bristena-tertan documents