Foto ed elaborazioni di Antonio FlorinoFoto ed elaborazioni di Antonio Florino

Historic news with English Historic news with English translationtranslation

San Gimignano is a Tuscan town of 7,105 inhabitants located in the province of Siena.Per the typical San Gimignano is a Tuscan town of 7,105 inhabitants located in the province of Siena.Per the typical medieval architecture of its historic center is a UNESCO World Heritage Site. The site of San medieval architecture of its historic center is a UNESCO World Heritage Site. The site of San Gimignano, despite some reversals eight-twentieth century, is mostly intact in appearance two-Gimignano, despite some reversals eight-twentieth century, is mostly intact in appearance two-fourteenth century and is one of the best examples in Europe of urban organization of the communal. fourteenth century and is one of the best examples in Europe of urban organization of the communal. History Origins . San Gimignano was built on a site inhabited by the Etruscans certainly, at least the History Origins . San Gimignano was built on a site inhabited by the Etruscans certainly, at least the third century BC, as evidenced by the numerous archaeological finds (mostly tombs) in the surrounding third century BC, as evidenced by the numerous archaeological finds (mostly tombs) in the surrounding area. The hill was chosen for strategic issues, certainly, being dominant (324 m) to upper Val d'Elsa. area. The hill was chosen for strategic issues, certainly, being dominant (324 m) to upper Val d'Elsa. On the slopes of Mount Maggio are the ruins of Castelvecchio, a village dating back longobarda.La first On the slopes of Mount Maggio are the ruins of Castelvecchio, a village dating back longobarda.La first mention dates back to 929. In the Middle Ages the city was one of the pillars of the Via Francigena, mention dates back to 929. In the Middle Ages the city was one of the pillars of the Via Francigena, which Sigerico, Archbishop of Canterbury, traveled between 990 and 994 and that for him represented which Sigerico, Archbishop of Canterbury, traveled between 990 and 994 and that for him represented the nineteenth stage (Mansi) of its return route from Rome to England . Sce Gemiane Sigerico named the nineteenth stage (Mansi) of its return route from Rome to England . Sce Gemiane Sigerico named it, pointing out the village as a point of intersection with the road between Pisa and Siena.Secondo it, pointing out the village as a point of intersection with the road between Pisa and Siena.Secondo tradition the name comes from the Holy Bishop of Modena, who would defend the village from the tradition the name comes from the Holy Bishop of Modena, who would defend the village from the occupation of Attila.La first wall dates at 998 and comprised of Montestaffoli the hill, where there was occupation of Attila.La first wall dates at 998 and comprised of Montestaffoli the hill, where there was already a fortress within the property market of the Bishop of Volterra, and the slope of the Tower already a fortress within the property market of the Bishop of Volterra, and the slope of the Tower with the bishop's castle.with the bishop's castle.Towards the thirteenth century in 1150, despite the opening of a new alignment of Francigena, San Towards the thirteenth century in 1150, despite the opening of a new alignment of Francigena, San Gimignano continued to be an emerging center, with a policy of territorial expansion and significant Gimignano continued to be an emerging center, with a policy of territorial expansion and significant growth in business. It was during this period that he formed two "villages" outside the walls: that of growth in business. It was during this period that he formed two "villages" outside the walls: that of St. Matthew, to Pisa, and St. John, to Siena, both along a new "road", which were incorporated into the St. Matthew, to Pisa, and St. John, to Siena, both along a new "road", which were incorporated into the walls with 1214.Nel new route completed in 1199, in its full splendor Economically, the country gained walls with 1214.Nel new route completed in 1199, in its full splendor Economically, the country gained its independence from the municipal to the bishops of Volterra. Do not miss the struggles between its independence from the municipal to the bishops of Volterra. Do not miss the struggles between Guelphs and Ghibellines (respectively led by the indomitable Ardinghelli and Salvucci), but the twelfth Guelphs and Ghibellines (respectively led by the indomitable Ardinghelli and Salvucci), but the twelfth century, under the Ghibellines, dates the period of greatest economic splendor, which was based on century, under the Ghibellines, dates the period of greatest economic splendor, which was based on trade in valuable local agricultural products, including was the most sought after saffron is sold in Italy trade in valuable local agricultural products, including was the most sought after saffron is sold in Italy (Pisa, Lucca, Genova) and abroad (France and the Netherlands, even up to Syria and Egypt ). Moreover, (Pisa, Lucca, Genova) and abroad (France and the Netherlands, even up to Syria and Egypt ). Moreover, like other Tuscan towns, spread financial speculation and usury. The strong economy allowed the like other Tuscan towns, spread financial speculation and usury. The strong economy allowed the creation of an urban aristocracy, who expressed his political and social supremacy in the construction creation of an urban aristocracy, who expressed his political and social supremacy in the construction of towers in the fourteenth century it grew to 72 towers (today there are perhaps 14). The huge of towers in the fourteenth century it grew to 72 towers (today there are perhaps 14). The huge accumulated capital was invested during the Two hundred in important public works, which gave the accumulated capital was invested during the Two hundred in important public works, which gave the town the articulation of urban spaces can still be seen oggi.Nel 1251 englobed Montestaffoli the walls, town the articulation of urban spaces can still be seen oggi.Nel 1251 englobed Montestaffoli the walls, but a few years later, in 1255, the city was taken by the Guelphs of Florence, which ordered the but a few years later, in 1255, the city was taken by the Guelphs of Florence, which ordered the destruction of the wallsdestruction of the walls. . Regained independence in 1261 and returned after the Ghibellines supremacy Regained independence in 1261 and returned after the Ghibellines supremacy battle, the rebuilt the walls of San Gimignano also including the slope of the Tower. Since then, the battle, the rebuilt the walls of San Gimignano also including the slope of the Tower. Since then, the conformation of the town was divided into four quarters, each corresponding to a front door: the conformation of the town was divided into four quarters, each corresponding to a front door: the Square, the Castle of St. Matthew and St. Giovanni.Gli religious orders, backed by the town, settled in Square, the Castle of St. Matthew and St. Giovanni.Gli religious orders, backed by the town, settled in the city since the middle of thirteenth century: the Franciscans out of Porta San Giovanni (1247), the the city since the middle of thirteenth century: the Franciscans out of Porta San Giovanni (1247), the Augustinians at the door St. Matthew (1280), the Dominicans in Montestaffoli (1335) and the Augustinians at the door St. Matthew (1280), the Dominicans in Montestaffoli (1335) and the Benedictine nuns of St. Jerome at the Porta San Jacopo (1337). 8th May 1300 the City had the honor of Benedictine nuns of St. Jerome at the Porta San Jacopo (1337). 8th May 1300 the City had the honor of hosting Dante Alighieri as an ambassador of the Guelph League in Tuscany.hosting Dante Alighieri as an ambassador of the Guelph League in Tuscany.

