M.Verhaegen et St. de Thieulloy Les S.M.S. Novembre 2009 1

Le S.M.S (Short Messages Services) Le s.m.s détruit-il la langue française?

est un cours message textuel pouvant être transmis et reçu depuis un téléphone portable.

M.Verhaegen et St. de Thieulloy Les S.M.S. Novembre 2009 2

Quel langage utilisons-nous?

Afin de réduire le temps

de rédaction et de réponse

au maximum,

les utilisateurs de s.m.s utilisent

un jargon,

c‘est à dire une sorte d’argot écrit,

composé d’abréviations et de

smiley.

De nos jours, il est devenu courant de rencontrer le langage s.m.s dans les copies des étudiants. On ne peut pas en déduire que ces personnes ne savent plus écrire en français.

En fait, le langage s.m.s a tout simplement fusionné avec la prise de note rapide en cours. (ex: « inHeV » pour « inachevé »)

M.Verhaegen et St. de Thieulloy Les S.M.S. Novembre 2009 3

M.Verhaegen et St. de Thieulloy Les S.M.S. Novembre 2009 4

Voici quelques exemples de jargons:

Je t'appelle dès que je peux = j'tapLDkej'pe Je te l'ai déjà dit = jeteléDjadi J’espère que tu vas bien? = jSpR ktu va bi1 Laisse tomber = l'S tomB En tous cas = entouK Salut ça va ? Moi je vais bien = slt cv ? m jvb Tu viens demain?= tu vi1 2m'1

M.Verhaegen et St. de Thieulloy Les S.M.S. Novembre 2009 5

M.Verhaegen et St. de Thieulloy Les S.M.S. Novembre 2009 6

Quelques chiffres…

Des milliards de s.m.s sont envoyés chaque année.

2. En 2007, il y a eu 19,5 milliards de s.m.s envoyés.

3. En 2008, il y a eu 34,8 milliards de s.m.s envoyés.