosa
Ría de Pontevedra
Ría de Vigo
R. Torres
R. Loio
Río
Miñ
o
761 756 751752,5745 743 739 738 737 733 730 728 725 722,5
716,5713,5
708,9707 703 699,5
697 690,5688,5
685684 679,5675,5
672,5663,5
661 654 652 649,5648
741723,5 720 714
711,5 702 677 659 655652,5 650 649 645
756,5749 742 732 724,5
701
698693 690 687,5
683 681 667665 659,5
658656
44
0 m
.
51
0 m
.
52
5 m
.
60
0 m
.6
30
m.
64
0 m
.
58
0 m
.
48
0 m
.
50
0 m
.
54
0 m
.
60
0 m
.
68
0 m
.
64
0 m
.
58
0 m
.
60
0 m
.
48
0 m
.
46
0 m
.4
40
m.
41
5 m
.
45
5 m
.4
30
m.
44
0 m
.
40
0 m
.4
15
m.
30
0 m
.
39
0 m
.
35
0 m
.
38
0 m
.
34
0 m
.
36
0 m
.
38
0 m
.
38
0 m
.
40
0 m
.
30
0 m
.
28
0 m
.
24
0 m
.
30
0 m
.
34
0 m
.
34
0 m
.
26
0 m
.
36
0 m
.
48
0 m
.
65
0 m
.
44
0 m
.
35
0 m
.
66
0 m
.
58
0 m
.
56
5 m
.
42
0 m
.4
20
m.
36
0 m
.
70
0 m
.
32
0 m
.
32
0 m
.
35
0 m
.
40
0 m
.
SA
RR
IA
Mer
cado
da
Serr
a
Mou
zos
Xist
o de
l Cam
ino
Peru
scal
lo
Lava
ndei
ra
Bre
a
Mira
llos
Cout
o
Vile
y
Bar
bade
lo
Ren
te
Moi
men
tos
Roz
as
Parr
ocha
Mer
cado
Vila
chá
Port
omar
ín
Toxi
bó
Gon
zar
Cast
rom
ayor
Hos
pita
lde
la C
ruz
Vent
as d
e N
arón
Guntin
Preb
isa
Lam
eiro
s
Erei
xe
Lest
edo
Port
os
Bre
a
Lam
elas
Pala
s de
Rei
Sa
n Xu
lián
del C
amin
o
Pont
ecam
pana
Casa
nova
Port
o de
Boi
s
Cam
pani
lla
Lebo
reiroFu
relo
s
Mel
ide
Raí
do
Pero
ja
Boe
nte
Cast
añed
a
Rib
adis
o
Arzú
a
Raí
doLa
s B
arro
sas
Cort
obe
Cal
zada
Ferr
eiro
sB
oavi
sta
S. V
eris
imo
Salc
eda
Bre
a
Cerc
eda
Sant
a Ir
ene
Rúa
Bur
go
San
Antó
n
Amen
alSa
n Pa
io
Laba
colla
Villa
may
or
San
Mar
cos
Capi
lla d
e
San
Mar
cos
SANTIAGO DECOMPOSTELA
Padrón
PONTEVEDRA
VIGO
LA CORUÑA LUGO
Ligo
nde
Villarde Donas
Iglesia de San Nicolás de Portomarín
SEÑALIZACIÓN ENCALLES Y EDIFICIOSEn las paredes de los edificios levantados
junto al Camino de Santiago se encuen-
tran las señalizaciones de la Ruta
Jacobea: una cerámica de color azul con
el anagrama en color amarillo. Están
colocadas a la altura de las señales indi-
cadoras del nombre de la calle.
Otra cerámica azul con una flecha amarilla
indicará la dirección a Santiago cuando sea
necesario. En caso de bifurcación de la ruta oficial,
se nombran los distintos ramales.
MOJONES CON CERÁMICALos mojones con cerámica se encuentran en los
cruces de caminos y en los cambios bruscos de
dirección. Es importante señalar que el anagra-
ma del Camino no indica siempre la direc-
ción que sigue la Ruta Jacobea sino que el
peregrino se encuentra en un cruce.