Attraversiamo la omonima porta ed imbocchiamo Via S. Attraversiamo la omonima porta ed imbocchiamo Via S. GiovanniGiovanni

Dopo appena 20 metri ecco il luogo che ci accoglierà per alcuni Dopo appena 20 metri ecco il luogo che ci accoglierà per alcuni giornigiorni

Entriamo nella Hall , piccola ma perfettamente in sintonia con la Entriamo nella Hall , piccola ma perfettamente in sintonia con la austerità Medioevale che si respira accolti dalla cortesia e dallo austerità Medioevale che si respira accolti dalla cortesia e dallo splendido sorriso displendido sorriso diAlicia Chiara e Stefania, le nostre hostess di questo Alicia Chiara e Stefania, le nostre hostess di questo minisoggiorno nel medio-evominisoggiorno nel medio-evo

Giunti nella nostra camera la curiosità ci spinge ad esplorare Giunti nella nostra camera la curiosità ci spinge ad esplorare prima di tutto il panorama della Via S.Giovanni dove affacciano prima di tutto il panorama della Via S.Giovanni dove affacciano le nostre due finestrele nostre due finestre

Come è ovvio restiamo stupiti dalla bellezza quasi Come è ovvio restiamo stupiti dalla bellezza quasi monastica del luogomonastica del luogo

L’ambiente che ci ospita è spazioso, arredato con gusto raffinato e L’ambiente che ci ospita è spazioso, arredato con gusto raffinato e adeguato all’ambientazione studiata come una scenografia da set adeguato all’ambientazione studiata come una scenografia da set cinematograficocinematografico

I mobili sono assolutamente di epoca ,profumati di I mobili sono assolutamente di epoca ,profumati di eleganza antica che si distingue con immediatezza dal eleganza antica che si distingue con immediatezza dal modernismo fuori luogo, tipo Ikea per essere chiarimodernismo fuori luogo, tipo Ikea per essere chiari

