Destino AméricA/AmericA Destination

88 RONDA IBERIA

RONDA IBERIA 89

Bocas del Toro Toda la belleza del Caribe

En el noroeste de Panamá, en un rincón de la costa casi perdido hasta hace pocos

años, el archipiélago de Bocas del Toro conserva la belleza intacta del Caribe de otra

época. Un conjunto de playas, arrecifes, bosques tropicales en los que abunda la

fauna salvaje y una pequeña población convierten a esta zona en uno de los destinos

más de moda de toda Centroamérica.

>> TEXTO / TEXT: ÁNGEL MARTÍNEZ BERMEJO >> FOTOGRAFÍAS / PHOTOS: ÁLVARO LEIVA

ALL THE BEAUTY OF THE CARIBBEAN

■ Si ahora se quisiera navegar por el Caribe en busca de los paisajes que vio Cristóbal

Colón hace más de 500 años, encontrar lugares que conservasen la misma apariencia que entonces no sería tarea fácil. Mucho ha cambiado el litoral de las islas en este tiempo: ciudades, pueblos y carreteras, que han modificado para siempre las costas que descubrió el Almirante. Pero si lo intentamos, la zona en la que habría más posibilidades de hallar tramos intactos, lugares que pudiera reconocer un marino de otros siglos, el mejor destino con toda seguridad sería la costa oriental de Centroamérica. La que recorrió Colón en 1502, en su cuarto y último viaje al Nuevo Mundo.

Allí todavía es posible, por una serie de razo-nes tanto geográficas como históricas, encontrar parajes que nos permiten imaginar cómo sería ese Caribe de otro tiempo, tener esas visiones primi-genias de este mar que se reflejaron en su Diario de a bordo.

Todavía hoy gran parte de la costa caribeña de Panamá permanece tal como él la encontró enton-ces. El destino del viajero en esta costa es el parque nacional marino Isla Bastimentos, en el noroeste del país. Allí está el archipiélago de Bocas del Toro, donde incluso muchos topónimos recuerdan su paso: por ejemplo las islas Cristóbal y Colón y la bahía del Almirante. Incluso ahora, cualquiera que navegue por estas aguas encuentra que lo que ve concuerda perfectamente con la descripción de Hernando Colón: "Van las naves por estas islas, entre una y otra, como por calles".

Los guaymíes, los descendientes de los indí-genas a los que el Almirante cambió planchas de oro por cascabeles, todavía habitan esta región en poblados aislados y navegan por los canales con canoas a las que han añadido un motor fuera borda. En las poblaciones principales viven junto a descen-dientes de españoles y esclavos africanos. En este medio prístino y hermoso, que ha cambiado poco en los últimos cinco siglos, se respira un ambiente de mezcla de razas y culturas, la América que em-pezó a surgir tras el encuentro de 1492.

Ahora, el viajero llega en un vuelo desde Ciudad de Panamá y aterriza directamente junto a la pobla-ción de Bocas del Toro –tanto la provincia como la pequeñísima ciudad como el archipiélago tienen el mismo nombre–, donde a veces puede sentir que ha hecho un salto atrás en el tiempo. Bien es cierto que esta provincia está cambiando en los últimos años, ya que el fácil acceso ha puesto al alcance de todos la belleza escondida tras muchas horas de carretera. Pero Bocas del Toro es todavía ese lugar en el que la única actitud posible es dejarse llevar por la calma y el relajo mientras se disfruta del momento: sol, calor, mar, brisa, luz, son las primeras impresiones que se reciben al descender de la avio-neta. El primer pensamiento que las acompaña es: "Estoy en el lugar en el que quiero estar".

Hasta hace pocos años, esta región era el desti-no de trotamundos que buscaban lugares perdidos,

bocas del toro toda la belleza del caribe

surfistas que perseguían la ola perfecta y buceado-res que sabían de la existencia de corales intactos. De ese tiempo no tan lejano, cuando llegaban pocos visitantes, quedan las casas de madera pintadas de colores de Bocas del Toro, el ritmo pausado y la mirada confiada de los niños ante los extranjeros. Ha cambiado, aumentando drásticamente, la oferta hotelera, las tiendas de recuerdos –de artesanías de todo Panamá–, las agencias de viajes, las escuelas de submarinismo, los bares con música. No es que haya cientos de ellos, ni mucho menos, pero com-parado con lo que había hace muy poco tiempo el cambio es fácil de notar.