FLECHAS AMARILLASLa red de flechas amarillas siempre con-
vergen hacia el camino oficial. En caso
de haber abandonado, por error, la
ruta principal, seguir las flechas amari-
llas garantiza la rápida conexión con la
Ruta Jacobea.
PANELES INFORMATIVOS
Catorce paneles informativos repartidos por
el Camino de Santiago a su paso por
Navarra aportan indicaciones actualizadas,
mapas, recomendaciones e indicaciones.
INFORMACIÓN PARA LOS CICLISTASLos ciclistas deben programar sus etapas de
acuerdo a su estado físico.
Deben usar siempre casco y respetar tanto las nor-
mas de circulación como al resto de caminantes de
la Ruta.
Es importante dosificar los esfuerzos, hidratar-
se adecuadamente, cuidar la alimentación y
descansar lo necesario.
En algunos albergues no admiten bicicletas y
en otros las personas que van a pie tienen
preferencia frente a los ciclistas.
SEÑALES DE CARRETERA Las señales de carretera se sitúan en aquellos pun-
tos en los que el Camino de Santiago deja de coin-
cidir con una carretera y lleva al peregrino por una
ruta que no es una vía para automóviles. Se distin-
gue de otras señales para conductores por la figura
del caminante y la flecha direccional.
MAPA DEL CAMINO DE SANTIAGO
Autor: Andrés Muñoz Garde (�). Año 1992.Colabora: Asociación de Amigos del Camino deSantiago en NavarraEdita: Gobierno de Navarra. Departamento deCultura, Turismo y Relaciones Institucionales.Undécima reedición. Año 2014.Realización: HEDA ComunicaciónDL NA 616-2014
Catedral de Santiago de Compostela
Jacobeo 2014 27/5/14 20:03 Página 4
R. Jerga
R. Turienzo
R. Boez
aR. S
il
R. Sil
R. C
ua
R. V
altu
illes
R. B
urbi
a
R. Valcarce
R. B
albo
a
R. Oribio
R. Va
ldos
curo
R. S
arri
a
R. C
elei
ro
558
500
86
8 m
.
504
88
0 m
.
509
97
5 m
.
513,5
1.0
00
m.
521,5
1.1
50
m.
526,5
1.4
40
m.
528,5
1.5
00
m.
531
1.4
60
m.
537,5
1.1
50
m.
541
92
0 m
.
546
59
0 m
.
550
56
0 m
.
554
54
0 m
.
55
0 m
.
560,5
50
5 m
.
563
49
0 m
.
569
48
5 m
.
571
52
5 m
.
577
50
5 m
.
582
54
0 m
.
586,5
57
5 m
.
590,5
58
0 m
.
591,5
60
0 m
.
593,5
63
0 m
.
595
69
0 m
.
597
68
0 m
.
600
91
5 m
.
602,5
1.2
00
m.
605
1.3
00
m.
609
1.2
40
m.
611
1.2
60
m.
613,5
1.3
00
m.
617
1.2
80
m.
619,5
1.2
00
m.
622
96
0 m
.
624
80
0 m
.
625
70
0 m
.
626
66
0 m
.
628
78
0 m
.
650
63
0 m
.
649,5
60
0 m
.
649
52
5 m
.
648
51
0 m
.
645
44
0 m
.
654
64
0 m
.
653652,5
652642
48
0 m
.
641
48
0 m
.
639,5
49
0 m
.
638,5
52
0 m
.
638
60
0 m
.
636
66
0 m
.
633
78
0 m
.
