chuy-umanzor documents