En las tiendas, en la calle, en las casas, en Bocas del Toro se habla guari guari, un inglés criollo salpicado de algunas palabras en español y otras de idiomas de origen africano y antillano. La razón de que este sea el idioma más hablado en esta zona dentro de Panamá hay que buscarla en una antigua plantación de bananas que trajo a sus trabajadores desde Jamaica. Cuando el negocio se hundió, la empresa abandonó la región pero los trabajadores se quedaron, dedicándose fundamentalmente a la pesca.

90 RONDA IBERIA

RONDA IBERIA 91

92 RONDA IBERIA

El propio medio físico del lugar, su belleza intacta -las islas, los canales, los manglares, los bosques- hace que este sea uno de esos lugares sobre los que todos están de acuerdo en que hay que conservarlo. El propio Gobierno panameño protegió en 1988 una porción de la zona bajo la figura de parque nacional marino, que incluye parte de la isla Bastimentos, algunos cayos cercanos y, sobre todo, una buena extensión de los fondos marinos de los alrededores. Era el primer parque semejante de Panamá, y hoy sigue siendo uno de los mejor conservados.

Las playas del norte de la isla son famosas porque en ellas se produce ese espectáculo mila-groso de la vida en que miles de tortugas marinas acuden a aovar por la noche, como en un ritual misterioso. Otras partes de la costa de la isla están cubiertas de mangle, y en este mundo en que se da otro milagro –el de los árboles y arbustos que soportan el agua salada– encuentran protección muchos tipos de peces y moluscos. Igual que en la barrera de coral que la rodea.

Gran parte de la isla está cubierta de espeso bosque tropical, refugio a su vez de decenas de especies de aves. En un paseo por el bosque, alejándose de las playas luminosas, uno se cru-za con perezosos, con monos aulladores, con caimanes –que Hernando Colón consideraba “lo mismo que los cocodrilos del Nilo”–, además de

multitud de aves que revolotean entre la maraña de vegetación exuberante.

Desde Bocas del Toro se llega a Bastimentos en una corta travesía de pocos minutos, y una vez ahí es posible llegar a playas que parecen la imagen de un sueño –playa Primera, playa Segunda o playa de las Ranas Rojas– ya sea caminando por senderos que cruzan el bosque o en excursiones en lancha, que a su vez permiten llegar a otros cayos cercanos, como Cayo Zapatillas.

Esta es la excursión que nadie quiere perderse en Bocas del Toro, pero hay otros lugares para explorar. Una de las opciones más insólitas es navegar por el río Manatí, que desemboca en la laguna Chiriquí, en busca de los casi míticos ma-natíes, los mamíferos marinos que Colón confundió con sirenas y que habitan en muy pocos lugares del mundo.

Las excursiones por las islas, las inmersiones en los arrecifes, o el vuelo sobre las olas ofrecen muchas opciones activas para llenar los días de descanso en Bocas del Toro. Por las noches siempre hay locales con música animada. Algu-nos tienen terrazas sobre el mar, imitando a los palafitos, las antiguas casas tradicionales. Uno de los más famosos tiene una pista de baile sobre el agua, justo encima de un barco hundido. La vida se reinventa junto a este tramo intacto de la lumi-nosa costa de Panamá.■  

bocas del toro toda la belleza del caribe

RONDA IBERIA 93

94 RONDA IBERIA

Bocas del Toro: all The BeauTy of The cariBBean

■ For anyone wanting to sail these days across the Caribbean

in search of the landscapes that Christopher Columbus saw over 500 years ago, it would be hard to find places that looked the same as they did then. The shoreline of the islands has changed a great deal over the years, and the coasts discovered by the Admiral have been altered forever by cities, towns and roads. But if we were to try anyway, the region with the best chances of finding places so unspoilt that a sailor of other centuries might recognise them is in all certainty the eastern coast of Central America. This is the shore which was sailed by Columbus in 1502 during his fourth and last voyage to the New World.

For various geographical and historical reasons, it is still possible to come across places that allow us to imagine what that Caribbean of the past might have been like, and to see the same visions as those described in Columbus’s shipboard diaries.

Even today, much of the Caribbean coast of Panama remains exactly as he found it then. The main traveller’s destination on this shore is Bastimentos Island Marine National Park in the north-west of the country. It is there that we find the archipelago of Bocas del Toro, where Columbus’s visit is recalled by a large number of place names – the islands of Cristóbal and Colón, for example, and the bay of El Almirante. Anyone sailing through

these waters today will find that what they see tallies perfectly with Hernando Colón’s description: “The ships navigate between one of these islands and the next as if sailing along streets.”