SA
RR
IA
Per
usca
lloP
ena
Dom
izXi
sto
del C
amin
oM
ouzó
s
Mer
cado
da
Serr
aR
ente
Bar
bade
loVi
ley
San
Ped
ro d
el C
amin
o
SARRIA San
Mam
ed d
el C
amin
oA
guia
daC
alvo
rP
intí
n
Fure
lla
Mon
tán
San
Xil
Sam
os
Tric
aste
laB
alsa
Ram
ilA
s pa
sant
esFi
lova
l
Bid
uedo
Fonf
ría
San
Jua
n de
Pad
orne
llo
Hos
pita
l da
Con
desa
Liña
res
O C
ebre
iro
Lagu
na d
e Ca
still
aP
iedr
afit
a o
Ceb
reir
o
La F
aba
Hos
pita
l de
los
ingl
eses
Her
rerí
asR
uite
lán
Vega
de
Valc
arce
Am
basm
esta
s
La p
orte
la d
e Va
lcar
ce
Trab
adel
o
Per
eje
Villa
fran
cade
l Bie
rzo
Pie
ros
Cac
abel
os
Cam
pona
raya
Fuen
tes
Nue
vas
Col
umbr
iano
s
Cam
po
Mol
inas
eca
Rie
go d
e A
mbr
ós
El A
cebo
Man
jarí
n
Cru
z de
Fer
ro
Fonc
ebad
ón
Rab
anal
del
Cam
ino
El G
anso
San
ta C
atal
ina
de S
omoz
a
Mur
ias
deR
echi
vald
o
Ast
orga
PO
NFE
RR
AD
A
LUGO
LEÓN
Aten
ción
Ferroc
arril
Puerto delManzanal1.225 m.
ErmitaEcceHomo
N VI
Luzaide/Valcarlos- Puente la ReinaLuzaide/Valcarlos
ALB. de Luzaide / Valcarlos: 948 790 189HsG Maitena: 948 790 210. [email protected] Casa Marcelino: 948 790 063. [email protected] Bidandaenea: 948 790 170 / 609 961 536.
[email protected] Navarlaz: 948 790 042 / 636 383 848. [email protected] Sipilinia: 655 049 586. [email protected] TTalo: 639 461 390. [email protected] Toki-Ona I: 948 790 042 / 636 383 848. [email protected] Bidandaenea A y B: 948 790 170 / 609 961 536.
[email protected] Erlanio: 948 790 218 / 669 651 266. [email protected] Etxezurialde I y II: 948 790 011 / 609 436 190.
[email protected] La Bordica: 948 790 011 / 609 436 190.
[email protected] Manuelena: 948 790 011 / 609 436 190.
[email protected] Preottua: 948 790 038. [email protected] Toki-Ona II: 948 790 042 / 636 383 848. [email protected]** Etxezuria: 948 790 011 / 609 436 190. [email protected]. Casa Navarlaz II: 948 128 229 / 636 383 848.
[email protected]. Mendiola: 609 755 105. [email protected]. Estudio Etxezuria: 948790011 / 609436190.APTO. Txoko Etxezuria: 948790011 / 609436190.
Orreaga/RoncesvallesALB. Albergue de Roncesvalles: 946 760 000.
[email protected]*** Roncesvalles: 948 760 105 / 639 754 449.
[email protected] Casa Sabina: 948 760 012 / 948 790 438.
[email protected] La Posada: 948 760 225 / 628 271 155.
[email protected]. Casa de los Beneficiados: 948 760 012 / 639 754 449.
Auritz/BurgueteH*** Loizu: 948 760 008 / 948 790 444. [email protected] Burguete: 948 760 005. [email protected] Juandeaburre: 948 760 078CRH Bergara: 948 760 044 / 618 032 232. [email protected] Txikipolit: 948 760 019 / 607 815 587. [email protected] Don Jauregui de Burguete: 948 760 031 / 657 866 361.
[email protected] Iturrialdea: 948 760 243 / 679 209 036.
[email protected] Loigorri: 948 760 016. [email protected] Pedroarena: 948 760 164 / 680 879 679. [email protected]
Aurizberri/EspinalALB. Irugoienea: 649 412 487. [email protected] Haizea: 948 760 379 / 679 448 [email protected] Cristobalena: 948 760 112 / 609 176 321.
[email protected] Errebesena: 948 760 141 / 690 644 696.
[email protected] Patxikuzuria: 948 760 167CRV Casa Oihan Eder: 948 760 141 / 690 644 696.
[email protected] Gertxada: 948 760 261 / 609 176 321.
[email protected] Goizeder I y II: 948 760 385 / 639 543 631.
