FESTIVE SEASON CELEBRATIONS2015

FESTIVE SEASON AT THE APRICOT HOTELApricot Hotel invites you to celebrate the most memorable times of the year in spirited style with festive dining and magical decorations.

Whether you are joining us with family, friends or colleagues, each venue offers special festive events that suit everyone.

We wish you and your family a Merry Christmas & a Happy New Year.

We look forward to welcoming you to Apricot Hotel during the festive season.

Best wishes, The Apricot Hotel Team

MÙA LỄ HỘI TẠI KHÁCH SẠN APRICOT

Khách sạn Apricot xin gửi tới quý khách lời chào nồng nhiệt nhất.

Mùa lễ hội 2015 đang đến rất gần. Hãy để khách sạn Apricot giúp bạn lên ý tưởng kỷ niệm thời khắc ý nghĩa nhất trong năm. Dịch vụ nồng hậu, chương trình ẩm thực hấp dẫn cùng không gian rực sáng đậm chất giáng sinh phương Tây – đó là những gì quý khách có thể trải nghiệm khi lựa chọn Apricot cho mùa Giáng sinh và Năm mới này.

Chúc Quý khách và gia đình Giáng sinh an lành và Năm mới ngập tràn hạnh phúc.

Khách sạn Apricot

A’TELIER LOUNGE

Immerse yourself in the spirit of the festive season with an elegant and leisurely Afternoon Tea at A’telier Lounge.

Khởi đầu mùa lễ hội đầy ý nghĩa với Tiệc Trà chiều thượng hạng trong không gian sang trọng, ấm cúng và tinh tế của A’telier Lounge

Afternoon Tea for TwoTiệc trà chiều đặc biệt mừng Giáng sinh

Daily from 2.00 pm to 6.00 pm | VND 520,000++/setHàng ngày từ 2 giờ chiều đến 6 giờ tối | 520,000 VNĐ++/set

Festive Sweet TreatKhuyến mãi “Mùa lễ hội ngọt ngào”

Hot Chocolate & Christmas Cake From 01.12.2015 to 02.01.2016 | VND 300,000++/setSô-cô-la nóng & bánh Giáng sinh Từ 01.12.2015 đến 02.01.2016 | 300,000VNĐ++/set

L’ARTISTE RESTAURANT

The Apricot’s signature restaurant celebrates this holiday with an outstanding International Buffet, serving quintessential festive delights. Traditional Roasted Turkey, Japanese Delicacies, Grilled Seafood & Mouthwatering Desserts feature in the extensive choice.

Đến với nhà hàng L’Artiste dịp Giáng sinh và Năm mới 2016 để thưởng thức tiệc tối tự chọn Quốc tế đặc biệt với những hương vị ẩm thực truyền thống đặc trưng mùa lễ hội như Gà Tây bỏ lò, quầy hải sản nướng thơm lừng cùng những món tráng miệng tuyệt hảo.

New Year’s Eve Dinner Buffet - Tiệc Buffet tối đón Giao thừa31.12.2015 | 6.30 PM - 10.00 PM

Adult (Người lớn): VND 1,150,000++/paxChildren between 1m-1,3m tall (Trẻ em cao 1m - 1,3m): VND 580,000++/paxFree of charge for Children under 1m - Miễn phí cho trẻ em cao dưới 1m

Complimentary 01 glass of sparkling wine, free flow of soft drinks & free entrance to Rooftop Bar’s Cocktail Party.Miễn phí 01 ly rượu vang sparkling, nước ngọt & 01 vé tham dự Tiệc Cocktail trên Bể Bơi tầng thượng.

**10% discount when booking before 15.12.2015 Ưu đãi 10% khi mua vé trước ngày 15.12.2015

Christmas Eve Dinner Buffet - Tiệc Buffet tối mừng Giáng sinh24.12.2015 | 6.30 PM - 10.00 PM

Adult (Người lớn): VND 880,000++/paxChildren between 1m-1,3m tall (Trẻ em cao 1m - 1,3m): VND 440,000++/paxFree of charge for Children under 1m - Miễn phí cho trẻ em cao dưới 1m

Complimentary 01 glass of red wine & free flow of soft drinks Miễn phí 01 ly rượu vang đỏ & nước ngọt

**10% discount when booking before 10.12.2015 Ưu đãi 10% khi mua vé trước ngày 10.12.2015

ROOFTOP BAR

Ring in the Christmas and New Year in style with an unforgettable Cocktail Party at Apricot’s Rooftop Pool overlooking the legendary Hoan Kiem Lake.