The Guaymis, the descendants of the indigenous people with whom the Admiral exchanged baubles for sheets of gold, still inhabit isolated villages in the region, and they navigate the channels in canoes with an outboard motor added to them. In the main towns, they live alongside the descendants of Spaniards and African slaves. This beautiful and pristine environment, which has barely changed in the last five centuries, exudes an atmosphere of mixed races and cultures. It is the America that started to emerge after the encounter of 1492.

Today’s travellers get there after a short flight from Panama City that lands right next to the town of Bocas del Toro, the name shared by the province, the archipelago and this

In a part of the north-eastern coast of Panama that was virtually forgotten until a few years ago, the Bocas del Toro archipelago preserves the untouched beauty of the Caribbean of a bygone era. With beaches, reefs, a small population and tropical forests abounding in wildlife, the area has become one of the most fashionable destinations in all Central America.

RONDA IBERIA 95

96 RONDA IBERIA

minute township. Here visitors are sometimes apt to feel they have leapt backwards in time. It is true, however, that the province has been changing in recent years, since easy access has made it possible for everyone to reach the beauty hidden at the end of several hours’ drive. Bocas del Toro is nevertheless still a place where the only activity possible is to drift along with its calm and relaxed pace while enjoying the moment. Sun, heat, sea, breeze and light are the first impressions that strike a newcomer stepping off the aircraft. The first thought to accompany them is: “I’m where I want to be.”

Until a few years ago, this region was a destination for globetrotters searching for lost places, surfers pursuing the perfect wave, and divers who knew of the existence of intact coral. From those not too distant days when Bocas del Toro had few visitors, there remain its wooden houses painted in bright colours, its easy-going rhythm and the candid way its children look at foreigners. The changes include drastic increases in hotel accommodation, souvenir shops (selling handicrafts from all over Panama), travel agencies, diving schools and music bars. There are by no means hundreds of such places, but when compared with what there was not long ago, the change is easily perceptible.

In the shops, streets and houses of

Bocas del Toro, people speak Guari Guari, which is a pidgin English laced with a few words of Spanish and some others of African and West Indian origin. To understand why it is the most frequently spoken language in this part of Panama, the answer has to be sought in an old banana plantation whose labourers were brought over from Jamaica. When business collapsed, the firm folded and left the region, but its workers remained to devote themselves essentially to fishing.

Owing to the physical environment of the region and the unspoilt beauty of its islands, channels, mangrove swamps and forests, this is one of those places that everyone agrees should be preserved. In 1988, the Panamanian government brought part of the region under official protection as a Marine National Park that includes part of the island of Bastimentos, a few nearby keys and, most importantly, a large area of the sea bed round about. It was the first park of its kind in Panama, and is still one of the best preserved to this day. The beaches in the north of the island are famous for the spectacular miracle of nature that occurs when thousands of sea turtles arrive as though in a mysterious ritual to lay their eggs at night. Other parts of the island’s coast are covered with mangrove, which produces another miracle – that of trees and shrubs that can live in salt water – while providing

shelter for many types of fish and molluscs, as does the coral reef which surrounds the island.

Much of the island is covered with dense tropical forest that offers refuge in its turn to dozens of bird species. As we wander away from the luminous beaches through the jungle, we come across sloths, howler monkeys, alligators (considered by Hernando Colón to be “the same as the crocodiles of the Nile”) and multitudes of birds flitting through the tangle of exuberant vegetation.

Bastimentos is reached after a few minutes’ sea crossing from Bocas del

bocas del toro all the beauty of the caribbean

RONDA IBERIA 97

Toro. Once there, dreamlike beaches (with names like ‘First Beach’, ‘Second Beach’ and ‘Beach of the Red Frogs’) can be reached either by following paths through the forest or by taking a boat trip, an option that also permits visitors to land on nearby keys like Cayo Zapatillas.

That is the trip that nobody in Bocas del Toro wants to miss, but there are other places to explore too. One of the most unusual is the Manatí River, which flows into the lagoon of Chiriquí. Boats sail the river in search of manatees, those almost legendary marine mammals which Columbus confused

with mermaids, and which live in very few places around the world.