[email protected] Roncesvalles: 948 760 225 / 628 271 155.
[email protected]. Irati 1 al 9: 948 760 225 / 628 271 155.
[email protected] Urrobi: 948 760 200 / 696 463 609.
[email protected]. Irugoienea: 649 412 487. [email protected]
Bizkarreta-GerendiainCRH La Posada Nueva: 948 760 173 / 699 131 4 33.
[email protected] Batit: 616 068 347. [email protected] Adi: 948 790 421 / 679 270 519.
[email protected] Lastur: 948 790 421 / 679 270 519.
[email protected] Maitetxu: 948 760 175 / 669 755 563.
[email protected] Muskilda: 948 760 175 / 669 755 563.
[email protected] Orreaga: 948 760 175 / 669 755 563.
[email protected] Rey: 948 790 421 / 679 270 519.
[email protected]. Argizarienea: 658 864 425.
[email protected]. La Escuela I, II y III: 636 019 944 / 606 979 823.
[email protected]* Corazón Puro: 646 104 303.
LintzoainCRV Ekain/Elizapea: 948 244 627 / 676 257 408.
[email protected] Etxeberría I y II: 948 768 061 / 650 627 781.
[email protected] CRV Motxaña I y II: 948 768 123 / 696 114 288.
[email protected]. Primorena Txiki: 649 077 989
ErroCRV Arraiz Etxea: 948 768 013.CRV Ikastola I y II: 948 128 526 / 646 038 135.
[email protected] Zabalea: 948 768 005 / 616 871 452
SaigotsHsRural Gau-Txori: 948 304 076 / 687 437 268.
ZubiriALB. El Palo de Avellano: 666 499 175 / 948 304 770.
[email protected]. Municipal de Zubiri: 948 304 378 / 628 324 186.
[email protected]. Zaldiko: 609 736 420.
HsRural Hostería de Zubiri: 948 304 [email protected]
P* Amets: 948 304 308 / 618 636 [email protected]
P* Benta Berri: 948 304 562 / 636 134 [email protected]
P* Goikoa: 679 622 310 / 638 847 [email protected]
P* Usoa: 948 304 306 / 628 058 [email protected]
P* Zubiaren Etxea: 948 304 293 / 618 014 [email protected]
Urdaitz-UrdánizAPTO. Gilenzar: 948 304 567
LarrasoañaP* El Camino: 948 304 250 / 699 789 160.
[email protected]* El Peregrino: 948 304 554 / 678 583 030.
[email protected]* Tau: 948 304 720
AkerretaH** Akerreta: 948 304 572. [email protected]
ArreALB. Albergue de Arre: 948 332 941.
HuarteALB. Municipal Huarte: 948 333 413.
[email protected]*** Iriguibel: 948 361 190 / 686 250 151.
[email protected] H** Don Carlos: 948 330 077.
VillavaALB. Albergue de Villava: 948 331 971.
[email protected]*** Villava: 948 333 676. [email protected] P* Obel: 948 126 056APTO. Ekaietxea: 686 692 242 / 948 134 118.
BurladaH** Burlada: 948 131 300.
[email protected] Casa Jacinto: 948 143 290 / 948 140 209.
[email protected] San Fermín Suites : 948 136 000.
Pamplona� Centro � Ensanche � Zona hospitalaria
ALB. Aloha Hostel: 648 289 [email protected] �
ALB. Casa Ibarrola: 948 223 332 / 696 075 [email protected] �
ALB. Xarma Hostel Aterpea: 948 046 449 / 658 843 [email protected] �
ALB. Hostel Hemingway: 948 983 [email protected] �
ALB. Hostel Ciudadela 7: 948 775 [email protected] �
H***** Gran Hotel La Perla: 948 223 [email protected] �
H**** Abba Reino de Navarra: 948 177 [email protected] �
H**** AC Ciudad de Pamplona: 948 266 [email protected] �
H**** Iruña Palace Tres Reyes : 948 226 [email protected] �
H**** Maisonnave: 948 222 [email protected] �
H**** Muga de Beloso: 948 293 [email protected]
H**** NH. Iruña Park: 948 191 [email protected] �
H**** Palacio de Guendulain: 948 225 [email protected] �
H**** Puerta del Camino: 948 226 [email protected] �
H*** Albret: 948 172 233. [email protected] �H*** Avenida: 948 245 454. [email protected] �H*** Blanca de Navarra: 948 171 010.
