apl-dugui-es-tolero documents