Trips to the islands, diving off the reefs and flying above the waves are among the many active ways to spend the days at Bocas del Toro. At night, there are always locales with up-tempo music. Some have terraces over the sea in imitation of the traditional houses of old, which were built on stakes above the water. One of the most famous has a dance floor immediately over a sunken ship. Life reinvents itself alongside this unspoilt stretch of Panama’s luminous coast.■

guía / guide

98 RONDA IBERIA

BOCAS DEL TORO

VuelosIberia ofrece cuatro vuelos semana-les directos desde Madrid a Panamá (lunes, miércoles, viernes y domin-go). Asimismo, ofrece vuelos direc-tos diarios a Miami donde vuela en código compartido con American Airlines a Ciudad de Panamá. Ade-más, ofrece cómodas conexiones desde el resto de los destinos de su red. Más información y reservas en www.iberia.com

Clima y situaciónEl archipiélago de Bocas del Toro, que forma parte de la provincia del mismo nombre con capital también homónima, se sitúa en el mar Ca-ribe, frente a la costa noreste de Panamá y prácticamente a la altura de la frontera con Costa Rica. Cons-ta de nueve islas mayores rodeadas por pequeños islotes y cayos. La isla principal es Colón y le siguen en ta-maño Popa, Bastimentos, Cristóbal, Cayo de Agua y Cayo Carenero. La temperatura media anual es de 27ºC y los períodos de lluvia van de mayo a agosto y de noviembre a enero. Dado que el clima es tro-pical lluvioso, la mejor temporada para visitar la región es durante sus épocas secas, de febrero a abril y de septiembre a octubre.

MonedaLa moneda de Panamá es el balboa, que equivale al dólar estadouniden-se. Únicamente circulan billetes de dólar y coexisten las monedas de centavos de dólar con las de cen-tésimos de balboa, siendo su valor exactamente el mismo. Es muy acon-sejable llegar con dólares y no con euros a Panamá, cuya economía fue de las primeras en dolarizarse en el continente americano.

Otros datos de interésPara entrar en Panamá solo se ne-cesita un pasaporte en vigor. Existen vuelos regulares entre la capital del país y la ciudad de Bocas. Si se llega por carretera, taxis acuáticos conectan Almirante, en el continen-te, con Bocas del Toro. La gran diver-sidad marina hace del archipiélago

un lugar ideal para el submarinismo y la pesca. El buceo de superficie y el avistamiento de delfines son acti-vidades populares. Una vez en las islas, la mejor opción para despla-zarse es en bicicleta. La lengua ofi-cial es el español, aunque también se habla inglés y el dialecto local guari guari, una mezcla de inglés, español y lenguas indígenas. La Feria del Mar (septiembre-octubre) de la ciudad de Bocas del Toro o simplemente Bocas, en la isla Colón, es el gran evento del año.

AlojamientoPunta Caracol Acqua-lodge. Punta Caracol, bahía de Almirante, isla Colón, Bocas del Toro (Panamá).

☎ +507 66 12 10 88 / +507 66 76 71 86. www.puntacaracol.com

Hotel Swan’s Cay. Calle 3ª, Pueblo de Bocas, isla Colón, Bocas del Toro (Panamá). ☎ +507 75 79 090. www.swanscayhotel.com

Tranquilo Bay (eco adven-ture lodge). Isla Bastimentos, Bo-cas del Toro (Panamá). ☎ +507 38 00 721. www.tranquilobay.com

Al Natural Resort. Punta Vieja, isla Bastimentos, Bocas del Toro (Panamá). ☎ +507 75 79 004. www.bocas.com/spanish/alnature.htm

Careening Cay Resort. Cayo Carenero, Bocas del Toro (Panamá). ☎ +507 75 79 157. www.careenin-gcay.com/contact.html

GastronomíaLa cocina es típicamente caribeña, a base de pescados y mariscos de esas aguas. En uno de los restauran-tes más visitados en isla Bastimentos, Cayo Coral, el menú está compuesto por productos frescos tales como langostas, pescado en filetes y en-tero, pulpo, camarones y caraco-les, acompañados con arroz con coco y ensalada, todo ello servido a la sombra de cabañas con techo de hoja de palma, mientras el mar despliega su abanico de colores. En isla Colón, al visitar Boca del Drago, merece la pena comer en Yarisnori. En isla Carenero, es una buena op-ción el establecimiento Pargo Rojo. Los cócteles tropicales son la bebida preferida de la zona.