[email protected] �H*** Europa: 948 221 800. [email protected] �H*** Leyre: 948 228 500. [email protected] �H*** Sancho Ramírez: 948 271 712.
[email protected] �H*** Yoldi: 948 224 800.
[email protected] �HR** Eslava: 948 222 270. [email protected] �H** Pamplona Plaza: 948 136 012.
[email protected]* Castillo de Javier: 948 203 040 / 616 332 233.
[email protected] �HsG Abodi I-II: 948 272 975. info@hostalabodicom �HsG Acella 4: 948 261 000 / 619 786 999.
[email protected] �HsG Alojamientos Pamplona: 948 256 366 / 606 430 948.
[email protected] �HsG Aralar: 948 221 116 / 679 388 986.
HsG Arriazu: 948 210 202. [email protected] �
HsG Bearán: 948 223 428. [email protected] �
HsG Dom Lluis: 948 210 499 / 679 385 [email protected] �
HsG Hostal Navarra: 948 225 164 / 627 374 [email protected] �
HsG Mesón del Barro III: 948 256 366 / 606 430 [email protected] �
P** Acella 2: 948 261 000 / 619 786 [email protected] �
P** Hostelet II: 948 272 975. [email protected] �P** Leyre: 948 211 647 / 659 477 382.
[email protected] �P** Mesón del Barro II: 948 256 366 / 606 430 948.
[email protected] �P** Otano: 948 227 036. [email protected] �P* Acella 3: 948 261 000 / 619 786 999.
[email protected] �P* Arrieta 1 y 2: 948 228 459 / 652 849 209.
P* Pamplona Beds: 948 256 366 / 606 430 [email protected] �
P* Casa Albero: 948 246 495 / 616 005 [email protected]
P* Escaray: 948 227 825 / 948 221 [email protected] �
P* Eslava: 948 221 558 �P* Gestión de Alojamientos I-II: 948 250 250.
[email protected] �P* La Residencia 1, 2 y 3: 629 434 858 / 948 338 880.
[email protected] �P* La Viña: 948 213 250.P* Mari Asun: 948 261 466 / 666 704 790.
[email protected] �P* Mayte: 686 479 966. [email protected] �
P* Mendi: 948 225 297. [email protected] �
P* Olga: 948 266 620 / 609 413 [email protected] �
P* Pasadena: 948 177 650 / 626 607 [email protected] �
P* Payvi II-III-IIIbis: 948 278 508 / 608 576 [email protected] �
P* Zapatería: 948 212 273 / 948 223 [email protected] �
APTO. Berria: 948 468 [email protected] �
APTO. Estela: 629 487 [email protected] �
APTO. Gestión de Alojamientos I-VI: 948 250 [email protected] �
Pallozas célticas de Cebreiro
Jacobeo 2014 27/5/14 20:03 Página 5
Autopista
R. Carrión
A. Pozo Amargo
A. Va
ldea
lmie
nzo
R. Cueza
A. Te
mpl
ario
s
R. S
equi
llo
R. V
alde
radu
ey
R. Cea
A. Calzada
A.
Maj
uelo
sE
.V.
de P
eral
es
A. C
oso
A. BuenSolana
A. Vald
eviña
s
A. V
alde
asne
ros
A. U
tielg
aA. Va
ldearc
os
A. G
rande
R. Esla
R. M
oro
R. P
orm
a
R. B
ernesga
R. T
orío
A. OncinaA. del Valle
R. R
aposeras
R. Lavadero
R. H
uerga
R. Ó
rbig
o
A. Grillo
R. Esl
a
R. Tu
erto
455
83
5 m
.
496
84
7 m
.
488
84
5 m
.
485,5
82
8 m
.
483
81
9 m
.
476
87
0 m
.
471,5
89
0 m
.
464
90
5 m
.