Ovviamente è dotato di riscaldamento e condizionamento Ovviamente è dotato di riscaldamento e condizionamento ambientaleambientale

Il bagno ,molto spazioso, è invece modernissimo e dotato di Il bagno ,molto spazioso, è invece modernissimo e dotato di ogni confortogni confort

Immediatamente siamo spinti ad iniziare la nostra esplorazione di Immediatamente siamo spinti ad iniziare la nostra esplorazione di questo splendore fino ad ora a noi sconosciuto dimentichi della questo splendore fino ad ora a noi sconosciuto dimentichi della stanchezza del viaggio in auto appena terminatostanchezza del viaggio in auto appena terminato

Le zone comuni comprendono anche un’ internet point a Le zone comuni comprendono anche un’ internet point a disposizione degli ospiti ed una connessione wireless a richiestadisposizione degli ospiti ed una connessione wireless a richiesta

Spero sia evidente la soddisfazione che traspare dai nostri voltiSpero sia evidente la soddisfazione che traspare dai nostri volti

Questa finestra aperta e una delle due che riempiono di luce la Questa finestra aperta e una delle due che riempiono di luce la camera che occupiamocamera che occupiamo

Passeggiamo per tutto il pomeriggio facendo sosta solo per il Passeggiamo per tutto il pomeriggio facendo sosta solo per il pranzo e rientriamo per la cena al ristorante annesso all’Hotelpranzo e rientriamo per la cena al ristorante annesso all’Hotel

Cena inutile dirlo ottima accompagnati da ChiantiCena inutile dirlo ottima accompagnati da Chianti

Una notte di riposante e tranquillo sonno in assenza di qualsiasi Una notte di riposante e tranquillo sonno in assenza di qualsiasi rumore molestorumore molesto

Al mattino presto una nuova passeggiata nel borgo –che Al mattino presto una nuova passeggiata nel borgo –che mostreremo a parte ,se vi va-mostreremo a parte ,se vi va-

E poi subito una ottima prima colazione con vista mozzafiatoE poi subito una ottima prima colazione con vista mozzafiato

Ma il tempo è tiranno per cui dopo avere visitato Siena con i Ma il tempo è tiranno per cui dopo avere visitato Siena con i suoi palazzi ,il Duomo e quasi tutte le sue bellezze suoi palazzi ,il Duomo e quasi tutte le sue bellezze architettoniche senza dimenticare la mitica Piazza del Campo,e architettoniche senza dimenticare la mitica Piazza del Campo,e ugualmente Volterra con i suoi millenni di arte,le colline del ugualmente Volterra con i suoi millenni di arte,le colline del Chianti e della Vernaccia tipica dei vigneti di S. Gimignano Chianti e della Vernaccia tipica dei vigneti di S. Gimignano oltre che le soste nelle splendide Osterie disseminate un po’ oltre che le soste nelle splendide Osterie disseminate un po’ dappertutto, è giunto il momento del ritorno alla realtàdappertutto, è giunto il momento del ritorno alla realtà

Un ultimo sguardo pieno di ricordi e rimpianto ma con Un ultimo sguardo pieno di ricordi e rimpianto ma con la promessa di tornare prestola promessa di tornare presto

Usciamo da Porta S. Giovanni senza voltarciUsciamo da Porta S. Giovanni senza voltarci

Raggiungiamo il parcheggio che ha custodito la nostra autoRaggiungiamo il parcheggio che ha custodito la nostra auto

Un’ultimo sguardo alle TorriUn’ultimo sguardo alle Torri

Ai panorami delle colline ToscaneAi panorami delle colline Toscane

E non senza rimpianti riprendiamo la strada che ci riporterà a Napoli E non senza rimpianti riprendiamo la strada che ci riporterà a Napoli ringraziando nuovamente le nostre amiche dell’ Hotel Belsoggiorno ringraziando nuovamente le nostre amiche dell’ Hotel Belsoggiorno Alicia, Alicia, Chiara e StefaniaChiara e Stefania che ci hanno assistito in tutto il periodo della nostra che ci hanno assistito in tutto il periodo della nostra permanenza con il massimo della professionalità e oserei dire affettuosità.permanenza con il massimo della professionalità e oserei dire affettuosità. A prestoA presto Tina e Antonio FlorinoTina e Antonio Florino

antonio.florino@gmail.comantonio.florino@gmail.com