juan-ayala-cordoba documents