462,5
89
0 m
.
459
90
5 m
.
451,5
83
8 m
.
449
86
0 m
.
443,5
85
0 m
.
439
80
5 m
.
438
80
0 m
.
432
79
5 m
.
426
82
0 m
.
413,5
87
5 m
.
406
85
0 m
.
400,5
82
0 m
.
395,5
81
6 m
.
387,5
84
0 m
.
385
86
0 m
.
381,5
88
5 m
.
379
88
0 m
.
372
86
0 m
.
355
83
9 m
.C
arri
ón d
e lo
s C
onde
s
Bustillodel Páramo
Cal
zadi
lla d
e la
Cue
za
San
ta M
aría
de
las
Tien
das
Ledi
gos
Terr
adill
os d
e lo
s Te
mpl
ario
s
Mor
atin
os
San
Nic
olás
del
Rea
l Cam
ino
Sah
agún
de
Cam
pos
Cal
zada
del
Cot
o
Cal
zadi
lla d
e lo
s H
erm
anill
os
Bercianos delReal Camino
El BurgoRanero
Villamarco
Rel
iego
sMan
silla
de
las
Mul
as
Villa
mor
osVi
llare
nte
Arc
ahue
ja
Vald
elaf
uent
e
LEÓN
Trob
ajo
del C
amin
o
La V
irge
n de
l Cam
ino
Valv
erde
de
la V
irge
n
San
Mig
uel d
el C
amin
o
Villa
dang
os d
el P
áram
o
San Martíndel Camino
Hos
pita
l de
Órb
igo
Villa
res
San
tibá
ñez
de V
alde
igle
sias
Cru
cero
de
San
to T
orib
io
San
Jus
to d
e la
Veg
a
Cue
vas
Santiago dela Valduerna
LA BAÑEZA
Palacios dela Valduerna
LEÓN PALENCIA
N 601
Ferrocarril
A l o j a m i e n t o s / O s t a t u / A c c o m o d a t i o n s / L o g e m e n t s
Alojamientos del Camino de Sant iago en Navarra
H Rural* El Cerco: 948 341 269 / 682 494 [email protected]
H Rural La Plaza: 948 340 [email protected]
APTO. Ganbara: 679 295 808 / 626 053 [email protected]
Camping El Real: 948 340 220 / 660 701 [email protected]
Puente la Reina-VianaMañeru
ALB. Lurgorri Aterpea: 686 521 174 / 948 342 [email protected]
CirauquiALB. Maralotx: 678 635 208
LorcaALB. Albergue de Lorca. 948 541 190.
[email protected]. Bodega del Camino: 948 541 162 /
948 541 327. [email protected]
VillatuertaAPTO. Iranzu I y II: 660 807 775.
[email protected]. Muskilda: 626 932 714.
Estella-LizarraALB. Oncineda: 948 555 022 / 948 553 954.
[email protected]. Alaia: 669 645 488 / 686 761 365.
[email protected]. Andia: 650 114 378 / 676 667 326.
[email protected] APTO. Argia: 626 632 402 / 948 554 202.
[email protected] APTO. Eguzkilore: 669 888 565.
[email protected]. Gebala: 606 980 675 / 948 555 555.
[email protected]**** Tximista: 948 555 870. [email protected]**** Hospedería Chapitel: 948 551 090.
[email protected]** Yerri: 948 546 034. [email protected] Area 99: 948 555 370 / 619 870 836.
[email protected] El Volante: 948 553 957 / 638 029 005.
[email protected]* Fonda Izarra: 948 550 678 / 948 550 024.
[email protected]* San Andrés: 948 554 158 / 948 550 448Camping Lizarra: 948 551 733. [email protected]
AyeguiH*** Lur Gorri: 948 558 286. [email protected]. Alvagui: 948 551 927 / 606 589 802Camping Iratxe: 948 555 555. [email protected]
AzquetaCRV Cerio I y II: 696 655 106. [email protected]
Villamayor de MonjardínALB. Villamayor de Monjardín: 948 537 139 / 677 660 586.
[email protected] Montedeio: 676 187 473 / 948 551 521.