Visitas de interésParque nacional marino Isla Bastimentos. Se trata del primer parque marino del país, pues la mayor parte del mismo se encuentra en el agua. Lo forman un conjunto de islas –entre ellas isla Bastimentos y los cayos Zapatillas– que poseen manglares, playas donde desovan cuatro especies de tortugas –des-taca playa Larga– y arrecifes de coral. En el interior del bosque de la isla de Bastimentos hay una laguna de agua dulce, hogar de varias especies de tortugas, y de algu-nos anfibios y reptiles en peligro de extinción. Entre los autóctonos figuran el loro piquirrojo, la rana roja venenosa, el perezoso de tres dedos y una visitante ocasional de marzo a octubre, la tortuga carey. Para un mejor conocimiento de la biodiversidad del archipiélago, con-sultar la base de datos de especies del Smithsonian Tropical Research Institute (www.stri.org), que tiene allí un centro de estudio.

Isla de los Pájaros. Aloja, dependiendo de la estación, cerca de 50 especies de aves. En este santuario para los amantes de la observación descansan la mayoría de aves migratorias que recorren lar-gas distancias coincidiendo con los cambios de estación en el continente americano, especialmente cuando arrecia el invierno en el norte.

Playas. El agua cristalina y la fina arena blanca tienen especial encanto en la playa de Boca del Drago, el destino más visitado de

La dinámica de la economía de Pa-namá se centra en las actividades de servicio y en la vía del Canal, en especial en la ribera del océano Pací-fico, donde se ubica el Municipio de Panamá. Se estima que por lo menos el 55 por ciento del Producto Interior Bruto del país se origina en esta zona. Históricamente la economía panameña se ha fundamentado en el sector ter-ciario, siendo su participación actual del 77 por ciento, destacándose las actividades de comercio, transporte, comunicaciones y financieras. En la capital se concentra la mano de obra más cualificada del país, además de las infraestructuras y los centros de servicios básicos requerido por los inversores. La economía del país esta “dolarizada”, ya que desde 1904 el dólar circula en el mercado a la par del balboa, que es la moneda nacional. Sin embargo, el balboa solo se emite en denominaciones de moneda fraccio-naria metálica.■

Panama’s economy is driven principally by service industries and by the Panama Canal. This is especially true of the Pacific shore, where Panama City is located. It is estimated that at least 55 per cent of the country’s GDP originates here. The Panamanian economy is historically based on the tertiary sector, which currently represents a 77 per cent share of the total. The main activities are trade, transport, communications and finance. The country’s most skilled work force is concentrated in the capital, as are the basic infrastructures and service centres required by investors. The country’s economy is “dollarised”, since the dollar has been circulating concurrently with the balboa, the national currency, since 1904. However, the balboa is issued only as coins of small denominations.■

destinos de destinations Ciudad de Panamá / Panama City

isla Colón, alejado de la capital administrativa. En la misma isla, en la playa Bluff, se localiza la mayoría de hoteles. En Bastimentos destacan playa Larga y Wizard, mientras que los cayos Zapatillas ofrecen playas protegidas muy hermosas de menor tamaño y es un lugar ideal para el buceo de superficie.

Direcciones y teléfonosIberia. Reservas: desde Espa-ña, Serviberia. ☎ 902 400 500 y en www.iberia.com.

Reservas: desde Panamá en el ☎ 217-9900 (Lunes-Domin-go/ De 08:00 a 20:00) y en www.iberia.com.

Panamá. Oficina ciudad: Avenida Balboa y Calle 43. Edificio Banco Bilbao Vizcaya.

BOCAS DEL TORO

FlightsIberia flies non-stop four times a week from Madrid to Panama (Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays). Iberia also flies non-stop every day to Miami, where codeshare services to Panama City are operated by American Airlines. Straightforward connections are available from the other cities on Iberia’s network. For further information and bookings, see www.iberia.com

Climate and locationThe archipelago of Bocas del Toro, which gives its name to the whole province as well as its capital, lies in the Caribbean Sea off the north-east coast of Panama, almost on the border with Costa Rica. It has nine large islands surrounded by small islets and cays. The main island is Colón, which is followed in order of size by Popa, Bastimentos, Cristóbal, Cayo de Agua and Cayo Carenero. The mean annual temperature is 27ºC, and the rainy seasons last from May to August and November to January. Owing to the wet tropical climate, the best time to visit the region is during the dry seasons,

from February to April and September to October.