Khoảnh khắc đón chào Năm mới 2016 sẽ là một trong những khoảnh khắc diệu kỳ nhất trong năm với Tiệc Cocktail đầy phong cách trên Bể bơi Tầng thượng khách sạn Apricot.

Festive Sweet Treat - Khuyến mãi “Mùa lễ hội ngọt ngào”

Hot Chocolate & Christmas Cake From 01.12.2015 to 02.01.2016 | VND 300,000++/setSô-cô-la nóng & bánh Giáng sinh Từ 01.12.2015 đến 02.01.2016 | 300,000VNĐ++/set

New Year’s Eve – Countdown Party - Tiệc Cocktail đón Giao thừa31.12.2015 | 7.30 PM onwards

Selections of finger foods. Free flow of house wines, softdrinks, beers and juices. Countdown to the New Year with mesmerizing live performances.Thực đơn đồ ăn nhẹ phong phú. Miễn phí rượu vang & đồ uống chọn lọc. Adult (Người lớn): VND 950,000++/paxChildren between 1m-1,3m tall (Trẻ em cao 1m - 1,3m): VND 500,000++/paxFree of charge for Children under 1m - Miễn phí cho trẻ em cao dưới 1m

AVANTI

This Christmas Eve, experience an unforgettable culinary journey with an extravagant & gourmet buffet dinner accompanied by special live performances. Stunning decorations, outstanding dining, exciting festive lucky draw prizes and a visit from Santa Claus with a surprise gift for every little angel make Avanti Ballroom the perfect place to celebrate Christmas. Giáng sinh sẽ thêm rộn ràng và ý nghĩa với “Dạ tiệc Đêm Giáng Sinh” trong không gian lộng lẫy của phòng tiệc Avanti. Cùng với thực đơn buffet thượng hạng được chuẩn bị công phu là một chương trình nghệ thuật đặc biệt và chương trình bốc thăm trúng thưởng hấp dẫn. Đặc biệt, Ông già Noel sẽ ghé thăm mang theo nhiều phần quà dễ thương cho các thiên thần nhỏ.

Christmas Eve Gala Dinner - Dạ tiệc đêm Giáng sinh24.12.2015 | 6.30 PM - 10.30 PM

Adult (Người lớn): VND 2,150,000++/paxChildren between 1m-1,3m tall (Trẻ em cao 1m - 1,3m): VND 1,100,000++/paxFree of charge for Children under 1m - Miễn phí cho trẻ em cao dưới 1m

Complimentary 01 glass of red wine & free flow of soft drink Miễn phí 01 ly rượu vang đỏ & nước ngọt

EXCLUSIVE PRIVATE PARTY

It’s the most wonderful time of the year, so spend it with the perfect host: Apricot Hotel. Our exclusive package, quality dining and exceptional services will surely cater to every guests’ inquiries. We will attend to all minor details that go into a memorable celebration for you and your partners.

Những khoảng khắc tuyệt vời nhất mùa lễ hội đang đến rất gần, hãy lựa chọn khách sạn Apricot là nơi ghi dấu sự kiện đặc biệt cho những ngày cuối năm. Với gói dịch vụ trọn gói, ẩm thực độc đáo cùng phong cách phục vụ chuyên nghiệp, khách sạn Apricot sẽ chăm chút đến từng chi tiết nhỏ, góp phần mang đến cho bạn và đối tác một sự kiện thành công và ấn tượng.

SPA L’ART

Pamper yourself and your loved one to a relaxing spa experience at Spa L’Art as you take advantage of our special festive package.

Cùng người thương tận hưởng những giờ phút thư giãn tại Spa L‘Art cùng những ưu đãi hấp dẫn chỉ có trong mùa lễ hội năm nay.

From 01.12.2015 to 02.01.2016Indulge 20% discount on all Spa treatments and take further:• 10’ head - shoulder - neck therapy for 60‘ Body relaxing • 15’ head - shoulder therapy for 90’ Body relaxing• Body scrub for 2 hours Spa package

Từ ngày 01.12.2015 đến ngày 02.01.2016Ưu đãi 20% cho tất cả các dịch vụ Spa và tặng thêm:• 10 phút massage đầu - vai - cổ khi sử dụng dịch vụ Chăm sóc cơ thể trong 60’• 15 phút massage đầu - vai khi sử dụng dịch vụ Chăm sóc cơ thể trong 90’

For more information & reservation, please contact Spa L’ArtĐể biết thêm thông tin và đặt lịch, vui lòng liên hệ Spa L’ArtTel: +84 4 3828 9595 - Ext: 6750

For reservation | Liên hệ đặt chỗTel: +84 4 3828 9595 - Ext: 0

Hotline: +84 901 787 803 or +84 919 492 788