Los ArcosALB. Casa Alberdi: 948 640 764 / 650 965 250.
ALB. Casa de la Abuela: 948 640 250 / 630 610 [email protected]
ALB. La Fuente-Casa de Austria: 636 018 [email protected]
H*** Villa de Los Arcos: 948 640 [email protected]
H** Mónaco: 948 640 000. [email protected] Ezequiel: 948 640 107. [email protected] Suetxe: 948 441 175 / 618 724 437.
[email protected]** Mavi: 948 640 081 / 608 934 222.
[email protected]. Zuri Ane: 948 550 856 / 696 519 805.
SansolCRH El Olivo: 649 750 815 / 948 648 345.
Torres del RíoALB. Casa Mariela: 948 648 251.
[email protected]. Casa Mari: 948 648 409 / 699 572 950.
[email protected] ALB. Pata de Oca: 948 378 457.
[email protected] Pata de la Oca: 948 378 457.
VianaALB. Andrés Muñoz: 948 645 530 / 609 141 798ALB. Izar: 660 071 349.
[email protected]**** Catalonia Las Cañas: 948 446 655.
lascañ[email protected]
H*** Palacio de Pujadas: 948 646 464 / 948 645 [email protected]
P** Casa Armendáriz: 948 645 078 / 948 446 [email protected]
P** San Pedro: 948 645 927 / 667 556 [email protected]
APTO. Ana: 649 595 009. [email protected]
APTO. Ainemira: 663 921 888 / 661 216 652 [email protected]
APTO. Asun: 948 645 149 / 646 923 398 [email protected]
APTO. Los Borgia: 649 899 895 / 948 983 [email protected]
Yesa-Puente la ReinaYesa
ALB. Sierra de Leyre: 622 669 [email protected]
H** Hospedería de Leire: 948 884 100 / 948 884 [email protected]
HsG Arangoiti: 948 884 122. [email protected] Etxe Zahar I y II: 948 884 257 / 620 794 442.
[email protected]. Yesa: 659 824 459 / 651 907 220.
SangüesaH** Yamaguchi: 948 870 127. [email protected] J.P: 948 871 693 / 650 669 547.
[email protected]* El Peregrino: 608 983 892 / 606 055 859.
LiédenaHsG Latorre: 948 870 610. [email protected]
LumbierH* Irubide: 948 880 435. [email protected]. Ibaialde: 669 916 754 / 948 880 680.
[email protected] Iturbero: 948 880 405.
AldunateCRV Iturbidenea: 699 531 575. [email protected]
IzcoALB. San Martín: 948 362 129 / 618 854 366
AbínzanoAPTO. Casa Ibargoiti: 626 821 787 / 669 871 886.
[email protected] Lantxurda: 948 235 649 / 619 054 851.
Salinas de IbargoitiCRV Casa Irisarri: 687 747 762 / 667 025 740.
[email protected] Espargoiti I y II: 618 142 586.
[email protected]. La Venta: 646 714 711 / 616 152 389.
MonrealALB. de Monreal: 948 362 081.CRH Etxartenea: 669 082 679 / 948 362 177.
TiebasALB. de Tiebas: 600 941 916 / 948 104 777ALB. El Rincón de los Sabios: 948 360 407 /
600 648 227. [email protected]
OlcozHsG El Arriero: 948 360 310 / 677 411 655.
[email protected] El Arriero: 948 360 310 / 677 411 655.
TirapuCRH Goñi: 948 350 202. [email protected] Oldabre: 948 350 202. [email protected]
: Certificado de CalidadH: HotelHA: Hotel-apartamento / hotela-apartamen-tua / hotel-apartment / hôtel-appartementHRural: Hotel rural / landa hotela / countryhotel / hôtel rural HsRural / HsG: HostalP: Pensión / pentsioa / B & Bs / chambre d’hô-
teCRH: casa rural habitaciones / landa etxea /
rural house rooms / chambre d’hôteCRV: casa rural vivienda / landa etxea osoa /
rural house / gîte ruralAPTO: apartamento / apartamentu / apartment
/ appartementALB: albergue / aterpe / hostel / gîte
APTO. Iruña: 948 258 200 / 609 413 [email protected] �
APTO. La Montañesa I, II y III: 649 076 [email protected] �
APTO. Leyre: 948 245 466 / 948 245 [email protected] �
APTO. Mayte: 686 479 966. [email protected] �APTO. Mendebaldea : 948 179 300.