CurrencyThe currency of Panama is the balboa, which has parity with the U.S. dollar. Dollars are the only notes in circulation, whereas dollar and balboa cent coins coexist and are worth exactly the same. It is highly advisable to take dollars rather than euros to Panama, one of the first American countries to dollarise its economy.

Other useful informationA valid passport is all that is required to enter Panama. There are regular flights between the nation’s capital and the city of Bocas. If travelling by road, there are water taxis operating between Almirante on the mainland and Bocas del Toro. The archipelago’s marine diversity makes it ideal for fishing and diving. Snorkelling and dolphin spotting are popular activities. Once on the islands, the best way to get around is to hire a bicycle. The official language is Spanish, but also spoken are English and the local Guari Guari dialect, a mixture of English, Spanish and indigenous tongues. The Fair of the Sea in September and October is the great annual event in the city of Bocas del Toro (or simply ‘Bocas’) on the island of Colón.

AccommodationPunta Caracol Acqua-lodge. Punta Caracol, Almirante Bay, Colón Island, Bocas del Toro (Panama). ☎ +507 66 12 10 88 /

+507 66 76 71 86. www.puntacaracol.com

Hotel Swan’s Cay. Calle 3ª, Pueblo de Bocas, Colón Island, Bocas del Toro (Panama). ☎ +507 75 79 090. www.swanscayhotel.com

Tranquilo Bay (eco-adventure lodge). Bastimentos Island, Bocas del Toro (Panama). ☎ +507 38 00 721. www.tranquilobay.com

Al Natural Resort. Punta Vieja, Bastimentos Island, Bocas del Toro (Panama). ☎ +507 75 79 004. www.bocas.com/spanish/alnature.htm

Careening Cay Resort. Cayo Carenero, Bocas del Toro (Panama). ☎ +507 75 79 157. www.careeningcay.com/contact.html

GastronomyThe cuisine is typically Caribbean fare based on fish and seafood from the nearby waters. At Cayo Coral, one of the most popular restaurants on Bastimentos, the menu consists of fresh produce like lobster, filleted or whole fish, octopus, shrimps and snails garnished with coconut rice and salad. All this is served in cabins roofed with shady palm leaves while the sea deploys its full gamut of colours. At Boca del Drago on Colón, it's worth eating at Yarisnori, and on Carenero at Pargo Rojo. Tropical cocktails are the region’s favourite drinks.

Worth visitingIsla Bastimentos Marine National Park. Mostly

underwater, this is the country’s first marine national park. It is made up of a group of islands, including Bastimentos and the Zapatillas Cays, with mangrove swamps, coral reefs and beaches – Playa Larga merits special mention – where four different species of turtle lay their eggs. On the island of Bastimentos is a freshwater lagoon that is home to several species of turtle and a number of endangered amphibians and reptiles. The local fauna includes the red-billed parrot, the poisonous red frog and the three-toed sloth, while the hawksbill turtle is an occasional visitor from March to October. To find out more about the archipelago’s biodiversity, consult the species database of the Smithsonian Tropical Research Institute (www.stri.org), which has a centre there.

Isla de los Pájaros. In some seasons, this ‘Island of Birds’ can shelter nearly 50 species of fowl. This birdwatcher’s sanctuary is a resting place for most of the migrating birds that fly long distances when the seasons change on the American continent, and especially when winter closes in on the north.

Beaches. With its crystalline water and fine white sand, the beach of Boca del Drago is especially charming. Some way from the administrative capital, it is the most popular destination on the island of Colón. Most of the hotels on the island are on another beach, Playa Bluff. The main beaches on Bastimentos are Playa Larga and Playa Wizard, while smaller but very beautiful protected beaches are to be found on the Zapatillas Cays, an ideal place for snorkelling.

Addresses and telephone numbersIberia. Bookings: From Spain: Serviberia, ☎ 902 400 500, or www.iberia.com

Bookings: From Panama: ☎ 217-9900 (Monday to Sunday, 08:00 to 20:00), or www.iberia.com

Panama. City Office: Avenida Balboa and Calle 43. Banco Bilbao Vizcaya Building.

RONDA IBERIA 99

OFERTAS / OFFERS

Panamádesde 3.150 puntos ida y vuelta

Return from 3,150 points

Regístrese en www.iberia.com y comience desde este momento a obtener puntos Iberia Plus con sus vuelos y con más de 90 compañías asociadas.

Register in www.iberia.com and immediately start earning Iberia Plus frequent flyer points from your flights and from more than 90 associated companies.