[email protected] �APTO. Mercaderes 1, 2 y 3: 948 245 466.
[email protected] �APTO. Room Pamplona: 948 265 460 / 679 799 050. �APTO. Suites Pamplona Plaza 1B: 948 136 012.
[email protected] �APTO. Mirasierra : 948 288 800.
[email protected] �APTO. Monte Iparla SL: 649 474 515 �APTO. Suites P. Plaza 1B, 1G, 3G: 948136012.
Zizur MayorH**** AC Zizur Mayor: 948 287 119.
[email protected]** Casa Azcona: 948 287 662. [email protected] Nekea: 948 185 044. [email protected]
Cizur MenorALB. El albergue de Maribel: 948 183 885 / 670 323 271.
ZariquieguiALB. La Posada de Ardogi: 948 353 353 / 679 182 887.
AstráinCRH Carpintero: 948 353 228 / 606 725 152.
LegardaCRH El Rincón de Sophie: 948 183 247 / 636 611 227
UtergaALB. Camino del Perdón: 948 344 661 / 948 344 598.
[email protected] Camino del Perdón: 948 344 598 / 690 841 980.
MuruzábalCRV Metauten Etxea: 948 344 470 / 606 375 414.
[email protected] Villazón: 948 277 391 / 620 441 467.
ObanosALB. Usda: 676 560 927HsRural Mamerto: 948 344 344 / 649 139 611.
[email protected] Eunate: 651 605 029 / 948 344 153
[email protected] Villazón II: 948 277 391 / 620 441 467.
[email protected]. Casa Raichu: 948 344 285 / 686 679 415.
[email protected]. Gure Ametza: 948 344 386 / 659 709 631.
[email protected]. La Patxuela I y II: 639 320 025.
Puente la ReinaALB. Jakue: 948 341 017. [email protected]*** Jakue : 948 341 017. [email protected] Bidean: 948 341 156 / 948 340 457.
Jacobeo 2014 27/5/14 20:03 Página 6
Mapa delCamino de Santiago
Edición año 2014
St-Jean-Pied-de Port
Luzaide /Valcarlos
Roncesvalles
Zabaldika
Cizur Menor
Idocin
Liédena
Rocaforte
SangüesaJavier
Yesa
Astráin
Monreal
Salinasde Ibargoiti
Monasteriode Iratxe
Ayegui
Monasteriode Irantzu
Torresdel Río
Puentela Reina
Monasteriode Leyre
Villamayorde Monjardín
Legarda
MañeruCirauqui
Los Arcos
Uterga
ObanosEstella-Lizarra
Viana
LOGRO
ÑO
BURGOS
Castr
ojériz
Astor
ga
Sarri
a
O Ceb
reiro
Nájera
Beldora
do
Frómist
aSa
hagú
nMansil
la
Villaf
ranca
de M
ontes
de O
caCa
rrión
de
Los C
onde
s
Raba
nal d
el
Camino
SANTIA
GO DE
COMPO
STEL
AVil
lafran
ca
del B
ierzo
Cruz
de
Ferro
Palas
do R
ei
PAMPLONA
VillavaArre
Auritz /
Zubiri
Aurizberri/
Burguete
EspinalBizkarreta-Gerendiain
Orreaga /
Lumbier
Eunate
Santo
Dom
ingo
de la
Calz
ada
San J
uan d
e Orte
ga
Hospit
al de
Órb
igoTri
acas
tela
Melied
Porto
marín
Ponfe
rrada
Lava
colla
LEÓN
www.turismo.navarra.es� +34 848 420 420
www.facebook.com/TurismoReynodeNavarra
www.twitter.com/TurismoNavarra
Jacobeo Portad 2014 LOMO 27/5/14 19:45 Página 1
